DW622 - Δρομολογητής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW622 DEWALT

μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της

Η αξιολόγηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τις φορές που το εργαλείο κλείνει ή όταν λειτουργεί αλλά δεν ολοκληρώνει την εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης κατά τη διάρκεια ολόκληρης της εργασίας. Προσδιορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιδράσεις των κραδασμών, όπως: συντήρηση του εργαλείου και των παρελκομένων, Τοεπίπεδοεκπομπήςκραδασμώνπου παρέχεταιστοπαρόνφυλλάδιοπληροφοριών έχειμετρηθείσύμφωναμετυποποιημένο τεσττουπροτύπουΕΝ60745καιμπορείνα χρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείου μεέναάλλο.Μπορείναχρησιμοποιηθείγια προκαταρκτικήαξιολόγησηέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το δηλωθέν επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται σε διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά παρελκόμενα ή δεν έχει συντηρηθεί κατάλληλα, η εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό μπορεί να

ΕπιλέξατεέναεργαλείοD

WALT.Ηπολύχρονηεμπειρία,ησχολαστικήανάπτυξηπροϊόντωνκαι ηκαινοτομία,έκαναντηD

WALTέναναπότουςπλέοναξιόπιστουςσυνεργάτεςστοντομέατων επαγγελματικώνηλεκτρικώνεργαλείων.

Τάση V 230 230 230 Τύπος 3 3 3 Ισχύςεισόδου W 1.100 1.100 1.400 Ισχύςεξόδου W 620 620 620 Ταχύτηταχωρίςφορτίο min

8.000–24.000απείρωςμεταβλητή Φορέαςμηχανήςχάραξης 2στήλες 2στήλες 2στήλες Διαδρομήφορέαμηχανήςχάραξης mm 55 55 55 Αναστολέαςβάθουςπεριστροφέα 3βημάτων,μεδιαβάθμισηκαιλεπτομερήρύθμιση Μέγεθοςδακτυλίουστερέωσης 1/4",1/2" 8mm(QS) 12mm(QS) 1/4"(GB,LX) 1/2"(GB,LX) Διάμετροςεργαλείωνκοπής,μέγ. mm 36 36 36 Βάρος kg 3,1 3,1 3,1 Τιμέςθορύβουκαιδόνησης(άθροισματριαξονικώνανυσμάτων)σύμφωναμεEN60745-2-17:

(επίπεδοπίεσηςήχου) dB(A) 86 86 86

(επίπεδοισχύοςήχου) dB(A) 95 95 95 K (αβεβαιότηταγιατο δοθένεπίπεδοήχου) dB(A) 3 3 3 Τιμήεκπομπήςκραδασμώνa

3,3 3,3 3,3 ΑβεβαιότηταK= m/s

Ελληνικά(μετάφρασηαπότιςπρωτότυπεςοδηγίες)107

επικοινωνήστεμετην DeWALT στηνπαρακάτω διεύθυνσηήανατρέξτεστοπίσωμέροςτου εγχειριδίου. Οκάτωθιυπογράφωνείναιυπεύθυνοςγιατη σύνταξητουτεχνικούφακέλουκαιπραγματοποιεί τηνπαρούσαδήλωσηεκμέρουςτηςεταιρείας DeWALT

Markus Rompel ΔιευθυντήςΜηχανολογικούτμήματος DeWALT ,Richard-Klinger-Straße11, D-65510,Idstein,Γερμανία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Εάν δεν τηρηθούν οι προειδοποιήσεις και οδηγίες, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία, φωτιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Ο όρος “ηλεκτρικό εργαλείο” σε όλες τις προειδοποιήσεις, αναφέρεται σε εργαλείο ηλεκτροδοτούμενο (με καλώδιο) από την κύρια παροχή ηλεκτροδότησης, ή σε εργαλείο με ασύρματη δυνατότητα λειτουργίας (με μπαταρία).

α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι μη τακτοποιημένοι ή σκοτεινοί χώροι, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων. β) Μη λειτουργείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε χώρους με εκρηκτική ατμόσφαιρα, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων, ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της εν λόγω σκόνης ή ατμών. γ) Απομακρύνετε τα παιδιά και άλλα περαστικά άτομα κατά τη χρήση ενός διατήρηση των χεριών σε θερμή κατάσταση, οργάνωση των προτύπων

Ευρώπη γιαεργαλεία230V ένταση10Ampere

Οιπαρακάτωορισμοίπεριγράφουντοεπίπεδο σοβαρότηταςγιακάθελέξηένδειξης.Παρακαλούμε διαβάστετοεγχειρίδιοκαιπροσέξτεαυτάτα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Καθορίζει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρό ή μέσης σοβαρότητας τραυματισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά. Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Υποδηλώνει κίνδυνο φωτιάς.

