DW624 - Δρομολογητής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW624 DEWALT

	DW624	DW625E
Táση V	DC	230	230
Túπος 1 6
Iαχύς εἰσόδου	W	1.600	2
Iαχύς εξόδου	W	960	1
Taxúntητa χωρίς φορτίον min-1	20.000	8.000-20.000
Φρειο πούτερ	2 στήλες	2 στήλες
Διαβρομή φορείουροιτερ	mm	62	62
Στότη βάθουςρεβόλβερ	3 βαθμίδων, με 3 βαθμίδων, μεδίαβθμίσηδίαβαμίσηKai Kaiμικρούθμίση μικρούθμίση
Μέγεθη δακτυλίου	mm	12,7	12,7
Μέγιση δίαμετροςκότηρων	mm	50	50
Βάρος	kg	5,2	5,2
L_{PA} (ηχητίκη πίεση)	dB(A)	96	92
K_{PA} (αβεβαιότηταηχητίκης πίεσης)	dB(A)	3	3
L_{WA} (ηχητίκη οχύς)	dB(A)	103	100
K_{WA} (αβεβαιότηταηχητίκης πίχύς)	dB(A)	2,9	3,4

Suvolikc TlEe Kpaadaouiv (diavuaatko afoiaqa
Touc Tpeic aoe, KaOpioeveo uowva u To
TpOtu EN 60745:

Tιμή εκτίομτης κραδασμών aₙ
aₙ =	m/s2	4,6	3,1
Aβεβαίστητα K =	m/s2	2,6	1,5

To eTTTEo EKTOUHc KpOaOwV Tou aovapeTai OTo TApov EvnepWtiko PuaAio, METnKe oUpWvAe TUOTTOINJEvN DOKiun Tou

avapepetai oTo pOTuTO EN 60745 kai mTopei va xnpoiotointhe iia ouykpi an metaEu epyaaleuv. Mtopei va npoiotointhe iia tv apxikn aoloynon TNC ektheta

IPOEIONOHE: To avapepoevo
eTTIEo EKTOUINs KpaOaUw
AVIOToXei OTIS BaoIKES eapuoyes Tou
epyaleiou. OTOO, EAV TO epyAelio
xpoiouTOnei ae AALEs eapuoyes,
Me diaPopeTIKA TAPeALKoEvA nE
TEPIITwn KAKrs Ouvtnpns, n
EKTOUIM KpaOaUw EvEXetai Va
biAppeei. Auto EvExetai va auHnei
onJavtka to ETITIDO EkTeons KaO'Oln
tn diApkeia Tou xpovou Aeitoupyiac.
TIA TIV EKtiunoi Tou ETITIDou EkTeons
e KpaOaUoUs PtETe IETIang V
AnpOei UTOWn To POoes opecs To
epyaleia TIIeTai EKTOs AEitoupyiacn
Oxpovoc Tou aeitoupyei Xwpi ca
kTeleia KATIOIA Epyia. Auto EvExetai
va ELATTwei OmaVAtkTo ETITIDO
ekTeons KaO'OlN Tou diApkeia Tou
xpovou Aeitoupyiac.

Ipooioiote EinnpOa0eTa MeTpa
aQaaleiac yia va npooateuote
TO XeipoiTn ATIO Tc EinnTWOeIC TwV
KpaDaaouw.TToia MeTpaEivai:
ouvnon Tou evyaleiou kai tw
TapekOeEvw, diatnpon Tuv xepiwv
e Kaah Bepuokpaia, opavwn
oipJBW epyaiaac.

Aoepaies

Eupwtn Epyaaleia 230 V 10 APTep, nAektpiko

Opiouoi: Odyiec aσφaλεiα

OI TAPAKATOW OPIAOI TEPIYAPAVU TO ETITIEBO OOBAPOTNTG YIA KAE TPOEIOIOTIKN LEEN. IAPAKALOUJE DIAOATE TO EYXEPIDIOKAI DWOTE TPOOXH SE auta ta OUMBoA.

KINADNO:YtOeIKVUEimuEeIeIeN eTikivvN kataaon, n oToia, eav 6ev aTopeuxei, 0 npokaleoI 0avato n oopapopauanpo.

IPOEIOONIH: YTOBKEIVUEI JIA EVEXOJEVWC ETKIKVDUVN KATAOAN, n OTIOA, EAV DEV ATOPAEUXe, 0a mTropouoae va POKALAEI BAVARo n OsBapoprauaiao.

IPOOXH:YIOIDEIKVUEImu EVEXOJEUVWETIKIVUYNKATAOaN, n OTIOIA, eAVEeATOPVEUXTei, EVEXETAI va IPOKAeAEIpaumauoMkPnC n MEPiAc oobapornrac.

EHMEIOH:YTOOIEKVUEJIA TpAKTIKIOUOEVEXOeONeIePPOoWtIKoTpaUaIouoKaNOTOrla,EAVEvATOpEuaTei,EOEETAIvaTpOKAeOIuIKIgia.

YtiooNawvei Kivouvo NkEeKpOAnIaC

YtiooIawvei Kivduvo Tnpkaiyas.

Anawon Sumuoppwong -E.K.

