DW624 - Router DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Overfræser (router)
Mærke	DeWalt
Model	DW624
Forsyningsspænding	230 V
Optagelseseffekt	1.600 W
Nyttig effekt	960 W
Tomgangshastighed	20.000 min⁻¹
Slædetype	2 søjler
Slædevandring	62 mm
Revolverstop	3 positioner med graduering og finjustering
Spændepatron	1/2 tomme (12,7 mm)
Maks. fræserdiameter	50 mm
Vægt	5,2 kg
Lyttrykniveau LpA	96 dB(A)
Usikkerhed KpA	3 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	103 dB(A)
Usikkerhed KWA	2,9 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi (ah)	24,6 m/s²
Usikkerhed K (vibration)	2,6 m/s²
Beskyttelsesklasse	Dobbelt isolering (klasse II)
Strømforsyning	Net
Kompatible fræsertyper	12 mm skaft, maks. diameter 50 mm
Vedligeholdelse	Ingen smøring nødvendig; rengøring med trykluft
Sikkerhed	Tænd/sluk-kontakt, aksellås, dybdestop
Medfølgende tilbehør	Parallelanslag, 22 mm nøgle, støvudsugningsadapter, kopieringshylse, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - DW624 DEWALT

Hvordan skifter jeg fræseren på overfræseren DW624?

Hold aksel låsen (d) inde. Løsn spændepatronmøtrikken (c) et par omdrejninger med 22 mm nøglen. Indsæt den nye fræser (x) i spændepatronen, spænd møtrikken og slip aksellåsen.

Hvordan indstiller jeg skæredybden?

Løsn dybdestoppet (n). Sænk overfræserens krop, indtil fræseren rører emnet. Spænd dybdestoppet. Brug hjulet (k) og forstørrelsesglasset (l) til finjustering af skæredybden via spændeskruen (o).

Hvordan bruger jeg parallelanslaget?

Indsæt styrestængerne (f) i bunden (u). Skub parallelanslaget (s) over stængerne og spænd boltene (e). Træk en linje på emnet, sænk overfræseren, indtil fræseren rører emnet, og juster derefter parallelanslaget mod emnet ved hjælp af finjusteringen (r).

Hvad er rotationshastigheden for DW624?

DW624 har en fast tomgangshastighed på 20.000 min⁻¹. Model DW625E har en elektronisk hastighedsregulator fra 8.000 til 20.000 min⁻¹.

Hvordan indstiller jeg revolverstoppet?

Revolverstoppet (t) giver mulighed for at indstille 3 forskellige skæredybder. Placer en tykkelsesmål mellem finjusteringen (q) og revolverstoppet for at indstille den nøjagtige dybde. De tre skruer kan justeres individuelt, hvis nødvendigt.

Kan overfræseren bruges i omvendt position?

Ja, som ekstraudstyr med stangen til omvendt montering (DE6966). Erstat blindmøtrikken og vingemøtrikken med denne stang, og skru den på gevindstangen (g). Følg anvisningerne for det stationære udstyr.

Hvordan monterer jeg en kopieringshylse?

Indsæt kopieringshylsen (ee) i bunden (u) og fastgør den med skruerne (ff). Brug den med en skabelon fastgjort på emnet. Træk fræserens diameter fra hylsens ydre diameter og divider med to for at bestemme skabelonens overhæng.

Hvilken vedligeholdelse kræver DW624?

Ingen smøring er nødvendig. Rengør regelmæssigt huset og ventilationsåbningerne med trykluft og brug beskyttelsesbriller og støvmaske. Brug en fugtig klud med vand og mild sæbe til ikke-metalliske dele.

Hvilket tilbehør medfølger overfræseren?

Æsken indeholder: 1 overfræser, 1 parallelanslag med finjustering og styrestænger, 1 22 mm nøgle, 1 støvudsugningsadapter, 1 kopieringshylse, 1 brugsanvisning og 1 eksplosionstegning.

Hvilken garanti tilbyder DeWalt for DW624?

DeWalt tilbyder en 30-dages tilfredshedsgaranti (bytte eller refusion), en gratis etårig vedligeholdelseskontrakt (arbejdsløn inkluderet) og en fuld etårs garanti mod materiale- eller fabrikationsfejl. Købsbevis er påkrævet.

BRUGSANVISNING DW624 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-veerktoj. Mange ars erfaring, ihaerdig produktudvikng og innovation gorg DEWALT en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elveerktoj.

