DW625E - Δρομολογητής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική φρέζα (router)
Μάρκα και μοντέλο	DeWalt DW625E
Τάση τροφοδοσίας	230 V AC
Καταναλωμένη ισχύς	2 000 W
Ωφέλιμη ισχύς	1 110 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	8 000 – 20 000 σ.α.λ. (ηλεκτρονικός μεταβλητός ρυθμιστής)
Διαδρομή του φορείου	62 mm
Σφιγκτήρας συγκράτησης	1/2 ίντσα (12,7 mm)
Μέγιστη διάμετρος φρεζών	50 mm
Βάρος	5,2 kg
Περιστροφική αναστολή	3 θέσεις με βαθμονόμηση και λεπτή ρύθμιση
Ρύθμιση βάθους	Ακρίβεια στο mm μέσω μεγεθυντικού φακού και κουμπιού
Παράλληλος οδηγός	Με λεπτή ρύθμιση και οδηγούς ράβδους
Δακτύλιος αντιγραφής	Συμπεριλαμβάνεται (για εργασία με οδηγό)
Προσαρμογέας αναρρόφησης	Συμπεριλαμβάνεται για σύνδεση με ηλεκτρική σκούπα
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (κλάση II), κλείδωμα άξονα
Συντήρηση	Καθαρισμός με πεπιεσμένο αέρα, δεν απαιτείται λίπανση
Εγγύηση	1 έτος πλήρης, 30 ήμερες ικανοποίησης, 1 έτος δωρεάν συντήρηση
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κλειδί Νο22, παράλληλος οδηγός, προσαρμογέας αναρρόφησης, δακτύλιος αντιγραφής
Προβλεπόμενη χρήση	Εργασία σε ξύλο, παράγωγα ξύλου και πλαστικά

Συχνές ερωτήσεις - DW625E DEWALT

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα περιστροφής στο DW625E;

Χρησιμοποιήστε τον ηλεκτρονικό μεταβλητό ρυθμιστή (b) που βρίσκεται στο πάνω μέρος της φρέζας. Στρέψτε τον από 1 (8.000 σ.α.λ.) έως 5 (20.000 σ.α.λ.) για να προσαρμόσετε την ταχύτητα στο υλικό και τον τύπο της φρέζας.

Πώς να αλλάξω φρέζα στη φρέζα DW625E;

Κρατήστε πατημένο το κλείδωμα του άξονα (d), χαλαρώστε το παξιμάδι του σφιγκτήρα (c) με το κλειδί 22 mm, τοποθετήστε τη φρέζα και μετά σφίξτε το παξιμάδι. Ποτέ μη σφίγγετε το παξιμάδι χωρίς φρέζα.

Πώς να ρυθμίσω το βάθος κοπής;

Χαλαρώστε το κλείδωμα κατάδυσης (n), κατεβάστε τη φρέζα μέχρι η φρέζα να αγγίξει το τεμάχιο, έπειτα κλειδώστε. Χρησιμοποιήστε το κουμπί (k) και τον μεγεθυντικό φακό (l) για λεπτή ρύθμιση. Η περιστροφική αναστολή (t) επιτρέπει 3 προρυθμισμένα βάθη.

Ποιες διάμετροι στελέχους φρέζας είναι συμβατές;

Ο παρεχόμενος σφιγκτήρας δέχεται στελέχη 1/2 ίντσας (12,7 mm). Άλλοι σφιγκτήρες ακριβείας (6-12,7 mm) διατίθενται προαιρετικά για στελέχη διαφορετικής διαμέτρου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη φρέζα χωρίς οδηγό;

Ναι, για ελεύθερη φρεζάρισμα (γράμματα, διακοσμήσεις), χρησιμοποιήστε φρέζες μέγιστης διαμέτρου 6 mm και κάνετε ρηχά περάσματα.

