D26203 - Δρομολογητής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής δρομολογητής με βυθιζόμενη βάση
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	D26203
Τάση	230 V
Καταναλωμένη ισχύς	900 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	16 000 – 27 000 σ.α.λ.
Διαδρομή βύθισης	55 mm
Μέγεθος τσοκ	8 mm (GB : 1/4")
Μέγιστη διάμετρος φρέζας	30 mm
Βάρος	6,4 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	77 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	88 dB(A)
Τιμή εκπομπής δονήσεων (a_h)	7,0 m/s²
Αβεβαιότητα δόνησης (K)	2,7 m/s²
Τύπος μόνωσης	Διπλή μόνωση (Κλάση II)
Κύριες λειτουργίες	Συμπαγής δρομολογητής με βυθιζόμενη βάση, μεταβλητή ταχύτητα, αναστροφικό στοπ 5 θέσεων, παράλληλος οδηγός, σύνδεση αναρρόφησης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα· χρησιμοποιείτε υγρό πανί με ήπιο σαπούνι· επιθεώρηση ανθράκων σε εξουσιοδοτημένο κέντρο κάθε 100 ώρες
Ασφάλεια	Φοράτε ΜΑΠ (προστασία ματιών και ακοής)· διαβάστε τις οδηγίες πριν τη χρήση· μη χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον· κρατάτε το εργαλείο σταθερά· αποσυνδέστε πριν από ρυθμίσεις
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Άνθρακες, φρέζες, τσοκ, υποβάσεις, παράλληλοι οδηγοί, σύνδεσμοι αναρρόφησης· επισκευή μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο
Γενικές πληροφορίες	Εντατική επαγγελματική χρήση· για ξύλο, παράγωγα και πλαστικά· εγγύηση 1 έτους + δωρεάν συμβόλαιο συντήρησης 1 έτους

Συχνές ερωτήσεις - D26203 DEWALT

Τι είδη φρεζών μπορώ να χρησιμοποιήσω με το D26203;

Χρησιμοποιήστε φρέζες με στέλεχος 6 έως 8 mm, κατάλληλες για ταχύτητα τουλάχιστον 30.000 σ.α.λ. Η μέγιστη διάμετρος φρέζας είναι 30 mm. Για ευθείες, φαλτσογωνιές και διαμορφωτικές φρέζες: μέγ. διάμετρος 36 mm, μέγ. βάθος κοπής 10 mm. Για φρέζες εντομών: μέγ. διάμετρος 25 mm. Για φρέζες αυλάκωσης: μέγ. διάμετρος 40 mm, μέγ. πλάτος κοπής 4 mm.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής στη βυθιζόμενη βάση;

Ξεκλειδώστε το μοχλό ασφάλισης βύθισης (p), χαμηλώστε τον δρομολογητή έως ότου η φρέζα αγγίξει το τεμάχιο, στη συνέχεια κλειδώστε τον μηχανισμό. Χαλαρώστε τη χειροκίνητη βίδα (bb) στη ράβδο ρύθμισης βάθους (o), ρυθμίστε τη ράβδο ώστε να συναντήσει το στοπ του πυργίσκου (n), έπειτα ευθυγραμμίστε την εγκοπή ρύθμισης μηδενός (ee) με το επιθυμητό βάθος στην κλίμακα (dd). Σφίξτε τη χειροκίνητη βίδα. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο πυργίσκο για σταδιακές κοπές.

Πώς αλλάζω μια φρέζα;

Αποσυνδέστε το εργαλείο. Αφαιρέστε τον κινητήρα από τη βάση (ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης και πιέστε τις γλωττίδες γρήγορης ασφάλισης). Εισαγάγετε το στέλεχος της φρέζας στο χαλαρωμένο τσοκ, στη συνέχεια βγάλτε το περίπου 1,6 mm. Πιέστε το κουμπί ασφάλισης άξονα (e) και γυρίστε το παξιμάδι του τσοκ (u) προς τα δεξιά με το παρεχόμενο κλειδί. Για να χαλαρώσετε, αντιστρέψτε τη φορά. Μη σφίγγετε ποτέ το τσοκ χωρίς φρέζα.

Ποια είναι η συνιστώμενη ταχύτητα περιστροφής για διαφορετικά υλικά;

Ο μεταβλητός έλεγχος ταχύτητας (c) επιτρέπει τη ρύθμιση από 16.000 έως 27.000 σ.α.λ. Για φρέζες μεγάλης διαμέτρου, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση 1 (16.000 σ.α.λ.). Για φρέζες μικρής διαμέτρου, μαλακά ξύλα, πλαστικά και laminate, χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις 4 έως 6 (22.600 έως 27.000 σ.α.λ.). Συμβουλευτείτε τον πίνακα επιλογής ταχύτητας στις οδηγίες.

Πώς χρησιμοποιώ τον παράλληλο οδηγό με ράβδους οδήγησης;

Στερεώστε τις ράβδους οδήγησης (rr) στη βάση του δρομολογητή (ss) και σφίξτε τις χειροκίνητες βίδες (tt). Σύρετε τον παράλληλο οδηγό (uu) πάνω στις ράβδους και στερεώστε τον με τις βίδες και τα ελατήρια. Ρυθμίστε τη θέση χαράσσοντας μια γραμμή στο τεμάχιο, χαμηλώστε τη φρέζα έως ότου αγγίξει τη γραμμή, στη συνέχεια σύρετε τον οδηγό πάνω στο τεμάχιο και σφίξτε.

Πώς συνδέω μια ηλεκτρική σκούπα για την αφαίρεση σκόνης;

Αφαιρέστε τον κινητήρα από τη βάση. Για τη βυθιζόμενη βάση: σύρετε τη γλωττίδα του συνδέσμου αναρρόφησης στην υποδοχή της βάσης και ασφαλίστε την, στη συνέχεια στερεώστε με τη ροδέλα και τη χειροκίνητη βίδα. Για τη σταθερή βάση: στερεώστε τον σύνδεσμο αναρρόφησης (v) με τις χειροκίνητες βίδες του. Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα ηλεκτρικής σκούπας στον προσαρμογέα.

Ποια είναι η διαδικασία κεντραρίσματος της υποβάσης;

Χαλαρώστε τις βίδες της υποβάσης (II) χωρίς να τις αφαιρέσετε. Εισαγάγετε τον πείρο κεντραρίσματος στο τσοκ και σφίξτε το παξιμάδι. Τοποθετήστε τον κινητήρα στη βάση και σφίξτε τον μοχλό ασφάλισης. Τοποθετήστε τον κώνο κεντραρίσματος στον πείρο και πιέστε τον μέχρι τέρμα για να κεντράρετε την υποβάση. Κρατήστε τον κώνο πιεσμένο και σφίξτε τις βίδες της υποβάσης.

Τι να κάνω σε περίπτωση απώλειας ισχύος του εργαλείου;

Η απώλεια ισχύος μπορεί να υποδηλώνει φθαρμένους άνθρακες. Μεταφέρετε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της DeWalt μετά από περίπου 100 ώρες χρήσης για καθαρισμό, επιθεώρηση και αντικατάσταση των ανθράκων. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε αυτήν την κατάσταση. Ελέγξτε επίσης την τάση τροφοδοσίας.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τον δρομολογητή;

Καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού με πεπιεσμένο αέρα τακτικά. Για τα μη μεταλλικά μέρη, χρησιμοποιήστε υγρό πανί με νερό και ήπιο σαπούνι. Μην βυθίζετε το εργαλείο. Για να διατηρήσετε την ολίσθηση του κινητήρα στη βάση, εφαρμόστε κερί (πάστα ή υγρό) στην εξωτερική διάμετρο του κινητήρα και στο εσωτερικό της βάσης, αφήστε να στεγνώσει και σκουπίστε την περίσσεια.

