DW624 - Router DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Överfräs (fräs)
Märke	DeWalt
Modell	DW624
Matningsspänning	230 V
Förbrukad effekt	1 600 W
Nyttig effekt	960 W
Tomgångsvarvtal	20 000 min⁻¹
Typ av vagn	2 kolumner
Vagnens slaglängd	62 mm
Revolveranslag	3 lägen med gradering och finjustering
Spännhylsa	1/2 tum (12,7 mm)
Max fräsdiameter	50 mm
Vikt	5,2 kg
Ljudtrycksnivå LpA	96 dB(A)
Osäkerhet KpA	3 dB(A)
Ljudeffektsnivå LWA	103 dB(A)
Osäkerhet KWA	2,9 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (ah)	24,6 m/s²
Osäkerhet K (vibration)	2,6 m/s²
Skyddsklass	Dubbelisolering (klass II)
Strömförsörjning	Nätström
Typ av kompatibla fräsar	Skaft 12 mm, max diameter 50 mm
Underhåll	Ingen smörjning krävs; rengöring med tryckluft
Säkerhet	Strömställare på/av, axellås, djupstoppslås
Medföljande tillbehör	Parallellanslag, 22 mm nyckel, dammsugningsadapter, kopieringshylsa, bruksanvisning

Vanliga frågor - DW624 DEWALT

Hur byter man fräsen på överfräsen DW624?

Håll axellåset (d) intryckt. Lossa hylsans mutter (c) några varv med hjälp av 22 mm nyckeln. Sätt in den nya fräsen (x) i hylsan, dra åt muttern och släpp axellåset.

Hur ställer man in skärdjupet?

Lossa djupstoppslåset (n). Sänk överfräsen tills fräsen nuddar arbetsstycket. Dra åt låset. Använd hjulet (k) och förstoringsglaset (l) för finjustering av skärdjupet via klämskruven (o).

Hur använder man parallellanslaget?

Sätt i styrstängerna (f) i basen (u). Skjut parallellanslaget (s) på stängerna och dra åt bultarna (e). Rita en linje på arbetsstycket, sänk överfräsen tills fräsen nuddar arbetsstycket, och justera parallellanslaget mot arbetsstycket med finjusteringen (r).

Vilket rotationsvarvtal har DW624?

DW624 har ett fast tomgångsvarvtal på 20 000 min⁻¹. Modellen DW625E har en elektronisk varvtalsreglering från 8 000 till 20 000 min⁻¹.

Hur ställer man in revolveranslaget?

Revolveranslaget (t) gör det möjligt att ställa in 3 olika skärdjup. Placera en distansmall mellan finjusteringen (q) och revolveranslaget för att ställa in exakt djup. Du kan justera de tre skruvarna individuellt vid behov.

Kan överfräsen användas i upp-och-nedvänd position?

Ja, som tillval med stång för upp-och-nedvänd montering (DE6966). Byt ut domkraftsmuttern och vingmuttern mot denna stång och skruva fast den på gängstången (g). Följ instruktionerna för den stationära enheten.

Hur monterar man en kopieringshylsa?

Sätt i kopieringshylsan (ee) i basen (u) och fäst den med skruvarna (ff). Använd den med en mall som är fastsatt på arbetsstycket. Subtrahera fräsens diameter från hylsans ytterdiameter och dela med två för att bestämma mallens överhäng.

Vilket underhåll kräver DW624?

Ingen smörjning krävs. Rengör regelbundet höljet och ventilationsöppningarna med tryckluft medan du bär skyddsglasögon och dammskyddsmask. Använd en fuktig trasa med vatten och mild tvål för icke-metalliska delar.

Vilka tillbehör medföljer överfräsen?

Kartongen innehåller: 1 överfräs, 1 parallellanslag med finjustering och styrstänger, 1 22 mm nyckel, 1 dammsugningsadapter, 1 kopieringshylsa, 1 bruksanvisning och 1 sprängskiss.

Vilken garanti erbjuder DeWalt för DW624?

DeWalt erbjuder 30 dagars nöjdhetsgaranti (byte eller återbetalning), ett kostnadsfritt underhållsavtal under ett år (inklusive arbete) och en fullständig ettårsgaranti mot material- eller tillverkningsfel. Ett köpbevis krävs.