Πώς να εγκαταστήσω τον παράλληλο οδηγό;

Τοποθετήστε τις ράβδους οδήγησης (f) στη βάση, σύρετε τον παράλληλο οδηγό (s) επάνω, σφίξτε τις βίδες (e). Ρυθμίστε την απόσταση με το κουμπί λεπτής ρύθμισης (r) για να ευθυγραμμίσετε τη φρέζα με τη γραμμή.

Ποιοι είναι οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι από τη χρήση;

Μείωση ακουστικής οξύτητας, εκτόξευση σωματιδίων, εγκαύματα από υπερθέρμανση εξαρτημάτων και κόπωση από παρατεταμένη χρήση. Φοράτε κατάλληλο ΜΑΠ (γυαλιά, ωτοασπίδες).

Πώς να συντηρήσω τη φρέζα DW625E;

Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα φορώντας γυαλιά και μάσκα. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες· ένα υγρό πανί με ήπιο σαπούνι είναι αρκετό. Δεν απαιτείται λίπανση.

Τι να κάνω σε περίπτωση κατασκευαστικού ελαττώματος;

Εντός 12 μηνών, επιστρέψτε το πλήρες εργαλείο με απόδειξη αγοράς σε εξουσιοδοτημένο επισκευαστή DeWalt. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικού ή κατασκευής, ανταλλακτικά και εργασία.

Πώς να ανακυκλώσω τη φρέζα στο τέλος της ζωής της;

Μην πετάτε τη συσκευή με τα οικιακά απορρίμματα. Επιστρέψτε την σε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής DeWalt ή σε χώρο ανακύκλωσης. Η DeWalt αναλαμβάνει τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW625E DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 118

Figure 1A

Figure 1B

Figure 2

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT έναν από τους πιο αξόπιστους συνεργάτες στον τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

		DW624	DW625E
Táση	V	DC	230	230
Túπος	1 6
Iαχύς εισόδου		W	1.600	2.000
Iαχύς εξόδου		W	960	1.110
Taxúτητα χωρίς φορτίο min-1		20.000	8.000–20.000
Φορείο ρούτερ		2 στήλες	2 στήλες
Διαδρομή φορείου ρούτερ		mm	62	62
Στοπ βάθους ρεβόλβερ		3 βαθμίδων, με διαβάθμισηδιαβάθμιση
		kai	kai
		μικρορύθμιση	μικρορύθμιση
Μεγέθη δακτυλίου		mm	12,7	12,7
Μέγιστη διάμετρος κοττήρων		mm	50	50
Βάρος		kg	5,2	5,2
L_PA (ηχητική πίεση)		dB(A)	96	92
K_PA (αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης)		dB(A)	3	3
L_WA (ηχητική ισχύς)		dB(A)	103	100
K_WA (αβεβαιότητα ηχητικής ισχύος)		dB(A)	2,9	3,4

Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα στους τρεις άξονες), καθορισμένες σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h
a_h =	m/s2	4,6	3,1
Αβεβαιότητα K =	m/s2	2,6	1,5

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στο παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο, μετρήθηκε σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμή που

αναφέρεται στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Όστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης, η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει. Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς πρέτει επίσης να ληφθεί υπόψη το πόσες φορές το εργαλείο τίθεται εκτός λειτουργίας ή ο χρόνος που λειτουργεί χωρίς να εκτελεί κάποια εργασία. Αυτό ενδέχεται να ελαττώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Προσδιορίστε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για να προστατεύσετε το χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών. Τέτοια μέτρα είναι: συντήρηση του εργαλείου και των παρελκόμενων, διατήρηση των χεριών σε καλή θερμοκρασία, οργάνωση μοτίβων εργασίας.

Ασφάλειες

Ευρώπη Εργαλεία 230 V 10 Αμπέρ, ηλεκτρικό δίκτυο

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραιματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ. ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

DW624, DW625E

Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά δεδομένα» σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδηγίες: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2004/108/ΕΚ. Πα περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT.