Ποια είναι η εγγύηση του D26203;

Η DeWalt προσφέρει εγγύηση ικανοποίησης 30 ημερών (ανταλλαγή ή επιστροφή χρημάτων), δωρεάν συμβόλαιο συντήρησης ενός έτους (συμπεριλαμβάνεται εργασία) και πλήρη εγγύηση ενός έτους για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής. Οι όροι: κανονική χρήση, καμία μη εξουσιοδοτημένη επισκευή, απόδειξη αγοράς και πλήρης επιστροφή του προϊόντος. Για αξίωση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή εξουσιοδοτημένο κέντρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D26203 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 177

Figure 1

Figure 2
D26200

Figure 3

ΣΥΜΠΑΓΟΥΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΡΟΥΤΕΡ ΒΑΡΕΟΣ ΤΥΠΟΥ D26200, D26203, D26204

Συγχαρητήρια!

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Τα έτη εμπειρίας, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία έχουν καταστήσει την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες στον τομέα των επαγγελματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

	D26200	D26203	D26204
Táση	V		230
Túπος			1
Iαχύς εισόδου	W		900	900
Taxúτητα χωρίς φορτίο	min ^1	16000– 27000	16000– 27000	16000– 27000
Φορείο ρούτερ		1 στήλη	2 στήλες	2 στήλες
Διαδρομή φορείου ρούτερ	mm	55	55	55
τοττ βάθους ρεβόλβερ		5 βαθμίδων,με διαβάθμιση	5 βαθμίδων,με διαβάθμιση	5 βαθμίδων,με διαβάθμιση
Μέγεθος κολάρου	mm	8 (Hv. Baσ.: 1/4")	8 (Hv. Baσ.: 1/4")	8 (Hv. Baσ.: 1/4")
Διάμετρος κοπτικών, μέγ.	mm	30	30	30
Βάρος	kg	4,4	6,4	6,4
L _PA (ηχητική πίεση)	dB(A)	77	77	77
K _PA (αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης)	dB(A)	3,0	3,0	3,0
L _WA (ηχητική ισχύς)	dB(A)	88	88	88
K _WA (αβεβαιότητα ηχητικής ισχύος)	dB(A)	3,0	3,0	3,0

Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα στους τρεις άξονες), καθορισμένες σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745:

Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h
a_h =	m/s2	7,0	7,0	7,0
Αβεβαιότητα K =	m/s2	2,7	2,7	2,7

Το επίπεδο εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στο παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο, μετρήθηκε σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Οτόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης, η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να

διαφέρει. Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το πόσες φορές το εργαλείο τίθεται εκτός λειτουργίας ή ο χρόνος που λειτουργεί χωρίς να εκτελεί κάποια εργασία. Αυτό ενδέχεται να ελαττώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Προσδιορίστε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για να προστατεύσετε το χειριστή από τις επιπτώσεις των

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

κραδασμών. Τέτοια μέτρα είναι: συντήρηση του εργαλείου και των παρελκόμενων, διατήρηση των χεριών σε καλή θερμοκρασία, οργάνωση μοτίβων εργασίας.

Ασφάλειες

Ευρώπη Εργαλεία 230 V 10 Αμπέρ, ηλεκτρικό δίκτυο

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραιματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ. ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

D26200, D26203, D26204

Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά δεδομένα» σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδηγίες:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2004/108/ΕΚ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT.

Horst Grossmann Αντιπρόεδρος του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης προϊόντων DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Γερμανία

20.08.2010

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης.

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση όλων των προειδοποιήσεων και των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» σε όλες τις προειδοποίησεις, αναφέρεται σε εργαλείο που τροφοδοτείται με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με καλώδιο) ή σε εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία (ασύρματο).

1) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτία ατυχημάτων.
β) Μη λειτουργείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή

σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα παρευρισκόμενα άτομα όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ελέγχου.

2) ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε τυχόν βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Με μη τροποποιημένα βύσματα και κατάλληλες πρίζες ελαττώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

β) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.

y) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ) Μην καταπονείτε υπερβολικά το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, το τράβηγμα ή την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές και κινούμενα μέρη. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή περιπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια προέκτασης που είναι κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιας.

στ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με προστασία από ρεύματα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD ελαπώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

a) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο εάν είστε κουρασμένος(-η) ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια μόνο στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

β) Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως μάσκας για τη σκόνη, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους ή προστατευτικών ακουστικών για τις ανάλογες συνθήκες, θα ελαπτώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς.

γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση Off προτού συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/ και στην μπαταρία, καθώς και προτού σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με το διακόπτη στη θέση On ενέχουν κίνδυνο ατυχήματος.

δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ἡ ρυθμιστικό κλειδί προτού ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό.

ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Φροντίστε να έχετε πάντοτε την κατάλληλη στάση και να διατηρείτε την ισορροπία σας. Κατ' αυτόν τον τρόπο θα έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις.

στ) Να είστε ντυμένοι κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ενδύματα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα μέρη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

η) Εάν οι συσκευές παρέχονται με σύνδεση συστημάτων αφαίρεσης και συλλογής σκόνης, φροντίστε τα συστήματα αυτά να είναι συνδεδεμένα και να χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συστήματος συλλογής σκόνης μπορεί να ελαττώσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

4) ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ

a) Μη ζορίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο ανάλογα με την εφαρμογή. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί με καλύτερο και πιο ασφαλή τρόπο όταν εκτελείται από το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο με τον προβλεπόμενο ρυθμό.
β) Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μεταβαίνει στις θέσεις Οη (Ενεργοποίηση) και Off (Απενεργοποίηση). Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα ή και την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλαγές παρελκόμενων ή πριν αποθηκεύσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας ελαττώνουν τον κίνδυνο τυχαίας θέσης του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργία.
δ) Αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να τα προσεγγίσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές.
ε) Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγζτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή ενσφήνωση κινούμενων μερών, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για τυχόν άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν

προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα.

στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα.
η) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τα τρυπάνια κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

5) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (ΣΕΡΒΙΣ)

a) Φροντίζετε η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση μόνο πανομοιότυπων ανταλλακτικών. Κατ' αυτό τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για ρούτερ συμπαγούς μεγέθους

• Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλον πρακτικό τρόπο για να στερεώσετε και να υποστηρίξετε το τεμάχιο εργασίας σε σταθερή επιφάνεια εργασίας. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας, αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου.
• Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία από τις συνιστώμενες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το εργαλείο κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με αθέατα καλώδια ή με το ίδιο του το καλώδιο. Η επαφή με καλώδιο υπό τάση θα θέσει υπό ηλεκτρική τάση ορισμένα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του εργαλείου και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

• MHN κόβετε μέταλλο.
  • Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Έτσι θα επιτύχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου.

• Διατηρείτε καλή λαβή και με τα δύο χέρια στο ρούτερ για να αντισταθμίσετε τη στρεπτική ροπή εκκίνησης.