O△HΓI έNEPI MHXANIKOY ΕΟΝΑΙΜΟΥ

DW624, DW625E

H eTaieia DEWALT oovei ot Ta Tpoiovta Tou TEpiypapovtai OTnv Evotnta «TexviKa 6e0eva OxediaoTknav OE oumuopwn E Ta Ens TpOttua kai odnyies:

2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Ta Tpoiovta auta oumopopwovtai etianc
ME TNV O8NYA 2004/108/EK. TnTpeiaoTepec
Tnnpopoe, Tnapakaoue TEIOKIVWvNToE ME Tny
DEWALT OTnv Tnapakawdeltauon n avatpTe
OTO TiOW Mepoc Tou EYEXIPIIDiou.

O KATWU UTOYPAWPV EIVAV UTTUEUVOC YA T N O uVTaTn TOU TEVIKAU PAKAOU KAI TpAYATOTIOIE TNY TAPOUOA DHAOWN EK MEPOUCS TSG ETAPIEAS DEWALT.

Horst Grossmann

Avntpoeopoc Tou tmuatoc Mxaviknc Kai Avantuugns Tpoiovtw

O apoc «ηλεκτρίο εργαλείο» σε δλες πι Προεδοῦτοισεις, αναφέρεται σε εργαλείο που τροροδοῦτειαι με ρύμα από το ἡλεκτρίο δiktuo (με καλωδίο) ἡ σε εργαλείο που λειουργεί με μπατάρί (aσύρματο).

1)AΣΦΑΛΕΙA XΟΡΟΥ EPΓΑΣΙΔ

a) DiatnpieTe To xwpo epyaiae kaqapoc KaI KALa wioevo. Oi npTAKTOIOJEVOI n akoteivoi xwpoi, aTOTELOV aTIA atuxnmuwv.
β) Mn λeIOTUpyEITE Ta nEkTpiKa epyaAelia OE kpnKtIKcstmuOpaIpe6, otwC otav Unpxouv EUpAeKTA uypa, aepia n OKnV. Ta nEkTpiKa epyaAelia nIoUpyov OTIVhpeTou mTropov va TpokaAeouv avapLeN tN oKovn N tic avoUiaaeic.
y) Anopakvete ta naiia kai aaaa Taepuiokevaotav Xpnoiotoire evnAeptko epyaieio. H anoTaaon tsnpooxns osmuote va exi oantaleaeta n v anwaeia exyou.

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

a) Ta buuata twv nAektpikov epyaieiw npenteva taipiaouv me tncpiigc. Mnu troponoieire nore to buua u otioovhntore rpoTo.Mn xnpoiotoeire tuxov buuata npoaapoyea eyeiuevaeyewon edaphous) nAekptika epyaiela Me un troponoineva buuata kai katalnaespiicE aatiwetai o Kivuvoc nAektpoattlaia
β) ATOpeuye TIV eTnou oWparos OaS ME YEIWeves EITAPVEIEs ONwOAnivEs, KAOpipep, EOTIEKOUIGIVKai yUyeia. O Kivuovos nEktpoTTNlqas auGavetai orav to Owa ana civai YeiWMevo.

EAAHNIKA

y) Mny EKETETa NkpiKa epyaiaea 0n BpOxN n Oe ouVnkeuypaiaac H iooos vepou o NkpiKO epyaiao auavei tv KivUvo NkPonlaig.
5) Mny kataroveite utepoikota to kaawio. Mn xpnoiotoe itre to kaawio yia metaapopa, to pa3nyua n tny aonouovon tou nektpiokou epyaieiou. Kpatote to kaawio pakpi aTOBpOITQA, Aabi, axmupe akcs Kai kivoumuva eepn. Kaawioia Tou exouv uToote zhi a neptIaeva kalwioia auavouv To kivuvo nektpoanlqiac.
ε) Šταν χροσιμοποίe ένγλεκτρίος εργαλείοσε Εξωτερίος χωρο, να χροσιμοποίe Μόνο καλωδία προεκτασης του εἰναι καταλληλα γία χροσις Εξωτερίος χωρο. H χροση καλωδίου καταλληλου γία χροση σε Εξωτερίος χωρο ελαιώνει TOV KIVδύνονηλεκτροπληξας.
O) Eav evai avatopkeuktn n aeitoupyia nAekpiKou epaaleiou eXwpo uevnAn Uypaia, xponytoinote npoxn nAekpobotnncpe npoataia ano peuata biapoans (RCD).Hxpan mias diatacnc RCD eAtiwvTo vov Kivduvo nAekpotaanias.

3) IPOEONIKH AΦAΛEIA

a) Napaueivete OE yepnyopon, ppoexet E KAVETE KAI XPOIIOTOIE TE NTV KOIVN AoyIKn KATA Tn XPOH NEOC NAEKPTKOEPyAAeiou. Mx npoiuOTOE OTIOBHTNE NkETPIKO EYPAeio EAV EOTE KoupaevoS(-) n uno TIV ENPPEIA VAPKWTKWv, AkoAol n papakeutikis aywns. Mia mvo anyn anoanaans nTnpooosoc aac KaBwxcipate NkETPIKc EpyAeia, mTPOevi Tpokalaeo oapapo TPOOWNIKO Tpaunanuo.
β) Xpnoiopoioite atoMIO npoataeutiko EoiAIO. Na opoate TAVOTNEoataeutikyauaia.HxipnON pOoataeUTIKOU EoTIAIOU OTOw MaKAs YIA TNOkOV, AVOIaOHTIKWv UTOBnATWV, KApovUs N PPOOATAEUTIKWAKoTuKOWYIA Tc avAOyEs AuvOKeCs, 0a EaattwoTeouc TPOoWNTIKOUC Tpaupatouos.
y) Anotpeyte ruxov akouia Ekkivnoiou epyaieiou. Beaiowthe iOn o diakoinc Bioketai otn theo Off npotou ouvseote to epaiaio npotou pia j/ kai otnv mparapia, kaowc kai npotou

