D26203 - Reititin DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D26203 DEWALT

KOMPAKTIT JYRSIMET D26200, D26203, D26204 Onnittelut! Olet valinnut DEWALT-työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DEWALT-työkaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille. Tekniset tiedot D26200 D26203 D26204 Jännite V 230 230 230 Tyyppi 1 1 1 Virransyöttö W 900 900 900 Kuormittamaton nopeus väh.

16000– 27000 16000– 27000 16000– 27000 Jyrsimen runko 1-pylväinen 2-pylväinen 2-pylväinen Jyrsimen iskunpituus mm 55 55 55 Revolverisyvyydenasetus 5-portainen, 5-portainen, 5-portainen, asteikolla asteikolla asteikolla Holkkikoko mm 8 (GB: 1/4") 8 (GB: 1/4") 8 (GB: 1/4") Terien halkaisija, enint. mm 30 30 30 Paino kg 4,4 6,4 6,4

(äänenpaineen vaihtelu) dB (A) 3,0 3,0 3,0

(ääniteho) dB (A) 88 88 88

(äänitehon vaihtelu) dB (A) 3,0 3,0 3,0 Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN 60745 -standardin mukaisesti: Tärinän päästöarvo a

2,7 2,7 2,7 Tässä käyttöohjeessa ilmoitettu tärinäarvo on mitattu EN 60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttää verrattaessa työkaluja keskenään. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa altistumista. VAROITUS: Ilmoitettu tärinä esiintyy käytettäessä työkalua sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen. Jos työkalua käytetään erilaiseen tarkoitukseen, jos siihen on kiinnitetty erilaisia lisävarusteita tai jos sitä on hoidettu huonosti, tärinä voi lisääntyä. Tämä voi vaikuttaa merkittävästi altistumiseen työkalua käytettäessä. Tärinä vähentyy, kun työkalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää tärinää merkittävästi työkalua käytettäessä. Työkalun käyttäjän altistumista tärinälle voidaan vähentää merkittävästi pitämällä työkalu ja sen varusteet kunnossa, pitämällä kädet lämpiminä ja kiinnittämällä huomiota työn jaksottamiseen. Sulakkeet Eurooppa 230 voltin työkalut 10 ampeerin sulakeSUOMI

Määritelmät: Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihin symboleihin. VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingon vaara. VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran mahdollisuus. HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainen loukkaantuminen. HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon. Sähköiskun vaara! Tulipalon vaara. EU-yhdenmukaisuusilmoitus KONEDIREKTIIVI D26200, D26203, D26204 DEWALT vakuuttaa, että nämä tuotteet täyttävät seuraavat määräykset: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-17. Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivin 2004/108/ EU vaatimukset. Saat lisätietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet näkyvät käyttöohjeen takasivulla. Allekirjoittaja vastaa teknisistä tiedoista ja antaa tämän vakuutuksen DEWALTin puolesta. Horst Grossmann Vice President Engineering and Product Development DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Germany

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä käyttöohje. Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Näissä varoituksissa käytettävä sähkötyökalu- ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettävään tai akkukäyttöiseen työkaluun.

1) TYÖSKENTELYALUEEN TURVALLISUUS

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä. b) Älä käytä sähkötyökaluja, jos on olemassa räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn vuoksi. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut. c) Pidä lapset ja sivulliset kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin. b) Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.SUOMI

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

a) Käyttäessäsi sähkötyökalua pysy valppaana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa. c) Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sähkötyökalun pistorasiaan, yhdistät siihen akun, nostat työkalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa. d) Poista kaikki säätöavaimet tai vääntimet ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan jäänyt säätöavain tai väännin voi aiheuttaa henkilövahingon. e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g) Jos käytettävissä on laitteita pölyn ottamiseksi talteen, käytä niitä. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUISTA HUOLEHTIMINEN

a) Älä kohdista sähkötyökaluun liikaa voimaa. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. b) Älä käytä työkalua, jos virtakytkin ei toimi. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava. c) Katkaise sähkötyökalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siitä ennen säätämistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalun asettamista säilytykseen. Näin voit vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa. d) Varastoi sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sähkötyökaluihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkiöiden käyttää sähkötyökaluja. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. e) Pidä sähkötyökalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia. f) Pidä leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteriä, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

a) Korjauta työkalu valtuutetulla asentajalla. Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä vastaavia osia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden. Lisäturvasääntöjä jyrsimille

• Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa kiinnittää ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.

• Jos laitteen terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin tai sen omaan sähköjohtoon, tartu työkalun eristettyihin tarttumapintoihin. Kosketus jännitteelliseen johtoon tekee jotkut työkalun näkyvillä olevat metalliosat jännitteellisiksi, ja ne aiheuttavat sähköiskun työkalun käyttäjälle.

• Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina. Tämä mahdollistaa työkalun paremman hallinnan.

• Säilytä varma ote molemmilla käsillä jyrsimestä, jotta käynnistyminen ei yllätä sinua.