DeWALT δηλώνειότιταπροϊόνταπου περιγράφονταιστηνενότηταΤεχνικά δεδομένα σχεδιάστηκανσεσυμμόρφωσημεταεξής πρότυπακαιοδηγίες: 2006/42/ΕΚ,EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-17:2010. Αυτάταπροϊόντασυμμορφώνονταικαιμε τιςΟδηγίες2014/30/ΕΕκαι2011/65/ΕΕ.Για περισσότερεςπληροφορίες,παρακαλούμε108

εάν είστε κουρασμένος (-η), ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ, ή φαρμάκων. Μια τυχόν στιγμή απόσπασης της προσοχής σας καθώς χειρίζεστε ηλεκτρικά εργαλεία, μπορεί να επιφέρει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. β) Χρησιμοποιήστε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση προστατευτικού εξοπλισμού όπως αναπνευστικής μάσκας, αντιολισθητικών υποδημάτων, κράνους, ή προστατευτικών ακουστικών για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους προσωπικούς τραυματισμούς. γ) Αποτρέψτε τυχόν ακούσια εκκίνηση του εργαλείου. Εξασφαλίστε ότι ο διακόπτης είναι κλειστός (θέση off) πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πρίζα ή/και στο πακέτο μπαταρίας καθώς και πριν σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το δάκτυλό σας στο διακόπτη, ή η σύνδεση στην πρίζα εργαλείων με ανοικτό (θέση on) διακόπτη, αποτελούν αιτίες ατυχημάτων. δ) Αφαιρέστε οποιοδήποτε κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα κλειδί ή ρυθμιστικό κλειδί που έχει αφεθεί προσαρτημένο σε κινητό τμήμα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. ε) Μην προσπαθήσετε να φτάσετε απομακρυσμένα σημεία. Διατηρείτε συνεχώς σταθερό πάτημα και ισορροπία. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα καλύτερου ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου σε απροσδόκητες καταστάσεις. στ) Φοράτε τον κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα. ζ) Εάν διατίθενται συσκευές για τη σύνδεση εκβολής σκόνης και εγκαταστάσεων συλλογής, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά και χρησιμοποιούνται κατάλληλα. Η χρήση συσκευής συλλογής σκόνης μπορεί να μειώσει τους σχετιζόμενος με σκόνη κινδύνους. ηλεκτρικού εργαλείου. Τυχόν παράγοντες που αποσπούν την προσοχή σας, μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.

2) ηλΕκΤΡικη άΣΦάλΕιά

α) Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με τις πρίζες. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα ηλεκτροδότησης με οποιονδήποτε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα (με γείωση εδάφους) ηλεκτρικά εργαλεία. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και οι ταιριαστές πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. β) Αποφύγετε την επαφή του σώματώς σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, καλοριφέρ, εστίες κουζινών και ψυγεία. Ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αυξάνεται όταν το σώμα σας είναι γειωμένο. γ) Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή σε συνθήκες υγρής ατμόσφαιρας. Η είσοδος νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. δ) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για τη μεταφορά, τράβηγμα, ή αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Διατηρείτε το μακριά από θερμότητα, ελαιώδεις ουσίες, αιχμηρά αντικείμενα ή γωνίες, ή μετακινούμενα εξαρτήματα. Καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή που είναι “μπερδεμένα”, αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ε) Όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εξωτερική χρήση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. στ) Εάν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου σε χώρο με υψηλή υγρασία, χρησιμοποιήστε παροχή ηλεκτροδότησης με ασφάλεια διαρροής ηλεκτρικού ρεύματος (RCD). Η χρήση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) ΠΡΌΣΏΠικη άΣΦάλΕιά

α) Παραμείνετε σε εγρήγορση, προσέχετε τι κάνετε και χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά τη χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο109

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να πραγματοποιηθεί. Η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου για εργασίες διαφορετικές απ’ αυτές για τις οποίες προορίζεται, μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνη κατάσταση.