• Κρατάτε τα χέρια μακριά από την περιοχή κοπής. Ποτέ και σε καμία περίπτωση μην βάλετε μέρη του σώματος κάτω από το τεμάχιο εργασίας. Κατά την κοπή κρατάτε τη βάση του ρούτερ σταθερά σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας. Αυτές οι προφυλάξεις θα μειώσουν τον κίνδυνο τραυματισμού.
  • Ποτέ μην θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα μοτέρ αν δεν έχει εισαχθεί σε μία από τις βάσεις ρούτερ. Το μοτέρ δεν έχει σχεδιαστεί να κρατιέται στο χέρι.
• Διατηρείτε σταθερή την πίεση κοπής. Μην υπερφορτώνετε το μοτέρ.
• Ελέγξτε για να δείτε ότι το καλώδιο δεν θα τεντώσει και δεν θα εμποδίσει την εργασία φρεζαρίσματος.
• Χρησιμοποιείτε αιχμηρά κοπτικά. Τα μη αιχμηρά κοπτικά μπορούν να προκαλέσουν πλάγια εκτροπή του ρούτερ ή ακινητοποίηση υπό πίεση.
• Να βεβαιώνεστε ότι το μοτέρ έχει σταματήσει τελείως πριν αφήσετε το ρούτερ. Αν η κοπτική κεφαλή εξακολουθεί να περιστρέφεται όταν αποτεθεί το εργαλείο, θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό ή ζημιά.
• Να βεβαιώνεστε ότι το κοπτικό του ρούτερ δεν είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας πριν θέσετε σε λειτουργία το μοτέρ. Αν το κοπτικό είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας όταν ξεκινά το μοτέρ, θα μπορούσε να προκληθεί αναττήδηση του ρούτερ, με αποτέλεσμα ζημιά και τραυματισμό.
  • ΠANTA αποσυνδέετε το εργαλείο από την πηγή ρεύματος πριν κάνετε ρυθμίσεις και πριν την αλλαγή κοπτικών.
• Κρατάτε τα χέρια σε απόσταση ασφαλείας από το κοπτικό όταν λειτουργεί το μοτέρ, για να αποφύγετε τραυματισμό.
  • Ποτέ μην αγγίξετε το κοπτικό αμέσως μετά τη χρήση. Μπορεί να είναι πάρα πολύ καυτό.
• Όταν εκτελείτε διαμπερή κοπή, εξασφαλίζετε διάκενο ασφαλείας για το κοπτικό του ρούτερ κάτω από το τεμάχιο εργασίας.
• Σφίγγετε καλά το παξιμάδι του κολάρου για να εμποδίσετε την ολίσθηση του κοπτικού.

• Ποτέ μη συσφίξετε το παξιμάδι κολάρου χωρίς να έχει τοποθετηθεί κοπτικό.

• Μη χρησιμοποιείτε στο εργαλείο αυτό κοπτικά ρούτερ με διάμετρο μεγαλύτερη από 30 mm.

• Αποφεύγετε κοπή ανάβασης (κοπή σε κατεύθυνση αντίθετη απ'αιτή που φαίνεται στην εικ. 12). Η κοπή ανάβασης αυξάνει την πιθανότητα απώλειας ελέγχου με αποτέλεσμα τραιματισμό. Όταν απαιτείται "Κοπή ανάβασης" (κίνηση προς τα πίσω γύρω από γωνία), να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί για τη διατήρηση του ελέγχου του ρούτερ. Κάνετε μικρότερες κοπές και αφαιρείτε ελάχιστο υλικό με κάθε πέρασμα.
• Χρησιμοποιείτε πάντα ίσια κοπτικά, κοπτικά εσοχής, κοπτικά προφίλ, κοπτικά εντομής ή μαχαίρια αυλάκωσης με διάμετρο στελέχους 6-8 mm που αντιστοιχούν στο μέγεθος του κολάρου στο εργαλείο σας.
• Πάντα χρησιμοποιείτε κοπτικά εξαρτήματα κατάλληλα για ταχύτητα τουλάχ. 30000 min _-1 και που φέρουν την αντίστοιχη σήμανση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε κοπτικά εξαρτήματα μεγαλύτερα από τη μέγιστη διάμετρο που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβη της ακοής.
• Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω εκτινασσόμενων σωματιδίων.
• Κίνδυνος εγκαυμάτων επειδή τα αξεσουάρ θερμαίνονται πολύ κατά τη λειτουργία.
• Κίνδυνος σωματικής βλάβης λόγω παρατεταμένης χρήσης.

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια.

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ (EIK. [FIGURE] 1)

Ο κωδικός ημερομηνίας (γ), ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής, είναι τυπωμένος επάνω στο περίβλημα.

Παράδειγμα:

2010 XX XX

'Ετος κατασκευής

Περιεχόμενα συσκευασίας

Στη συσκευασία περιέχεται:

D26200

Η συσκευασία περιέχει:

1 Ρούτερ με σταθερή βάση
1 Σύστημα συλλογής σκόνης σταθερής βάσης
1 Βασικό παράλληλο οδηγό (D262003)
1 Kolápo 8 mm (Hv. Baσ.: 1/4")
1 Κλειδί
1 Εγχειρίδιο οδηγιών
1 Διευρυμένο σχέδιο

D26203

Η συσκευασία περιέχει:

1 Ρούτερ με βυθιζόμενη βάση
1. Σύστημα συλλογής σκόνης βυθιζόμενης βάσης
1 Παράλληλο οδηγό με ράβδους-οδηγούς
1 Kolápo 8 mm (Hv. Baσ.: 1/4")
1 Κλειδί
1 Οδηγό δακτύλιο 17 mm
1 Κώνο κεντραρίσματος
1 Εγχειρίδιο οδηγιών
1 Διευρυμένο σχέδιο

D26204

Η συσκευασία περιέχει:

1 Ρούτερ με βυθιζόμενη βάση
1 Σταθερή βάση
1 Σύστημα συλλογής σκόνης για σταθερή βάση
1 Σύστημα συλλογής σκόνης για βυθιζόμενη βάση
1 Παράλληλο οδηγό με ράβδους-οδηγούς

1 Βασικό παράλληλο οδηγό (D262003)
1 Κολάρο 8 mm (Hv. Βασ.: 1/4")
1 Κλειδί
1 Οδηγό δακτύλιο 17 mm
1 Κώνο κεντραρίσματος
1 Κιβώτιο μεταφοράς
1 Εγχειρίδιο οδηγιών
1 Διευρυμένο σχέδιο
- Ελέγξτε για τυχόν ζημιές στο εργαλείο, στα τμήματα ή τα παρελκόμενα, οι οποίες μπορεί να συνέβησαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.
- Πριν από τη χρήση, αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε προσεκτικά και να κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο.

Περιγραφή (εικ. 1–11)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην

τροποποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή προσωπικός τραυματισμός.

a. Προεξοχές ταχείας απασφάλισης
b. Δακτύλιος ρύθμισης βάθους
c. Περιστροφικός επιλογέας ταχύτητας
d. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (I/O)
e. Κουμπί ασφάλισης άξονα
f. Λυχνίες LED
g. Αυλάκωση πείρου-οδηγού
h. Κλίμακα μικρορύθμισης
i. Μοχλός ασφάλισης
j. Εντομή παράλληλου οδηγού (σταθερή βάση)
k. Υπόθεμα βάσης [το στρογγυλό υπόθεμα βάσης (ff) και το D υπόθεμα βάσης (gg) διατίθενται ως αξεσουάρ.]
1. Προσάρτημα αναρρόφησης (για χρήση με βυθιζόμενη βάση)

m. Οπές για τον Πλήρη παράλληλο οδηγό (D26203, D26204)

n. Στοπ στροφέα εργαλείων

o. Ράβδος ρύθμισης βάθους

ρ. Μοχλός ασφάλισης βύθισης

q. Παράλληλος οδηγός

r. Πείροι-οδηγοί
s. Βίδα ρύθμισης μοχλού ασφάλισης
t. Εργαλείο κεντραρίσματος
u. Παξιμάδι κολάρου
v. Προσάρτημα αναρρόφησης (σταθερή βάση)
w. Βίδες (προσάρτημα αναρρόφησης, σταθερή βάση)
x. Εντομή παράλληλου οδηγού (βυθιζόμενη βάση)
y. Κωδικός ημερομηνίας
z. Mováða μοτέρ
aa. Στοπ μοτέρ
bb. Χειρόβιδα
cc. Κουμπί με ραβδώσεις
dd. Κλίμακα ρύθμισης βάθους
ee. Προεξοχή ρυθμιστή μηδέν
ff. Στρογγυλό υπόθεμα βάσης
gg. Υπόθεμα βάσης σχήματος D
hh. Προεξοχή (προσάρτημα αναρρόφησης, βυθιζόμενη βάση)
ii. Προεξοχή κουμπώματος (προσάρτημα αναρρόφησης)
jj. Πλαστική ροδέλα (προσάρτημα αναρρόφησης)
kk. Χειρόβιδα (προσάρτημα αναρρόφησης)
II. Βίδες υποθέματος βάσης
mm.Bíđeç παράλληλου οδηγού

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το συμπαγούς μεγέθους βαρέος τύπου ρούτερ σας έχει σχεδιαστεί για επαγγελματικό, βαρέως τύπου φρεζάρισμα, ξύλου, προϊόντων ξύλου και πλαστικών.