• Pidä kädet poissa leikkausalueelta ja terästä. Älä koskaan kurottele työkappaleen alle mistään syystä. Pidä jyrsimen runko vakaasti työkappaleessa kiinni leikkauksen aikana. Nämä varotoimet vähentävät sähköiskun vaaraa.

• Älä koskaan käynnistä moottoriyksikköä, kun se ei ole kiinni jyrsimen rungossa. Moottoria ei ole tarkoitettu pidettäväksi kädessä.

• Pidä leikkauspaine tasaisena. Älä ylikuormita moottoria.

• Tarkista, että johto ei kiristy tai estä jyrsintää.

• Käytä teräviä jyrsinteriä. Tylsät jyrsinterät voivat aiheuttaa jyrsimen yllättävän kääntymisen tai epätasaisen toiminnan paineen alla.

• Varmista, että moottori on pysähtynyt kokonaan ennen kuin lasket jyrsimen alas. Jos jyrsinterän pää pyörii edelleen, kun laitat työkalun alas, se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vahingon.

• Varmista, että jyrsinterä on pois työkappaleesta ennen kuin käynnistät moottorin. Jos jyrsin on kosketuksissa työkappaleen kanssa, kun moottori käynnistyy, se voi aiheuttaa jyrsimen hypähtämisen, mikä voi johtaa vaurioon tai loukkaantumiseen.

• Irrota työkalu AINA virtalähteestä ennen kuin teet säätöjä tai vaihdat jyrsinteriä.

• Pidä kädet poissa jyrsinterän ulottuvilta, kun moottori on käynnissä, jotta estät henkilövahingot.

• Älä koskaan koske jyrsinterään välittömästi käytön jälkeen. Se voi olla erittäin kuuma.

• Vamista, että työkappaleen alla on riittävästi tyhjää tilaa, kun leikkaat läpi.

• Kiristä holkkimutteri huolellisesti, jotta estät jyrsimen liukumisen.

• Älä koskaan kiristä holkkimutteria ilman, että jyrsinterä on holkissa.

• Älä käytä tässä työkalussa jyrsinteriä, joiden halkaisija on yli 30 mm.

• Vältä myötäjyrsintää (jyrsintään päinvastaiseen suuntaan kuin kuvassa 12 näytetään). Myötäjyrsintä lisää hallinnan menettämisen mahdollisuutta, mikä voi johtaa mahdolliseen loukkaantumiseen. Kun myötäjyrsintää vaaditaan (peruutettaessa kulman ympäri), ole erittäin varovainen, jotta säilytät jyrsimen hallinnan. Tee pienempiä leikkauksia ja poista mahdollisimman vähän materiaalia jokaisella leikkauksella.

• Käytä aina suora-, profiili-, muoto-, ura- tai ponttijyrsinteriä varren enimmäishalkaisijalla 6–8mm, joka vastaa työkalun holkin kokoon.

• Käytä aina nopeudelle 30000 min

sopivia jyrsinteriä, jotka on merkitty sen mukaisesti. VAROITUS: Älä koskaan käytä jyrsinteriä, joiden halkaisija ylittää teknisissä tiedoissa esitetyn enimmäishalkaisijan. Vaarat Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat: – Kuulon heikkeneminen. – Lentävien kappaleiden aiheuttamat henkilövahingot. – Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat. – Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamat henkilövahingot. Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa: Lue käyttöohjeet ennen käyttämistä. Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojalaseja. PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN SIJAINTI (KUVA [FIG.] 1) Päivämääräkoodi (y) on merkitty koteloon. Se sisältää myös valmistusvuoden. Esimerkki: 2010 XX XX Valmistusvuosi Pakkauksen sisältö D26200 Pakkauksen sisältö: 1 jyrsin, jossa kiinteä runko 1 kiinteän rungon pölynkeräyslaiteSUOMI

1 perusohjausviivain (D262003) 1 holkki 8 mm (GB: 1/4") 1 kiintoavain 1 käyttöohje 1 Poikkileikkauspiirros D26203 Pakkauksen sisältö: 1 jyrsin, jossa upotusrunko 1 upotusrungon pölynkeräyslaite 1 ohjausviivain ohjaintangoilla 1 holkki 8 mm (GB: 1/4") 1 kiintoavain 1 ohjausholkki 17 mm 1 keskityskartio 1 käyttöohje 1 Poikkileikkauspiirros D26204 Pakkauksen sisältö: 1 jyrsin, jossa upotusrunko 1 kiinteä runko 1 kiinteän rungon pölynkeräyslaite 1 upotusrungon pölynkeräyslaite 1 ohjausviivain ohjaintangoilla 1 perusohjausviivain (D262003) 1 holkki 8 mm (GB: 1/4") 1 kiintoavain 1 ohjausholkki 17 mm 1 keskityskartio 1 laukku 1 käyttöohje 1 Poikkileikkauspiirros