OKnwoeTe n metapepete To epyaleio. H metapopa nAeKPTPIKWv Epyaleiwu To oakTuAo aTo diakottnn n ouvoen OtvpiCa epyaleiwu To diakottnn ot Theon On evxouv Kivuvo atuxjmuos.
8) Apaipote OTOIOBHTOTE KAEiD i npuOBIOTIKo KAEiD I npotou EVEPYOTIOJTE To NkEKTPIKO EpyAIEO. Ev aKELiD npuoiTko KAEiD mou Exe i pnoapntueo SE KIVTO Tnmu TO NkEKTPOU EpyAIEOU, MIOEVA TPOKAeEOI TPOOWIKO Tpauatmo.
ε) Mny npoataaetae va pfatae atopakpuoueva onneia. Povtriote va exete navto Tny katalnnn otao n Kalva biatnperte Tny ooppoia aac Kar' autov tov tropo thexe kalutepo Ealyxoo Tou epyaleiou oe atpoookntc kataoataei.
O) Na eioe vtuevoi katalanla. Mny
opate paoia evuura n kounmuata.
Aatnpie ta maia, ta evumata ka t a
yavtna oac paokia atro kivoumuva epn.
Ta paoia evuura, ta kounmuata n ta
paokia maaia mtopei va emtakov sta
kivoumuva epn.
n) Eav ouakeues napexovtai e ouvdean ouatniaw aqapieeans kai uauloync okovns, povtiote ta ouotjmuata autvaivai ouvdebepeva kai va xpoiopoiouvrtai katalna. Hxonouoatoc auoynsokovns mtopeia va elattwoeiouc kivouous Tou oxeniovtae nokv.

4) XPHESH KAI ΦPONTIΔA TON HAEKTPIKQN EPTAAEIQN

a) Mn gopiCETo nAeKTIPO EpyaEio. XpnoIooIE To kataaAno epyaEio avaloya Me TIV Eapuyn.Hepyaoia 0aTpayuatoToinei ME KAUTEpo KAI TIO aospaNl TPOITOTAV ETEAEIRAtTO SwATA ETIAEVNO AeKTIPO EpyaEio ME TO TPOBAsTIOJEVOpuOIO.
β) Mn xpnioiote to epyaieo ev o diakotncdelta tetaBaiveoi nC thoeic On (EevpyoioiOn) kai Off (AtepeyonoiOn). Otoiohntore epyaieo dev mtoepei va eeyxei meow tou diakotn Tou, elav etikivouvo kai pTei va EtnKEuaotei.
y) Anouovseore to buo a ano nynpica n kai nvy matarapia ano to nAektpiko epyaEio npiv kavete onoieobnorte

puoieic, aalayec napekokevuv npiv atothekeote otoiohtote nAeKtiko epyaleio. Autou tou elouc ta metpa aopaeiaeas latuwovuov kivduvo tuxiaiaeans Tou nAeKtpiou epyaieiou eAeIoupyia.

δ) AToθηκεύτε Ta ΜΑΕΚΤριΚα εργαλείαουν δεν χροιμιοποίε μακρία από μέρη έσου μπορούν τα προσεγγίσουν Μαιδία και μυν επηρείπει η χροιŋ του ΜΑΕΚΤριΚου εργαλείουν από ατομα του δεν εἰναι εξοikeιμένεινα με αυτήμε τοῦγες χροιŋτος Ta ΜΑΕΚΤριΚα εργαλεία εἰναι επικίνδυνα σατα χροιμιτοίουνται από μη εκταιδεμένους Κερίοτες.
ε) Συνπρείτα ηλεκρικά εργαλεία.
Eλέγεί τοι τυχόν εσαφαμένη
ευθυραμίση ἡνοφήνωση κινούμενων
ερών, γία τυχόν θραύση εξαρτματων
Και τοῦ τυχόν αλλες κατασταδείς του
μιθρεῖν αεπρεσαουνιν τηλειουρία
tou ηλεκρικό εργαλείου. Eáv to ηλεκρικό εργαλείο ἡείι οὐτεί ζμία, φροντίσε γία την επιοκεύιν tòu πρίν to έροιμοισίηθεί. Πολλα ατυχήσα εχουν προκληθεί αἰτό ηλεκρικά εργαλεία του δέν εχουν συντρηθέί καταλληλ.
01) DiatnpieTe ra epyaia Konns axunpa kai KaBap. Ta katAalna ouvtnpneva epyaia konns me aixunpa akpa konns exouv mkiPoTepe s thavotntes auviuatoS kaTn Aetoupyia kai Exyovtai Eukolotepa.
n) XpnoiOIOIErto nAekpiko epyaaleio, ta npalekoueva kai ta npunavia K. A. Ouupwua me nis npouoecs obnyies, Aauabavovtac utroyn ts ouvthetakeps epyaiaas kai nV epyaiaounpoketra va npayatotointhei H xphon evos nAekpiko epyaieiou ia epyaies diaopopetikc ano autes yia n otioies npooipcei, utopei va onynoei etnikivoun kataotaan.