NA MH χρησιμοποιείται υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

Αυτά τα συμπαγούς μεγέθους ρούτερ είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ο ηλεκτρικός κινητήρας έχει σχεδιαστεί για λειτουργία μόνο σε μία τάση. Ελέγχετε πάντοτε εάν η τροφοδοσία ανταποκρίνεται στην τάση που αναγράφεται στην επιγραφή με τα δεδομένα.

Το εργαλείο της DEWALT διαθέτει διπλή μόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745. Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικά διαμορφωμένο καλώδιο που διατίθεται μέσω της υπηρεσίας εξυπηρέτησης της DEWALT.

Χρήση προέκτασης

Αν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης 3 αγωγών κατάλληλο για την ισχύ αυτού του εργαλείου (βλ. τεχνικά δεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος του αγωγού είναι 1,5 mm², ενώ το μέγιστο μήκος είναι 30 m.

Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο σε ρολό, να ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο εντελώς.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαπτώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε όπ ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Κοπτικά εξαρτήματα

Το εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την πλήρη γκάμα εμπορικά διαθέσιμων κοπτικών εξαρτημάτων (π.χ.: ίσια, εσοχής, κοπτικό εξάρτημα προφίλ, κοπτικό εντομής ή μαχαίρι αυλάκωσης) με τα εξής τεχνικά χαρακτηριστικά:

1. Διάμετρος στελέχους 6–8 mm
2. Ελάχιστος αρ. στροφών κοπτικού 30000/min
   ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μέγιστη διάμετρος που πρέπει να χρησιμοποιείτε:
   • Για ίσια κοπτικά, κοπτικά εσοχής, κοπτικά προφίλ, η μέγιστη διάμετρος στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 8 mm, η μέγιστη διάμετρος κοπτικού ΠΡΕΠΕΙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

να είναι 36 mm και το μέγιστο βάθος κοπής ΠΡΕΠΕΙ να είναι 10 mm.

• Για κοπτικά εντομής, η μέγιστη διάμετρος στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 8 mm και η μέγιστη διάμετρος ΠΡΕΠΕΙ να είναι 25 mm.

• Για μαχαίρια αυλάκωσης, η μέγιστη διάμετρος στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 8 mm, η μέγιστη διάμετρος ΠΡΕΠΕΙ να είναι 40 mm και το μέγιστο πλάτος κοπής ΠΡΕΠΕΙ να είναι 4 mm.

Ταχεία απασφάλιση μοτέρ (εικ. 2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή σταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1. Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (i) στη βάση.

2. Πιάστε τη μονάδα μοτέρ με το ένα χέρι, πιέζοντας και τις δύο προεξοχές ταχείας απασφάλισης (a).

3. Με το άλλο χέρι πιάστε τη βάση και τραβήξτε το μοτέρ από τη βάση.

Τοποθέτηση και αφαίρεση του κοπτικού (εικ. 3)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή σταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΠΤΙΚΟ

1. Αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ από τη μονάδα βάσης, βλ. Ταχεία απασφάλιση μοτέρ, αν χρειάζεται.

2. Καθαρίστε το στρογγυλό στέλεχος του επιθυμητού κοπτικού ρούτερ και εισάγετέ το στο κολάρο που δεν είναι σφιγμένο ώσπου να τερματίσει και κατόπιν τραβήξτε το έξω περίπου 1,6 mm.

3. Πιέστε το κουμπί ασφάλισης άξονα (ε) για να συγκρατήσετε τον άξονα στη θέση του ενώ περιστρέφετε το παξιμάδι κολάρου (μ) δεξιόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μονάδα διαθέτει πολλαπλές εγκοπές ασφάλισης άξονα επιτρέποντας προαιρετική χρήση μεθόδου “χειροκίνητης καστάνιας” για τη σύσφιξη του κοπτικού.

Για να σφίξετε με τη μέθοδο χειροκίνητης καστάνιας:

a. Χωρίς να αφαιρέσετε το κλειδί από το παξιμάδι κολάρου (υ), απελευθερώστε την πίεση στο κουμπί ασφάλισης άξονα (ε).

b. Με το κλειδί ακόμα στο παξιμάδι κολάρου (υ), αντιστρέψτε την κατεύθυνση σύσφιξης για να επανατοποθετήσετε το κλειδί.

c. Πιέστε το κουμπί ασφάλισης άξονα (e) πάλι και περιστρέψτε το κλειδί δεξιόστροφα.

d. Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου το παξιμάδι κολάρου (υ) φθάσει τον επιθυμητό βαθμό σύσφιξης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφύγετε ενδεχόμενη ζημιά στο κολάρο. Ποτέ μη συσφίξετε το κολάρο χωρίς να έχει τοποθετηθεί κοπτικό.

ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΠΤΙΚΟ

1. Αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ από τη μονάδα βάσης, βλ. Ταχεία απασφάλιση μοτέρ.

2. Πιέστε το κουμπί ασφάλισης άξονα (ε) για να συγκρατήσετε τον άξονα στη θέση του ενώ περιστρέφετε το παξιμάδι κολάρου (υ) αριστερόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί.

Για να ξεσφίξετε με τη μέθοδο χειροκίνητης καστάνιας:

a. Χωρίς να αφαιρέσετε το κλειδί από το παξιμάδι κολάρου (υ), απελευθερώστε την πίεση στο κουμπί ασφάλισης άξονα (ε).

b. Με το κλειδί ακόμα στο παξιμάδι κολάρου (υ), αντιστρέψτε την κατεύθυνση αποσύσφιξης για να επανατοποθετήσετε το κλειδί.

c. Πιέστε το κουμπί ασφάλισης άξονα (e) πάλι και περιστρέψτε το κλειδί αριστερόστροφα.

d. Επαναλάβετε τη διαδικασία έως ότου το παξιμάδι κολάρου (υ) έχει ξεσφιχτεί και μπορεί να αφαιρεθεί το κοπτικό.

Κολάρα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μη συσφίξετε το κολάρο χωρίς να έχετε πρώτα εισάγει σ' αυτό ένα κοπτικό ρούτερ. Αν συσφίξετε ένα κενό κολάρο, ακόμα και με το χέρι, μπορεί να υποστεί βλάβη το κολάρο.

Για να αλλάξετε μεγέθη κολάρου, ξεβιδώστε τη μονάδα κολάρου όπως περιγράφηκε πιο πάνω. Τοποθετήστε το επιθυμητό κολάρο αντιστρέφοντας τη διαδικασία. Το κολάρο και το παξιμάδι κολάρου είναι συνδεδεμένα. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το κολάρο από το παξιμάδι κολάρου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις ισχύουσες ρυθμίσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετέ το από την τροφοδοσία, πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε στο εργαλείο αυτό κοπτικά ρούτερ με διάμετρο μεγαλύτερη από 30 mm.

