DW622 - Router DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW622 DEWALT

• Bruk alltid freser som passer for en hastighet på min. 30.000 min

tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.90 svenska Vibrationsemissionsnivån som anges i det här informationsbladet har mätts i enlighet med ett standardprov i EN60745 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Det kan användas för en preliminär uppskattning av exponering. VARNING: De deklarerade vibrationsemissionsnivåerna representerar verktygets huvudtillämpningar. Om verktyget används för andra tillämpningar, med andra tillbehör eller är bristfälligt underhållet, kan vibrationsemissionen vara annorlunda. Detta kan betydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden. En uppskattning av exponeringsnivån för vibration bör också ta med i beräkningen de tider när verktyget Gratulerar! Du har valt ett DeWALT -verktyg. Åratals erfarenhet, omsorgsfull produktutveckling och förnyelse gör D

WALT till en av de mest pålitliga partnerna för professionella elverktygsanvändare. Tekniska data DW621 DW621 DW622 XE GB, LX, QS GB, LX, QS Spänning V 230 230 230 Typ 3 3 3 Strömförsörjning W 1.100 1.100 1.400 Strömmatning W 620 620 620 Frigångshastighet min 8,000-24.000 oändligt varierbar Hållare för roterande fräs 2 spalter 2 spalter 2 spalter Routerhållarens slag mm 55 55 55 Revolver djupstopp 3-stegs, med gradering och finjustering Storlek på spännhylschuck 1/4", 1/2" 8 mm (QS) 12 mm (QS) 1/4" (GB, LX) 1/2" (GB, LX) Skärar-diameter, max. mm 36 36 36 Vikt kg 3,1 3,1 3,1 Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighet med EN60745-2-17:

K (osäkerhet för angiven ljudnivå) dB(A)

Vibration emissionsvärde a

DW621, DW622 Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) stängs eller när den kör men inte utför något arbete. Det kan betydligt reducera mängden vibration som användaren utsätts för under hela arbetsperioden. Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda maskinskötaren från effekterna av vibration som att underhålla verktyget och tillbehören, hålla händerna varma, organisering av arbetssättet. Säkringar: Europa 230 V verktyg 10 ampere, elnät Definitioner: Säkerhetsföreskrifter Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden för vart och ett av signalorden. Vänligen läs bruksanvisningen och notera dessa symboler.91 svenska Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg VARNING! Läs säkerhetsvarningarna och instruktionerna. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det resultera i elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig personskada.

Termen ”elverktyg” i varningar, syftar på ditt eldrivna elverktyg (anslutet via sladd till eluttag), eller ditt batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) SÄKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst. Fullbelamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, så som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg åstadkommer gnistor som kan antända damm och gaser. c) Håll barn och åskådare på avstånd när elverktyget används. Distraktioner kan få dig att förlora kontrollen.

a) Elverktygets kontakt måste passa eluttaget. Kontakten bör aldrig, på något som helst sätt, modifieras. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, så som rör, element, spisar och kylskåp. Ökad risk för elektrisk stöt föreligger om din kropp är jordad. c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta miljöer. Risken för elektrisk stöt ökar om vatten kommer in i elverktyget. d) Använd inte sladden på olämpligt sätt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur kontakten till elverktyget. Håll sladden borta från hetta, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. En skadad eller tilltrasslad sladd ökar risken för elektrisk stöt. e) Vid användande av elverktyget utomhus bör en förlängningssladd anpassad för utomhusbruk användas. Användande av sladd anpassad för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Om användning av elverktyg i fuktiga miljöer inte går att undvika, skall strömtillförsel med jordfelsbrytare (residual current device, RCD) användas. FARA! Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING! Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada. OBSERVERA: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig eller måttlig skada. OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i egendomsskada. Anger risk för elektrisk stöt. Anger brandfara. EC-Följsamhetsdeklaration MASKINDIREKTIV

DW621, DW622 DeWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna under Tekniska data uppfyller: 2006/42/EC, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-17:2010. Dessa produkter uppfyller också direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. För mer information, var god kontakta DeWALT på följande adress, eller se handbokens baksida. Undertecknad är ansvarig för sammanställning av den tekniska filen och gör denna förklaring å DeWALT s vägnar. Markus Rompel Teknisk chef DeWALT , Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland

VARNING: Läs bruksanvisningen för att minska risken för personskada.92 svenska före du gör justeringar, byter tillbehör, eller lägger undan elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget slås på av misstag. d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktygets funktioner och de här instruktionerna, använda elverktyget. Elverktyg är farliga om de sätts i händerna på användare utan träning. e) Vård av elverktyg. Kontrollera om det finns rörliga delar som inte sitter rätt eller som har fastnat, delar som är trasiga eller annat som kan påverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat bör det repareras före det används. Många olyckor orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg är väl underhållna med skarpa eggar minskar det risken för att de ska fastna och det gör dem lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, tillbehör och bitar osv. i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn till arbetsförhållanden och det arbete som skall utföras. Användande av elverktyget för andra ändamål än det är menat för, kan orsaka farliga situationer.

a) Låt enbart kvalificerad reparatör som använder identiska ersättningsdelar reparera ditt elverktyg. Det kommer att garantera uppehållande av elverktygets säkerhet. Tillkommande Säkerhetsregler för Roterande fräsar

• Håll endast i elverktyget via isolerade greppytor, eftersom skäret kan komma i kontakt med sin egen sladd. Kapning av en strömförande tråd kan göra exponerade metalldelar hos elverktyget strömförande och ge handhavaren en stöt.

• Använd klämmor eller annan praktisk metod för att förankra och stödja arbetsstycket på en stabil plattform. Att hålla arbetet med din hand eller mot kroppen gör det instabilt och kan leda till förlust av kontroll. Tillkommande Säkerhetsregler för Skärare

• Använd alltid raka skärare, falsskärare, profilskärare, skårskärare eller skårade knivar med en skaftdiameter på 6–8 mm, vilket motsvarar storleken på spännhylschucken i ditt verktyg. Att använda en jordfelsbrytare, reducerar risken för elektrisk stöt.

a) Var alert, håll ögonen på vad du gör och använd sunt förnuft då du använder ett elverktyg. Använd inte elverktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under användande av ett elverktyg kan resultera i allvarlig personskada. b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning så som andningsskydd, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd, använda på lämpligt sätt minskar personskador. c) Förhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strömbrytaren står i AV-läge, före du kopplar verktyget till strömkälla och/eller batteripaket, eller då du lyfter eller bär det. Att bära elverktyg med fingret på strömbrytaren eller att koppla på strömmen då strömbrytaren är påslagen inbjuder till olyckor. d) Avlägsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget slås på. En skiftnyckel eller skruvnyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada. e) Sträck dig inte för långt. Ha alltid säkert fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer. f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga maskindelar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga maskindelar. g) Om utrustning tillhandahålls för utsugning och insamling av damm, försäkra dig om att de är anslutna och använda på rätt sätt. Användande av damminsamlingssystem, kan reducera dammrelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÅRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte för hårt på elverktyget. Använd rätt elverktyg för rätt uppgift. Elverktyget kommer att utföra arbetet bättre och säkrare om det används för arbete på den nivå det är avsett för. b) Använd inte elverktyget om det inte kan slås av och på med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strömbrytare är farligt att använda och måste repareras. c) Koppla ur kontakten från strömkällan och/eller batteripaketet från elverktyget93 svenska Paketets innehåll Paketet innehåller: 1 Roterande fräs (router) 1 Parallellavståndsstopp med finjustering och guidestavar 1 Spännhylschuck 1/4" (DW621-XE, DW621 GB, LX) 1 Spännhylschuck 1/2" (DW621-XE, DW622 GB, LX) 1 Spännhylschuck 8 mm (DW621 QS) 1 Spännhylschuck 12 mm (DW622 QS) 1 Guidebussning 24 mm 1 Sexkantsnyckel nr. 17 (DW621 GB, LX, QS) 1 Sexkantsnyckel nr. 22 (DW621-XE, DW622 GB, LX, QS) 1 Dammextraheringsplugg 1 Instruktionshandbok

• Kontrollera om det finns skador på verktyget, delar eller tillbehör som kan ha uppkommit under transporten.