BRUKSANVISNING DW624 DEWALT

j. Greb
k. Händhjul
I. Mäleinser

m. Skala

n. Dyksnittas
o. Fastspaendingsskrue
p. Dybdestop
q. Finindstiller for dybdestop

r. Finindstiller for parallelanslag
s. Parallel afskaermning
t. Roterende dybdestop
u. Overfraeserfundament
v. Forlaengerstykke til fundamentalsplade
w. Styregret

TILSIGTET BRUG

skadenisikoen, les brukerhandboken.

Les instruksjönshändboken for bruk.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjeteledning, bruk en godkjent skjeteledning egnet for verkteyets stromforbruk (se tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1mm^3 ; maksumim lengde er 30~m

Alltid vide ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere

1. Sett pā basisplatens forlenger (v) pa den frie enden av styrestengerne.
2. Styr verktoyet med en händ pa knoten (w) og den andre pa motsatt handtak (j).

Sette pā en styrehylse (fi g. 9)

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de paltigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DW624	DW625E
Spänning	VDC	230
Typ 1 6
Strömftörserjning	W	1.600	2.000
Strömftörbrukning	W	960	1.110
Varvital obelastad	min-1	20.000	8.000-20.000
Fräskorg		2 pelare	2 pelare
Stagliand	mm	62	62
Revolverdʒupstopp	skala	3-stegs med skala och fin inställning	3-stegs med och fin
Spänntäng	inch	1/2	1/2
Verktygsdiameter, max.	mm	50	50
Vikt	kg	5,2	5,2
Lj (ludtryck)	dB(A)	96	92
Kw (ludtryck, osakerhet)	dB(A)	3	3
Lj (ludstyrika)	dB(A)	103	100
Kw (ludstyka, osakerhet)	dB(A)	2,9	3,4

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) fastställd i enlighet med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde ah
ah=	m/s2	4,6	3,1
Osäkerhet K =	m/s2	2,6	1,5

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har upprnatts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN 60745, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar uppskattning av exponering.

WARNING: Den angiva emissionsnivan for vibration galler vid verktygets huvuedsakiga anvanding. Om verktyget emellertid anvands for andra tilampninger, med andra tilbehor,

eller om det ar daliigt underhallet kan vibrationen avvika. Detta kan avsevirt oka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattnig av exponeringsnivan for vibrationenerb dessutom ta med i berakninger de ganger verkyget ar avstangt,ller naret aigang utan att utfora sitt arbete.Detta kan avsevart minsa exponeringsnivan under hola dess arbetsid.

IdentiferaYTterfagere sakerhetsatgder for att skyda handhavaren mot verkningema av vibration, sasom att: underhalla verkyget och tillbehoren halla handerna varme, organisera arbetsgangen.

Sakringar

Europa

230 Volt verktyg

10 Ampere, starkström

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarighetsnivān für varje signalord. Var god lās handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylid situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dodsfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikeran en potentielt
riskyld situation som, om den inte
undviks, skulle kunna resultera i
dödfall aller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentielt riskyld situation som, om den inte undiks, kan resultedora iindre ell ermedmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till個人skada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i legendomsskada.

Anger risk for elektrisk stöt.

Anger risk for eldsvada.

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

DW624, DW625E

DEWALT declarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppyller: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Dessa Produktter uppyller dessutom direktiv 2004/108/EC. For mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, eller se handbokens baksida.

Undertecknad ár ansvarg for sammanställing
av den teknska filen och gör denna förklaring á
DEWALTs vignar.

Horst Grossmann
Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

IG: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

IG! Läs alla
sakerhetsvarningar och alla
instruktioner. Underlætenhet att fola
vamingarna och instruktionerna kan
resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/
eller alvarlig perskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Temen "elverkty" i vamingama syftr pa ditt starkstromsdrivna (sladdanslutna) elverktgy ell batteridrivna (sladlosa) elverktgy.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Hall arbetsomraret rent och ordentligt upplyst. Belamrade eiler morka omraden inbjuder till olykor.
b) Anvand inte elektriska verktyg i explosives atmosfärer, sasom i narvaron av lättantändiga vatskor, gaser erller damm.