5) SYNTHPHsH (SEPB1E)

a)ΦoVriCtE n ouVtnpOon Tou nAekTpiKou epyaieou va npayuatoioeia tao TIOIOTIOUevo yia EIOKEUEc ATOO, eT XpOan MPOv naVooIoTunWv AvtaAALAKIKw. Kat'autoTov tpToN eoqaiCetai n aOaAeia Tou nAekTpiKou epyaieou.

PpOoTeoi EIOIkoI KAVoVEc aOaAeia G YA KOITIKA eapntmuata

Flavix npoiinnoire Kottiké xapnmuata
me diapepto stexousou avntoixei 0
eyeoc tou kolapou ouqigns Tou evai
eykateonnevo 0epyaioa
Flavva xpoioioieKontikεgapntmaata katalaa yia raxutra 30.000 min' kai μev antiatoxη onμavon.
PnteunxponoiotoeitKOTNIKAegapneta
Meyalutepa ato n meyiotn diapepto nou
avapeptai ota texvika xapaktipniik.

Auto to poutep eivai oxediaoevo yia va dexetai
ETAYYEaMATIKA KOTTIKA EApTnMaTa TUITou IIOU,
TPoXiA,EOOxNc kai auakwongs ME EAxioTn
OVuaotki TaxuNTa 30.000/min.

NPOEIOIHOHIIANTA

AMBANETE YIOTYEA TIE EHEYIOXPEOTIKES IPOYIOOEEEIE:

Xpnaionpoitei diapepto talexouc 12mm yia konrika eapnnaora ioua eoohs, aulakwongkai npoipil.
- Měviotín ðáμετρος KÖTTIKKÜU: DW624: 40 mm σε 35 mm βαθος KÖTTης

DW625E: 50mm σε 35 mm βαθος κοτης

DW624 & DW625E

KoTIko auIakwons: 50 mm 6 mm KOTNS

YToaIeIToIeVoi KivDuvoi

Nap a Tny eapuoynTwv axetikw kavoviou w
aogaaiaq kai nTv eapuoy biataeew aoaaleia,
opievoi utoleimoevoiv kvdovoi dev mtopoov va
atopueuxoov. Autoi ivai:

-Blaβn tsακοης.
Kivouos ownaiks biaans loyew EKTIVAOOeVWv Ouaianoiw.
Kivouoc ykaumatwv taeouap 0epaivotai troku kata nAitoupyia.
Kivovos oomegaikns biaans Aoyw napatetaevns xnpans.

EAAHNIKA

EvEiEic Eπavω OTo εpyαλεio

ETdav oTo epyaaleio epaivcovtai ta Tapaakatw EIKOVypmuata:

AiaBaeTo EvyEpiio Ooyniw Tpiv aTn xpno.

OeSH KQAIKOY HMEPOMHNIAE (EIK. [FIGURE] 1)

O kwdiokos nepoounviaac (nn), o otioos TepiaaBava etion to toc kataokeun, evai TUTWVEOCETAVOWTO TEPiBnua.

Napadéiyua:

2010 XX XX

EToC kataoKeunS

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Toukeuaoia Tepiexetai:

1 PouTeP
1 Pnapaaanaoos odnyo6 μe iikpopuOmuon ka odyous paBoucs
1 Mxaviko kAeI#2
1 PooapouoyeEgaywnsokovns
1 Odyos daKtuAioS
1 Eyxepioo oyiyuw
1 Avauitko oxEio
ELeyTe Via tuxov Znuiec oTo epyaleio, Ota Tunmuata n Ta TnapeAkoEv, OI OTIOe μTtopei va ouveBnaav katn diapkeia nC μetapopac.
Piv aTTO xpon, apieipote xpOvo ia va diaaote TPOeTKa KAI VA KAATAVoNETo TAPOV EYxepioio.

περιγαφή (εικ. 1A, 1B)

IPOEIOHOIH: MvnpTOIOHoeTneTo NkETpKO epyAeio n otiooBnTouMTOpei va POKAnBei BAABn npOswtIKOs Tpaumiauoc.

a. Diakottnc evepytoinonc/atevepeyooinonc (on/off)
b. diaokottnspuohtians taxtnta (DW625E)
c. Naβμαδi Koλαρou
d. Aσράλεια ἀδονα
e. MToulovi aospalian Tnpalnau oynou

f. Ooynoi paβoi yia tov napaalnlo oonyo
g. Afova e oTieipomega
h. TOT

i. Paβδωτο παξιμάδι
j. Aαβεs
k. Tpoxos xεipos
1. Dakogieptponons

m. Kλiμακa

n. Aαφαλεια βύθιασις
o. Bida ouocphiqns
p. Στοπ βαθους

q. Mikpopuθμiατης Θοιπ βαθους

r. Mikpopuθμiστις παραλλού oδηγού
s. Napalnlos oynos
t.20TnBaouspEbaep
u. Bao npouTeP
v. ETeKtaon Tlakas Baons
W. Koupi Kaobhyonns

IPOBAEIOMENXPHsH

To uynans atrodoons poutep oac DEWALT DW624/DW625E exi oxediaotei ia etayylambdaikes epapuoyes ppeapiatopatapaews tuntou ae lu, tpioivta luou kai taotika.