• Ta dig tid att noggrant läsa igenom och förstå den här bruksanvisningen, före användande. Beskrivning (bild 1) VARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller delar av det. Det kan orsaka materiella skador eller personskador. a. Låsning på/av-omkopplare b. Vridstavslås c. Mutter till spännhylschuck d. Låsbult till parallellavståndsstopp e. Guidestavar för parallellavståndsstopp f. Dammextraheringsutlopp i parallellavståndsstopp g. Finjusterare för parallellavståndsstopp h. Parallellavståndsstopp

j. Routerbas k. Fingerskydd l. Revolver djupstopp m. Djupstopp n. Låsbult för djupstopp o. Kolvstopp p. Snabbjusterare för djupstopp q. Finjusterare för djupstopp

• Använd alltid raka skärare som är lämpade för en hastighet på minst 30.000 min

och märkta i enlighet därmed. VARNING: Använd aldrig skärare med en diameter större än den maximala diameter som anges under tekniska data.

• För raka skärare, falsskärare, profilskärare MÅSTE maximal skaftdiameter vara 8 mm, den maximala diametern MÅSTE vara 36mm, det maximala skärdjupet MÅSTE vara 10 mm.

• För skårskärare MÅSTE maximal skaftdiameter vara 8 mm och den maximala diametern MÅSTE vara 25 mm.

• För skårade knivar MÅSTE maximal skaftdiameter vara 8 mm, den maximala diametern MÅSTE vara 40 mm, och den maximala skärbredden MÅSTE vara 4 mm. VARNING: Vi rekommenderar användning av en jordfelsbrytare med en restström på 30mA eller mindre. Inneboende risker Trots applicering av de relevanta säkerhetsbestämmelserna och implementeringen av säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte undvikas. Dessa är: – Hörselnedsättning. – Risk för personskada på grund av flygande partiklar. – Risk för brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet. – Risk för personskada på grund av långvarig användning. Märkningar på verktyg Följande bildikoner visas på verktyget: Läs instruktionshandbok före användning. DATUMKODPLACERING (BILD [FIG. ] 1) Datumkoden (ff), vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kåpan. Exempel: XX XX 2016 Tillverkningsår94 svenska

3. Dra åt spännhylschuckens mutter och släpp

loss drivaxelns lås. VARNING: Dra aldrig åt spännhylschuckens mutter utan ett skär i spännhylschucken. Utbyte av Spännhylschuckens Montage (bild 3) Din handöverfräs levereras med en 1/4 tum 1/2 tum, 8mm, eller 12mm hylsa monterad på verktyget. Hylsan och hylsmuttern kan inte separeras.

3. Sätt på ett nytt montage och dra åt

spännhylschuckens mutter (c). Inställning av den Elektroniska Hastighetskontroll-ratten (bild 1) Hastigheten är oändligt varierbar från 8.000 to

genom att använda den elektroniska hastighetskontroll-ratten (s) för enhetliga skärningsresultat för alla typer av trä, plast och i aluminium. Sätt den elektroniska hastighetskontroll-ratten till den erforderliga nivån. I allmänhet, använd den låga inställningen för skärare med stor diameter och den höga inställningen för skärare med liten diameter. Den korrekta inställningen är emellertid en fråga om erfarenhet. 1 = 8.000 min

Justering av skärdjupet (bild 4) Din roterande fräs är utrustad med ett hög- precisions djupjusteringssystem som inkluderar en noll-återställningsring för både snabbjusteraren och finjusteraren.

2. Lås upp kolvstoppet (o) genom att vrida

det moturs. r. Dammextraheringsadapter s. Ratt för hastighetskontroll t. Ändlås

WALT DW621/DW622 handöverfräs har konstruerats för professionell användning för krävande fräsning av trä, träprodukter och plast. Använd INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. Dessa roterande fräsar är yrkesmässiga elverktyg. LÅT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Överinseende erfordras när oerfarna användare använder detta verktyg Elektrisk Säkerhet Den elektriska motorn har konstruerats för endast en spänning. Kontrollera alltid att strömförsörjningen motsvarar spänningen på klassificeringsplattan. Ditt D

WALT-verktyg är dubbel-isolerad i enlighet med EN 60745; därför behövs ingen jordningstråd. Om starkströmssladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad sladd som finns att få genom D

WALTs serviceorganisation. Användning av Förlängningssladd Om en förlängningssladd behövs, använd en godkänd 3-kärnig förlängningssladd, som är lämplig för detta verktygs strömbehov (se tekniska data). Minsta ledningsstorlek är 1.5 mm

; maximala längden är 30m. Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hållet.