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Kuvaus (kuva 1–11) VAROITUS: Älä tee työkaluun tai sen osiin mitään muutoksia. Tällöin voi aiheutua omaisuus- tai henkilövahinkoja. a. Pikavapautussalvat b. Syvyydensäätörengas c. Säädettävä nopeuden valitsin d. Virtakytkin e. Karan lukituspainike f. LED-merkkivalot g. Ohjaustapin ura h. Mikrosäädön asteikko

j. Ohjausviivaimen kiinnitys (kiinteä runko) k. Alarunko [pyöreä alarunko (ff) ja D-alarunko (gg) ovat saatavissa lisävarusteina.] l. Pölynpoiston kiinnitys (käytettäväksi upotusrungon kanssa) m. Reiät erikoisohjausviivaimelle (D26203, D26204) n. Revolverisyvyyden pysäytin o. Syvyyden säätötanko p. Upotuksen lukitusvipu q. Ohjausviivain r. Ohjaustapit s. Lukitusvivun säätöruuvi t. Keskitystyökalu u. Holkkimutteri v Pölynkeräyslaite (kiinteä runko) w. Ruuvit (pölynkeräyslaite, kiinteä runko)

x. Ohjausviivaimen kiinnitys (upotusrunko)

y. Päivämääräkoodi z. Moottoriyksikkö aa. Moottorin pysäytin bb. Siipiruuvi cc. Pyälletty nuppi dd. Syvyyden säätöasteikko ee. Nollasäädin ff. Pyöreä alarunko gg. D-muotoinen alarunko hh. Salpa (pölynkeräyslaite, upotusrunko)

ii. Napsautettava salpa (pölynkeräyslaite)

jj. Muovinen aluslaatta (pölynkeräyslaite) kk. Siipiruuvi (pölynkeräyslaite) ll. Alarungon ruuvit mm Ohjausviivaimen ruuvit

Tämä jyrsin on suunniteltu ammattimaiseen puun, puutuotteiden ja muovin leikkaamiseen.SUOMI

ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja. Nämä jyrsimet ovat ammattimaisia sähkötyökaluja. ÄLÄ anna lasten koskea työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti. Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Tämä DEWALT-työkalu on kaksoiseristetty EN 60745 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohdinta ei tarvita. Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DEWALTin huolto- organisaation kautta. Jatkojohdon käyttäminen Jos on käytettävä jatkojohtoa, käytä tälle työkalulle soveltuvaa 3-kaapelista jatkojohtoa. Lisätietoja on teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1,5 mm

ja suurin pituus 30 m. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki.

KOKOAMINEN JA SÄÄTÄMINEN

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen. Jyrsimet Työkalua voidaan käyttää kaupallisten jyrsimien koko valikoiman kanssa (esim: suora-, uurre-, muoto-, ura- tai ponttijyrsintä) seuraavilla teknisillä tiedoilla:

1. Varren halkaisija 6–8 mm

2. Terän nopeus väh. 30000/min

VAROITUS: Käytettävä enimmäishalkaisija:

• Suora-, profiili- ja muotojyrsinterille varren enimmäishalkaisijan TÄYTYY olla 8 mm, enimmäishalkaisija TÄYTYY olla 36 mm, enimmäisleikkuusyvyyden TÄYTYY olla 10 mm.

• Urajyrsimille varren enimmäishalkaisijan TÄYTYY olla 8 mm ja enimmäishalkaisijan TÄYTYY olla 25 mm.

• Ponttijyrsinterille varren enimmäishalkaisijan TÄYTYY olla 8mm, enimmäishalkaisijan TÄYTYY olla 40 mm ja enimmäisleikkausleveyden TÄYTYY olla 4 mm. Moottorin pikavapautus (kuva 2) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

1. Avaa lukitusvipu (i) rungossa.

2. Tartu moottoriyksikköön yhdellä kädellä ja paina

molempia pikavapautussalpoja (a).

3. Tartu toisella kädellä runkoon ja vedä moottori

rungosta. Jyrsinterän asentaminen ja poistaminen (kuva 3) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

JYRSINTERÄN IRROTTAMINEN

1. Poista moottoriyksikkö rungosta, katso

tarvittaessa kohtaa Moottorin pikavapautus.

2. Puhdista ja laita halutun jyrsinterän pyöreä varsi

löysennettyyn holkkiin niin syvälle kuin se menee ja vedä sitä sitten ulos noin 1,6 mm.

3. Paina karan lukituspainiketta (e) ja pidä karan

akselia paikallaan, kun samalla käännät holkkimutteria (u) myötäpäivään mukana toimitetulla kiintoavaimella. HUOMAUTUS: Yksikkö on varustettu useilla karan lukituspykälilllä, mikä mahdollistaa valinnaisen jyrsimen manuaalisen kiristystavan räikkätyyppisesti.SUOMI

Kiristäminen manuaalisesti räikkätyyppisesti: a. Vapauta paine karan lukituspainikkeesta (e) irrottamatta kiintoavainta holkkimutterista (u). b. Käännä kiristyssuunta palauttaaksesi vääntöasento niin, että kiintoavain on edelleen holkkimutterissa (u). c. Paina karan lukituspainikketta (e) uudelleen ja käännä kiintoavainta myötäpäivään. d. Toista vaiheita, kunnes holkkimutteri (u) on halutussa kireydessä. HUOMAUTUS: Vältä holkin vaurioittamista. Älä koskaan kiristä holkkia ilman jyrsinterää.