NA MH xpnaiuioiei tUTo Uypc ouvHenke s n e TnV TAPouoia EukpAeKtWv Uypw n aepiwv. Auta ta poutep elav tTayveLauTikn Aektpikc epyaia.

MHN aivete Tiaia va exyovtae tata n To epyaio. AATAeTAt EIIaeyn Otav To epyaio To xpoiopoiouov atepoi xpnoTeC.

HλEKTPiKn ασφαλεια

O nKtpiKc KIVtnpac exi oxediaote iia
AeIOUPyia mOo e ia taon. ELeyTe TAVTOE
evn TPOPOOa AvTAtkPivetai OTNV TaON Tou
avaypaFETAI OTNV ETYPaPn ME TAEDouEvA.

To epyaaio ts DEWALT diaotei dtnn ovoan uawva u To TpOtuTO EN 60745. KaT auvTeia, dev ataiteitai kaawio veiowns.

Eav to kaawio tropooogiaoc utootei
Baa, npetie va atikataotaei ato Eoka
biaopwpveo kawio tou diatetai meow ncs
utnpoeiae egunnpentan ts DEWALT.

Xpion npoektaon

Eav aataitei Tai Ptoektaon, xpnoiotioie T EYKEKPIEYN TPOEKTAON KATAAAN YIA TNY EIOOO peuatoTou EPyaleiou (avatpeTe OTA texvika 8e0oEv). To EaXIoTO MVEEOtO Tou aywov Evai 1 mm², Evw to mVIOIOTMnKcEivai 30m.

OtaXpOIOIOTIEKaWIOe poAo,va EETUAYETIAVTOTe KaWIOEvTEAUS.

SYNAPMOAOHSH KAI PYOMIIEI

IPOEIOIHHE: Tia va
eattwoete tokivuvo
tpaujntouo, atvepytoieire
to ouanma kai anouovdeTe
mXavnu aTO nTV npOdoia
piiv ao nTV toTOnetnoi ng
aapeon napelkoevw, piv n
puoian nTv aaayn EapntnarW
kai kata nTv npayatopoinan
EMIOKEUV. Beaiowite on o
diakontc evpyoToinans Bpiketai
ot thc ONF (Atepeytoin) . H
tuxaekivn mTopei va tpokaLoei
tpaujntioio.

Eioaywyn kai apaipoeon KOTTIKOU (EK.2)

1. ΠΙΕΟΤΕ KαI KρΑθητε Πατημένη Σγασφάλει αδονα (d).
2. Me To unxaviko kaii 22 eoiTe to Taigia (c) Tou koIapou AIEC oTPOeC KAI TOTTOEHTIOTE eva KOTTIKO (X).
3. ΣφίεΓE TO TασιμάδI TOUT KOλαρου KAI CTTEΛΕΥθερωΤ ην σαφάλεί αξονα.

IPOEIOIH: Note m npigETo naiaiou kOApou xwiic va unapxKoNTIKo eOa oTkoApo.

AvtikataoTaon Tou KoIapou. (EK.3)

To pouTeP OaC TApexEaIe KoIapo 1/2" nDn ToTOnTeNmuEvo OTo EpyAeio. DiAtiEeVTai KAI aAla KaIpeiaC Tiou va TaipiaQuv Me To XpOoiTOIOUevo KOTTIko.

1. Diaxpiote to koapo (y) aTo to taSiai (c) Tou koapou TpaBwVtac to duvatá.
2. ToTIOEHTHO TO KAIVOUPIO KOIAPo OTN EON TOU.

Puroon Tou diaokottn nalektpovikncpuoioons tnc taxutntac (EK.1A)

DW625E

H taxautnta mtopei va etaalnei ie ouvexn
tpo 8.000 ews 20.000 min1e xpon tou
biakottn naktpovikns pubmians ts taxutntas
(b) yia ooiopopa atotetaeouata kottns oolous
tous tuttous eloukai taatikoou.

PioppeTov EIAoya nAeKtpovIOU eVxou taxutnac 0E tHounto EITIEO. OToSo, n ootn pOuian evai Eepa emteipiac.

1. Xaapwote Tny aopaleia BuHionc (n) TpaBwTAC TNY TIAW.
2. Xaunawte to opoeio poutp ewc otou TO KOTTIKO Eivai OE ETTaipn ME TO TEpaXIO epyaiaq.
3. Σφίειτην ασφάλεια βύθιας (n) ωθώντας ην κατω.
4. Tn meyiot eukolia xphong, n EITpoph Tou poeiou mtopei va TPOaapmoate i OTo aTnouevo baoCOTINc TEPiATpeovrtac n Suovtac To Taiguiabi Me paBdoaeis (i).
5. XaIapwot E T Blda OoOphiEnc.
6. Περιστέρεγτε Οον τοχός (k) ἔως ὄτου το μικρομιστής (q) ἐρθείσε τε ἀπαφή με το στότη βάθους ρεβόλερ (t).
7. PtojioTe to qakó μετρησc οε ενα στρογυλo αριθμο (π.x.0).