HOPMONTERING OCH JUSTERING

VARNING: För att minska risken för personskada, stäng av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehör, före justering eller ändring av inställningar eller vid reparationer. Se till att startknappen är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada. Insättning och Borttagning av Skär (bild 2)

1. Tryck på och håll ner drivaxelns lås (b).

2. Lossa hylsmuttern (c) med den medföljande

nyckeln några varv och sätt i en fräs (dd).95 svenska

3. Dra parallellavståndsstoppet (h) över stavarna.

4. Dra åt låsbultarna (d) temporärt.

5. Ta bort dammextraheringsadaptern (r)

och förslut utloppet genom att använda dammextraheringspluggen (y) som följer med verktyget. Justering av Parallellavståndsstoppet (bild 6)

1. Dra en skårlinje på materialet.

2. Sänk routerns hållare tills skäret är i kontakt

3. Dra åt kolvstoppet (o).

4. Placera routern på skårlinjen.

5. Dra parallellavståndsstoppet (h) mot

arbetsstycket och dra åt låsbultarna (d).

6. Justera parallellavståndsstoppet (h) med hjälp

av finjusteraren (g). Skärets yttre skärkant måste sammanfalla med skårlinjen.

7. Dra åt ändlåset ordentligt (t).

Montering av en Guidebussning (bild 7) Tillsammans med en mall spelar guidebussningarna en värdefull roll vid skärning och formning av mönster. – Sätt på guidebussningen (z) på routerbasen (j) genom att använda skruvarna (aa) så som visas. Att ansluta en Dammextraherare (bild 1, 5) Anslut en dammextraherings-slang till dammextraherarens adapter (r) i routerns hållarspalt eller till dammextraherarens utlopp i parallellavståndsstoppet (f). Före Användning

1. Kontrollera att skäret ät korrekt installerat

2. Välj den optimala hastigheten genom att

använda den elektroniska hastighetskontroll-ratten.

3. Ställ in skärningsdjupet.

4. Anslut en dammextraherare.

5. Se till att kolvstoppet alltid är låst innan

3. Sänk routerns hållare tills skäret är i kontakt

4. Dra åt kolvstoppet (o).

5. Ställ in snabbjusteraren (p) på noll med hjälp av

ringen (v). Djupstoppet (m) måste vara i kontakt med revolverns djupstopp (l).

6. Justera skårans djup genom att använda

snabbjusteraren (p) och den motsvarande graderingen. Skårans justerade djup anges av pilarna (w).

7. Dra åt djupstoppets låsbult (n).

TREDUBBEL DJUPJUSTERING MED ANVÄNDANDE AV

REVOLVERNS DJUPSTOPP Revolverns djupstopp (l) kan användas för att ställa in tre olika djup. Detta är särskilt användbart för djupgående skåror, stegvis utförda. – Placera en djupmall mellan djupstoppet (m) och revolverns djupstopp (l) för att justera exakt skårdjup. – Om så behövs, ställ in alla tre skruvarna. FINJUSTERING När du inte använder en djupmall, eller om skårans djup behöver omjustering, rekommenderar vi användning av finjusteraren (q).

1. Justera skårans djup så som beskrivs härovan.

2. Ställ in finjusteraren till noll med hjälp av

3. Vrid finjusteraren (q) till det erforderliga läget: ett

varv motsvarar ungefär 1 mm och 1 märke 0,1 mm. Djupjustering med Roterande fräs INSTALLERAD I INVERTERAT LÄGE (BILD 4)

1. Ta bort djupstoppet (m) och ersätt det med

djupstoppet (DE6956) som finns att få som ett tillbehör.

2. Koppla den gängade stången på djupstoppet

(m) till revolverns djupstopp (l).

3. Ställ in skårans djup med hjälp av justeraren på

djupstoppet (m). VARNING: För installering av routern i inverterat läge, se relevant instruktionshandbok för det stationära verktyget. Montering av Parallellavståndsstoppet (bild 1, 5)