Horst Grossmann

Αντιπρόεδρος του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης προϊόντων

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Γερμανία

31.12..2009

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση όλων των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραιματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις προειδοποίησεις, αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματο).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτία ατυχημάτων.
β) Μη λειτουργείτε τα πλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα πλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε τυχόν βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Με μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες ελαπώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
δ) Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιας.
στ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με προστασία από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε πελεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος(-η) ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια μόνο στηγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.
β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαιτώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.
γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/ και στην μπαταρία, καθώς και προτού

σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση Οη ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ἡ ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.
ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Φροντίστε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.
στ) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.
η) Εάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαπτώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

a) Μη φορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό.
β) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις Οη (Ενεργοποίηση) και Off (Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα ή και την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε

ρυθμίσεις, αλλαγές παρελκόμενων ή πριν αποθηκεύσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο τυχαίας θέσης του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειπουργία.

δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.

ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγζτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.

η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

5) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)

a) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Κατ' αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για κοπτικά εξαρτήματα

• Πάντα χρησιμοποιείτε κοπτικά εξαρτήματα με διάμετρο στελέχους που αντιστοιχεί στο μέγεθος του κολάρου σύσφιξης που είναι εγκατεστημένο στο εργαλείο σας.
- Πάντα χρησιμοποιείτε κοπτικά εξαρτήματα κατάλληλα για ταχύτητα 30.000 min ^1 και με αντίστοιχη σήμανση.
- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε κοπτικά εξαρτήματα μεγαλύτερα από τη μέγιστη διάμετρο που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Αυτό το ρούτερ είναι σχεδιασμένο για να δέχεται επαγγελματικά κοπτικά εξαρτήματα τύπου ίσιου, προφίλ, εσοχής και αυλάκωσης με ελάχιστη ονομαστική ταχύτητα 30.000/min.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΑΝΤΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΣΑΣ ΤΙΣ ΕΞΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ:

• Χρησιμοποιείτε διάμετρο στελέχους 12 mm για κοπτικά εξαρτήματα ίσια, εσοχής, αυλάκωσης και προφίλ.
• Μέγιστη διάμετρος κοπτικού: DW624: 40 mm σε 35 mm βάθος κοπής

DW625E: 50mm σε 35 mm βάθος κοπής

DW624 & DW625E

Κοπτικό αυλάκωσης: 50 mm σε 6 mm βάθος κοπής

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβη της ακοής.
• Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω εκτινασσόμενων σωματιδίων.
• Κίνδυνος εγκαυμάτων επειδή τα αξεσουάρ θερμαίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.
• Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω παρατεταμένης χρήσης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση..

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ (EIK. [FIGURE] 1)

Ο κωδικός ημερομηνίας (nn), ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής, είναι τυπωμένος επάνω στο περίβλημα.

Παράδειγμα:

2010 XX XX

'Ετος κατασκευής

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχεται:

1 Ρούτερ
1 Παράλληλος οδηγός με μικρορύθμιση και οδηγούς ράβδους
1 Μηχανικό κλειδί #22
1 Προσαρμογέας εξαγωγής σκόνης
1 Οδηγός δακτύλιος
1 Εγχειρίδιο οδηγιών
1 Αναλυτικό σχέδιο
- Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο, στα τμήματα ή τα παρελκόμενα, οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
- Πριν από τη χρήση, αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο.