JYRSINTERÄN IRROTTAMINEN

1. Poista moottoriyksikkö rungosta, katso

Moottorin pikavapautus.

2. Paina karan lukituspainiketta (e) ja pidä karan

akselia paikallaan, kun samalla käännät holkkimutteria (u) vastapäivään mukana toimitetulla kiintoavaimella. Löysääminen manuaalisesti räikkätyyppisesti: a. Vapauta paine karan lukituspainikkeesta (e) irrottamatta kiintoavainta holkkimutterista (u). b. Käännä löysäyssuunta palauttaaksesi vääntöasento niin, että kiintoavain on edelleen holkkimutterissa (u). c. Paina karan lukituspainikketta (e) uudelleen ja käännä kiintoavainta vastapäivään. d. Toista vaiheita, kunnes holkkimutteri (u) on irti ja jyrsinterä voidaan poistaa. Holkit HUOMAUTUS: Älä koskaan kiristä holkkia ilman, että jyrsinterä on holkissa. Tyhjän holkin kiristäminen edes käsin voi vahingoittaa holkkia. Kun haluat muuttaa holkkikokoja, ruuvaa holkkikokoonpano irti yllä kuvatulla tavalla. Asenna haluttu holkki päinvastaisessa järjestyksessä. Holkki ja holkkimutteri on liitetty toisiinsa. Älä yritä irrottaa holkkia holkkimutterista. TOIMINTA Käyttöohjeet VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja määräyksiä. VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. VAROITUS: Älä käytä tässä työkalussa jyrsinteriä, joiden halkaisija on yli 30 mm. Käsien oikea asento (kuva 13) VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa. VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitelemällä työkalua AINA tiukassa otteessa. D26200 Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden kietomista rungon ympäri kuten kuvassa. D26203, D26204 Käsien oikea asento upotusalustaa käytettäessä tarkoittaa toisen käden pitämistä kahvoissa (ww) kuten kuvassa näytetään. Moottorin käynnistäminen ja pysäyttäminen (kuva 1) HUOMIO: Ennen kuin käynnistät työkalun, tyhjennä työalue vieraista esineistä. Pidä työkalusta varma ote, jotta käynnistyminen ei yllätä sinua. HUOMIO: Jotta vältät henkilövahingot ja/tai vauriot viimeistellylle työlle, anna sähköisen yksikön PYSÄHTYÄ KOKONAAN ennen kuin lasket työkalun alas. Käynnistä yksikkö painamalla sivulta pölyltä suojattua kytkintä (d), jossa on teksti ON ja joka vastaa symbolia“I.” Sammuta yksikkö painamalla sivulta kytkintä, jossa on teksti OFF ja joka vastaa symbolia “O.”SUOMI

Lukitusvivun säätö (kuva 4) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. Lukitusvivun lukitsemiseen ei tule käyttää liiallista voimaa. Liiallinen voimankäyttö voi vahingoittaa runkoa. Kun lukitusvipu (i) on kiinnitetty, moottorin ei pitäisi liikkua rungossa. Säätäminen on tarpeen, jos lukitusvipu ei kiinnity ilman voiman käyttöä tai jos moottori liikkuu rungossa kiinnittämisen jälkeen. Lukitusvivun kiinnitysvoiman säätö:

1. Avaa lukitusvipu (i).

2. Käännä ruuvia (s) kuusioavaimella pienin askelin.

HUOMAUTUS: Ruuvin kääntäminen myötäpäivään kiristää vipua ja ruuvin kääntäminen vastapäivään löysää vipua. Alarungon keskittäminen (kuva 5) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. Jos sinun tarvitsee säätää, muuttaa tai vaihtaa alarunko, suosittelemme keskitystyökalun käyttöä, katso kohta Lisävarusteet. Keskitystyökalussa on kartio ja tappi. Säädä alarunko seuraavien ohjeiden mukaan.

1. Löysää mutta älä poista alarungon ruuveja (ll)

niin, että alarunko liikkuu vapaasti.

2. Laita tappi holkkiin ja kiristä holkkimutteri.

3. Laita moottori runkoon ja kiinnitä lukitusvipu

4. Laita kartio tappiin (t) ja paina kartiota kevyesti

alas, kunnes se pysähtyy, kuten kuvassa näytetään. Näin alarunko keskitetään.