1. Sätt på guidestavarna (e) på routerns bas (j).

2. Dra åt låsbultarna (i).96

svenska VARNING: Om arbetsstycket inte är tillräckligt tjockt, sätt det på en kasserad träbit. Styrning längs en Tvärförbindning Ifall en kantguide inte kan användas kan man alternativt styra routern längs en tvärförbindning som är fastklämd tvärsöver arbetsstycket (med ett överhäng vid båda änder). Frihandsfräsning Din router kan också användas utan någon slags guide, t.ex. för att skriva skyltar eller för skapande arbete. VARNING: Gör endast grunda skåror! Använd skärare med en maximal diameter på 8 mm. Fräsning med Styrfräsar (bild 2) Där en parallellguide eller guidebussning är olämplig är det möjligt att använda styrfräsar (dd) för att skära formade kanter. Rådfråga din återförsäljare för vidare information angående lämpliga tillbehör. Dessa inkluderar spännhylschuckar (6–12mm), ett djupstopp för användning i inverterat läge, fingerbryningsverktyg för laxstjärt och fingerbryningsjiggar, dymlingsbryningsmallar, guidebussningar (17–40 mm) och guideskenor i olika längder. UNDERHÅLL Ditt elverktyg från D

WALT har konstruerats för att arbeta över en lång tidsperiod med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring. VARNING: För att minska risken för personskada, stäng av enheten och koppla bort maskinen från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehör, före justering eller ändring av inställningar eller vid reparationer. Se till att startknappen är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning kan orsaka personskada. Rengöring av Dammextraheringsspalten (bild 10)

2. Avlägsna de fyra skruvarna (ee) längst ner på

routerns bas (j). ANVÄNDNING Bruksanvisning VARNING: Iaktta alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara bestämmelser. VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av verktyget och koppla bort det från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. VARNING: Flytta alltid din roterande fräs efter vad som anges i figur 8 (yttre kanter/inner kanter). Korrekt Handplacering (bild 11) VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, använd ALLTID korrekt handställning, så som visas. VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID verktyget säkert, för att förekomma en plötslig reaktion. Korrekt handplacering kräver en hand på någon av slagbegränsarna (o). Att sätta på och stänga av (bild 9) Omkopplaren för lås på/lås av (a) finns placerad i handtaget på till höger sida. Den roterande fräsen är normalt låst i från-läget.

1. För att sätta på: tryck och håll ner strömbrytaren

(bb) för att låsa upp verktyget, och kläm därefter på startknappen (cc).

2. För kontinuerlig drift, tryck på strömbrytaren

3. För att stänga av: krama startknappen (cc) igen.

VARNING: Lossa kolvstoppet och låt routerns hållare återta sitt viloläge innan du stänger av. Användning av Guidebussningarna (bild 7)

1. Förankra mallen på arbetsstycket med hjälp

2. Välj ut och sätt på en lämplig guidebussning (z).

3. Subtrahera skärets diameter från ytterdiametern

på guidebussningen och dividera med 2. Detta är skillnaden mellan mallen och arbetsstycket.97 svenska Separat insamling av använda produkter och paketeringsmaterial, gör det möjligt att återvinna materialet. Återvinning av material hjälper till att förhindra miljöförorening och minskar efterfrågan på råmaterial. Lokala bestämmelser kan föreskriva separat insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en ny produkt. DeWALT tillhandahåller en terminal för insamling och återvinning av DeWALT produkter då de uppnått slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja den här servicen, vänligen återlämna din produkt till en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in den å dina vägnar. Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatör finns genom att kontakta ditt lokala DeWALT kontor på adressen som finns i den här bruksanvisningen. Det finns också en lista med auktoriserade DeWALT reparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning och kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

3. Rengör dammextraheringsspalten.

4. Montera ihop delarna igen, i omvänd ordning.

Smörjning Ditt elverktyg behöver ingen extra smörjning. Rengöring VARNING! Blås ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft när man kan se smuts samlas i och runt luftventilerna. Bär godkända skyddsglasögon och godkänd andningsmask när du utför denna procedur. VARNING! Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för rengöring av de delar som inte är av metall. Kemikalierna kan försvaga materialet i de här delarna. Använd en trasa enbart fuktad med vatten och mild tvållösning. Låt aldrig vätska komma in i verktyget och sänk aldrig någon del av verktyget i vätska. Valfria tillbehör VARNING! Då andra tillbehör än de som erbjuds av D

WALT inte har testats med den här produkten, kan användande av sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommenderade av D

WALT användas med den här produkten. Rådgör med din handlare för information om lämpliga tillbehör. Miljöskydd Separat avfallshantering. Den här produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushållsavfall. Kasta inte bort din DeWALT produkt tillsammans med hushållsavfall, om du en dag finner att den behöver bytas ut, eller du inte längre har användning för den. Lämna den här produkten till separat avfallsinsamling.98