Κατάλληλη θέση χεριών (εικ. 13)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραιματισμού, να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ την κατάλληλη θέση των χεριών, όπως φαίνεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, ΠΑΝΤΟΤΕ να κρατάτε καλά το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση ξαφνικής αντίδρασης.

D26200

Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται ένα χέρι να είναι τυλιγμένο γύρω από τη βάση όπως δείχνει η εικόνα.

D26203, D26204

Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών όταν χρησιμοποιείτε τη βυθιζόμενη βάση απαιτείται ένα χέρι σε κάθε μία από τις λαβές βάσης (ww) όπως δείχνει η εικόνα.

Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας του μοτέρ (εικ. 1)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο, απομακρύνετε όλα τα ξένα αντικείμενα από την περιοχή εργασίας. Επίσης κρατάτε καλά το εργαλείο για να αντισταθμίσετε τη στρεπτική ροπή εκκίνησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τραιματισμό και/ή ζημιά στην τελειωμένη εργασία, πάντα επιτρέπετε στη μονάδα παραγωγής ισχύος NA ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ πριν αφήσετε το εργαλείο.

Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα, πιέστε την πλευρά του διακόπτη με προστασία κατά της σκόνης (d) που φέρει την ένδειξη ΟΝ και αντιστοιχεί στο σύμβολο “I”.

Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα, πιέστε την πλευρά του διακόπτη που φέρει την ένδειξη OFF και αντιστοιχεί στο σύμβολο “Ο”.

Ρύθμιση μοχλού ασφάλισης (εικ. 4)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή όταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται υπερβολική δύναμη για τη σύσφίξη του μοχλού ασφάλισης. Η χρήση υπερβολικής δύναμης μπορεί να προξενήσει ζημιά στη βάση.

Όταν ο μοχλός ασφάλισης (i) είναι συσφιγμένος, το μοτέρ δεν θα πρέπει να κινείται μέσα στη βάση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ρύθμιση χρειάζεται αν ο μοχλός ασφάλισης δεν μπορεί να ασφαλίσει χωρίς να ασκηθεί υπερβολική δύναμη ή αν το μοτέρ κινείται μέσα στη βάση μετά τη σύσφιξη.

Για να ρυθμίσετε τη δύναμη σύσφιξης του μοχλού ασφάλισης:

1. Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (i).
2. Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί Άλεν περιστρέψτε τη βίδα (s) σε μικρά βήματα.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Περιστρέφοντας τη βίδα δεξιόστροφα ο μοχλός σφίγγει, ενώ περιστρέφοντας τη βίδα αριστερόστροφα ο μοχλός ξεσφίγγει.

Κεντράρισμα του υποθέματος βάσης (εικ. 5)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή όταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Αν χρειάζεται να ρυθμίσετε, να αλλάξετε ή να αντικαταστήσετε το υπόθεμα βάσης, συνιστάται ένα εργαλείο κεντραρίσματος. Βλ. Άξεσουάρ. Το εργαλείο κεντραρίσματος αποτελείται από έναν κώνο και έναν πείρο. Για να ρυθμίσετε το υπόθεμα βάσης, ακολουθήστε τα πτιο κάτω βήματα.

1. Ξεσφίξτε αλλά μην αφαιρέσετε τις βίδες υποθέματος βάσης (II), ώστε το υπόθεμα βάσης να κινείται ελεύθερα.
2. Εισάγετε τον πείρο στο κολάρο και σφίξτε το παξιμάδι του κολάρου.
3. Εισάγετε το μοτέρ στη βάση και συσφίξτε το μοχλό ασφάλισης πάνω στη βάση.
4. Τοποθετήστε τον κώνο πάνω στον πείρο (t) και πιέστε ελαφρά τον κώνο έως ότου σταματήσει όπως δείχνει η εικόνα. Έτσι θα κεντραριστεί το υπόθεμα βάσης.
5. Ενώ κρατάτε τον κώνο πιεσμένο κάτω, σφίξτε τις βίδες του ενθέματος βάσης.

Χρήση οδηγών προτύπου

Το υπόθεμα βάσης βύθισης μπορεί να δεχτεί οδηγούς προτύπου. Στη σταθερή βάση θα χρειαστεί αξεσουάρ υποθέματος βάσης για να δεχτεί οδηγούς προτύπου. Τα αξεσουάρ που συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο σας διατίθενται έναντι πρόσθετης χρέωσης στον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σχήματος Κ ιπόθεμα βάσης δεν μπορεί να δεχτεί οδηγούς προτύπου και είναι σχεδιασμένο να δέχεται κοπτικά διαμέτρου έως 30 mm.

ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΟΔΗΓΟΥΣ ΠΡΟΤΥΠΟΥ

1. Τοποθετήστε τον οδηγό προτύπου στο υπόθεμα βάσης χρησιμοποιώντας δύο βίδες και σφίξτε καλά.
2. Κεντράρετε το υπόθεμα βάσης. Ανατρέξτε στο τμήμα Κεντράρισμα του υποθέματος βάσης

Ρύθμιση του βάθους κοπής (εικ. 6)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή όταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1. Επιλέξτε και τοποθετήστε το επιθυμητό κοπτικό. Ανατρέξτε στο τμήμα Τοποθέτηση και αφαίρεση του κοπτικού.
2. Συναρμολογήστε τη βάση στο μοτέρ, εξασφαλίζοντας ότι η βάση είναι προσαρτημένη στο δακτύλιο ρύθμισης βάθους (b). Τοποθετήστε το ρούτερ στο τεμάχιο εργασίας.
3. Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (i) και περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης βάθους (b) έως ότου το κοπτικό μόλις αγγίζει το τεμάχιο εργασίας. Περιστρέφοντας το δακτύλιο δεξιόστροφα ανυψώνεται η κοπτική κεφαλή ενώ περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα χαμηλώνει η κοπτική κεφαλή.
4. Περιστρέψτε δεξιάστροφα την κλίμακα μικρορύθμισης (h) έως ότου το 0 στην κλίμακα ευθυγραμμιστεί με το δείκτη στο κάτω μέρος του δακτυλίου ρύθμιση βάθους.
5. Περιστρέψτε το δακτύλιο ρύθμισης βάθους έως ότου ο δείκτης ευθυγραμμιστεί με την

ένδειξη του επιθυμητού βάθους κοπής στην κλίμακα μικρορύθμισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε ένδειξη στη ρυθμιζόμενη κλίμακα αντιπροσωπεύει μια μεταβολή βάθους των 0,5 mm και μία πλήρης περιστροφή (360°) του δακτυλίου μεταβάλλει το βάθος κατά 12,7 mm.

1. Κλείστε το μοχλό ασφάλισης (i) για να ασφαλίσετε τη βάση.

Χρήση παράλληλου οδηγού (εικ. 7Α)

'Ενας βασικός παράλληλος οδηγός συμπεριλαμβάνεται στο D26200, D26204 και λειτουργεί καλά με σταθερές και βυθιζόμενες βάσεις. Ο βασικός παράλληλος οδηγός D262003-XJ διατίθεται σαν αξεσουάρ για τα άλλα μοντέλα και μπορείτε να τον προμηθευτείτε από το τοπικό σας κατάστημα ή κέντρο σέρβις με πρόσθετη χρέωση.

1. Αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ από τη μονάδα βάσης, βλ. Ταχεία απασφάλιση μοτέρ.
2. Αφαιρέστε τις βίδες επίπεδης κεφαλής (mm) από τις οπές φύλαξης στον παράλληλο οδηγό.
3. Περάστε τον παράλληλο οδηγό στην εγκοπή παράλληλου οδηγού (j) στο πλευρό της βάσης. Εισάγετε τις δύο βίδες επίπεδης κεφαλής μέσα στις κατάλληλες οπές στο υπόθεμα βάσης για να στερεώσετε τον παράλληλο οδηγό. Σφίξτε τα εξαρτήματα.
4. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που συνοδεύουν τον παράλληλο οδηγό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αφαιρέσετε τον παράλληλο οδηγό, αντιστρέψτε την παραπάνω διαδικασία. Μετά την αφαίρεση του παράλληλου οδηγού, πάντα επανατοποθετείτε τις δύο βίδες επίπεδης κεφαλής (mm) στις οπές φύλαξης πάνω στον παράλληλο οδηγό, ώστε να μη χαθούν.