5. Pidä kartiosta kiinni ja kiristä alarungon ruuvit.

Tulkkiohjaimien käyttäminen Upotusalarunkoon voi laittaa tulkkiohjaimia. Kiinteään runkoon tarvitaan lisävarusteinen alarunko, jotta siihen voi kiinnittää tulkkiohjaimet. Työkalusi kanssa käytettäväksi suositeltuja lisävarusteita on saatavissa paikalliselta jälleenmyyjältä tai valtuutetuista huolloista. HUOMAUTUS: D-muotoiseen alarunkoon ei voi liittää ohjaintulkkeja ja sen kanssa on suunniteltu käytettäväksi enintään halkaisijaltaan 30 mm:n jyrsinterät.

TULKKIOHJAIMIEN KÄYTTÄMINEN

1. Asenna tulkkiohjain alarunkoon kahdella ruuvilla

ja kiristä huolellisesti.

2. Keskitä alarunko. Katso kohta Alarungon

keskittäminen. Leikkaussyvyyden säätäminen (kuva 6) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

1. Valitse ja asenna haluttu jyrsinterä. Katso

Jyrsinterän asentaminen ja poistaminen.

2. Asenna runko moottoriin ja varmista, että runko

on kiinnitetty syvyydensäätörenkaaseen (b). Laita jyrsin työkappaleeseen.

3. Avaa lukitusvipu (i) ja käännä

syvyydensäätörengasta (b), kunnes terä juuri koskettaa työkappaletta. Renkaan kääntäminen myötäpäivään nostaa sahauspäätä ja renkaan kääntäminen vastapäivään laskee sahauspäätä.

4. Käännä mikrosäädön asteikkoa (h)

myötäpäivään, kunnes 0 asteikolla kohdistuu syvyydensäätörenkaan alaosassa olevan osoittimen kanssa.

5. Käännä syvyydensäätörengasta, kunnes osoitin

kohdistuu halutun syvyyden merkinnän kanssa mikrosäädön asteikolla. HUOMAUTUS: Jokainen merkki säädettävällä asteikooa osoittaa 0,5 mm:n syvyyden muutosta ja yksi täysi (360º) renkaan kierros muuttaa syvyyttää 12,7mm.

6. Sulje lukitusvipu (i) ja lukitse runko.

Ohjausviivaimen käyttö (kuva 7A) Perusohjausviivain on mukana D26200, D26204- mallissa ja se toimii hyvin kiinteän ja upotusrungon kanssa. Perusohjausviivain D262003-XJ onSUOMI

saatavissa lisävarusteena muille malleille ja se voidaan ostaa paikalliselta jälleenmyyjältä tai huollosta erilliseen hintaan.

1. Poista moottoriyksikkö rungosta, katso

Moottorin pikavapautus.

2. Poista tasakantaruuvit (mm) ohjausviivaimen

3. Liu’uta ohjausviivain ohjausviivaimen

kiinnitysaukkoon (j) rungon sivussa. Laita kaksi tasakantaruuvia oikeisiin reikiin alarungossa ja kiinnitä ohjausviivain. Kiristä osat.

4. Noudata kaikkia ohjausviivaimen mukana

toimitettuja ohjeita. HUOMAUTUS: Poista ohjausviivain toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. Kun olet poistanut ohjausviivaimen, laita aina kaksi tasakantaruuvia (mm) reikiin ohjausviivaimessa, jotta estät häviämisen. Ohjausviivaimen käyttö ohjaintankojen kanssa (vain upotusrunko: D26203, D26204) Ohjausviivain ohjaintankojen kanssa saattaa sisältyä upotusrunkoyksikköösi. Erityisohjausviivain (malli DE6913) on myös saatavissa paikalliselta jälleenmyyjältä tai huollosta eri hintaan. OHJAUSVIIVAIMEN ASENNUS (KUVA 7B)

1. Aseta ohjaintangot (rr) jyrsimen runkoon (ss).

2. Kiinnitä siipiruuvit (tt) ja jouset (qq) runkoon.

3. Kiristä siipiruuvit (tt).

4. Liu’uta ohjausviivan (uu) tankojen päälle.

5. Kiinnitä siipiruuvit (tt) ja jouset (qq)

6. Kiristä siipiruuvit (vv) tilapäisesti. Katso

Ohjausviivaimen hienosäätö. OHJAUSVIIVAIMEN SÄÄTÖ (KUVA 1, 7C) Noudata kaikkia ohjausviivaimen mukana toimitettuja asennusohjeita.

1. Vedä leikkuulinja materiaaliin.

2. Laske jyrsimen runkoa kunnes terä koskettaa

3. Lukitse upotusmekanismi vapauttamalla

upotuksen lukitusvipu (p)

4. Sijoita jyrsin leikkuulinjalle. Jyrsinterän leikkaavan

ulkoreunan täytyy olla osua yhteen leikkuulinjan kanssa.

5. Liu’uta ohjausviivaa (uu) työkappaletta kohti ja

kiristä siipiruuvit (vv). Pölynkeräyslaite (vain kiinteä runko, kuva 8) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. Yhdistä jyrsin pölynpoistolaitteeseen pölyn keräämistä varten seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Poista moottoriyksikkö rungosta, katso

Moottorin pikavapautus.

