DW614 - Router DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	DEWALT
Modell	DW614
Produkttyp	Sänkfräs
Märkspänning	230 V
Tillförd effekt	750 W
Avgångseffekt	500 W
Tomgångshastighet	24 000 min⁻¹
Bas	2 pelare
Styrets slaglängd	35 mm
Revolveranslag	3 positioner med graderad skala
Spännhylsa	8 mm (GB: 1/4")
Maximal fräsdiameter	30 mm
Vikt	2,8 kg
Ljudtrycksnivå (LPA)	83 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	92 dB(A)
Vibrationsemission (ah)	5,3 m/s²
Vibrationsosäkerhet (K)	1,5 m/s²
Dubbel isolering	Ja (enl. EN60745)
Rekommenderad säkring	10 A
Förpackningens innehåll	1 sänkfräs, 1 parallellanslag, 1 hylsa 8 mm, 1 flatnyckel 13/17 mm, 1 kopieringshylsa 17 mm, 1 utsugsmunstycke, 1 manual
Underhåll	Rengöring med torr luft, ingen extra smörjning
Säkerhet	Använd jordfelsbrytare 30 mA, bär skyddsglasögon och andningsskydd

Vanliga frågor - DW614 DEWALT

Hur monterar man en fräs på DW614-sänkfräsen?

Tryck in och håll in axellåsknappen (7). Lossa hylsmuttern (8) med flatnyckeln, sätt i fräsen, dra åt muttern och släpp knappen. Se till att använda en fräs med 6 eller 8 mm skaft.

Hur ställer man in fräsdjupet?

Lossa låsskruven på djupstoppet (5), lås upp nedsänkningen, sänk kroppen tills fräsen nuddar arbetsstycket, lås, höj sedan djupstoppet till önskat mått med den graderade skalan. Dra åt skruven.

Hur byter man spännhylsan?

Lossa hylsmuttern (8) helt, ta bort hela hylsan, byt ut mot en hylsa med lämplig diameter (6 eller 8 mm) och dra åt muttern. Dra ALDRIG åt muttern utan fräs.

Vilken rotationshastighet har DW614?

DW614 har en fast hastighet på 24 000 min⁻¹. Modell DW615 har en elektronisk varvtalsreglering från 8 000 till 24 000 min⁻¹.

Hur använder man parallellanslaget?

Sätt in styrstängerna i foten, dra åt skruvarna, glid styrningen på stängerna, justera den genom att rita en linje på arbetsstycket. Sänk fräsen tills den nuddar, lås nedsänkningen, placera fräsen över linjen och justera styrningen.

Vilka tillbehör finns till DW614?

Kopieringshylsor, finjusteringsenheter (DE6956), svansstyrningar, mallar, skjutmått och styrskenor. Använd endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT.

Hur underhåller man DW614-sänkfräsen?

Rengör regelbundet höljet och ventilationsöppningarna med torr luft. Bär skyddsglasögon och ansiktsmask. Använd en fuktig trasa med milt rengöringsmedel för icke-metalliska delar. Använd inte lösningsmedel.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Bär skyddsglasögon, andningsskydd och hörselskydd. Bär inte lösa kläder. Använd en jordfelsbrytare på 30 mA. Koppla bort verktyget före justeringar.

Vilken är den maximala diametern för användbara fräsar?

För DW614 är max diametern 30 mm. Beroende på fräsyp gäller dock specifika begränsningar: raka fräsar upp till 36 mm med max djup 10 mm, notfräsar 25 mm, spårfräsar 40 mm med djup 4 mm.

Var hittar man tillverkningsdatumet för verktyget?

Det kodade tillverkningsdatumet finns tryckt på höljet. Det innehåller tillverkningsår (exempel: 2016 XX XX). Se typskylten.

BRUKSANVISNING DW614 DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 80

Türkce (original talimatlardan cevrilmistir) 87

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststromsanordning med en reststromskapacitet på 30mA eller mindre.