α) Φροντίστε όπως η συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου πραγματοποιείται από πιστοποιημένο για επισκευές άτομο, με τη χρήση των ταυτόσημων μόνο ανταλλακτικών. Αυτό θα εξασφαλίσει τη διατήρηση της ασφαλείας του ηλεκτρικού

• Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες κρατήματος επειδή το εργαλείο κοπής ενδέχεται να έρθει σε επαφή με το δικό του καλώδιο. Η κοπή ενός ηλεκτροφόρου σύρματος μπορεί να καταστήσει ηλεκτροφόρα και τα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα του ηλεκτρικού εργαλείου, προκαλώντας ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

• Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρες ή άλλον πρακτικό τρόπο για τη στερέωση με ασφάλεια και την υποστήριξη του υπό κατεργασία αντικειμένου σε μια σταθερή πλατφόρμα. Το κράτημα του αντικειμένου με το χέρι ή η στερέωσή του στο σώμα σας δεν εγγυάται τη σταθερότητα και ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε εργαλεία ίσιας κοπής, χαρακτικά εργαλεία κοπής, εργαλεία κοπής προφίλ, εργαλεία πλάνισης με ώθηση ή αυλακωτά μαχαίρια με διάμετρο στελέχους της τάξης των 6–8 mm που αντιστοιχεί στο μέγεθος του δακτυλίου στερέωσης του εργαλείου σας.

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε εργαλεία κοπής κατάλληλα για ελάχιστη ταχύτητα 30.000 min

με αντίστοιχη σήμανση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εργαλεία κοπής με διάμετρο που υπερβαίνει τη μέγιστη

α) Μην χρησιμοποιείτε με υπερβολική δύναμη το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστά επιλεγμένο ηλεκτρικό εργαλείο θα εκτελέσει καλύτερα και ασφαλέστερα το έργο του όταν χρησιμοποιηθεί με το ρυθμό για τον οποίο προορίζεται. β) Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης (on-off) δεν λειτουργεί. Οποιοδήποτε εργαλείο δεν μπορεί να ελεγχθεί μέσω του διακόπτη του, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. γ) Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα ή και το πακέτο μπαταρίας από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, αλλαγές παρελκομένων, ή πριν αποθηκεύσετε οποιοδήποτε ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτού του είδους τα μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο απροσδόκητης λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. δ) Αποθηκεύστε όποιο ηλεκτρικό εργαλείο δεν χρησιμοποιείτε μακριά από μέρη όπου μπορούν να το φτάσουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή με τις οδηγίες χρήσης του. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από μη εκπαιδευμένους χειριστές. ε) Συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων. Ελέγξτε για τυχόν εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή στρέβλωση κινούμενων εξαρτημάτων, για τυχόν θραύση εξαρτημάτων και για οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις που μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε για την επισκευή του πριν το χρησιμοποιήσετε. Πολλά ατυχήματα έχουν προκληθεί από ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί κατάλληλα. στ) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν μικρότερες πιθανότητες λυγίσματος κατά τη λειτουργία και ελέγχονται ευκολότερα. ζ) Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα παρελκόμενα και τις μύτες του κλπ110

Παράδειγμα: XXXX2016 Έτοςκατασκευής

Στησυσκευασίαπεριέχεται: 1 Μηχανήχάραξης 1 Παράλληλοςοδηγόςμελεπτομερήρύθμιση καιράβδους-οδηγούς 1 Δακτύλιοςστερέωσης1/4"(DW621-XE, DW621GB,LX) 1 Δακτύλιοςστερέωσης1/2"(DW621-XE, DW622GB,LX) 1 Δακτύλιοςστερέωσης8mm(DW621QS) 1 Δακτύλιοςστερέωσης12mm(DW622QS) 1 Οδηγόςδακτύλιος24mm 1 Μηχανικόκλειδίαρ.17(DW621GB,LX,QS) 1 Μηχανικόκλειδίαρ.22(DW621-XE,DW622 GB,LX,QS) 1 Βύσμαεξαγωγήςσκόνης 1 Εγχειρίδιοοδηγιών

• Ελέγξτε για τυχόν ζημιά σε εργαλεία, εξαρτήματα ή παρελκόμενα, που μπορεί να έχει συμβεί κατά τη μεταφορά.