Elektriska verklyg ge upphov till gnistor som kan antanda dammet aller angoma.

c) Hall barn och askadare borta medu arbetar med ett elverkyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Kontakterna till elverkyget maste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matche de ttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna erler jordade ytor sasom ro, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en okad risk for elektrisk chock om din kropp ar jordansluten erler jordad.
c) Utsatt ine elektriska verktyg for regn effer vata forhallanden. Vatten som kommer in i ett elverktgy okar risken for elektrisk stot.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bāra, dra aller koppla bort elverktyget fran strömmen. Häll sladden borta ∀n varme, olja, skarpa kanterEll rörliga delar. Skadade aller tiltrasslade sladdar ökar risiken fer elektrisk stöt.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd en forlängningsladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med ett elverktyg i en fuktg lokal ar oundviklit, anvand ett utag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du arrott erller paverkad av droger, alcohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bar alltid sgonskydd. Skyddsutrusting sasom damm filterskydd, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm ell horsskydd som ancnds for lampliga forhallanden minskar個人skador.
c)Forebygg oavsiktlig igangsattting. Se till att strombryntaren ar i franlage innan du ansluter till stromkallan och/eller

SVENSKA

batteripaketet, plockar upp erbar verkyget. Att bara elektriska verktyg med ditt finger pa strombrytaren ellert strosatta elektriska verktyg som har strombrytaren pa ar att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kanresultera i persorskada.
e) Böj dig inte for langt. Bibehall alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta mögiggör bättre kontroll av elverktyget i ovantade situationer.
f) Kla dig andamalsenigt. Bar inte losa klander er smycken. Hall har, bekladnad och handskar borta fran delar i rorelse. Losa klander, smycken aller langt har kan fastna i delar i roelse.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands paett korrekt satt. Anvanding av dammuppsamling kan minska dammelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Använd det korrekta elverktyget für din tillampninq. Det korrekta elverklyget gört arbetet bättre och säkrare vid den hastiget für vilket det konstruierades.
b) Använd inte elverktyget om strombrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar färjigt och mäste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehörller lagger elverktygen i forvaring. Sādana forebyggende sakerhetsätgärder minskar risiken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Forvara elektriska verktyg som inte anvands utom rackhall for barn, och lat inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner anvanda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handema pa outbildade anvandare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrollera for feljustering aller om rørliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka elverkytgets fungknom. Om det ar skadat, se till att elverkytget blir reparerat fore användning. Många olyckor orsakas av daliigt underhällina elektriska verktyg.

1) Hall kapningsverktyg vassa och rena.
Ordentigt underhällna kapningsverktyg med vassa sagganter ar minde sannolika att fastna och ar lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sca utforas. Användringen av elverktyget for andra verwksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kvalificerad reparator, som endast anvander identiska ersättningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare specifi ka sakerhetsregler for fräsmaskiner

• Anvand endast fräverktyg med en diameter som passar till spänntangen som ar monterad pa din maskin.
• Använd endast verktyg som ar avsedda och** markta für att varvatal pa 30.000/min.
• Anvand aldrig frasmaskiner med en diameter som overstiger den maxima diarmertern som anges i teknska data.

Denna fräsmaskin ár konstruerad for att acceptera professionell fräsning av rak, profil, fals och spar typ med ett markvarvtila 30 000/min.

WARNING! Tänk alltid på foljende vingande forhällanden:

Anvand 12 mm skaftdiameter for rak, falls, spar och proflrfrsning
Maximal fras diameter:

DW624: 40 mm vid 35 mm frasdfup

DW625E: 50 mm vid 35 mm fras djup

DW624 och DW625E

Sparfrasning: 50 mm vid 6 mm
frasoljup

Dolda risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelsema och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa äterstende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk für personskada på grund av flygande partikdar.

• Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
• Risk für personskada på grund av langvarig använding.

Märkningar på verktyg

Föllande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Datumkoden (nn), vilken också inkludar er tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2010 XX XX

Tillverkningsaar

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innerhalb:

1 Overfras
1 Parallellanslag med fininställning och styrstänger
1 Nyckel #22
1 Dammutsugningsadapter
1 Styrllsa
1 Instruktionshandbok
1 Sprangskaiss
- Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ell erlbehor som kan tankas ha uppstatt under transporten.
Ta dig tid att grundligt lasa och forstaenna handbook fore anvandning.

Beskrivning (fig. 1A, 1B)

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget.
eller nagen del av det. Skada aller
personskada skulle kunna uppsta.

a. Pá/av-omkopplare
b. Hastighetskontroll (DW625E)
c. Spänntängsmutter
d. Spindellas
e. Lasskruv for parallellanslag
f. Ledstänger for parallellanslag
g. Gangad spindel
h. Stopp
i. Räflad mutter

j. Grepp
k. Handhjul
I. Matarlins

m. Skala

n. Slagspar
o. Klamskruv
p. Djupstopp
q. Fininställning for djupstopp

r. Fininställning for parallellanslag

s. Parallellanslag

t. Revolverdjupstopp
u. Frasfot
v. Forlangning for bottenplatta
w. Styrlknopp

AVSEDD ANVÄNDNING

Din DEWALT hogpresterande DW624/DW625E handoverfras har konstruerats for professionell anvandning for kravande frasing av tra, traprodukter och plast.