Yderligere risici

Sylvom relevante sikkerhedsforskrifter overholds og passende sikkerhedsanordninger brings i anvendelse, kan der(ilke undgas at vare yderligere risici. Disse er:

Tilslutning af stovudsgninq (fig. A)

skaderisikoen, les brukerhandboken.

För maskinen tas i bruk

1. Kontroller at fresen sitter som den skal i spennhylsen.
2. Juster freesybden.
3. Monter en stovsuger.
4. Kontroller at lasehandtaket alltid er lst for bryteren skrus pa.

BRUK

Bruksanvisninger

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Aratals erfarenhet, omsorgsfull Produktutveckling och fornyelse gör DEWALT till en av de mest pälittiga partnerna für professionlla elverktygsanvändare.

Tekniska data

DW614 DW615
Spanning		VAC	230
Typ	4 4/5
Uteffekt W	750	1000
Strömforbrukning		W	500
Varvital obelastad/min		min-1	24.000
Fräskorg		2 pelare	2 pelare
Slagländg		mm	35
Revolverdjupstopp		kg	3-stegs, med skala
Spannäng			8 mm (GB: 1/4")
Verktygsdiameter, max.		mm	30 30
Vikt		kg	2,8

Buller- och vibrationsvarden (triax vektorsumma) i enlighet med EN60745-2-17.

LPA (emissionsludtrycksnivå)	dB(A)	83 83
LWA (ljudeffektnivå)	dB(A)	92	92
K (osäkerhet För angiven ljudnivå)	dB(A)	3,2	3,2
Vibration, emissionsvärde ah = Osäkerhet K =	m/s2	5,3	7,8
	m/s2	1,5	1,7

Vibrationsemissionsniván som anges i det hare informationsbladet har matts i enlighet med ett standardprov i EN60745 och kan anvandas for att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan anvandas for en preliminar uppskattning av exponering.

WARNING: De deklarerade vibrationsemissionsnivaerna representar verktygets huvudtilampninger. Om verktyget anvands for andra tillampninger, med andra tillbehör erler ar bristfälligt underhallet, kan vibrationsemissionen vara annorlunda. Detta kan betydligt reducera mangden vibration som

användaren utsätts for under hela arbetsperioden.

En uppskattning av exponeringsnivan for vibration bor ocksa ta med i berakningen de tider nar verktyget stangs ellr nen den kor men inte utfor nagot arbete.Det kan betydligt reducera mangden vibration som anvandaren utsatts for under hela arbetsperioden.

Identifera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda maskinskötaren fran effekterna av vibration som att underhalla verktyget och tillbehoren, hälla händerna varma, organisering av arbetssättet.

Sakringar:

Europa

230 V verktyg

10 ampere, elnät

Definitioner: Sakerhetsforeskrifter

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden for vart och ett av signalorden. Vänligen las bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA! Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall aller allvarlig skada.

WARNING! Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall aller allvarlig skada.

OBSERVERA: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig aller mattlig skada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resulttera i egendomsskada.

Anger risk for elektrisk stöt.

Anger brandfara.

EC-Foljsamhetsdeklaration MASKINDIREKTIV

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-17:2010.

Dessaprodukter uppfyller ocks direktiv 2004/108/EC (t.o.m.19.04.2016),2014/30/EU (fr.o.m.20.04.2016) och 2011/65/EU.For mer information, var god kontakta DEWALTpafoljande adress,ller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den tekiska filen och görenna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

Sakerhetsvarningar, Allmant Elverktyg

VARMNG! Läs alla

sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlætenhet att följa varningama och instruktionerna kanresultera i elektrisk stöt, elsdvåda och/eller allvarlig persorskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i varningama syftr pa ditt starkströmsdrivna (sladdanslutna) elverktyg ell batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

1) SÄKERHET PÅ ARBETSOMRÄDET

a) Hall arbeitsomradet rent och ordentigt upplyst. Belamrade aller morka omraden inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer, sasom i narvaron av lattantändiga vatskor, gaser aller damm. Elektriska verktyg ge upphov till gnistor som kan anteanda dammet aller angoma.
c) Hall barn och askadare borta meda du arbetar med ett elverktyg. Distractioner kan gora att du forlorar kontrollen.