Tekniske data

	DW624		DW625E
Spending	VBC		230	230
Type	1	6
Effektforbrug		W		1.600
Udgangsspending		W	960	1.110
Tomgangshastighed		min 1	20.000	8.000-20.000
Overfraserens hovedstaede			2 sejler	2 sejler
Overfraserens hovedstaedeslag		mm	62	62
Roterende dybdestop			3-trins med	3-trins med
			gradindeling og fin	gradindeling og fin

	justering	justering
Spandpatron	Inch	1/2	1/2
Frasejern, diam. maks.	mm	50	50
Vægt	kg	5,2	5,2

Ly	(lydtryk)	dB(A)	96	92
Kly	(lydtrykusikkerhed)	dB(A)	3	3
Lykl	(lydeffekt)	dB(A)	103	100
Klyk	(ulsikkerhed lydeffekt)	dB(A)	2,9	3,4

Samlet vibrationsvardl (triaxvektorsum) bestemt i henhold til EN 60745.

Vibrationsemissionsvaerdi a h
a h =	m/s2	4,6	3,1
Usikkerhed K =	m/s2	2,6	1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vijledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN 60745 og kan anvendes til at sammenigne et værktoj med et andet. Det kan anvendes til en forelbig eksponderingsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationssomllionsniveaua representerer vaerktojets hovedanvendelsesomrder. Hvis vaerktojet anvendes til andre formal,

med andet tilbehor erler vedigeholdes darligt, kan vibrationsemissionen imidertid variere. Det kan foroge eksponderingsniveauaut over den samlede arbeitsdperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration bor ogsa tage hoje de gange, værktjoet slukkes, ellr nar det korer men nikke bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveau over den samlede arbejdssperiode markant.

Identifier yderigere sikheredsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold vaerktojet og tilbohoret, hold hemande varme, organisation af arbejsdmonstre.

Sikringer

Europa 230 V verktdj 10 ampere, stromforsyning

Definitioner: Sikkerhedsrad

sidenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaet for hvert signalord. Laes vejledningen og laeg maerkte til disse symbolor.

FARE: Angiver en overhaengende farig situation, der - hvis den ikke undgas - kan resultere i doen effer alvorlige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgas -kan resulte i deden ell er alvorlige kvaestelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farig situation, der -his den不信 undgas -kan resultere i mindre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med persanskade, men som kan resultere i produitskade.

Betyder fare for elektrisk stod.
Betyder risiko for brand.

DANSK

EF-overensstemmelseserklaring

MASKINDIREKTIV

DW624, DW625E

DEWALT erklaer, atprodukteme beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Disse Produktver overholder ogsa direktivet 2004/108/EF. Kontakt DeWALT pa folgende adresse for yderigere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklærung pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

nsikoen for persorskade bor du laese betjeningsvejledningen.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

ADVERSELI Laes alle sikkerhedsa

instruktioner. Manglende overholdelse af advansler og instruktioner kan medfare elektrisk stad, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVASLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Temen "elvaerktoj" i advorslne refererer til dit elektroniske (ledning) ellr batteribetjente (tradlase) elvaerktoj.

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRADET

a) Sorg for, at arbejdso MRad er rent og godt oplyst. Rodede ell merke omrader giver anledhng tilykker.

b) Undlad at benytle elektrisk vaerktoj i en eksplionsfarlig atmosfeere, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af braendbare vaesker, gasser erller stov. Elvaerktoj danner gnister, der kan anteende stov erller dampe.

c) Hold born og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk vorktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres på nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.

b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.

c) Undlad at udsaete elektrisk vaerktoj for regn ell erve forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktojet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dels. Beskadigede aller sammeniftrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

e) Nar elektrisk varktoj benyttes udendors, skal der anvendes en forlaengerleding, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.