ANVAND INTE under vata forhallanden ellerr narrhen av lattantandliga vatskor eller gaser.

Dessa frasmaker ar professionella elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktygel.
Övervakning kravs nar oerfama handhavare
anvander detta verktyg.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforssorjningen motsvarar spanningen pa klassificeringsplattan.

Ditt DEWALT-verktyg ar dubbel-isolerad i enlighet med EN 60745; darf for behovs ingen jordningsstråd.

Om starkströmssladden ar skadad måste den bytas ut mot en spezialt preparerad sladd som finns att fagenom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlängningsladd

Om en frolängningssladd behovs, använd en godkänd frolängningssladd, som ar lämpig für detta verktygs strombehov (se tekniska data). Minsta lechingsstorlek ár 1 mm²; maxima langden ár 30 m.

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

SVENSKA

HOPMONTERING OCH JUSTERING

VARNING: For att minska risken for personskada, stang av encheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerar och tar bort tillbehör, fore justering erlerändring av inställningar eller vid reparationer. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktig igängsättning kan orsaka personskada.

Isattning och avlagsnande av en fräs (fi g. 2)

1. Tryck och hall in spindellaset (d).
2. Lossa med 22 mm nyckeln spanntangmuttern (c) nagra varv och satt i en fras (x).
3. Drag at spänntangmuttern och lossa spindellaset.

VARKING: Drag aldrig at spänntangmuttem utan att det sitter en fräs i spannhylsan.

Byte av spannhylsan. (fi g. 3)

Din handoverfras levereras med en 12,7 mm spannhylsma monterad i verkyget. Andra precisionshylsor finns ocksa tilganglga for andra frasmatt.

1. Ta bort spannhylsan (y) fran spanntangsmuttem (c) genom att dra at den haret.
2. Klicka fast den nya spannhylsan pa plats.

Installingn av den elektroniska hastighetskontrollen (fi g. 1A)

DW625E

Hastigheten ar oändigt variabel fran 8.000 till 20.000/min:med den elektroniska hastighetskontroll (b) for jämna frasresultat i alla sorters tr och plast.

Vrid den elektroniska hastighetskontrollen till onskad niva. Ratt inställning ar dock en fraga om erfarenhet.

1 = 8.000min
2 = 12.000min
3 = 16.000min
4 = 18.000min
5 = 20.000min

Inställning fräsdjup (fi g. 1A)

Din fräsmaskin àr utrustad med ett högprecisons djupinställningssystem som inkladerar en revolverdjupstopp (t), en matarlins (l) och fininställning (q).

Snabbinställning (fi g. 1A, 4)

1. Lossa slagspärren (n) genom att dra den upp.
2. Sank fraskorgen tills frasenkommen ikontakt med arbetstystcket.
3. Dra at slagsparren (n) genom att skjuta den nedat.

4. For optimal enkel hantering kan slagreturen anpassas till onskat djup genom att vrida pääller skjuta den räflade muttern (i).

5. Lossa klamskruven.

6. Vrid handhjulet (k) tills fininställningen (q) vidrör revolverdjupstoppet (t).

7. Ställ in matarlinsen pa en rund siffra (t.ex. 0).
8. Ställ in djupet med handhjulet (k) och matarlinen (l). Avstandet mellan överdelen pa revolverdurjupstoppet och nederden av fininställningen ar det installda frädsjupet.
   9.Drag at klamskruven (o).

Trefaldig djupinställning med revolverdjupstoppet (fi g. 5)

Revolverdjupstoppet (I) kan anvandas till att stalla in tre olika djup. Detta ar specielt lampat for djupa frasninger som utfors slegvis.

1. Placera en djupmall mellan djupstoppet (q) och revolverdjupstoppet (t) for att stalla in det exakta frädsjupet.
2. Stall om sa behovs in alla tre skruvarna.

VARTING: Gör endast grunda skär!

Finiställning (fi g. 6)

När du inte använder en djupmall, aller om fräsdjupel mäste justeras, rekommenderar vi att du använder fininställningen (q).

1. Ställ in frädsjupet med fininställningen (q).
2. Avlas frasdjupet med hjalp av matartinsen (I) och skalan (m).
3. Stall in fräsdjupet på millimeter med handhjulet (k).