Χρήση παράλληλου οδηγού με ράβδους-οδηγούς (βυθιζόμενη βάση μόνο: D26203, D26204)

'Ενας παράλληλος οδηγός με ράβδους οδηγούς μπορεί να συμπεριλαμβάνεται με τη μονάδα σας βυθιζόμενης βάσης. Ένας πλήρης παράλληλος οδηγός (μοντέλο DE6913) διατίθεται επίσης από το τοπικό σας κατάστημα ή από το κέντρο σέρβις με πρόσθετη χρέωση.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ ΟΔΗΓΟΥ (ΕΙΚ. 7Β)

1. Τοποθετήστε τις οδηγούς ράβδους (π) στη βάση του ρούτερ (ss).
2. Τοποθετήστεις χειρόβιδες (tt) και τα ελατήρια (qq) στη βάση.
3. Σφίξτε τις χειρόβιδες (tt).
4. Σύρετε τον παράλληλο οδηγό (υμ) πάνω στις ράβδους.
5. Τοποθετήστε τις χειρόβιδες (tt) και τα ελατήρια (qq) στον παράλληλο οδηγό.
6. Σφίξτε προσωρινά τις χειρόβιδες (ν ν). Ανατρέξτε στο τμήμα Ρύθμιση του παράλληλου οδηγού.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΥ ΟΔΗΓΟΥ (ΕΙΚ. 1, 7C)

Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που συνοδεύουν τον παράλληλο οδηγό.

1. Σχεδιάστε μια γραμμή κοπής πάνω στο υλικό.
2. Χαμηλώστε το φορείο ρούτερ έως ότου το κοπτικό είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.
3. Ασφαλίστε το μηχανισμό βύθισης απασφαλίζοντας το μοχλό ασφάλισης βύθισης (ρ)
4. Τοποθετήστε το ρούτερ πάνω στη γραμμή κοπής. Η εξωτερική κοπτική ακμή του κοπτικού πρέπει να συμπίπτει με τη γραμμή κοπής.
5. Σύρετε τον παράλληλο οδηγό (υμ) ώστε να είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας και σφίξτε τις χειρόβιδες (ν ν).

Προσάρτημα αναρρόφησης (σταθερή βάση μόνο, εικ. 8)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή όταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Για να συνδέσετε ένα ρούτερ σε ηλεκτρική σκούπα για αναρρόφηση της σκόνης, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ από τη μονάδα βάσης, βλ. Ταχεία απασφάλιση μοτέρ.
2. Προσαρτήστε το αξεσουάρ προσαρτήματος αναρρόφησης (ν) στη βάση όπως δείχνει η εικόνα. Σφίξτε τις χειρόβιδες (w) καλά με το χέρι.
3. Προσαρμόστε τον προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα στο αξεσουάρ προσαρτήματος αναρρόφησης.
4. Όταν χρησιμοποιείτε το προσάρτημα αναρρόφησης, προσέχετε τη θέση της ηλεκτρικής σκούπας. Να εξασφαλίζετε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι σταθερή και ότι ο εύκαμπτος σωλήνας της δεν θα εμποδίζει την εργασία.

Προσάρτημα αναρρόφησης (βυθιζόμενη βάση μόνο, εικ. 9)

1. Αφαιρέστε τη μονάδα μοτέρ από τη βυθιζόμενη βάση, βλ. Ταχεία απασφάλιση μοτέρ.
2. Σύρετε την προεξοχή (hh, ένθετο) στο προσάρτημα αναρρόφησης στην εντομή στη βυθιζόμενη βάση και στην προεξοχή κουμπώματος (ii, ένθετο) μέσα στην οπή στη βυθιζόμενη βάση.
3. Στερεώστε στη βάση με την παρεχόμενη πλαστική ροδέλα (jj) και τη χειρόβιδα (kk). Σφίξτε τη χειρόβιδα καλά με το χέρι.
   4 Προσαρμόστε τον προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα στο προσάρτημα αναρρόφησης.
4. Όταν χρησιμοποιείτε το προσάρτημα αναρρόφησης, προσέχετε τη θέση της ηλεκτρικής σκούπας. Να εξασφαλίζετε ότι η ηλεκτρική σκούπα είναι σταθερή και ότι ο εύκαμπτος σωλήνας της δεν θα εμποδίζει την εργασία.

Εγκατάσταση: Σταθερή βάση ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΤΑΘΕΡΗ ΒΑΣΗ (ΕΙΚ. 1, 2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή σταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1. Ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης (i) στη βάση.
2. Αν ο δακτύλιος ρύθμισης βάθους (b) δεν είναι πάνω στο μοτέρ, βιδώστε το δακτύλιο ρύθμισης βάθους (b) πάνω στο μοτέρ έως ότου ο δακτύλιος είναι περίπου στο μισό της διαδρομής ανάμεσα στο πάνω και στο κάτω μέρος του μοτέρ, όπως δείχνει η εικόνα. Εισάγετε το μοτέρ στη βάση ευθυγραμμίζοντας την αυλάκωση του μοτέρ (g) με τους πείρους-οδηγούς (r) της βάσης. Μετακινήστε το μοτέρ προς τα κάτω έως ότου ο δακτύλιος ρύθμισης βάθους κουμπώσει στη θέση του.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αυλακώσεις πείρων-οδηγών (g) βρίσκονται και στις δύο πλευρές του μοτέρ ώστε να μπορεί να τοποθετηθεί με δύο προσανατολισμούς.
3. Ρυθμίστε το βάθος κοπής περιστρέφοντας το δακτύλιο ρύθμισης βάθους. Βλ. Ρύθμιση του βάθους κοπής.
4. Κλείστε το μοχλό ασφάλισης (i) όταν επιτευχθεί το επίθυμητό βάθος. Για πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του βάθους κοπής, βλ. Ρύθμιση του βάθους κοπής.

Εγκατάσταση: Βυθιζόμενη βάση

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΗ ΒΑΣΗ (ΕΙΚ. 1, 10)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή όταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1. Αφαιρέστε το δακτύλιο ρύθμισης βάθους (b) από το μοτέρ. Δεν χρησιμοποιείται με τη βυθιζόμενη βάση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κουμπώστε το δακτύλιο ρύθμισης βάθους στη σταθερή βάση, όταν δεν χρησιμοποιείται, ώστε να μη χαθεί (εικ. 10).

1. Εισάγετε το μοτέρ στη βάση ευθυγραμμίζοντας την αυλάκωση του μοτέρ (g) με τους πείρους-οδηγούς (r) της βάσης. Μετακινήστε το μοτέρ προς τα κάτω έως ότου το μοτέρ σταματήσει στο στοπ μοτέρ (aa).