Hvis det itke kan undgas at betjene et elektrisk veerktoj i et fugttigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsafbryder. Ved at benytt en fejstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stad.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benyttet elektrisk værktoj. Betjen ikke værktajet, his du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ojebliks uopmaerkomshed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personigt sikkerhedsudstyr. Baer altid beskytttesbriller. Sikkerhedsudstyr, sasom stovmaske, skrdsikre sikheredssko,

DANSK

sikkerhedshjelm erller horevaern, brugt nar omstændighedene foreskriver det, reducencer omfaget at persnoskader.
c) Undgä utilsigtet start. Sorg for, at der er slukket for kontakten, inden værktojet tilssluttes en strømkitde og/eller batterienhed, samles op ellere bares. När elektrisk værktojbares med fingeren pa kontaktenEller tilssluttes, när kontakten er taendt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske vaerktoj startes. En skruenogle aller,anden nagle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk vaerktoj, kan give anledning til個人skade
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontral for det elektriske værktoj, nar uventede situationer opstär.
f) Bær hensigsmæssig pakleedning. Bær不同程度 is lost toj eller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra beveegelige dele. Lostsiddende toj, smykker ellert langt hare kan blive fanget i beveegelige dele.
g) Hvis der anwendes stovudsgnings-eller stovopamlingsudstyr, skal dette tilutters og anwendes rigtigt. Anvendelse af stovopamingsudstyr kan begraanse farer forarsaget at stov.
4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VERKTJ
a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, his kontakten ikke taender og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kan kontrollereres med kontakten, er farligt og skal reparere.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/ eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets til behor udskiftes, eller det stilles til opbevant. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker nsikoen for, at værktojet startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk værktoj ut den for rækkevidde at born, og tillad违法犯罪 personer, som违法犯罪 med dette elektriske værktoj eller disse instruktioner, at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er farligt i hændende på personer, som违法犯罪 instruerrer brugen deraf.

e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevegelige dele sidder skævt, binder er er gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktajet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget af dändigt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentlich vedligeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har minde tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk varktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk varktoj til andre opgaver end dem, det er beregren til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk vaerktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiskereservedele.Derved sikres det, at vaerktojets driftssikkerhed opretholdes.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for fræsere

• Anvend altid fraesere med en spaendtangsdiameter, der svarer til storelsen pa den spaendetang, der er installerer et i dit vaerktoj.
• Anvend altid fraesere, der er egnede til en hastighed af 30.000 min' og er tilsvarende afmaerket.
• Anvend aldrig fraesere med en diameter, der overstiger den maksimale diameter angivet i tekniske data.

Denne overfraes er designet til at acceptere professionelle fraesere aflige, profil, sammentalsnig og rillet type med nominel minimumshastighed pa 30.000/min.

ADVARSE! Overvej altid folgende tvungne betingelser:

Anvend 12 mm spaandetangsdiameter forige,sammenfalsnings-,rille-og profilfreaser

Maksimum fraesediameter:

Pa trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedresregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ici undgas. Disse omfatter:

Horenedaattelse.

• Risiko for personskade som ffolge af flyvende partiker.
  Risiko for forbraending ved at rere ved tilbehor, der bliver varmt under betjening.
• Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.

Mørknig pa værktøjet

Laes brugsvejledningen for brug.

DATOKODEPOSITION (FIG.1)

Datokoden (nn), der øgså inkluderer produktionsåret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsar

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Overfaser
1 Parallelanslag med finjustering og styrestaenger
1 Skruenogle #22
1 Stevopsamlingsadapter
1 Styrebosning
1 Brugsvejledning
1 Eksplisionstegning
- Kontroller for eventuelle skader på værktoget, dele og tilbehör, der kan:vare opstået under transport.
- Tag dig tid til at laese dette vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Beskrivelse (fig. 1A, 2B)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj ell nogen dele deraf. Det kan medfare materiale- ellers persorskade.

a. Taend/sluk-kontakt
b. Hastighedskontroliser (DW625E)

c. Spændetangsmøtrik
d. Spindellas
e. Lase bolt til parallelanslag

f. Styrestaenger for parallelanslag
g. Gevindspindel
h. Stop

i. Roullettemtrik

Din DEWALT hojtydende DW624/DW625E overfær ser designet til professionel kraftig fraesning af trea, trae- og plastikprodukter.

MAIKKE anvendes under vade forhold ell er i naerheden af braendbare vaesker ell gasser.

Disse overfreesere er professionelle varktojsmaskiner.

LAD IKKE bornkommenikontaktmedvearktojet.
Overvagningerpakraevet,naruerfamebrugere
anvenderdettevearktoj.

El-sikkerhed

Elmotoen er kun designet til en spænding. Kontrolier allid, at stromforsyninger svarer til spændingen pa mærkepladen.

Dit DEWALT-vaerktoj er dobbeltisoleriet overensstemmelse med EN 60745, og derfor er en jordledning ikke kpaːrævet.