• Αφιερώστε επαρκή χρόνο, για να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο, προτού θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροποποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί ζημιά ή προσωπικός τραυματισμός. a.Διακόπτηςσύνδεσης/αποσύνδεσης b.Κλείδωμαάξονα c.Περικόχλιοδακτυλίουστερέωσης d.Μπουλόνιασφάλισηςπαράλληλουοδηγού e.Ράβδοι-οδηγοίγιατονπαράλληλοοδηγό f.Υποδοχήεξαγωγήςσκόνηςστονπαράλληλο

g.Προσαρμογέαςλεπτομερούςρύθμισηςγιατον παράλληλοοδηγό h.Παράλληλοςοδηγός i.Μπουλόνιασφάλισης j.Βάσημηχανήςχάραξης διάμετρο που υποδεικνύεται στα τεχνικά δεδομένα.

• Για εργαλεία ίσιας κοπής, χαρακτικά εργαλεία κοπής, εργαλεία κοπής προφίλ, η μέγιστη διάμετρος του στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 8 mm, η μέγιστη διάμετρος ΠΡΕΠΕΙ να είναι 36 mm και το μέγιστο βάθος κοπής ΠΡΕΠΕΙ να είναι 10 mm.

• Για εργαλεία πλάνισης με ώθηση, η μέγιστη διάμετρος του στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 8 mm και η μέγιστη διάμετρος ΠΡΕΠΕΙ να είναι 25 mm.

• Για αυλακωτά μαχαίρια, η μέγιστη διάμετρος του στελέχους ΠΡΕΠΕΙ να είναι 8 mm, η μέγιστη διάμετρος ΠΡΕΠΕΙ να είναι 40 mm και το μέγιστο βάθος κοπής ΠΡΕΠΕΙ να είναι 4 mm. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστούμε τη χρήση διάταξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με διαβάθμιση έντασης ρεύματος διαρροής 30 mA ή μικρότερη.

Παράτησυμμόρφωσηπροςτουςσχετικούς κανονισμούςασφαλείαςκαιτηνεφαρμογή μηχανισμώνασφαλείας,δενείναιδυνατήη αποφυγήορισμένωνκινδύνων.Αυτοίείναιοιεξής: – Εξασθένηση της ακοής. – Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού λόγω ιπτάμενων σωματιδίων. – Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω του ότι τα εξαρτήματα θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. – Κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού λόγω παρατεταμένης χρήσης.

Επάνωστοεργαλείοεμφανίζονταιταπαρακάτω εικονογράμματα: Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιώνπριν απότηχρήση.

Οκωδικόςημερομηνίας(ff),οοποίοςπεριλαμβάνει επίσηςτοέτοςκατασκευής,είναιτυπωμένος επάνωστοπερίβλημα.111

Ότανχρησιμοποιείτεκαλώδιοσερολό,να ξετυλίγετεπάντοτετοκαλώδιοεντελώς.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1.Πιέστεκαικρατήστεπατημένητηνασφάλεια άξονα(b). 2.Μετοπαρεχόμενομηχανικόκλειδί,ξεσφίξτε τοπαξιμάδι(c)τουκολάρουλίγεςστροφέςκαι τοποθετήστεένακοπτικό(dd). 3.Συσφίξτετοπερικόχλιοτουδακτυλίου στερέωσηςκαιαπασφαλίστετηνασφάλειατου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη συσφίγγετε το περικόχλιο του δακτυλίου στερέωσης εάν δεν υπάρχει εργαλείο κοπής στο δακτύλιο

Τορούτερσαςείναιεξοπλισμένομεκολάρο1/4", 1/2",8mm,ή12mmήδητοποθετημένοστο εργαλείο.Τοκολάροκαιτοπαξιμάδικολάρουδεν μπορούνναδιαχωριστούν. 1.Χαλαρώστεεντελώςτοπερικόχλιοτου δακτυλίουστερέωσης(c). 2.Αφαιρέστετοσύστηματουδακτυλίου στερέωσης(u). 3.Τοποθετήστεένανέοσύστημακαισυσφίξτετο περικόχλιοτουδακτυλίουστερέωσης(c). k.Προστατευτικόδαχτύλων l.Αναστολέαςβάθουςπεριστροφέα m.Αναστολέαςβάθους n.Μπουλόνιασφάλισηςαναστολέαβάθους o.Διάταξηπεριορισμούδιείσδυσης p.Προσαρμογέαςταχείαςρύθμισηςγιατον αναστολέαβάθους q.Προσαρμογέαςλεπτομερούςρύθμισηςγιατον αναστολέαβάθους r.Προσαρμογέαςεξαγωγήςσκόνης s.Καντράνελέγχουταχύτητας t.Τερματικήασφάλεια

ΤουψηλήςαπόδοσηςρούτερσαςD

WALT DW621/DW622έχεισχεδιαστείγιαεπαγγελματικό φρεζάρισμαβαρέωςτύπουσεξύλο,προϊόντα ξύλουκαιπλαστικά. τηχρησιμοποιείτεσεσυνθήκεςυγρασίαςή ότανυπάρχουνεύφλεκταυγράήαέρια. Οιμηχανέςχάραξηςείναιεπαγγελματικάηλεκτρικά

αφήνετεταπαιδιάναέρχονταισεεπαφήμε τοεργαλείο.Απαιτείταιεπίβλεψηόταντοεργαλείο αυτόχρησιμοποιείταιαπόμηέμπειρουςχειριστές.