2. Κλείστε το μοχλό ασφάλισης (i).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΦΡΕΖΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΒΥΘΙΣΗΣ (ΕΙΚ. 11)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή όταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1. Απασφαλίστε το μηχανισμό βύθισης τραβώντας προς τα κάτω το μοχλό ασφάλισης βύθισης (ρ). Βυθίστε το ρούτερ ώσπου να τερματίσει, επιτρέποντας στο κοπτικό (ρρ) μόλις να είναι σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.
2. Ασφαλίστε το μηχανισμό βύθισης απασφαλίζοντας το μοχλό ασφάλισης βύθισης (ρ).
3. Ξεσφίξτε τη ράβδο ρύθμισης βάθους (ο) περιστρέφοντας αριστερόστροφα τη χειρόβιδα (bb).
4. Μετακινήστε προς τα κάτω τη ράβδο ρύθμισης βάθους (ο) ώστε να συναντήσει το χαμηλότερο στοπ στροφέα εργαλείων (n).
5. Μετακινήστε την προεξοχή ρυθμιστή μηδέν (ee) πάνω στη ράβδο ρύθμισης βάθους έτσι ώστε το πάνω μέρος της προεξοχής να συναντήσει το μηδέν στην κλίμακα ρύθμισης βάθους (dd).
6. Πιάνοντας το πάνω, ραβδωτό τμήμα της ράβδου ρύθμισης βάθους (ο), μετακινήστε προς τα πάνω ώστε η προεξοχή (ee) να ευθυγραμμιστεί με το επιθυμητό βάθος κοπής πάνω στην κλίμακα ρύθμισης βάθους (dd).
7. Σφίξτε τη χειρόβιδα (bb) για να συγκρατήσετε τη ράβδο ρύθμισης βάθους στη θέση της.
8. Κρατώντας και τα δύο χέρια πάνω στις λαβές, απασφαλίστε το μηχανισμό βύθισης τραβώντας προς τα κάτω το μοχλό ασφάλισης βύθισης (ρ). Ο μηχανισμός βύθισης και το μοτέρ θα κινηθούν προς τα πάνω. Όταν το ρούτερ είναι βυθισμένο, η πάβδος ρύθμισης βάθους θα έρθει σε επαφή με το στοπ στροφέα εργαλείων, επιτρέποντας στο ρούτερ να φθάσει ακριβώς το επιθυμητό βάθος.

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΥ ΣΤΡΟΦΕΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΓΙΑ ΒΑΘΜΙΔΩΤΕΣ ΚΟΠΕΣ (ΕΙΚ. 11)

Αν το βάθος κοπής που απατείται είναι περισσότερο από όσο είναι αποδεκτό σε ένα μόνο πέρασμα, περιστρέψτε το στροφέα εργαλείων ώστε η ράβδος βάθους (ο) να ευθυγραμμιστεί αρχικά με το υψηλότερο στοπ στροφέα εργαλείων. Μετά από κάθε κοπή, περιστρέφετε το στροφέα εργαλείων ώστε το βάθος κοπής να ευθυγραμμιστεί με το πιο κοντό στοπ, ώστε να επιτευχθεί το τελικό βάθος κοπής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αλλάξετε το στοπ στροφέα εργαλείων ενώ λειτουργεί το ρούτερ. Αν το κάνετε, τα χέρια σας θα πλησιάσουν πολύ την κοπτική κεφαλή.

ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΘΟΥΣ ΦΡΕΖΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΒΥΘΙΣΗΣ (ΕΙΚ. 11)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή όταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Το ραβδωτό κουμπί (cc) στο κάτω άκρο της ράβδους ρύθμισης βάθους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κάνει πιο μικρές ρυθμίσεις.

1. Για να μειώσετε το βάθος κοπής, περιστρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα (όπως κοιτάζετε από το πάνω μέρος του ρούτερ).
2. Για να αυξήσετε το βάθος κοπής, περιστρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα (όπως κοιτάζετε από το πάνω μέρος του ρούτερ).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μία πλήρης περιστροφή του κουμπιού επιφέρει αλλαγή περ. 1 mm (σε βάθος).

ΚΟΠΗ ΜΕ ΤΗ ΒΥΘΙΖΟΜΕΝΗ ΒΑΣΗ (ΕΙΚ. 11)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν την εγκατάσταση και την αφαίρεση αξεσουάρ, πριν τη ρύθμιση ή σταν εκτελείτε επισκευές. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το βάθος κοπής είναι ασφαλισμένο στην προεπιλεγμένη κατάσταση της βυθιζόμενης βάσης. Η ασφάλιση βύθισης απαιτεί ενεργοποίηση από το χρήστη για να ενεργοποίήσει το μηχανισμό βύθισης “απελευθέρωση προς ασφάλιση”.

1. Πιέστε το μοχλό (ρ) ασφάλισης βύθισης και βυθίστε το ρούτερ προς τα κάτω έως ότου το κοπτικό φθάσει το ρυθμισμένο βάθος.
2. Απελευθερώστετο μοχλό ασφάλισης βύθισης (ρ) όταν φθάσετε το επιθυμητό βάθος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η απασφάλιση του μοχλού ασφάλισης βύθισης αυτόματα ασφαλίζει το μοτέρ στη θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν απαιτείται πρόσθετη αντίσταση, χρησιμοποιήστε το χέρι σας για να πιέσετε το μοχλό ασφάλισης βύθισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν απαιτείται πρόσθετη δύναμη σύσφιξης, πιέστε το μοχλό ασφάλισης κι άλλο για να σφίξει στη δεξιόστροφη κατεύθυνση.

1. Εκτελέστε την κοπή.
2. Πιέζοντας το μοχλό ασφάλισης βύθισης θα απενεργοποιηθεί ο μηχανισμός ασφάλισης επιτρέποντας στο κοπτικό του ρούτερ να απεμπλακεί από το τεμάχιο εργασίας.
3. Απενεργοποιήστε το ρούτερ.

Λειτουργία: Όλες οι βάσεις

ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ (ΕΙΚ. 12)

Η κατεύθυνση τροφοδοσίας είναι πολύ στημαντική κατά το φρεζάρισμα και μπορεί να κάνει τη διαφορά ανάμεσα σε μία επιτυχημένη και σε μία αποτυχημένη εργασία. Οι εικόνες δείχνουν την κανονική κατεύθυνση τροφοδοσίας για ορισμένες τυπικές κοπές. Ένα γενικός κανόνας που πρέπτει να ακολουθείτε είναι να μετακινείτε το ρούτερ σε αριστερόστροφη κατεύθυνση σε εξωτερική κοπή και σε δεξιόστροφη κατεύθυνση σε εσωτερική κοπή.

Δώστε σχήμα στην εξωτερική ακμή του τεμαχίου εργασίας ακολουθώντας τα εξής βήματα:

1. Δώστε σχήμα στα κάθετα νερά, από αριστερά προς δεξιά
2. Δώστε σχήμα στην πλευρά που είναι παράλληλη με τα νερά κινούμενοι αριστερά προς δεξιά

3. Κόψτε την άλλη πλευρά που είναι κάθετη προς τα νερά

4. Τελειώστε την υπολειπόμενη πλευρά που είναι παράλληλη με τα νερά

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΡΟΥΤΕΡ (ΕΙΚ. 1)

Βλ. τον Πίνακα επιλογής ταχύτητας για να επιλέξετε ταχύτητα για το ρούτερ. Γυρίστε τον περιστροφικό επιλογέα ταχύτητας (c) για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ρούτερ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΟΜΑΛΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Τα συμπαγούς μεγέθους ρούτερ είναι εξοπλισμένα με ηλεκτρονικό σύστημα ομαλής εκκίνησης, δυνατότητα η οποία ελαχιστοποιεί τη στρεπτική ροπή εκκίνησης του μηχανήματος.

PYOMIZH THΣ TAXYTHTAΣ (EIK. 1)

Το ρούτερ αυτό διαθέτει περιστροφικό επιλογέα ταχύτητας (c) με συνεχή ρύθμιση της ταχύτητας μεταξύ 16000 και 27000 σ.α.λ. (RPM). Ρυθμίστε την ταχύτητα περιστρέφοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή ταχύτητας (c).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε λειτουργία χαμηλής και μεσαίας ταχύτητας, ο ρυθμιστής ταχύτητας εμποδίζει τη μείωση των στροφών του μοτέρ. Αν περιμένετε να ακούσετε μεταβολή της ταχύτητας και συνεχίσετε να φορτίζετε το μοτέρ, θα μπορούσατε να προκαλέσετε βλάβη στο μοτέρ λόγω υπερθέρμανσης. Μειώστε το βάθος της κοπής και/ή την ταχύτητα τροφοδοσίας για να αποτρέψετε ζημιά στο εργαλείο.