Περιγραφή (εικ. 1Α, 1Β)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροποποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή προσωπικός τραυματισμός.

a. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off)
b. Διακόπτης ρύθμισης ταχύτητας (DW625E)
c. Παξιμάδι κολάρου
d. Ασφάλεια άξονα
e. Μπουλόνι ασφάλισης παράλληλου οδηγού

f. Οδηγοί ράβδοι για τον παράλληλο οδηγό
g. Άξονας με σπείρωμα
h. Στοπ
i. Ραβδωτό παξιμάδι
j. Λαβές
k. Τροχός χειρός
1. Φακόφιέτρησης
m. Κλίμακα
n. Ασφάλεια βύθισης
ο. Βίδα σύσφιξης
p. Στοπ βάθους
q. Μικρορυθμιστής στοπ βάθους
r. Μικρορυθμιστής παράλληλου οδηγού
s. Παράλληλος οδηγός
t. Στοπ βάθους ρεβόλβερ
u. Βάση ρούτερ
v. Επέκταση πλάκας βάσης
w. Κουμπί καθοδήγησης

ПРОВЛЕПОМЕНН ХРНЗН

Το υψηλής απόδοσης ρούτερ σας DEWALT DW624/DW625E έχει σχεδιαστεί για επαγγελματικές εφαρμογές φρεζαρίσματος βαρέως τύπου σε ξύλο, προϊόντα ξύλου και πλαστικά.

NA MH χρησιμοποιείται υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

Αυτά τα ρούτερ είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο σε μία τάση. Ελέγχετε πάντοτε εάν η τροφοδοσία ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην επιγραφή με τα δεδομένα.

Το εργαλείο της DEWALT διαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745. Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικά διαμορφωμένο καλώδιο που διατίθεται μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης της DEWALT.

Χρήση προέκτασης

Εάν απαιτείται προέκταση, χρησιμοποιείτε εγκεκριμένη προέκταση κατάλληλη για την είσοδο ρεύματος του εργαλείου (ανατρέξτε στα τεχνικά δεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1 mm², ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m.

Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό, να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε όπ ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίακεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Εισαγωγή και αφαίρεση κοπτικού (εικ. 2)

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένη την ασφάλεια άξονα (d).
2. Με το μηχανικό κλειδί 22 ξεσφίξτε το παξιμάδι (c) του κολάρου λίγες στροφές και τοποθετήστε ένα κοπτικό (x).
3. Σφίξτε το παξιμάδι του κολάρου και απελευθερώστε την ασφάλεια άξονα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη σφίξετε το παξιμάδι του κολάρου χωρίς να υπάρχει κοπτικό μέσα στο κολάρο.

Αντικατάσταση του κολάρου. (εικ. 3)

Το ρούτερ σας παρέχεται με κολάρο 1/2" ήδη τοποθετημένο στο εργαλείο. Διατίθενται και άλλα κολάρα ακριβείας που να ταιριάζουν με το χρησιμοποιούμενο κοπτικό.

1. Διαχωρίστε το κολάρο (γ) από το παξιμάδι (c) του κολάρου τραβώντας το δυνατά.
2. Τοποθετήστε το καινούριο κολάρο στη θέση του.

Ρύθμιση του διακόπτη ηλεκτρονικής ρύθμισης της ταχύτητας (εικ. 1Α)

DW625E

Η ταχύτητα μπορεί να μεταβληθεί με συνεχή τρόπο από 8.000 έως 20.000 min ^-1 με χρήση του διακόπτη ηλεκτρονικής ρύθμισης της ταχύτητας (b) για ομοιόμορφα αποτελέσματα κοπής σε όλους τους τύπους ξύλου και πλαστικού.

Περιστρέψτε τον επιλογέα ηλεκτρονικού ελέγχου ταχύτητας στο επιθυμητό επίπεδο. Ωστόσο, η σωστή ρύθμιση είναι θέμα εμπειρίας.

1 = 8.000 min -1
2 = 12.000 min -1
3 = 16.000 min -1
4 = 18.000 min -1
5 = 20.000 min -1

Ρύθμιση του βάθους κοπής (εικ. 1Α)

Το ρούτερ σας είναι εξοπλισμένο με υψηλής ακρίβειας σύστημα ρύθμισης βάθους που περιλαμβάνει στοπ βάθους ρεβόλβερ (t), ένα φακό μέτρησης (l) και ένα μικρορυθμιστή (q).