Hvis forsningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en saerlig ledning, der kan fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

DANSK

Brug af forlaengerledning

Hvis en forlaengerledning er pakraevet, skal du anvende en godkendt forlaengerledning, der passer til dette varktojs effektforbrug (se tekniske data). Den minimale lederstarelle 1 mm2; den(Maximale laengde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

ADVERSE: For at reducere risikoen for kvastelser skal enheden slukkes, og stromforsyninger til maskinen afbrydes for montering og afmontering af tilbehor, for justering ell er aendring af konfiguration ell ved udforelse af reparater. Sorg for, at udlesorkontakten er i OFF-position. Utdsigtet start kan medfor kvastelser.

På- og afmontering af en fræser (fi g. 2)

1. Tryk på og hold spindellåsen nede (d).
2. Løsn ved hjælp af en 22 mm skruetrækker, spændetangsmotrik (c) nogle få omdrejninger og indsaet en fraeser(x).
3. Spænd spændetangsmotrikken og udlos spindellåsen.

ADVARSEL: Spand aldrig
spændetangsmotrikken.uden en
fraser i spændetangen.

Udskifting af spændetangen. (fi g. 3)

Din overfreeser er forsynet med en 1 / 2 spendetang, der er fastgjort til varktojt. Der findes ogsa andere praccisionsspaendetaenger, der passar til den anvende fraeser.

1. Adskil spaendetang (y) fra speendetangsmotrik (c) ved at trække kraftigt i den.
2. Klik den nye spaendetang pa plads.

Indstilling af den elektroniske hastighedskontrolviser (fi g. 1A)

DW625E

Hastigheden er variabel fra 8.000 til 20.000 min' ved hjelp af den elektroniske hastighedskontrolviser (b) for ens skæreresultater i alle typer trae og plastik.

Drej den elektroniske hastighedskontrolviser til det onskedeiveau.Den korrekte indstilling er dog et sporgsmal om erfaring.

Justering af skæredybye (fi g. 1A)

Din overfaeser er forsynet med et hojraecisions dybdejusteringssystem, der indeholder et roterende dybdestop (t), malelinser (l) og finindstiller (q).

Hurtig justering (fi g. 1A, 4)

1. Lasn dyksnilasen (n) ved at treakke den op.
2. Sænk overfraeserens hovedslaede, indtil fraeseren er i kontakt med arbejdsemnet.
3. Spaend oyksnitlasen (n) ved at traekke den ned.
4. For atgere det sa let som muligt kan hovedslaedens returlob tilpasses til den nodvendige skareedybde ved at rotere aller lade roulettemotrikken (i) glide.
5. Losn fastspaendingsskuen.
6. Rotér händhjulet (k), indtil finindstilleren (q) berörer det roterende dybdestop (l).
7. Indstil malelinserne til en rund figur (fx 0).
8. Juster skaeredybeden ved hijelp af handhjul (k) og mäelinserne (l). Afstanden mellen det overste af det roterende dybdestop og bunden pa finindstelleren er den indstillede skeraedybe.
9. Spaend fastspaendingsskrue (o).

Tredobbelt dybdejustering ved hjælp af det roterende dybdestop (fi g. 5)

Det roterende dybdestop (t) kan bruges til at indstille tre forskellige dybder. Dette er specielt nyttigt for dybe snit udfert i trin.

1. Anbring en dybdekabelon mellem finindstileren (q) og det roterende dybdestop (t) for at indstille den nojagtige skaeredybde.
2. Hvis det er nodvendigt, isaet alle tre skruer.

ADVARSEL: Lav kun overfladiske snit!

Finindstellinger (fi g. 6)

Hvis du icike anvender en dybdekabelon, allerhis skaeredyben skal genjusteres, anbefales det at bruge finindstilleren (q).

1. Indstil skaeredybden ved hjaelp af finindstilleren (q).
2. Aflaes skareedybden ved hjelp af malelinserne (I) og skala (m).
3. Tilpas skareedybden i millimeter ved hjaelp af handhjulet (k).

Dybdeindstilling med overfraseren installereret i spejlvendt position (fi g. 4)

1. Fjern daekselmotrik (aa) og roulettemotrik (i) og udskift dem med hjoideindstellingsveerktoj (DE6966) fas som ekstra tilbehor.
2. Skru gevindenden på hojdeindstellingsværktojet af til gevindspindlen (g).
3. Indstil skaeredybeden ved hjaelp af indstilleren pa hojeindeindstellingsværktjoet.