Οηλεκτρικόςκινητήραςέχεισχεδιαστείγια λειτουργίαμόνοσεμίατάση.Ελέγχετεπάντοτε εάνητροφοδοσίαανταποκρίνεταιστηντάσηπου αναγράφεταιστηνεπιγραφήμεταδεδομένα. ΤοεργαλείοτηςD

WALTδιαθέτειδιπλή μόνωσησύμφωναμετοπρότυπο EN60745.Κατάσυνέπεια,δεναπαιτείται καλώδιογείωσης. Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςυποστεί βλάβη,πρέπεινααντικατασταθείαπόειδικά διαμορφωμένοκαλώδιοπουδιατίθεταιμέσωτης υπηρεσίαςεξυπηρέτησηςτης DeWALT

Αναπαιτείταικαλώδιοεπέκτασης,χρησιμοποιήστε εγκεκριμένοκαλώδιοεπέκτασης3αγωγών κατάλληλογιατηνισχύαυτούτουεργαλείου (βλ.τεχνικάδεδομένα).Τοελάχιστομέγεθοςτου αγωγούείναι1.5mm2,ενώτομέγιστομήκοςείναι 30 m.112

βρίσκεταισεεπαφήμετοναναστολέαβάθους περιστροφέα(l). 6.Ρυθμίστετοβάθοςκοπήςχρησιμοποιώντας τονπροσαρμογέαταχείαςρύθμισης(p)καιτην αντίστοιχηδιαβάθμιση.Τοπροσαρμοσμένο βάθοςκοπήςυποδεικνύεταιαπόταβέλη(w). 7.Συσφίξτετομπουλόνιασφάλισηςαναστολέα βάθους(n).

Οαναστολέαςβάθουςπεριστροφέα(l)μπορείνα χρησιμοποιηθείγιατονορισμότριώνδιαφορετικών τιμώνγιατοβάθος.Αυτόείναιιδιαίτεραχρήσιμο γιακοπέςμεγάλουβάθουςπουεκτελούνταισε

– Τοποθετήστεέναπρότυποβάθουςανάμεσα στοναναστολέαβάθους(m)καιτοναναστολέα βάθουςπεριστροφέα(l),γιαναπροσαρμόσετε τοακριβέςβάθοςκοπής. – Εάνχρειαστεί,ρυθμίστεκαιτιςτρειςβίδες.

Ότανδενχρησιμοποιείτεπρότυποβάθους,ήαν τοβάθοςκοπήςχρειάζεταιεκνέουπροσαρμογή, συνιστάταιηχρήσητουπροσαρμογέα λεπτομερούςρύθμισης(q). 1.Ρυθμίστετοβάθοςκοπήςόπωςπεριγράφεται

2.Ρυθμίστετονπροσαρμογέαλεπτομερούς ρύθμισηςστομηδένχρησιμοποιώνταςτον δακτύλιο(x). 3.Περιστρέψτετονπροσαρμογέαλεπτομερούς ρύθμισης(q)στηναπαιτούμενηθέση:μία στροφήαντιστοιχείσεπερίπου1mmκαι1 ένδειξησε0,1mm.

1.Αφαιρέστετοναναστολέαβάθους(m) καιαντικαταστήστετονμετοναναστολέα βάθους(DE6956)πουείναιδιαθέσιμοςως προαιρετικήεπιλογή. 2.Συνδέστετηράβδοςμετοσπείρωματου αναστολέαβάθους(m)στοναναστολέα βάθουςπεριστροφέα(l).