Γρήγορη ρύθμιση (εικ. 1Α, 4)

1. Χαλαρώστε την ασφάλεια βύθισης (n) τραβώντας την πάνω.
2. Χαμηλώστε το φορείο ρούτερ έως ότου το κοπτικό είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.
3. Σφίξτε την ασφάλεια βύθισης (n) ωθώντας την κάτω.
4. Για τη μέγιστη ευκολία χρήσης, η επιστροφή του φορείου μπορεί να προσαρμοστεί στο απαιτούμενο βάθος κοπής περιστρέφοντας ή σύροντας το παξιμάδι με ραβδώσεις (i).
5. Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης.
6. Περιστρέψτε τον τροχό χειρός (k) έως ότου το μικρορυθμιστής (q) έρθει σε επαφή με το στοπ βάθους ρεβόλβερ (t).
7. Ρυθμίστε το φακό μέτρησης σε ένα στρογγυλό αριθμό (π.χ. 0).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Ρυθμίστε το βάθος κοπής με τον τροχό χειρός (k) και το φακό μέτρησης (l). Η απόσταση ανάμεσα στο πάνω μέρος του στοπ βάθους ρεβόλβερ και το κάτω μέρος του μικρορυθμιστή είναι το ρυθμισμένο βάθος κοπής.

2. Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης (ο).

Τριπλή ρύθμιση βάθους με χρήση του στοπ βάθους ρεβόλβερ (εικ. 5)

Το στοπ βάθους ρεβόλβερ (t) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό τριών διαφορετικών βαθών. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για βαθιές κοπές, οι οποίες εκτελούνται σε βήματα.

1. Τοποθετήστε ένα πρότυπο βάθους ανάμεσα στο μικρορυθμιστή (α) και το στοπ βάθους ρεβόλβερ (t) για να ρυθμίσετε το ακριβές βάθος κοπής.

2. Αν απαιτείται, ρυθμίστε και τις τρεις βίδες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εκτελείτε μόνο ρηχές κοπές!

Μικρορυθμίσεις (εικ. 6)

Όταν δεν χρησιμοποιείτε πρότυπο βάθους, ή αν το βάθος κοπής χρειάζεται νέα ρύθμιση, συνιστάται να χρησιμοποιείτε το μικρορυθμιστή (q).

1. Ρυθμίστε το βάθος κοπής με χρήση του μικρορυθμιστή (q).
2. Διαβάστε το βάθος κοπής με χρήση του φακού μέτρησης (I) και της κλίμακας (m).
3. Προσαρμόστε το βάθος κοπής με ακρίβεια χιλιοστού χρησιμοποιώντας τον τροχό χειρός (k).

Ρύθμιση βάθους με το ρούτερ εγκατεστημένο σε ανεστραμμένη θέση (εικ. 4)

1. Αφαιρέστε το τυφλό παξιμάδι (aa) και το κουμπί με ραβώσεις (i) και αντικαταστήστε το με το εργαλείο ρύθμισης ύψους (DE6966) που διατίθεται ως προαιρετικός εξοπτισμός.

2. Βιδώστε στον άξονα με σπείρωμα (g) το άκρο τους εργαλείου ρύθμισης ύψους που φέρει σπείρωμα.

3. Ρυθμίστε το βάθος κοπής με το ρυθμιστή στο εργαλείο ρύθμισης ύψους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την εγκατάσταση του ρούτερ σε ανεστραμμένη θέση, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών για το στατικό εργαλείο.

Τοποθέτηση του παράλληλου οδηγού (εικ. 1Α, 7)

1. Τοποθετήστε την οδηγό ράβδο (f) στη βάση του ρούτερ (u).
2. Σύρετε τον παράλληλο οδηγό (s) πάνω από τις ράβδους.
3. Σφίξτε προσωρινά τα μπουλόνια ασφάλισης (e).