ADVERSE: For installing af overfraseren i speljivendt position, se den relevante betjeningsvejledning for stationert vaerktoj.

Montering af parallelanslag (fi g. 1A, 7)

1. Monter styrestangen (f) til overfraserens fundament (u).
2. Lad parallelanslaget (s) glide hen over staengerne.
3. Spend lasebolte (e) midlertidigt.

Indstilling af parallelanslag (fi g. 1A, 7)

1. Tegn en skærlinje på materialet.
2. Saenk overfraserens hovedslaede, indtil fraeseren er i kontakt med arbejdsemnet.
3. Spænd dyksnittäsen (n) og begraens overslaedens returlob ved hjælp af roulettemotrikken (j).
4. Anbring overfræseren på skærlinjen.
5. Skub parallelanslaget (s) imod arbejdsemnet og speend laseboltene (e).

6. Indstil parallelanslaget ved hjaelp af finindstilloren (r). Det udvendige skarehjørne pa fraeseren skal falde sammen med skarelinjen.

7. Hvis det er nodsvendigt, lesn skruerne (bb) og indstil bändene (cc) for at opna den onskede styrelaengde.

Montering af fundamentalspladens forlaengerstykke (valgrit) (fi g. 1B, 8)

1. Monterfundamentalspladensforlaengerstykke(v) tilden frieende styrestaengeme.
2. Styr vaerktojet med den ene hand pa greb (w) og den anden pa det modsatte greb (j).

Montering af en styrebøsning (fi g. 9)

Sammen med en skabelon spiller styrebosninger en vigtig rolle ved skaering og tilpasning til et monster.

• Montér styrebosningen (ee) til overfræserens fondament (u) ved hjælp af skrueme (ff) som vist.

Tilslutning af en stovopsamler (fi g. 1A, 10)

Stovopsamlingsadapteren bestar af en hovedsekton (hh), et daeksel (ii), et slangestyr (jj), to skruer (kk) og to mottrikker (ll).

1. Skub daekslet (ii) pahovedsektionen (hh) og lad det klikke pa plads.
2. Tilsnut en stovopsamlingsslange til stovopsamlingsadapteren.
3. Løsn skruen overst på overfraeseren og montén slangestyrel (jj) som vist.

Førbrugen

1. Kontroller at fraeseren er korrekt installerer et spændetangen.
2. Indstil skaeredyben.
3. Tilsnut en stovopsamler.
4. Kontroller at dyksnitbegrænsen altid er låst, for strommen tilsluttes.

FUNKTION

Brugervejledning

SEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geldende regler.

Vae altid opmaerkso m sikkerhedsinstruktionerne og de anvendelige regulering.

Flyt altid din overfreeser som i fi g. L (udvendige hjorner/indvendige hjorner).

Korrekt handposition (fi g. 1, 12)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvaestelser, skal der som vist ALTID anvendes korekt handposition.

ADVARSEL:For at reducere risikoen for alvorlige kvaestelser, skal der ALTID holds ordentigt fast for at modvirke pludselige reactiioner.

Korrekt handposition kræver en hand på hvert greb (j) som vist.

1. Fastgor skabelonen til arbejdsemnet ved hijelp af endeklemmer.
2. Vaelg og installer en passende styrebsning (ee).
3. Fratræk diameteren pa fraeseren fra styrebosningens udvendige diameter og del med 2. Dette er afstanden mellem skabelonen og arbejdsemnet.

ADVARSEL: Hvis arbejdsemnet ikke er tykt nok, anbring det pa et stykke affaldstrae.

Styring af en lægte

Hvor hjornestingyrkke kan anvendes, er det ogsa muligt at styre overfraeseren lungs med en laegt, der er spændt hen over arbejdsemnet (med overhaeng i begge ender).

Frihånsfræsning

Din overfreeser kan ogsa bruges uden nogen form for styring fx til skrivning af tegn ell er til kreativ arbejde.

ADVARSEL: Lav kun overfladiske snit! Brug fraesere med en maks. diameter pa 6 mm.

Hvor et parallelt styr erler en styrebsning er uhensigtsmaesige, er det muligt at anvende pilotfraesere (x) til skaering af formede vinkler.