EAAHNIKA

1. PuθμiαTE to βaθoC kOtns μE Tov tpoxó xεipoc (k) kai To φακο μεTpρησns (l). H αntoataon aváμeaa oTo πávω μepos Tou OTI Bαouc pβδλβερ kai To kAtw μepos Tou μikpopuθiαTn εivai To puθμiαEv o Bαθoc kOtns.
2. Σφiετη βiδα σισφiεης (o).

Tpian pUthetaiOg 8e xpion tou oToT 8oouc peoAep (EIK.5)

To oToT Baoouc peoAep (t) mTopei va xpnoIooInoei ia ToV opioo Tpiov biapopetikwv baow. Auto elvai iiaTepa xpoio yia baiies kOtE,oi OTIOEc EKTEAOuVTa e Hmuata.

1. TOTTOETHTNEvA TTPOTUTIO BABOUC avaueo aTO iIKPOPUBIOTn (q) KAI TO OTTO BABOUC peBolBep (t) yia va puBUIeTe To akpiBec Baoos konns.
2. Av aataiteiata, pubiote kai tic tpeic biEe.

IPOEIOIOIHs: EKTEAEITE MVO npxEs KOTES!

Mikpopuθμiσεις (EIK.6)

Oav dev xpanoiotoeite nptotmo baous, n av to baoos konntxpeiaetai vae puoianouviotatai va xpanoiotoeite toikpopuoiotn (q).

1. Puθμiατe to βαθος κοπης με χροι του μικρομιθμιστή (q).
2. iiabaote to baoc kotnc ie xpnoi tou paokou eTpnoC (I) kai ncs kaijauacac (m).
3. PpOpaPooTe To baBoC KOTnC ME aKpiBeia XIAIOToU XPOIIOITouWvTc Tov TPOX Xeipoc (k).

Pouoi n 8oou 8e to poutep EyKATEOTnuevo 8e aveotpaumevn 80n (EK.4)

1.ApaipoeToTuPaoTtAgiadi(aa)Kai To KouuTIe paBOWeiC(i)KaiavTKataoTHoTE TO epyaieo puOmuIc uOvoc (DE6966) Tou diTetai wTPOaIPETIKOS EOTAIIOs
2. Biodote oTov aOva me OTeipwma (g) to akpo Touc epaaleiou pubuion souou ppei OTeipwma.

1. Puθμiσe to baθoε κοπης με to puθμiσηι Στο εργαλείον puθμiσης ὄνους.

IPOEIOHOH: Ia Tny EYKATAOAn Tou poupOe avatpauevN thean,avatpeTe OTo OETIKO EYEXPIIO OByiwVia To OTAKO epyaleio.

ToTOnTeTnTou npaAAnlou oBnyou (EK.1A,7)

1. TToTBeTeTnV oBnyo paBdo (f) Otn Bao n Tou poTuE p(u).
2. Šúpěte Tov āpáλληλo Óðnyó (s) Trávω από TIC páßòuç.
3. Σφίετ προσωρίνα τα μπουλόνια ασφάλιος (e).

Púθμiση tou παραλληλου oδηγού (εικ. 1A, 7)

1.Σεδiασε Μια γραμηκ KOTnC πανω στο uλίος.
2. XaunlwoTe To opeio pouepe EwC otou TO KOTTIKO Eivai OE ETTaepn ME To TEmuXIO epyaTAC.
3. Σφίετην ααραλεια βύθιας (n) και περιορίσε την επιστροῦ φροείου χρηαμιοτοιώντας το ταβμάδι με ραβδωεις (i).
4. TOTIOETIOTTOPOUEP TAVOW OTNYPaumn KOTTIQS.
5. Üpète Tov TapaAaIAmo Obyo (s) Woté va Eiva OE TTAPn μe To Tejáxio Epyaioac KAI OpiE TE μTtouAoviia aopaiians (e).
6. Puθμiote Tov πapaaanAo odnyo xpoaiouotoiwVtac To iikpopuθuiT (r). H EεωtepiK KOTTIKK aKun Tou KOTTIKOU TpETTEI va ouuTTITEI μE η γαμικ OKTNTG.
7. Av a t a i e i tai, x a ap wote Tic bi dcs (bb) kai pubuoiote tic awpiiecs (cc) wote va attoktne to etiunnto mknos odinyonns.

ToTioeTnO nTc ETTeKtaoons Pakac Baoans (PpOaip.) (EK.1B,8)

1. TOTOTETNTEVETEKTAON(V)TNSIIAKACBaaOStoELEUePoakpoTuWobnyuwpab8ow.
2. Kaθoδηγισε το εργαλείο με εναχερι στο κουμτι (w) και το αλλο στην αντίθετι λαβή (j).

ToTOnTeTnO nEvOc oBnyou kTu iou (EIK.9)

Maqi eva TpOtuO,oi oBnyo daKTuaioTiaQouv TtALUIO pOAO OTN KOTNI KAI Tn MOpPOTIOINOn OuMpwva e eva oxEio.

TToTeHtOte Tov OboNy oakTuio (ee) otn Baoon Tou pou tep (u) xpoaiotoiWvTaTic BiEs (ff) OTwC DeixVEi EIKoVa.

Σuνδεοη σιοτήματος εξaywyns Σκόνης (ΕΙΚ.1A,10)

O ppoapoyeac eaywync kovnc aToteleirat aoTo KUPIO TUNa (hh), eva kalumu (ii), evav oynoEukamntou OAWnva (jj), Duo BiDc (kk) ka duo Taia (II).