Τοταχύτηταμεταβάλλεταιαπείρωςαπό8.000έως

χρησιμοποιώνταςτοηλεκτρονικό καντράνελέγχουταχύτητας(s)γιαομοιόμορφα αποτελέσματακοπήςσεκάθεείδοςξύλου, πλαστικούκαιαλουμινίου. Περιστρέψτετοηλεκτρονικόκαντράνελέγχου ταχύτηταςστοαπαιτούμενοεπίπεδο. Κατάγενικόκανόνα,χρησιμοποιείτετηχαμηλή ρύθμισηγιαεργαλείακοπήςμεγάληςδιαμέτρου καιτηνυψηλήρύθμισηγιαεργαλείακοπήςμικρής διαμέτρου.Ωστόσο,έχετευπόψηότιησωστή ρύθμισηείναιθέμαεμπειρίας. 1 = 8.000min

Ημηχανήχάραξηςείναιεξοπλισμένημευψηλής ακρίβειαςσύστημαρύθμισηςτουβάθους,όπου συμπεριλαμβάνεταιέναςδακτύλιοςμηδενισμού γιατονπροσαρμογέαταχείαςρύθμισηςκαιτον προσαρμογέαλεπτομερούςρύθμισης.

1.Χαλαρώστετομπουλόνιασφάλισης αναστολέαβάθους(n). 2.Απασφαλίστετηδιάταξηπεριορισμού διείσδυσης(o),περιστρέφοντάςτην αριστερόστροφα. 3.Χαμηλώστετοφορέατηςμηχανήςχάραξης έωςότουτοεργαλείοκοπήςέρθεισεεπαφή μετουπόκατεργασίααντικείμενο. 4.Συσφίξτετηδιάταξηπεριορισμούδιείσδυσης (o). 5.Ρυθμίστετονπροσαρμογέαταχείαςρύθμισης (p)στομηδένχρησιμοποιώνταςτονδακτύλιο (v).Οαναστολέαςβάθους(m)πρέπεινα113

– Τοποθετήστετιςράβδουςοδηγούς (z)στηβάσητηςμηχανήςχάραξης(j) χρησιμοποιώνταςτιςβίδες(aa),όπως

Συνδέστεένανεύκαμπτοελαστικόσωλήνα συστήματοςεξαγωγήςσκόνηςστοναντίστοιχο προσαρμογέα(r)στηστήλητουφορέατης μηχανήςχάραξηςήστηνυποδοχήεξαγωγής σκόνηςτουπαράλληλουοδηγού(f).

1.Βεβαιωθείτεότιτοεργαλείοκοπήςέχει τοποθετηθεί σωστάστοδακτύλιοστερέωσης. 2.Επιλέξτετηβέλτιστηταχύτητα χρησιμοποιώνταςτοηλεκτρονικόκαντράν ελέγχουταχύτητας. 3.Ρυθμίστετοβάθοςκοπής. 4.Συνδέστεένασύστημαεξαγωγήςσκόνης. 5.Πριναπότηνενεργοποίηση,ναβεβαιώνεστε πάντοτεότιηδιάταξηπεριορισμούδιείσδυσης είναιασφαλισμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφαλείας και τις ισχύουσες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετέ το από την τροφοδοσία, πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντοτε να μετακινείτε τη μηχανή χάραξης με τον τρόπο που υποδεικνύεται στην εικόνα 8 (ακμές/εσωτερικές ακμές μηχανής

3.Ρυθμίστετοβάθοςκοπήςχρησιμοποιώντας τονπροσαρμογέαπουβρίσκεταιστον αναστολέαβάθους(m). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να εγκαταστήσετε τη μηχανή χάραξης στην αντίστροφη θέση, ανατρέξτε στο σχετικό εγχειρίδιο οδηγιών του σταθερού εργαλείου.

1.Τοποθετήστετιςοδηγούςράβδους(e)στη βάσητηςμηχανήςχάραξης(j). 2.Συσφίξτεταμπουλόνιαασφάλισης(i). 3.Σύρετετονπαράλληλοοδηγό(h)επάνωστις

4.Συσφίξτεπροσωρινάταμπουλόνιαασφάλισης (d). 5.Αφαιρέστετονπροσαρμογέαεξαγωγής σκόνης(r)καικλείστετηνυποδοχή χρησιμοποιώνταςτοβύσμαεξαγωγήςσκόνης (y)πουπαρέχεταιμετοεργαλείο.