Τα συμπαγούς μεγέθους ρούτερ διαθέτουν ηλεκτρονικό σύστημα για την επιτήρηση και τη διατήρηση της ταχύτητας του εργαλείου κατά τη διάρκεια της κοπής.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΠΙΛΟΓΕΑ	Σ.Α.Λ. ΠΕΡΙΠΟΥ	ΕΦΑΡΜΟΓΗ
1 16000		Κοπτικά μεγάλης διαμέτρου
2 18200
3 20400
4 22600	Κοπτικά μικρήςδιαμέτρου. Μαλακάξύλα, πλαστικά,πολυστρωματικά υλικά
5 24800
6 27000

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καλύτερης ποιότητας εργασία, προτιμάτε να κάνετε αρκετά απαλά περάσματα αντί για ένα έντονο πέρασμα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της DEWALT σχεδιάστηκε για να λειτουργεί επί μεγάλο χρονικό διάστημα με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε όπι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

'Ελεγχος των ψηκτρών

Για τη συνεχιζόμενη ασφάλειά σας και προστασία σας από το ηλεκτρικό ρεύμα, η επίθεώρηση και αντικατάσταση των ψηκτρών σε αυτό το εργαλείο, θα πρέπει να γίνονται MONO από εργοστασιακό κέντρο σέρβις DEWALT, από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις DEWALT ή από άλλο προσωπικό σέρβις με αντίστοιχα προσόντα.

Περίπου στις 100 ώρες χρήσης, παραδώστε ή αποστείλετε το εργαλείο σας στο πλησιέστερο εργοστασιακό κέντρο σέρβις DEWALT ή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις DEWALT για σχολαστικό καθαρισμό και επιθεώρησή του. Ζητήστε να αντικατασταθούν τα φθαρμένα μέρη και να λιπανθούν με καινούργιο λιπαντικό. Ζητήστε να τοποθετηθούν νέες ψήκτρες και ελέγξτε την απόδοση του εργαλείου.

Οποιαδήπτοτε απώλεια ισχύος πριν τον πιο πάνω έλεγχο συντήρησης μπορεί να υποδηλώνει την ανάγκη για άμεσο σέρβις του εργαλείου σας. ΜΗ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΥΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ. Αν υπάρχει σωστή τάση λειτουργίας, επιστρέψτε το εργαλείο σας στο σταθμό σέρβις για άμεσο σέρβις.

Κέρωμα μοτέρ και βάσης

Για να διατηρήσετε ομαλή δράση κατά την κίνηση της μονάδας μοτέρ ως προς τη βάση, το εξωτερικό τημα της μονάδας μοτέρ και το εσωτερικό της βάσης μπορούν να κερωθουν με χρήση οποιουδήποτε κεριού σε μορφή πάστας ή υγρού.

Σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, τρίψτε το κερί στην εξωτερική διάμετρο της μονάδας μοτέρ και την εσωτερική διάμετρο της βάσης. Επιτρέψτε στο κερί να στεγνώσει και στιλβώστε το κατάλοιπο με ένα απαλό πανί.

Λίπανση

Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αφαίρεση ρύπων και σκόνης, χρησιμοποιήστε ξηρό αέρα κάθε φορά που διαπιστώνετε συγκέντρωση σκόνης εντός και γύρω από τις θυρίδες αερισμού. Όταν εκτελείτε αυτή τη διαδίκασία, να φοράτε εγκεκριμένο προστατευπικό για τα μάτια και εγκεκριμένη μάσκα για τη σκόνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλες ισχυρές χημικές ουσίες για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτές οι χημικές ουσίες μπορούν να υποβαθμίσουν την ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα τμήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που έχει εμποτιστεί μόνο σε νερό τον ίπτιο σαπούνι. Μην επιπτρέψετε ποτέ την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό του εργαλείου. Μη βυθίσετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή με το προϊόν αυτό δεν έχουν δοκμαστεί άλλα παρελκόμενα εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT, η χρήση τυχόν τέτοιων παρελκόμενων με το εργαλείο αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για να ελαιτώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, πρέπει να χρησιμποιοείτε μόνο παρελκόμενα που συνιστώνται από την DEWALT.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα κατάλληλα παρελκόμενα, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο με τον οποίο συνεργάζεστε.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα όπι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαττώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπτουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις, ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

ΕΓΓΥΗΣΗ

DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης είναι επιπλέον των συμβατικών δικαιωμάτων σας ως επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως ιδιώτη, μη επαγγελματία χρήστη και δεν τα παραβλάπτει με κανέναν τρόπο. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

• 30 HMEPΩN EΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του εργαλείου σας DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη, ότως το αγοράσατε, στο σημείο αγοράς, για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή. Το προϊόν θα πρέπει να έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης και πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

• ENOΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΡΒΙΣ •

Αν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις του εργαλείου σας DEWALT εντός 12 μηνών από την αγορά του, δικαιούστε ένα σέρβις χωρίς χρέωση. Αυτό θα λάβει χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT. Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνει εργασία. Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία, η DEWALT εγγυάται ότι θα αντικαταστήσει όλα τα ελαττωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση ή - κατ' επιλογή μας - θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση εφόσον:

• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής μεταχείρισης

• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης
- Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα
- Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.
- Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αρχικά μέρη του

Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μία αξίωση επί της εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή ελέγξε τη θέση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών της DEWALT στον κατάλογο της DEWALT ή απευθυνθείτε στο τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λίστα των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων επισκευών της DEWALT και πλήρη στοιχεία για την υποστήριξή μας μετά την πώληση διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com

Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210B-3200Aarschot		Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
Danmark	DEWALTSiuseholmen	2-4	Tlt:	70201511Fax:
2450 København SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTRichard-Klinger-Straße65510Idstein		Tel:Fax:	06126-21-106126-21-2770www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα		Τηλ: [phone]Φαξ: [phone]Service: [phone]
EspañaParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	DEWALTFax: 934 797 439www.dewalt.es		Tel: [phone]
France5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	DEWALTFax: 04 72 20 39 00www.dewalt.fr		Tel: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
IrelandCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	DEWALTFax: 00353-2781811www.dewalt.ie		Tel:	00353-2781800
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	DEWALTFax: 039-2387592www.dewalt.it		Tel:	800-014353
NederlandsJoulehof 124600 AB Borgon Op Zoom	Black & Decker - DEWALTFax: 0164 283100www.dewalt.nl		Tel: [phone]
NorgePostboks 4814, Nydalen	DEWALTFax: 22 90 99 010422Oslo		Tel: [phone]
ÖsterreichWerkzeugevertriebs GmbHErlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien		DEWALTFax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel: 01 - 66116 - 0
PortugalRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	DEWALTFax: 214 66 75 75www.dewalt.pt		Tel: [phone]
SuomiTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	DEWALT OyFaksi: 0800 411 340www.dewalt.fi		Puh: 010 400 430
	DEWALT OyFax: 0800 411 340		Tel: [phone]
Teknikvägen 1202150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
SverigeBox 94431 22 Mölndal	DEWALTFax: 031 68 60 08www.dewalt.se		Tel: [phone]
TürkiyeDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE			Tel: [phone]www.dewalt.com.tr
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	DEWALTFax: 01753-57 21 12www.dewalt.co.uk		Tel: [phone]
A28454				09/10