Ρύθμιση του παράλληλου οδηγού (εικ. 1Α, 7)

1. Σχεδιάστε μια γραμμή κοπής πάνω στο υλικό.
2. Χαμηλώστε το φορείο ρούτερ έως ότου το κοπτικό είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.
3. Σφίξτε την ασφάλεια βύθισης (n) και περιορίστε την επιστροφή φορείου χρησιμοποιώντας το παξιμάδι με ραβδώσεις (i).
4. Τοποθετήστε το ρούτερ πάνω στη γραμμή κοπής.
5. Σύρετε τον παράλληλο οδηγό (s) ώστε να είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας και σφίξτε τα μπουλόνια ασφάλισης (e).
6. Ρυθμίστε τον παράλληλο οδηγό χρησιμοποιώντας το μικρορυθμιστή (r). Η εξωτερική κοπτική ακμή του κοπτικού πρέπει να συμπίπτει με τη γραμμή κοπτής.
7. Αν απαιτείται, χαλαρώστε τις βίδες (bb) και ρυθμίστε τις λωρίδες (cc) ώστε να αποκτήσετε το επιθυμητό μήκος οδήγησης.

Τοποθέτηση της επέκτασης πλάκας βάσης (προαιρ.) (εικ. 1Β, 8)

1. Τοποθετήστε την επέκταση (ν) της πλάκας βάσης στο ελεύθερο άκρο των οδηγών ράβδων.
2. Καθοδηγήστε το εργαλείο με ένα χέρι στο κουμπί (w) και το άλλο στην αντίθετη λαβή (j).

Τοποθέτηση ενός οδηγού δακτυλίου (εικ. 9)

Μαζί με ένα πρότυπο, οι οδηγοί δακτύλιοι παίζουν πολύτιμο ρόλο στην κοπή και τη μορφοποίηση σύμφωνα με ένα σχέδιο.

- Τοποθετήστε τον οδηγό δακτύλιο (εε) στη βάση του ρούτερ (υ) χρησιμοποιώντας τις βίδες (ff) όπως δείχνει η εικόνα.

Σύνδεση συστήματος εξαγωγής σκόνης (εικ. 1Α, 10)

Ο προσαρμογέας εξαγωγής σκόνης αποτελείται από το κύριο τμήμα (hh), ένα κάλυμμα (ii), έναν οδηγό εύκαμπτου σωλήνα (jj), δύο βίδες (kk) και δύο παξιμάδια (II).

1. Περάστε το κάλυμμα (ii) πάνω στο κύριο τμήμα (hh) και αφήστε το να έρθει στη θέση του με ήχο κλικ.
2. Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής σκόνης στον προσαρμογέα εξαγωγής σκόνης.
3. Χαλαρώστε τη βίδα στο πάνω μέρος του ρούτερ και τοποθετήστε τον οδηγό εύκαμπτου σωλήνα (jj) όπως δείχνει η εικόνα.

Πριν τη λειτουργία

1. Ελέγξτε ότι το κοπτικό εξάρτημα έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα στο κολάρο.
2. Ρυθμίστε το βάθος κοπής.
3. Συνδέστε ένα σύστημα εξαγωγής σκόνης.
4. Βεβαιωθείτε ότι ο περιοριστής βύθισης είναι πάντα ασφαλισμένος πριν την ενεργοποίηση.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος πριν κάνετε οποιεσδήποτε

ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/ τοποθετήσετε προσαρτήματα ή παρελκόμενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς.
• Πάντα κινείτε το ρούτερ σας όπως δείχνει η εικ. L (εξωτερικές ακμές/εσωτερικές ακμές).

Σωστή τοποθέτηση των χεριών (εικ. 1, 12)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρής σωματικής βλάβης, ΠΑΝΤΑ χρησιμοποιείτε σωστή θέση των χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρής σωματικής βλάβης, ΠΑΝΤΑ κρατάτε το εργαλείο σταθερά έτοιμοι για τυχόν ακφνίδια αντίδραση.

Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται ένα χέρι σε κάθε λαβή (j), όπως δείχνει η εικόνα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. 1Α, 4)

1. Ενεργοποίηση: τραβήξτε πάνω το διακόπτη (a).
2. Απενεργοποίηση: πιέστε κάτω το διακόπτη (a).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χαλαρώστε τον περιοριστή βύθισης και επιτρέψτε στο φορείο του ρούτερ να επανακτήσει τη θέση ηρεμίας του πριν απενεργοποιήσετε το μηχάνημα.

Χρήση των οδηγών δακτυλίων (εικ. 9)

1. Στερεώστε καλά το πρότυπο στο τεμάχιο εργασίας χρησιμοποιώντας σφιγκτήρες σύνδεσης.
2. Επιλέξτε και εγκαταστήστε ένα κατάλληλο οδηγό δακτύλιο (ee).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Αφαιρέστε τη διάμετρο του κοπτικού από την εξωτερική διάμετρο του οδηγού δακτυλίου και διαιρέστε με το 2. Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στο πρότυπο και το τεμάχιο εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν το τεμάχιο εργασίας δεν είναι επαρκούς πάχους, τοποθετήστε το πάνω σε ένα κομμάτι άχρηστου ξύλου.

Καθοδήγηση από πήχη

Όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί οδηγός ακμής, είναι επίσης εφικτή η καθοδήγηση του ρούτερ κατά μήκος ενός πήχη που έχει συσφιχτεί πάνω στο τεμάχιο εργασίας (με προεξοχή και στα δύο άκρα).

Ελεύθερο φρεζάρισμα

Το ρούτερ σας μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί χωρίς κανενός είδους οδηγό, π.χ. για γράψιμο πινακίδων ή για δημιουργική εργασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κάνετε μόνο ρηχές κοπές! Χρησιμοποιείτε κοπτικά με μέγ. διάμετρο 6 mm.

Φρεζάρισμα με κοπτικά πιλότους (εικ. 2)

Όπου δεν είναι κατάλληλη η χρήση παράλληλου οδηγού ή οδηγού δακτυλίου, είναι εφικτή η χρήση πιλότων κοπτικών (x) για κοπή διαμορφωμένων ακμών.

Αυτά περιλαμβάνουν κολάρα (6 - 12,7 mm), ένα εργαλείο ρύθμισης ύψους και τραπτέζι ρούτερ για χρήση σε ανεστραμμένη θέση, εργαλεία δακτυλιοειδών ενώσεων για εσοχή συναρμογής και οδηγούς δακτυλιοειδών ενώσεων, πρότυπα ενώσεων με εσοχή συναρμογής, ρυθμιζόμενη υποδοχή οδηγών δακτυλίων και οδηγούς δακτυλίους και οδηγούς ράγες σε διάφορα μήκη.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της DEWALT σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το

μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Λίπανση

Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αφαίρεση ρύπων και σκόνης, χρησιμοποιήστε ξηρό αέρα κάθε φορά που διαπιστώνετε συγκέντρωση σκόνης εντός και γύρω από τις θυρίδες αερισμού. Όταν εκτελείτε αυτή τη διαδικασία, να φοράτε εγκεκριμένο προστατευτικό για τα μάτια και εγκεκριμένη μάσκα για τη σκόνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλες ισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτές οι χημικές ουσίες μπορούν να υποβαθμίσουν την ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα τμήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό και ήπιο σαπούνι. Μην επιτρέψετε ποτέ την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό του εργαλείου. Μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκιμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT, η χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι

επικίνδυνη. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραμματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από την DEWALT.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα όπι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επταναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επταναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαττώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις, ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για τους επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης αποτελεί προσθήκη και δεν βλάπτει κατά κανέναν τρόπο τα δικαιώματα βάσει σύμβασης που έχετε ως επαγγελματίας χρήστης ή τα νόμιμα δικαιώματά σας ως ιδιώτης, μη επαγγελματίας, χρήστης. Η παρούσα εγγύηση ισχύει εντός των περιοχών δικαιοδοσίας των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

• ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ 30 ΗΜΕΡΩΝ ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ •

Εάν δεν μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από την απόδοση του εργαλείου DEWALT, απλώς επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες όπως αγοράστηκε με όλα τα τμήματα και εξαρτήματά του, στο σημείο αγοράς, για να σας επιστραφεί το σύνολο των χρημάτων ή για ανταλλαγή. Το προϊόν πρέπει να φέρει εύλογη φθορά και πρέπει να υπάρχει απόδειξη αγοράς.

• ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΕΡΒΙΣ •

Εάν χρειαστείτε συντήρηση ή επισκευή για το εργαλείο DEWALT, σε χρονικό διάστημα 12 μηνών από την αγορά, θα πραγματοποιηθεί χωρίς επιβάρυνση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της DEWALT. Πρέπει να προσκομιστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνεται το κόστος της εργασίας. Δεν περιλαμβάνονται παρελκόμενα και ανταλλακτικά, εκτός και αν η βλάβη παρουσιάστηκε στο χρονικό διάστημα της εγγύησης.

• ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ •

Εάν το προϊόν της DEWALT παρουσιάσει ελάττωμα λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η DEWALT εγγυάται την αντικατάσταση όλων των ελαττωματικών τμημάτων χωρίς

επιβάρυνση ή, κατά την κρίση μας, τη δωρεάν αντικατάσταση της μονάδας, με την προϋπόθεση ότι:

• Δεν έχει γίνει κακή χρήση του προϊόντος.
  • Το προϊόν φέρει εύλογη φθορά.
• Δεν έχουν γίνει προσπάθειες επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Προσκομίστηκε απόδειξη αγοράς.
• Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα τμήματα, όπως παραλήφθηκε.

Εάν θέλετε να υποβάλετε αίτηση αξίωσης, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή εντοπίστε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις της DEWALT από τον κατάλογο της DEWALT ή επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

_

-

Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210B-3200Aarschot		Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
Danmark	DEWALTSiuseholmen	2-4	Tift:	70201511Fax:
2450 København SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTRichard-Klinger-Straße65510Idstein		Tel:Fax:	06126-21-106126-21-2770www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα		Τηλ: [phone]Φαξ: [phone]Service: [phone]
EspañaParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	DEWALTFax: 934 797 439www.dewalt.es		Tel: [phone]
France5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	DEWALTFax: 04 72 20 39 00www.dewalt.fr		Tel: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
IrelandCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	DEWALTFax: 00353-2781811www.dewalt.ie		Tel:	00353-2781800
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	DEWALTFax: 039-2387592www.dewalt.it		Tel:	800-014353
NederlandsJoulehof 124600 AB Borgon Op Zoom	Black & Decker - DEWALTFax: 0164 283100www.dewalt.nl		Tel: [phone]
NorgePostboks 4814, Nydalen	DEWALTFax: 22 90 99 010422Oslo		Tel: [phone]
ÖsterreichWerkzeugevertriebs GmbHErlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien		DEWALTFax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel: 01 - 66116 - 0
PortugalRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	DEWALTFax: 214 66 75 75www.dewalt.pt		Tel: [phone]
SuomiTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	DEWALT OyFaksi: 0800 411 340www.dewalt.fi		Puh: 010 400 430
	DEWALT OyFax: 0800 411 340		Tel: [phone]
Teknikvägen 1202150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
SverigeBox 94431 22 Mölndal	DEWALTFax: 031 68 60 08www.dewalt.se		Tel: [phone]
TürkiyeDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE			Tel: [phone]www.dewalt.com.tr
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	DEWALTFax: 01753-57 21 12www.dewalt.co.uk		Tel: [phone]
N050106				03/10