2. Liitä pölynkeräyslaite (v) runkoon kuvassa

näytetyllä tavalla. Kiristä siipiruuvit (w) huolellisesti käsin.

3. Liitä letkusovitin pölynkeräyslaitteeseen.

4. Kun käytät pölynkeräyslaitetta, kiinnitä huomiota

pölynpoistolaitteen sijaintiin. Varmista, että laite on vakaalla alustalla ja että sen letku ei häiritse työskentelyä. Pölynkeräyslaite (vain upotusrunko, kuva 9)

1. Poista moottoriyksikkö rungosta, katso

Moottorin pikavapautus.

2. Liu’uta salpa (hh, pikkukuva)

pölynkeräyslaitteessa aukkoon upotusrungossa ja napsauta salpa (ii, pikkukuva) upotusrungon reikään.

3. Kiinnitä runkoon mukana toimitetulla muovisella

alustalaatalla (jj) ja siipiruuvilla (kk). Kiristä siipiruuvi huolellisesti käsin. 4 Liitä letkusovitin pölynkeräyslaitteeseen.

5. Kun käytät pölynkeräyslaitetta, kiinnitä huomiota

pölynpoistolaitteen sijaintiin. Varmista, että laite on vakaalla alustalla ja että sen letku ei häiritse työskentelyä. Asetus: Kiinteä runko

MOOTTORIN ASETTAMINEN KIINTEÄÄN RUNKOON

(KUVAT 1, 2) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.SUOMI

1. Avaa lukitusvipu (i) rungossa.

2. Jos syvyydensäätörengas (b) ei ole moottorissa,

kierrä syvyydensäätörengas (b) moottoriin, kunnes rengas on noin puolivälissä moottorin ylä- ja alaosan välillä kuten kuvassa. Laita moottori runkoon kohdistamalla ura moottorissa (g) rungon ohjaustappien (r) kanssa. Liu’uta moottoria alas, kunnes syvyydensäätörengas napsahtaa paikalleen. HUOMAUTUS: Ohjaustappien urat (g) sijaitsevat moottorin molemmilla puolilla, joten se voidaan sijoittaa kahteen suuntaan.

3. Säädä leikkauksen syvyyttä kääntämällä

syvyydensäätörengasta. Katso Leikkaussyvyyden säätäminen.

4. Sulje lukitusvipu (i), kun haluttu syvyys on

saavutettu. Kun haluat tietoja leikkaussyvyyden asettamisesta, katso Leikkaussyvyyden säätäminen. Asetus: Upotusrunko

MOOTTORIN ASETTAMINEN UPOTUSRUNKOON

(KUVAT 1, 10) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

1. Poista syvyydensäätörengas (b) moottorista.

Sitä ei käytetä upotusrungon kanssa. HUOMAUTUS: Napsauta syvyydensäätörengas kiinteään runkoon, kun se ei ole käytössä, jotta osa ei häviäisi (kuva 10).

2. Laita moottori runkoon kohdistamalla ura

moottorissa (g) rungon ohjaustappien (r) kanssa. Liu’uta moottoria alas, kunnes moottori pysähtyy moottorin pysäyttimeen (aa).

3. Sulje lukitusvipu (i).

UPOTUSJYRSINNÄN SYVYYDEN SÄÄTÄMINEN (KUVA 11) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.

1. Avaa upotusmekanismi vetämällä upotuksen

lukitusvipu (p) alas. Upota jyrsin niin alas kuin se menee, anna leikkurin (pp) juuri koskettaa työkappaletta.

2. Lukitse upotusmekanismi vapauttamalla

upotuksen lukitusvipu (p).

3. Löysää syvyyden säätätanko (o) kääntämällä

siipiruuvia (bb) vastapäivään.

4. Liu’uta syvyyden säätötanko (o) alas, niin että se

tapaa alimman revolverisyvyyden pysäyttimen (n).

5. Liu’uta nollasäädintä (ee) syvyyden

säätötangossa alas niin, että sen yläpää on syvyyden säätötangon nollakohdassa (dd).

6. Tartu syvyyden säätötangon yläosan pyälletystä

osasta (o), liu’uta sitä ylös niin, että säädin (ee) kohdistuu leikkauksen halutun syvyyden kanssa syvyyden säätötangossa (dd).

7. Kiristä siipiruuvia (bb), jotta syvyyden säätötanko

8. Pidä molemmat kädet kahvoissa ja avaa

upotusmekanismi vetämällä upotuksen lukitusvipu (p) alas. Upotusmekanistmi ja moottori siirtyvät ylös. Kun jyrsin on upotettu, syvyyden säätötanko osuu revolverisyvyyden pysäyttimeen, mikä mahdollistaa jyrsimen saavuttaa täsmälleen halutun syvyyden.