1. Iepaote To kalaumu (ii) Tavw oTo Kupio Tuma (hh) kai aPHTe To va ePtei Otn theon Tou me nxo kik.
2. Suvdeote evav eukapntto oawna Eaaywns Okovns otov TPOOAPoyea Eaaywns Okovns.
3. Xaapwote n biO aTO pAVW mepoc tou pouTEKAI TOTIOBETN0TE TOV ONYo EUKaHTTou OAWVa (jj) OTWC EiXVEI N EIKova.

Piv Tn λειToupyia

1. ExyTe OTI TO KOTTIKO EApTnua Exe I TOTIOETN0E iOwTa eOa OTO KOlao.
2. PuθμioTe To βaθoK KoTnC
   3.Σuδδεοτε ενα σιθημα εξαγωγπς Οκόνης.
3. Bebaaithei oTI oTepiopiotn Btioian eivai Tavta aapaiaevoTpv nTv evpytoinon.

AEITOYPFIA

Ooyniecs xphnnc

IPOEIONOIHSH: Tnpire naviroe nC oyniea aopaaia cai rouc iayovte kavovouc.

IPOEIOIOIH: Ia va eioe To vivuvo oapou tpaumoiou, aTVEpyoOnote to epyaleio kai aoovdeTo ano nyn npny peuatoC piv kaveo onoeonote

puθμεiειη πριν αφαρεσετ/ 10ποθεπησετ προσαρτηματη η παρελκόμενα.

NPOEIANOIHSH:

Tnpie Tavto Tio oyies aepaaia KAI TOUIOUVTE KAVOIAOUs.
- NaVtKAVEITE TOPOUTEP OAS OTIWSSEIXVEI N EIK. L (EgWTEPIKES AOKES/EOWTPEIKES AOKES).

ZoTn toToeTno TwV XepiWv (EK.1,12)

IPOEIONOIHSH: Ia va meiwaete Tov kivouvo oabapns oomegaikrs , IANTA xpnaiotoeite oownt hean twxepiw otwos deixvei n EIKOVA.

NPOEIOIHOH: TIA va meioeTov kivuO oBapic osmuatikis bAin, IANTA Kparate ro evyaleo staepia tiojoi yia tvov aovidia avidpaon.

Tia n ootn totoehton Tw xepiwv anateirai eva xepe kae kahe lahj (j), otws deixvei n Eikova.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (EK. 1A, 4)

1. EvpyoToinan: rpaBnEe Tavw to diaKOTTN (a).
2. ATEVEpyoToin:TIOTe KATO To biaKoTTn (a).

NPOEIONOIHsH: XaApwotc TOV TEPIOPIOTI BUIOHc KAI EITIPeYte OTO poeio tou pouTe va EITAVAKTReIe Tg eon npeiiaoc Tou PIV ATVEpyoTOneTo mXavnJa.

XpnoTuw o8nyw dakTuaiw (EIK.9)

1. STEPEWOTe KaATo TIPOTUTo OTo TEJAXIOEPyaoiax npaIpoTIOUwVtac OpiYkTnpeScouvEanC.
2. EπiεξEe Kai EγkataoTnOte εva katαλnIo oδnyo δaKTuλio (ee).

EAAHNIKA

1. Apaipote TNI diaetpo Tou KOTIKO aTIO TIV EwTEpiKNI diaetpo Tou Onyou DaKTUIOU KAI diaipote ME TO 2.AUTN EVAI N DiapopaaVaeo aTO TTPOITTO KAI TO TEaXIO EPyaoiac.

IPOEIOHOHEvToeuxo epyaioevivai npkoupixou, tooetote Tavw o eva kouat axpntou ou.

Kaθoδηynσn ano πnx

Otou dev mtopei va xpnoiotointheta odnyoc akuncs, elvai etianc epiktn n kaobohynon tou pouterp kata mkoEvoC tnnn Tou exei ouxopxtei travw oto Teiaoxepyaoic (mu Tpoeoxn kai ota doa akpa).

Eaueo pεeapiouα

To poutpoac mtopei emianva xpanoiotointheta XwpiKavevos efBous oyno, T.x. via ypawio Tivakiowv n yi dnioupyik npyaia.

NPOEIADONOH: Kavete movo pnxes konts! XpnoiIOeite KOttka e my. 6mm

Φρεζαρισμα με KOTTIKα TIILOTOUS (EK.2)

OTiou ev iai katalan n xpon Tapalnou Onyu n obnyou oaktuaiou, eivai epiKTn npon TIAOw KOITIKWv (x) via KOTn diopopwEvwv akwv.

Auta Tepiauabavoukolapa (6-12,7 mm), eva epyaieio puhion uouc kai tpaneci pouter xipon o aveopapuivn theoepyaia daktuioeiov evwoeov yia eoxn ouvapoyns kai onyous daktuioeiov wveawev, npotutna evowew me oxoovuapoyns,pubqceyn utdoox oywybaktuwlk oonyous daKTuaioc kai onyous payes o diapopa mkn.

ΣYNTHPHΞH

To nAekpiKo epyaaleio nC DEWALT oxeiaotnke via aeIoupyei ETI MEyAO xoviko diaotmaE eAaxiOn OuvtnpOn. H ouvexnc kavotoinikn AieIoupyia eepatai atto n ownt opovtba Tou epyaaleoi kai Tov taktko kaBapioo.