Djupinställing med überfräsen i omvänzte (fi g. 4)

1. Ta bort hatmuttern (aa) och den räflade knappen (i) och ersatt dessa med hödlusteringsverktyget (DE6966) om finns tilganglig som tilval.
2. Skruva fast den gängadeänden av höjdusteringsverktyget pa den gängden spindeln (g).
3. Ställ in djupet pa skåret med inställningen pa höjdusteringsverktyget.

VARNING: For montering av overfrasen upp och ned, se relevant bruksanvisning for det stationara verktyget.

1. Fäst styrstängerna (f) vid frasfoten (u).
2. Skjut parallellanslaget (s) over stängema.
3. Dra at lasskruvama (e) provisoriskt.

1. Drag en fräslinje pa materialet.
2. Sank fraskorgen tills verktyget vidror arbetsstycket.
3. Satt fast slagsparren (n) och begränsa Återslaget med den räflade muttem (i).
4. Placera overfrasen pa frasinjen.
5. Skjut parallellanslaget (s) mot arbetsstycket och drag at lasskruvarna (e).
6. Ställ in parallelanslaget med fininställingen (r). Frasverktygetsytterkantmaste sammanfalla med fraslinjen.
7. Om sa kravs,lossa skruvama (bb) och stall in slingoma (cc) for att fa onskad styrlangd.

Montera frolängningen for bottenplattan (tillval) (fi g. 1B, 8)

1. Monera frolängingen for bottenplattan (v) till den friäänden av styrstängerna.
2. Styr verktyget med en hand pa knuppen (w) och den andra pa motsatt handtag (j).

Montera en styrhylsa (fi g. 9)

I kombination med en mall, ar styrhylsor till stor hjalp vid frasnig och formning after ett monster.

• Montera styrhylsan (ee) vid fräsfoten (u) med skruvarna (ff) sāsom visas.

Montering av en dammutsugare (fi g. 1A, 10)

Dammutsugningsadaptem bestar av en huvudsektion (hh),ett lock(ii),en slanghallare (jj), tvaskruvar (kk) och tva mutrar (II).

1. Skjut locket (ii) på huvudsektionen (hh) och lát det klicka på plats.
2. Anslut en dammutsugningsslang till dammutsugningsadaptem.
3. Lossa skruven ovanpä overfrasen och montera slanghaillaren (jj) sāsom visas.

Färe användning

1. Se till att verktyget ar ratt monterat i spänntängen.
2. Ställ in frädsjupet.
3. Koppla till en dammsugare.
4. Se alltid till att slagbegransaren ar lst innan maskinen kopplas pa.

DRIFT

Bruksanvisning

VAPNING:Folj altid

sakerhetsinstruktionerna och tillampbara bestammelser.

VARNING: For att minska risken

for allvarlg personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar erlar tari bort/installarat tillsatser erler tillbehör.

Föl altid sakerhetsinstruktionema och tilämpbara bestammelser.
Flytta alltid din fras sasom visas in fi g. L (yttre kanterna/inre kanterma).

SVENSKA

Korrekt Handplacering (fi g. 1, 12)

WARNING: For att minska risken for allvarig personskada, anvand ALLTID correkt handstallning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering kraver en hand pa huvudhandtaget (j) sasom visas.

Att sla pao och stanga av (fi g. 1A, 4)

1. Pà: dra brytaren (a) upp.
2. Av: tryck ned brytaren (a).

VARKING: Lossa slagbegransaren och Iat fraskorgen aterta sitt vilolage innan du stanger av.

Anvanda styrhylsan (fi g. 9)

1. Fäst schablonen vid arbetstystycket medändklämmor.
2. Väij och montera en lamplig styrhylsa (ee).
3. Drag av frasverktygets diameter fran styrhylsans yttre diameter och dela med 2. Detta ar skillnanden mellan schablonen och arbetsstyetket.

VARNING: Om arbetsstycket inte är tjockt nog, placera det pa ett stycke spiltra.

Styrning lungs en ribba

Darettkantanslaginte kan anvandas,kan man aven styra overfransen langs en ribba som klams over arbetsstycket (utstickende over bada andarna).

Frihandsfräsning

Din overfras kan även användas utan nagon form av styming, tex for skytstkrivning eller kreativa arbeten.

VARKING:Gor sma grunda skamingar! Anvand frasverktyg med en max. diameter pa 6 mm.

Frisning med sjalvstyrande verktyg (fi g. 2)

Darett parallellanslag eren styrhylsa inte ar lampliga,kan man anvanda sjalstyrande frasverktyg (x) for frasning av formade kanter.