(KUVA 11) Jos vaadittava jyrsinnän syvyys on enemmän kuin yhdellä jyrsinnällä voidaan suorittaa, käännä revolverisyvyydenasetinta niin, että syvyydenrajoitin (o) kohdistuu pidemmän revolverisyvyyden pysäyttimen kanssa. Käännä jokaisen jyrsinnän jälkeen revolverisyvyydenasetinta niin, että syvyydenrajoitin kohdistuu lyhyemmän tuen kohdalle, kunnes lopullinen jyrsintäsyvyys on saavutettu. VAROITUS: Älä vaihda revolverisyvyyden pysäyttimen asentoa, kun jyrsin on käynnissä. Kätesi ovat tällöin liian lähellä jyrsimen päätä. UPOTUSJYRSINNÄN SYVYYDEN HIENOSÄÄTÖ (KUVA 11) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon.SUOMI

Pyällettyä nuppia (cc) syvyyden säätötangon pohjassa voidaan käyttää pienten säätöjen tekemiseen.

1. Pienennä jyrsintäsyvyyttä kääntämällä nuppia

myötäpäivään (jyrsimen päältä katsoen).

2. Suurenna jyrsintäsyvyyttä kääntämällä nuppia

vastapäivään (jyrsimen päältä katsoen). HUOMAUTUS: Nupin yksi täydellinen kierto muuttaa syvyyttä noin 1 mm (syvyydessä. JYRSINTÄ UPOTUSRUNGOLLA (KUVA 11) VAROITUS: Jotta vähennät loukkaantumisen riskiä, ota yksikkö pois päältä ja irrota kone virtalähteestä ennen varusteiden asennusta ja poistamista, ennen asetusten säätöjä tai korjausten tekoa. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. HUOMAUTUS: Jyrsinnän syvyys on lukittu upotusrungon oletustilassa. Upotuksen lukitus vaatii käyttäjän toimia, jotta upotusmekanismi “vapauttaa lukituksen”.

1. Paina upotuksen lukitusvipua (p) ja paina

jyrsintä, kunnes terä saavuttaa asetetun syvyyden.

2. Vapauta upotuksen lukitusvipu (p), kun haluttu

syvyys on saavutettu. HUOMAUTUS: Upotuksen lukitusvivun vapauttaminen lukitsee automaattisesti moottorin paikalleen. HUOMAUTUS: Jos lisävastusta tarvitaan, paina kädellä upotuksen lukitusvipua. HUOMAUTUS: Jos tarvitaan lisää kiristysvoimaa, paina vipua edelleen ja kiristä myötäpäivään.

3. Suorita jyrsintä.

4. Upotuksen lukitusvivun painaminen ottaa

lukitusmekanismin poista päältä ja mahdollistaa jyrsinterän vapauttamisen työkappaleesta.

Käyttäminen: Kaikki rungot SYÖTÖN SUUNTA (KUVA 12) Syötön suunta on erittäin tärkeä jyrsittäessä ja voi tehdä eron onnistuneen työn ja pilalle menneen projektin välillä. Kuvissa näytetään syötän suunta muutamissa tyypillisissä jyrsinnöissä. Perussääntö on liikuttaa jyrsintä vastapäivään ulkopuolisessa jyrsinnässä ja myötäpäivään sisäpuolisessa jyrsinnässä. Muotoile puukappaleen ulkoreuna näiden ohjeiden mukaan:

1. Muotoile katkopinta vasemmalta oikealle.

2. Muotoile suorasyinen pinta vasemmalta oikealle.

3. Leikkaa toinen katkopinta.

4. Viimeistele jäljellä oleva suorasyinen pinta.

JYRSIMEN NOPEUDEN VALINTA (KUVA 1) Valitse jyrsimen nopeus kohdasta Nopeuden valintataulukko. Säätele jyrsimen nopeutta kääntämällä nopeudensäädön valitsinta (c).

Kompaktit jyrsimet on varustettu elektroniikalla, joka sisältää pehmeän käynnistysominaisuuden, joka minimoi moottorin vääntöä käynnistettäessä. SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS (KUVA 1) Jyrsin on varustettu säädettävällä nopeuden valitsimella (c), jossa on portaaton nopeuden säätö välillä 16000 ja 27000 r/min. Säädä nopeus kääntämällä nopeuden valitsinta (c). HUOMAUTUS: Alhaisella ja keskitason nopeuksilla nopeuden säätö estää moottorin nopeuttaa pienemästä. Jos odotat kuulevasi nopeuden muutoksen ja jatkat moottorin kuormittamista, voit vahingoittaa moottoria ylikuumentamalla. Vähennä jyrsintäsyvyyttää ja/tai hidasta syöttönopeutta, jotta estät työkalun vahingoittumisen. Kompaktit jyrsimet on varustettu elektroniikalla, jolla seurataan ja hallintaa työkalun nopeuttaa jyrsittäessä. NOPEUDEN VALINTATAULUKKO VALITSIMEN ASETUS KESKIM. R/MIN SOVELLUS

Suuren halkaisijan terät

Pienen halkaisijan terät. Havupuu, muovi, laminaatit.