Disse omfatter spaendetaenger (6 - 12,7 mm), et hooideindstellingsværktoj og overfraeserbord til brug for speljvendt position, fingerskarringsværktojer og fingerskarringsborelaer, svalehale skarringskkabeloner, indstillelig styrebsningsholder og styrebsninger og styreskinner i forskellige laengder.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedighelcdelse. Værktojets fortsatte tilfredsstilende drift afhaenger at korrekt vedighelcdelse og renrøng et af værktjeet.

SEL: For at reducere risikoen for kvaestelser skal enheden slukkes, og stromforsyninger til maskinen skal afbrydes for montering og afmontering af tilbehor, for justering ell erandring af konfiguration ullved udeforese after reparation. Sarg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfore kvaestelser.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ilke smores yderligere.

Rengoring

SEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sə snart der samler sig snavs i og omkring luftafrakket. Bær godkende beskyttelsebriler og godkendt stavmaske ved udforelse af denne procedure.

DANSK

ADVERSE: Brug aldrig

oplosningsmedler erer andre kraftige kemikalier til at rengore værktojets ikke metalliske delie. Disse kemikaler kan svekke de materialer, der anvendes i disse delie. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i værktojet, og redsænk aldrig nogen del af værktojet i vaeske.

lokale DEWALT-kontor på den adress, der er angivet i dette manual. Alternativt vindes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværkesteder og detaljere de oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til radighed af DEWALT, ikke er afrprovet med dette produkt, kan det vaere farigt at bruge sadant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produkt kun anvendos med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderigere ophysninger om korrekt tilbehor.

Miljobeskyttelse

Searskilt bortskaffelse. Dette produit ma...,
ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nedvendigt at udskiffe dit DEWALT-product, eller his vis det ilke laengere tjener det tiltaenkte formal, ma det ilkke bortskaffes med alminderligt husholdningsaffald. Sorg for, at dette prodkt bortskaffes saerskilt.

Serskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forbhindre forurening af miljoet og reducerer behovet forRamaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoter ellh os forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af uddslite DEWALT-producter. For at benyttie sig af dette service kan man returnere Produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det pa vore vegne. Du kan &,nde ud af, hvor det naerneste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit

DANSK

GARANTI

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionelle brugere af ditte værktoj. Denne garantierklæring er til fiojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professional bruger og pavirker dem pa ingen maDE.Garantien er gyldig inden for medlemststateme at Den Europaaske Union og Det Europaasiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT-vaerktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor vaerktojet blev kobt og fa alle pengene refunderet erller bytte det. Produktet kal have vaeret underlay almindelig brug og sid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har barug for vedigeholdelse erer service til dit DEWALT-varktoj inden for 12 maneder after kobet, gores dette helt Gratis pa et autoriseret DEWALTservicevarksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkcluderer arbejskraft. Ekskluderer tilbehor og resededele medminder de fejede under garantiperioden.

- ET ÅRS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT-product bilver defekt
på grund af fejbehæftede materialer erler
produktionsfjel inden for 12 maneder fra
kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis
udskiftning af alle defekte dele erller Gratis
udskiftning af enheden after vores valg,
under forudsætning af, at:

• Produktet jegke er blevet misbrugt.
• Produktet har vaaret underlagt almindelig brug og slid.
  Der Ikke er forsagt reparationer af u autorisere de personer.
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hmis du onsker at foretag en reklamation, skal du kontakte din forhandler ellen den naemeste autonseregde DEWALT-reparator

i DEWALT-katalogget aller kontakte dit
DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne brugsvejledning. Derfindes en liste over autorisere de DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

Vri den elektroniske hastighetskontrollhujet til onsket niva. Korekt innstiling er et sporsmal om erfaring.

ADVARSEL: Dersom arbeidsstykket ikke er tykt nok, legg det pa et stykke treverk (avkapp).

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit m erstattes, eller dersom det ikke longer trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjor ditte produitet tilgengelig for separat innsamling.

NORSK

Lokale forskritter kan ha seperat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen ved communale soppelfyllinger erer hos forhandleren der du kjoer et nytt produit.

DEWALT har en ordning for Å samle inn og resirkulere DEWALT Produktter när de har nadd slutten pa livslopet. For Å benyttde deg av denen tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparator som vil samle dem inn pa vegne av oss.

Du kan finne naemeste autoriserte reparator ved à takontakt med dit lokale DEWALT-kontor pà den adressen som du finner i dette brukerhandboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatör og alle detailjer om service etter salg og kontakler tilgiengelig pà Internett pà: www.2helpU com.

GARANTI