Dessa omfattar spanntanger (6 -12,7 mm), ett djupanslag och frasbord for bruk i ormvänd position, sinkfrasar for laxstjart- och fingersinkningsmaller, dyvlingsmard, inställara styrhylshällare och styrhylshällare och ledarrälrsi olika langder.

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg frän DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt unterhäll. Kontinuierlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktgysvard och regelbunden rengöring.

VARNING: For att minska risken for persorskada, stang av encheten och koppla bort maskinen frän strömköllan innan du installerar och tar bort tillbehör, fore justering eller andring av inställninger erller vid reparation. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktig igangsätting kan orsaka persorskada.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smörjning.

Rengöring

VARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan med torlu varje gäng du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bar godkanda ögonskydd och godkant dammliterskydd när du utforenna Procedure.

VARNING: Använd aldrig Lösningsmedel
eller andra skarpa kemikalier für att
rengöra de icede-metalliska delarna pa
verktyget. Dessa kemikalier kan försvaga
de material som används i dessa delar.
Använd en trasa som bara és faktad
med vatten och mild tväl. Lät aldrig
nàgon vatska komma in i verktyget; sänk
aldrig ner nágon del av verktyget i en
vatska.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör
än de som erbjuds aud DEWALT inte
har testats medenna produit, kan
användningen av sadana tillbehör
med detta verktyg vara riskabel. Für
att minska risken for personskada bör
endast tillbehör som rekommenderas aud DEWALT anvandas medenna produit.

Rädrägā din Återförsäljare for vidare information angäende lämpiga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produit far inter kasseras tillsammans med vanligt hushallsavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit fran DEWALT behover ersattas aller att du inte langre har nagon anvandning for den, kassera den inte tillsammens med hushallsavfallet. Gor denna produit tillgangig for separat insamling.

Separat insamling av anecdva Produktter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandasigen. Ateranvandning av atervunna ammen bidrar till att forhindra milofororeninger och minskar behovet av rmaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisninger for separat insamling av elektriskaprodukter frän hushallen, pa kommunala avfallsanlaggninger erler via atferforsäljaren nar du köper en ny vara.

DEWALT tilhandahäller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTsprodukter nár dessa har nätt slutet på sin livsländg. För att utnyttjenna tjanst, atersänd din vara till nagot behörigt reparationsombud, somkommen att tillvarata den à dina vignar.

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontorel for DEWALT pa den adress som anges ienna handbok. Alternativt finns en forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om var service afterforsäljing, medkontaktadresser, pa Internet pa: www.2helpU.com.

SVENSKA

GARANTI

DEWALT har förtroende für kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastäende
garanti für professionlla användare av
produkten. Denna garanti-deklaraton
kommern som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rattigheter i egenskap
av professionell användare, aller dina
lagstadgade rattigheter i egenskap av enskild
icle-professionell användare. Garantin ar giltig
i de territorier som tillhör medlemsstaterna
i Europeiske unionen och det europeiska
frihandelsomrandet.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTALLELSE-GARANTI

Om du inte ar helt nojd med funktonaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt Återlamna det inom 30 dagar, i komplettk skick, med alla ursprungliga delar sa som det kopts, till inkopsstallet, for full aterbetainingller bytee. Produktten maste ha blivit utsatt for rimligt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upp.

KONTRAKT PÄ ETT ARS FRI SERVICE

Skulle du behöva underhäll erer service pa ditt verktyg frän DEWALT inom 12质量管理 after inköpet,kommen detta att goras avgiftsfrt hos ett godkant reparationsombud for DEWALT. Bevis pa köpet maste visas upp. Detta inkladerar arbete.Det innefattar inte tillbehör och reservdalar, sàvida dessa inte fallarerinom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit frän DEWALT fallerar pá
grund av bristfälligt material erler tilverkning
inom 12质量管理 after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar erler - after vart
gottfinnande - kostnadsfritt byer ut enheten,
forutsatt:

• Produktten inte har anvænts felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimlicht silage och noting;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pa kopet visas upp.
• Produktien aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill stalla skadeständsansprák, kontakta din försäljare erler ta reda pa var ditt namaste godkända reparationsombud

for DEWALT finns, i DEWALTs katalog, aller kontakte narnaste kontor for DEWALT pa den adress som anges i denna handbook. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om var service after fösäljning finns tillgangligt pa Internet pa: www.2helpU.com.