2) ELEKTRISK SAKERHET

a) Kontakterna till elverktyget maste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten pa nagot satt. Anvand inte nagra adapterpluggar med jordanslutna (jordade) elektriska verktyg. Omodiferade kontakter och matchande uttag minskar risken for elektrisk stot.
b) Undvik kroppskontakt med jordanslutna.
eller jordade ytor sasom ror,
varmeelement, spisar och kylskap.Det
finns en okad risk for elektrisk chock om din
kropp ar jordansluten ellr jordad.
c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata forhällanden. Vatten somkommen in i ett elverktyg okar risken for elektrisk stöt.
d) Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bara, dra eller koppla bort elverktyget frän strömmen. Hall sladden borta ∀n varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elektrisk stöt.
e) När du arbetar med att elverktyg utomhus, använd en forlängningssladd som passar for utomhusanvändning. Använding av en sladd som passar for utomhusanvändning minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om arbete med att elverktyg i en fuktig lokal ar oundvikligt, anvand ett uttag som ar skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Anvanding av en RCD minskar risken for elektrisk stot.

a) Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg nar du ar trott ell paverkad av droger, alkoHOLEll medicinering. Ett ogonblcks ouppmärksamhet nar du arbetar med elektriska verktyg kan resultedera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning sasom dammfilterskydd, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjalm eller horselskydd som används for lämpiga forhällanden minskar persönskador.

SVENSKA

c) Förebygg oavsiktlig igångsätting. Setill att strömbrytaren ar i fränlage innandu ansluter till strömköllan och/ellerbatteripaketet, plockar upp erberverktyget. Att barea elektriska verktyg med clttfinger pa strömbrytaren ellert stromsättelektriska verktyg som har strömbrytaren paär att invitera olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. En skiftnyckel aller en nyckel som sitter kvar pa en roterande del av elverktyget kan resultera i personskada.
e) Böj diginte for langt. Bibehall alltid ordentligt fotfaste och balans. Detta möllgör bättre kontroll av elverktyget i ovantade situationer.
f) Klä dig andamalsenigt. Bär inte losa kläder aller smycken. Hall här, bekladnad och handskar borta frän delar i rörese. Lõsa kläder, smycken aller langt här kan fastna i delar i rörese.
g) Om det finns anordninger for anslutning av apparater for dammutrensning och insamling, se till att dessa ar anslutna och anvands pa ett korrekt satt. Anvandning av dammuppsamling kan minska dammelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV ELVERKTYG

a) Tvinga inte elverktyget. Anvand det korrekta elverktyget for din tillampning. Det korrekta elverktyget gor arbetet battre och sakrare vid den hastighet for vilket det konstruerades.
b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farligt och maste repareras.
c) Ta ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör ullager elverktygen i forvaring. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget.
d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn, och lát inte personer som ar obekanta med elverktyget aller med dessa instruktioner använda elverktyget. Elektriska verktyg ar farliga i handerna på outbildade användare.
e) Underhall elektriska verktyg. Kontrolera for feljustering aller om rorliga delar har fastnat, bristning hos dela och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka elverktygets Funktion. Om det ar skadat, se till att elverktyget blir reparerat fore anvandning. Mnga olykor

orsakas av daliigt underhalla elektriska verktyg.

Häll kapningsverktyg vassa och rena.
Ordentlich unterhalb napningsverktyg med vassa sagkanter ar minre sannolika att fastna och ar lattare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygssatserna, etc. i enlighet med dessa instruktioner, och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som sha utforas. Användningen av elverktyget for andra verksamheter an de som det ar avsett for skulle kunna resultera i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Se till att ditt elverktyg fär service av en kualificerad reparator, som endast anvander identiska ersattningsdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet bibehalles.

Ytterligare specifica sakerhetsregler for fräsmaskiner

Häll elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom fräsen kan komma i kontakt med sin egen sladd. Kapning av en strömforande trad kan göra exponerade metalldilar hos elverktyget strömforande och ge handhavaren en stöt.
- Använd skruvtving aller andra praktiska satt für fastsattning och stöd av arbetsstychket på en stabil platterm. Att hälla arbetet for hand eller mot kroppenär instabilt och kan góra att du forlorar kontrollen.