1.Σχεδιάστεμιαγραμμήκοπήςεπάνωστουλικό. 2.Χαμηλώστετοφορέατηςμηχανήςχάραξης έωςότουτοεργαλείοκοπήςέρθεισεεπαφή μετουπόκατεργασίααντικείμενο. 3.Συσφίξτετηδιάταξηπεριορισμούδιείσδυσης (o). 4.Τοποθετήστετημηχανήχάραξηςεπάνωστη γραμμήκοπής. 5.Σύρετετονπαράλληλοοδηγό(h)σεεπαφήμε τουπόκατεργασίααντικείμενοκαισυσφίξτετα μπουλόνιαασφάλισης(d). 6.Ρυθμίστετονπαράλληλοοδηγό(h) χρησιμοποιώνταςτονπροσαρμογέα λεπτομερούςρύθμισης(g).Ηεξωτερική ακμήκοπήςτουεργαλείουκοπήςπρέπεινα συμπίπτειμετηγραμμήκοπής. 7.Συσφίξτεκαλάτηντερματικήασφάλεια(t).

Μαζίμετοπρότυπο,οιοδηγοίδακτύλιοι διαδραματίζουνπολύτιμορόλοστηνκοπήκαιτη μορφοποίησηενόςμοτίβου.114

διαφοράανάμεσαστοπρότυποκαιτουπό κατεργασίααντικείμενο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το υπό κατεργασία αντικείμενο δεν έχει επαρκές βάθος, τοποθετήστε επάνω σε ένα άχρηστο κομμάτι ξύλου.

Ότανδενείναιδυνατήηχρήσηενόςοδηγού ακμών,είναιεπίσηςδυνατόνακαθοδηγηθείη μηχανήχάραξηςκατάμήκοςμιαςσανίδαςπου έχειστερεωθείμεσφιγκτήρεςστουπόκατεργασία αντικείμενο(μεέναπροεξέχοντμήμακαισταδύο

Ημηχανήχάραξηςπουδιαθέτετεμπορείεπίσης ναχρησιμοποιηθείχωρίςοδηγούςοποιοδήποτε είδους,π.χ.γιαεγγραφήπινακίδωνήδημιουργικές

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πραγματοποιείτε μόνο κοπές μικρού βάθους! Χρησιμοποιείτε εργαλεία κοπής με μέγιστη διάμετρο 8 mm.

Ότανοπαράλληλοςοδηγόςήοδακτύλιος οδηγόςδενείναικατάλληλα,είναιδυνατόνα χρησιμοποιηθούνεργαλείακοπής-οδηγοί(dd)για τηνκοπήδιαμορφωμένωνακμών. Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετα κατάλληλαεξαρτήματα,συμβουλευτείτετον αντιπρόσωπομετονοποίοσυνεργάζεστε. Σταεξαρτήματαπεριλαμβάνονταιδακτύλιοι στερέωσης(6–12mm),έναςαναστολέας βάθουςγιαχρήσησεαντίστροφηθέση,εργαλεία συναρμογήςγιαδακτυλικέςενώσειςκαιδιατάξεις συγκράτησηςδακτυλικώνενώσεων,πρότυπα συναρμογήςμεπείρους,δακτυλίους-οδηγούς (17–40mm)καιράγεςοδήγησηςσεδιάφοραμήκη.

Τοηλεκτρικόεργαλείοτης DeWALT έχεισχεδιαστεί γιαμακρόχρονηλειτουργίαμεελάχιστησυντήρηση. Ησυνεχήςικανοποιητικήλειτουργίαεξαρτάταιαπό τηνκατάλληληφροντίδατουεργαλείουκαιτον τακτικόκαθαρισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο

11) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ την κατάλληλη θέση των χεριών, όπως φαίνεται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού, ΠΑΝΤΟΤΕ να κρατάτε καλά το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση ξαφνικής αντίδρασης. Γιατησωστήτοποθέτησητωνχεριώναπαιτείται έναχέρισεκάθεέναναπότουςδύοπεριοριστές διείσδυσης(o).

Οδιακόπτηςσύνδεσης/αποσύνδεσης(a)βρίσκεται στηλαβήτηςδεξιάςπλευράς.Συνήθως,η μηχανήχάραξηςείναιασφαλισμένοςστηθέση απενεργοποίησης(Off). 1.Ενεργοποίηση:πιέστεκαικρατήστεπατημένο τοδιακόπτη(bb)γιαναξεκλειδώσειτο εργαλείοκαιστησυνέχεια,πιέστετησκανδάλη (cc). 2.Γιασυνεχήλειτουργία,πιέστεπάλιτοδιακόπτη (bb). 3.Απενεργοποίηση:πιέστεπάλιτησκανδάλη (cc). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χαλαρώστε τη διάταξη περιορισμού διείσδυσης και αφήστε το φορέα της μηχανής χάραξης να επιστρέψει στη θέση ανάπαυσης, πριν την απενεργοποίηση.