HUOMAUTUS: Tee useita kevyitä jyrsintäkerroksia yhden painavan sijasta, jotta saat paremman työnlaadun. KUNNOSSAPITO DEWALT-työkalusi on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.SUOMI

VAROITUS: Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen varusteiden asentamista tai irrottamista sekä ennen säätöjen ja korjausten tekemistä. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen. Harjojen tarkastus Jotta varmistamme jatkuvan turvallisuutesi ja sähköturvallisuusden, työkalun harjojen tarkastuksen ja vaihdon saa suorittaa VAIN DEWALT-tehtaan huoltokeskus, valtuutettu DEWALT-huolto tai muu pätevä henkilö

Noin 100 käyttötunnin jälkeen vie tai lähetä työkalusi lähimpään DEWALT -tehtaan huoltoon tai valtuutettuun DEWALT- huoltoon huolellista puhdistusta ja tarkastusta varten. Kuluneet osat tulee vaihtaa ja voidella tuoreella voiteluaineella. Pyydä uusien harjojen asennus ja testaa työkalun suorituskyky. Tehon häviäminen ennen yllä mainuttua huoltotarkastusta voi osoittaa työkalun olevan pikaisen huollon tarpeessa. ÄLÄ JATKA TYÖKALUN KÄYTTÖÄ NÄISSÄ OLOSUHTEISSA. Jos käyttöjännite on oikea, palauta työkalu huoltoon välitöntä huoltoa varten. Moottorin ja rungon vahaaminen Jotta ylläpidetään tasainen toiminta liikutettaessa moottoriyksikköä suhteessa runkoon, moottoriyksikön ulkopuoli ja rungon sisäpuoli voidaan vahata käyttämällä mitä tahansa kiinteää tai nestemäistä perusvahaa. Hankaa valmistajan ohjeiden mukaan vahaa moottoriyksikön ulkohalkaisijalle ja rungon sisähalkaisijalle. Anna vahan kuivua ja kiillota jäämät pehmeällä kankaalla. Voiteleminen Tätä sähkötyökalua ei tarvitse voidella. Puhdistaminen VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia ja hengityssuojainta. VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaa nesteeseen. Lisävarusteet VAROITUS: Muita kuin DEWALT- lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vähentämiseksi. Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi. Ympäristön suojeleminen Toimita tämä laite kierrätykseen. Tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos DEWALT-tuote on tullut elinkaarensa päähän tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä sitä kotitalousjätteenä. Toimita se kierrätykseen. Kierrätykseen toimitetut käytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan käyttää uudelleen. Tämä suojelee ympäristöä ja vähentää raaka-aineiden tarvetta. Paikallisissa määräyksissä voidaan edellyttää, että sähkölaitteet on toimitettava kierrätysasemalle tai jälleenmyyjälle, jolta ostit uuden tuotteen. DEWALT kierrättää DEWALT-tuotteet, kun ne ovat tulleet elinkaarensa päähän. Voit käyttää tätä palvelua palauttamalla tuotteen valtuutettuun huoltokorjaamoon. Se toimitetaan sieltä meille. Saat lähimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lähimpään DEWALT- toimipisteeseen. Yhteystiedot ovat tässä käyttöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT- huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.SUOMI

TAKUU DEWALT luottaa tuotteidensa laatuun ja antaa erinomaisen takuun tämän tuotteen ammattikäyttäjille. Tämä takuu laajentaa käyttäjän oikeuksia heikentämättä ammattikäyttäjän sopimuspohjaisia oikeuksia eikä yksityisen muun kuin ammattikäyttäjän lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa.

• 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU ILMAN RISKEJÄ • Jos et ole täysin tyytyväinen D EWALT- työkalun toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa kaikkine osineen. Saat rahat takaisin. Tuote saa olla kulunut vain kohtalaisesti, ja ostotodistus on esitettävä.

• VUODEN HUOLTOSOPIMUS MAKSUTTA • Jos DEWALT-työkalusi tarvitsee huoltoa 12 kuukauden kuluessa ostosta, olet oikeutettu yhteen maksuttomaan huoltoon. Huollon suorittaa maksutta valtuutettu DEWALT- korjaamo. Ostotodistus on esitettävä. Takuu kattaa myös työn. Takuu ei kata tarvikkeita eikä varaosia, ellei niissä ole vikaa.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU • Jos DEWALT-tuotteeseesi tulee vika 12 kuukauden aikana ostopäivästä materiaali tai valmistustyövirheen vuoksi, DEWALT vaihtaa kaikki vialliset osat maksutta tai harkintansa mukaan vaihtaa laitteen maksutta edellyttäen, että:

• laitetta ei ole väärinkäytetty,

• laite on kulunut vain normaalisti,

• valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta,

• ostotodistus esitetään,

• laite palautetaan kaikkine alkuperäisine osineen. Voit pyytää takuuhuoltoa ottamalla yhteyden laitteen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun DEWALT huoltokorjaamoon. Saat yhteystiedot DEWALT -kuvastosta tai ottamalla yhteyden tässä käyttöohjeessa näkyvään DEWALTin toimipaikkaan. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja myynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa: www.2helpU.comSVENSKA