Ytterligare specifica sakerhetsregler for fräsmaskiner

• Använd endast frasverktyg med en diameter som passar till spanntängen som ar monterad på din maskin.
• Använd endast verktyg som ar avsedda och** märkte fürett varvtil pa 30.000/min.

WARNING: Använd aldrig fräsmaskiner med en diameter som overstiger den maximal diameter som anges i tekiska data.

NING: Vi rekommenderar använding av en jordfelsbrytare med en restström på 30mA eller mindre.

Övriga risker

Trots iakttagande av gallande sakerhetsforeskrifter och inlemmande av sakerhetsanordninger, kan vissa ovriga risker inte undvikas. De ar:

Hörselskador

• Risk für personskada på grund av flygande partiklar.
• Risk für brännskador dà tillbehör hettas upp under användandet.
• Risk für personskada vid langtidsanvändning.

Verktygsmärkning

Följande bildkoder visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Datumkoden (21), vilken också inkladerar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2016 XX XX

Tillverknings

Paketets innehåll

Paketetinnerhaaller:

1 Handoverfras
1 Parallellanslag med ledarstanger
1 Spanntang 8 mm (GB: 1/4'' )
1 Nyckel # 13/17
1 Ledarhylsa 17 mm o
1 Dammutsugskanal
1 Instruktionshandbok
- Kontrollera om det finns skador på verktyget, delar eller tillbehör som kan ha uppkommen under transporten.
- Ta dig tid att noggrant lasaigenom och Förståden har bruksanvisningen, före användande.

Beskrivning (fig. A)

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget ellr nagon del av det. Skada ellerspersonskada skulle kunna uppsta.

1. Strömbrytare
2. Fräsdjupskala
3. Djupstopp
4. Slagbegransare
5. Låsning djupstopp
   f. Revolverdjupstopp
6. Spindellas
7. Spanntangsmutter

8. Dammutsugskanal

9. Låsning parallellanslag

10. Fräsfot
11. Hastighetskontroll (DW615)

AVSEDD ANVÄNDNING

Din DEWALT högpresterande fräsmaskin DW614/ DW615 har konstruerats for professionell kravande fräsning.

FAR INTE ANVANDAS i fuktiga miljöer, aller i narheten av lattantändliga vätskor aller gaser. Denna overfras ar att professionell elverktyg.

TILLAT INTE barn att komma i kontakt med verktyget. Overvakning kravs da detta verktyg anvands av oerfarna personer.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formaga aller med begransad erfarenhet aller kunskap sàvida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Barn skall aldrig lamnas ensamma medenna produit.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan.

DittD EWALT-verktyg ar dubbel-isoleradi enlighet med EN60745; darrfor behovsin genj jordningstrad.

Om starkströmssladden ar skadad måste den bytas ut mot en spezialt preparerad sladd som finns att fag genom DEWALTs serviceorganisation.

Användning av Förlängningsssladd

Om en fängningssladd beho, anvand en godkänd 3-kärnig fängningssladd, som ar lämpig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5mm^2 ;maximala langden ar 30~m

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

MONTERING OCH INSTALLINGAR

VARNING! For att minska skaderiskeb por du stanga av maskinen och dra ut elsladden fore du installerer erller tar bort tillbehör, justerar erller andrar pa inställninger erller gör reparation. Se till att strömbrytaren stared i OFF-lage. Oavsiktlig pâslaging av verktyget kan orsaka personskador.

SVENSKA

Fräsmaskiner

Verktyget kan anvandas tillsammans med hela sortimentet av kommersiella frasmaskiner (t.ex.: rak, fals, profilfrasning, taphalsfrasning aller rafflad frasning) med foljande tekiska data:

1. Skaftdiameter 6 mm-8 mm
2. Frashastighet pà min. 30.000/min

VARMING: DW614, DW615 max diameter att anvanda:

• Rakt, fals aller profilfrasning med max scaftdiameter pa 8 mm, en max diameter pa 36 mm och maximal frasdljup pa 10 mm;

Taphalstrasmakin med en maximal shaft diameter pa 8 mm och med max diameter 25 mm;
- Spärkniv med en maxmal skaatdiameter pa 8 mm, en maximal diameter pa 40 mm och ett fräsdjup pa 4 mm.