1.Ασφαλίστετοπρότυποστουπόκατεργασία αντικείμενοχρησιμοποιώνταςσφιγκτήρες

2.Επιλέξτεκαιτοποθετήστετονκατάλληλο οδηγόδακτύλιο(z). 3.Αφαιρέστετηδιάμετροτουεργαλείουκοπής απότηνεξωτερικήδιάμετροτουοδηγού δακτυλίουκαιδιαιρέστεμετο2.Αυτήείναιη115

ένα πανάκι βρεγμένο μόνο με νερό και ήπιο σαπούνι. Μην αφήνετε ποτέ οποιοδήποτε υγρό μέσα στο εργαλείο. Μη βυθίζετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα εξαρτήματα εκτός απ’ αυτά που διατίθενται από την D

WALT, δεν έχουν δοκιμαστεί μ’ αυτό το προϊόν. Η χρήση αυτών των εξαρτημάτων με το παρόν εργαλείο μπορεί να αποβεί επικίνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε μ’ αυτό το προϊόν μόνο τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τη

WALT. Συμβουλευτείτετοναντιπρόσωπόσαςγια περισσότερεςλεπτομέρειεςόσοναφοράτα κατάλληλαπαρελκόμενα.

Ξεχωριστήσυλλογή.Αυτότοπροϊόν δενπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμετα συνήθηοικιακάαπορρίμματα. Εάνδιαπιστώσετεκάποιαμέραότιτοπροϊόνσας

DeWALT χρειάζεταιαντικατάσταση,ήεάνδεν τοχρειάζεστεπια,μηντοαπορρίψετεμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα.Τοποθετήστεαυτότοπροϊόν σεειδικόκάδογιαξεχωριστήσυλλογή. Ηξεχωριστήσυλλογή χρησιμοποιημένωνπροϊόντων καισυσκευασιώνεπιτρέπει τηνανακύκλωσηκαι επαναχρησιμοποίησητωνυλικών. Ηεπαναληπτικήχρήσητων ανακυκλωμένωνυλικώνβοηθά στηναποφυγήτηςμόλυνσηςτου περιβάλλοντοςκαιμειώνειτη ζήτησηπρώτωνυλών. Οιτοπικοίκανονισμοίμπορείναπροβλέπουν τηνξεχωριστήσυλλογήηλεκτρικώνπροϊόντων απότανοικοκυριάσεδημοτικάκέντρασυλλογής απορριμμάτων,ήαπότοναντιπρόσωποόταν αγοράζετεένανέοπροϊόν.

DeWALT διαθέτειεγκατάστασηγιατησυλλογή καιανακύκλωσητωνπροϊόντων DeWALT

τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

1.Αφαιρέστετοβύσμαήτονπροσαρμογέα εξαγωγήςσκόνης. 2.Αφαιρέστετιςτέσσεριςβίδες(ee)που βρίσκονταιστοκάτωμέροςτηςβάσηςτης μηχανήςχάραξης(j). 3.Καθαρίστετηστήληεξαγωγήςσκόνης. 4.Συναρμολογήστεεκνέουτατμήματα, ακολουθώνταςτηνίδιαδιαδικασίαμε αντίστροφησειρά.

Τοηλεκτρικόεργαλείοσαςδεναπαιτείπρόσθετη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φυσήξτε με ξηρό αέρα και αφαιρέστε οποιαδήποτε ακαθαρσία και σκόνη από το κύριο περίβλημα, όποτε παρατηρείτε ακαθαρσία ή σκόνη μέσα και γύρω από τους αεραγωγούς. Φοράτε εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά και εγκεκριμένη μάσκα σκόνης, όταν πραγματοποιείτε αυτή τη διαδικασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλα ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτά τα χημικά μπορεί να αποδυναμώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σ’ αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιήστε116

φτάσουνστοτέλοςτουωφέλιμουχρόνουζωής τους.Γιαναεκμεταλλευτείτεαυτήτηνυπηρεσία, παρακαλούμεεπιστρέψτετοπροϊόνσαςσε οποιονδήποτεαντιπρόσωποσυντήρησηςοοποίος θατοσυλλέξειεκμέρουςσας. Μπορείτεναβρείτετηδιεύθυνση τουπλησιέστερουεξουσιοδοτημένου αντιπροσώπουσυντήρησηςμέσωεπικοινωνίας μετοτοπικόσαςγραφείοτης DeWALT