NPOEIANOIHEN: Tia va
eAATWOSE TOV KIVDVO
tpauanouou, aTVEpyoTeIe
TO OUOTnKa KaTROUVDETE To

mXavna aTo nTv rpoosodia
Pniv ano tv roTOnen ng
aqaipoean napekovw, Pniv n
puOuon nTv aaayn egapntmuW
kai kata nTv npayarotoin

EMKeuV. BeaWteIe o i O diakottnc evpytooinan5 bioketai ot thon OFF (Atevepytooinan). H tuaiaekivn an npoei va npokaalei tpaunaoio.

Aitavon

To nAektpiKo aoc epyaiaio dev ataite iTttaev Aittavon.

Kaαρισμός

IPOEIONOIHsH: Ia nV apaipeoan pUrw KAI OKovns, XpnoiopoTOnate Enp oepa kbe popa Tn OiaTniWvete ouyKevtpwn OKovns EVtCs KAI YUPw ATO Tc bupdes eepiaou. Otav Ektealeit autn Tn Oiaikcaia, va opapet EYKEpIevo Ipootateuiko yia ta patia kai EYEKpIeyn mka via tn OKovn.

IPOEIONOIH: Mn xpnoiotoiie tne diaute n aalces 1oxupes xnkioc ouaies via tvkthetaio Tuw metaaikuw tnuatuv Tou epyaleiou. Autc o i xnkioc ouaies mtopouv va unoabaioouu Tnv moiota twu uikwov nnxpaioiotoivtai oe auta taunmuata. Xpnaiotoe iva tavi tou exei emtonote i move vepo kai nto aannov.Mnv etnpetye tnty evipon tuxov uypw ot oewetepiko tou epyaleiou. Mn buioete tne OTIOHNTe Tuma Tou epyaleiou e uypo.

PpOaipetikKa TpaEkaKoEvα

IPOEIOIHOH: ETeiOne to npioov auto dev exouov dokjaotei aAla npaeKoEv eKToC ato aurau nou biTHeVai ao Tnv DEWALT, n xpanuTuXov TetoWv npaeKoEvwV e epyaleio auto tnpoe va eviai

ETIKIVUVI. Ia va ELATWOTEV KIVUVO Tpaumaiou, PEPTEI VA XPOAIOTIE MOV NapeAkeva TOU OUVIOWTAI ANO TY DEWALT.

TIA TEPIAOATEPC TIAPOPOPIEC XETIKA ME TA KATALAA TAPAEKAeVA, OUIBouAEUTE TOV AVITIOOWTO ME TOV OTIOLO UOVPyDAQE.

επιβαρυοή, κατα την κρίαη μας, ηδωρεάν ανικατασταση Νις μονάσας, με την πιρούθεαση στι:

• Devéxéi yivei Kaikn xphon Tou Tpoioovtoc.
  To Tpoiov φépei εúλoyn φθopá.
  -Dev exouyivei PPOOTaBIEc ETIOKEUns aTn m EOGOIOBDmve aToa.
• PpooKoIaTnke aTroEiSn ayopac.
  To Tpoioiv EtniTpepetai TAnpec 6 Oa ta Tnua, oTiwS TapaAanPteke.

Eav eEeTa UToBaeTe aTtnn
aIomega,ETIKoovVnote Me ToV TIIawntn
EVToTlATE Tn DIEuovon Tou TAnoiTePOU
Eouioobotneov avitipooWtou oepic
TNS DEWALT aTo ToV KatAloyo Tns DEWALT n ETKIOovnote Me To TOTIKo ypapelo TNS
DEWALT,On Dieuovon Tou avapepetai
OTo Tnpov Evxepiio. Mia Aota Me Touc
Eouioobotneovoc Avittpoowouos oepic
TNS DEWALT KaWs KAI npn OtoXeiia
ETIKoovniae Me Tnv utnpoeia Eauntpetno
Me Ta Tnv TTwAnou Tnou diaetoupe,
UTApoxvOTo diaoktuOtn Dieuovan:
www.2helpU.com.

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
België en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200	Aarschot
Danmark	DEWALT	Tilt:	70201511
	Sluseholmen	2-4
2450 Kobernhaven SV www.dewalt.dk			Fax:
Deutschland	DEWALT	Tel:	06126-21-1
	Richard-Klinger-Straße	Fax:	06126-21-2770
	65510	Idstein	www.dewalt.de
EAAáç	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tnλ: [phone]
	Στράβυνος 7 & Βουλιαγμένης 159	Φαδ: [phone]
	Γλύφαδα 16674, Aθήνα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
Parque de Negocios "Mas Blau"	Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadía, 1, Of. A6	www.dewalt.es
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
5, allée des hêtres	Fax: [phone]
BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Svizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel:	00353-2781800
Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel:	800-014353
Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederland	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
Joulehof 12	Fax: [phone]
4600 AB Bergen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422	Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
Workzeugvertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland
	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy	Tel: [phone]
Teknikvagen 12	Fax: [phone]
02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
Box 94	Fax: [phone]
431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina AŞ.	Tel: [phone]
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faks: 0212 533 10 05
	Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
210 Bath Road	Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk
N050106			03/10