Isättning och avlågsnande av en fräs (fig. B)

1. Tryck och häll in spindellåset (7).
2. Lossa med nyckeln 17 mm spanntangsmuttem (8) nagra varv och satt i en fras.
3. Drag at spanntangsmuttern och lossa spindellaset.

VARKING! Drag aldrig at
spänntängsmuttern atan att det sitter en
fras i spannhylsan.

Byte av spannhylsan (fig. C)

Din handoverfras levereras med en 8 mm (GB: 1 / 4^ ) spannhylsa monterad i verktyget. Tv aandra precisionshylsor finns ocksa tillganglia for andra frasmatt. Spannhylsan och muttern kan inte tas isar.

1. Lossa spanntangsmuttem (8) welt.
2. Avlagsna spannhylsan med mutter (13) och ersatt den.
3. Drag Åt spanntängsmuttem (8).

Inställing av den elektroniska hastighetskontrollen (fig. A)

DW615

Hastigheten ar oändigt variabel frän 8.000 till 24.000/min med den elektroniska hastighetskontrolen (12) for jämna fräsresultat i alla sorters tra. plast och i aluminium.

1. Vrid den elektroniska hastighetskontrollen till onskad niva.

2. Använd i principenlaginställning for verktyg med stor diameter och den hoga inställningen for verktyg med smäre diameter.Ratt inställning ar dock en fraga om erfarenhet.

1 ~ 8.200/min -1
2~12.000 min
3~16.200min
4~20.500/min
5~24.000/min

Installing fräsdjup (fig. D)

DJUPINSTALLING MED SKALAN OCH REVOLVERDJJUPSTOPPET

1. Lossa djupstoppets skruv (5).
2. Lossa slagbegransaren (4) genom att vrida den motsols.
3. Sank fraskorgen tills verktyget vidror arbetsstychet.
4. Drag at slagbegransaren (4).
5. Ställ in djupet exakt med hjälp av skalan (2) aller placera en djupschablon mellan djupstoppet (3) och revolverdupstoppet (6). Inställningsområdet anges av pilarna (14).
6. Drag at djupstoppets skruv (5).

Revolver-djupstoppet (6) kan användas till att ställa in 3 olika djup. Detta ar specielt lampat for djupa fräsninger som utförs stegvis.

1. Placera en djupmall mellan djupstoppet (3) och revolver-djupstoppet (6) for att stalla in fräsdjupet exakt.
2. Justera om sa behovs alla tre skruvarna.

DJUPINSTALLINGEN MED OVERFRASEN PLACERAD I STATIONAR POSITION

1. Ställ in fräsdjupet innan du monterar överfrasn upp och ned.

VARNING! For montering av overfrasen upp och ned, se betraffande manual pa den stationara tillsatsen.

En findjupinställning (DE6956) finns tillganglig som tillbehör.

1. Fäst styrstängema (15) vid fräsfoten (11).
2. Drag Åt lasskruvarna (10).
3. Skjut parallellanslaget (16) over stängerna.
4. Vrid Åt lasskruvarna (17) provisoriskt.

1. Drag en fräslinje på materialet.
2. Sank fraskorgen tills verktyget vidror arbetsstychet.
3. Drag Åt slagbegränsaren (4).
4. Placera overfräsen på fräslinjen.
5. Skjut parallellanslaget (16) mot arbetsstyetcket och drag at lasskruvarna (17).

Montering av en styrhylsa (fig. F)

Tillsammans med en schablon spelar styrhylsomen viktig roll vid formfrasning.

1. Montera styrhylsan (18) på fräsfoten (11) med skruvarna (19) enligt bilden.

VARKING! Skruvarna (19) haller även fast dammutsugskanalen. Använd aldrig handöverfräsen utanenna.

1. Se till att verktyget ar ratt monterat i spannhylsan.
2. Ställ in fräsdjupet.
3. Koppla till en dammsugare.
4. Se alltid till att slagbegransaren ar last innan maskinen kopplas pa.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARMNG! lakttag alltid sakerhetsforeskrifter och gällande regler.

VARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av verktyget och koppla bort det fran strömköllan innan du gör nagra justeringar ullar bort/installar tillsatser ullbehör.

WARNING: For alltid handoverfrasen som anges i fig. G (ytterkanter/ innerkanter).

Korrekt Handplacering (fig. A, H)

WARNING: For att minska risken for allvarlg persorskada, anvand ALLTID correkt handstallning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering kraver en hand pa var och en av slagbegransarna (4).

Strömbrytare (fig. A)

Starta maskinen med strombrytaren (1).

I = till. Maskinen loper kontinueregigt.

$$ O = f r \mathring {a} n. $$

VARNING! Lossa slagbegransaren och lat fraskorgen aterta sitt vilolage innan du kopplar till fran-lage.

Användning av styrhylsorna (fig. F)

1. Fäst schablonen vid arbetsstycket medändklämmor.
2. Välj och montera en lámplig styrhylsa (18).
3. Drag av fräsverktygets diameter fran styrhylsans yttre diameter och dela med 2.Detta anger hur mycket storre schablonen maste vara jamfort med stycket som skull frasas ut.

VARGING! Om arbetsstychet inte ar tjockt nog, placera det på att stycke restträ.

Styrning lungs en ribba

Darettkantanslaginte kan anvandas,kan man aven styra overfrasen langs en ribba som klams over arbetsstycket (utstickande over bada andarna).

Frihandsträsning

Din handoverfras kan även användas utan nàgon form av styrning, texfor skyltskrivning ellk creativa arbenen.

VARGINGGorendastgrundafrasspar! Anvandverktygmeden diameterpahogst6mm.

SVENSKA

Fräsning med självstyrande verktyg (fig. B)

Dar ett parallellanslag erer en styrhylsa inte ar lampliga, kan man anvanda frasverktyg med styrstift (20) for frasning av formade kanter.

Kontakta Din Återförsäljare for vidare information om lámpliga tillbehör.

Dessa omfattar sinkfrasaggregat, sink-, finger- och pluggborrschabloner smt styrhysor, finhjodinstallninger, cirkelstanger och styrskenor i olika langder.

UNDERHALL

Ditt DEWALT elverktyg har utformats for att fungera under lang tid med ett minimalt underhäll. Fortsatt tillfredsstallande drift beror på rätt verktygsvård och regelbunden rengöring.

VARING: For att minska

skaderiskebnor du stanga av maskinen och dra ut elsladden fore du installerar erler tar bort tillbehör, justerar erller andrar painstallninger erler gör reparationer. Se till att strömbrytaren star i OFF-lage.Oavsiktlig pasilaging av verktyget kan orsaka personskador.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen extra smörjning.

Rengöring

WARNING! Blas ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft nar man kan se smuts samlas i och rund luftventilerna. Bär godkända skyddsglasögon och godkänd andningsmask nar du utforenna procedur.

WARNING! Använd aldrig Lösningsmedel
eller andra starka kemikalier für rengöring
av de delar som inte ar av metall.
Kemikalierna kan forsvaga materialet i
de har delama. Använd en trasa enbart
fuktad med vatten och mild tvålösning.
Lät aldrig vatska komma in i verktyget
och sänk aldrig nçgon del av verktyget i
vatska.

Valfria tillbehör

WARNING! Då andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den har produkten, kan användande av södana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommanderade av DEWALT anvandas med den har produkten.

Rädgör med din handlare für information om lámpliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol far inte kastas i den vanlga hushaallssoporna.

Produkter och batterier innehälter material som kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av råmaterial. Återvinn elektriska producerter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt på www.2helpU.com.

FREZE

DW614, DW615

Tebrikler!