D26203 - Ruter DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kompakt neddykkingsfres
Merke	DeWalt
Modell	D26203
Spenning	230 V
Forbrukt effekt	900 W
Tomgangshastighet	16 000 – 27 000 o/min
Slag	55 mm
Spennhylsestørrelse	8 mm (GB: 1/4")
Maks. fræserdiameter	30 mm
Vekt	6,4 kg
Lydtrykknivå	77 dB(A)
Lydeffektnivå	88 dB(A)
Vibrasjonsutslippsverdi (a_h)	7,0 m/s²
Vibrasjonsusikkerhet (K)	2,7 m/s²
Isolasjonstype	Dobbelt isolering (klasse II)
Hovedfunksjoner	Kompakt fres med neddykkingsbase, hastighetsregulator, 5-posisjons revolversluttstykke, parallellguide, støvuttakstilkobling
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonsåpningene med trykkluft; bruk en fuktig klut med mild såpe; kullinspeksjon av et autorisert servicesenter hver 100. time
Sikkerhet	Bruk personlig verneutstyr (øyne- og hørselsvern); les bruksanvisningen før bruk; ikke bruk i fuktige omgivelser; hold verktøyet stødig; koble fra før justering
Reservedeler og reparasjon	Kull, fræsere, spennhylser, underbaser, parallellguider, støvuttakstilbehør; reparasjon kun av autorisert servicesenter
Generell informasjon	Intensiv profesjonell bruk; for tre, trebaserte materialer og plast; 1 års garanti + gratis vedlikeholdsavtale i 1 år

Ofte stilte spørsmål - D26203 DEWALT

Hvilke typer fræsere kan jeg bruke med D26203?

Bruk fræsere med skaft på 6 til 8 mm, egnet for en hastighet på minst 30 000 o/min. Maksimal fræserdiameter er 30 mm. For rette, fals- og profileringsfræsere: maks. diameter 36 mm, maks. skjæredybde 10 mm. For tappfræsere: maks. diameter 25 mm. For sporfræsere: maks. diameter 40 mm, maks. skjærebredde 4 mm.

Hvordan stiller jeg inn skjæredybden på neddykkingsbasen?

Lås opp dykkelåsespaken (p), senk fresen til fræseren berører arbeidsstykket, og lås deretter mekanismen. Løsne på stilleskruen (bb) på dybdestillingsstangen (o), juster stangen slik at den møter tårnstoppet (n), og juster deretter nullstillingsmerket (ee) mot ønsket dybde på skalaen (dd). Stram stilleskruen. Bruk det roterende tårnet for gradvise kutt.

Hvordan skifter jeg en fræser?

Koble fra verktøyet. Ta motoren ut av basen (åpne låsespaken og trykk inn hurtiglåsfestene). Sett fræserskaftet inn i den løse spennhylsen, og trekk den ut ca. 1,6 mm. Trykk inn aksellåsknappen (e) og drei spennhylsemutteren (u) mot høyre med den medfølgende nøkkelen. For å løsne, drei motsatt vei. Stram aldri spennhylsen uten fræser.

Hva er anbefalt rotasjonshastighet for forskjellige materialer?

Hastighetsregulatoren (c) lar deg justere hastigheten fra 16 000 til 27 000 o/min. For fræsere med stor diameter, bruk innstilling 1 (16 000 o/min). For fræsere med liten diameter, mykt tre, plast og laminat, bruk innstilling 4 til 6 (22 600 til 27 000 o/min). Se hastighetsvalgstabellen i bruksanvisningen.

Hvordan bruker jeg parallellguiden med styrestengene?

Fest styrestengene (rr) i fresebasen (ss) og stram stilleskruene (tt). Skyv parallellguiden (uu) på stengene og fest den med skruer og fjærer. Juster posisjonen ved å tegne en linje på arbeidsstykket, senk fræseren til den berører linjen, skyv deretter guiden mot arbeidsstykket og stram.

Hvordan kobler jeg til en støvsuger for støvavsug?

Ta motoren ut av basen. For neddykkingsbasen: skyv støvuttaksadapterens tapp inn i sporet på basen og klikk den på plass, fest deretter med skiven og stilleskruen. For den faste basen: fest støvuttaksadapteren (v) med stilleskruene. Koble en støvsugerslange til adapteren.

Hva er fremgangsmåten for sentrering av underbasen?

Løsne skruene på underbasen (II) uten å fjerne dem. Sett sentreringspinnen i spennhylsen og stram mutteren. Monter motoren i basen og stram låsespaken. Plasser sentreringskjeglen over pinnen og trykk den inn til den stopper for å sentrere underbasen. Hold kjeglen inne og stram underbaseskruene.

Hva gjør jeg hvis verktøyet mister kraft?

Strømtap kan indikere at kullene er slitt. Lever verktøyet til et autorisert DeWalt servicesenter etter omtrent 100 timers bruk for rengjøring, inspeksjon og utskifting av kull. Ikke bruk verktøyet i denne tilstanden. Kontroller også forsyningsspenningen.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg fresen?

Rengjør ventilasjonsåpningene med trykkluft regelmessig. For ikke-metalliske deler, bruk en fuktig klut med vann og mild såpe. Ikke dypp verktøyet. For å opprettholde glattheten til motoren i basen, påfør voks (pasta eller flytende) på motorens ytre diameter og innsiden av basen, la tørke og tørk bort overflødig.

Hva er garantien for D26203?

DeWalt tilbyr 30 dagers fornøydhetsgaranti (bytte eller refusjon), ett års gratis vedlikeholdsavtale (arbeid inkludert) og ett års full garanti mot material- eller produksjonsfeil. Vilkår: normal bruk, ingen uautoriserte reparasjoner, kjøpsbevis og full retur av produktet. For reklamasjon, kontakt din forhandler eller et autorisert servicesenter.

BRUKSANVISNING D26203 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 109

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

D26200, D26203, D26204

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-17.

sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Beskrivelse (fi g. 1–11)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

Starte og stoppe motoren

(fi g. 1)

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	D26200	D26203	D26204
Spenning V 230 230 230
Type		1	1	1
Inngangseffekt	W	900	900	900
Ubelastet hastighet	min^1	16000–27000	16000–27000	16000–27000
Håndoverfres oppheng		1 søyler	2 søyler	2 søyler
Håndoverfres oppheng slaglengde	mm	55	55	55
Roterende dybedestopp		5-trinns,med gradering	5-trinns,med gradering	5-trinns,med gradering
Chuck størrelse	mm	8 (GB: 1/4")	8 (GB: 1/4")	8 (GB: 1/4")
Fresdiameter, maks.	mm	30	30	30
Vekt	kg	4,4	6,4	6,4
L_v (lydtrykk)	dB(A)	77	77	77
K_gA (lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	3,0	3,0	3,0
L_wA (lydeffekt)	dB(A)	88	88	88
K_wA (lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	3,0	3,0	3,0
Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 60745:
Vibrasjonsutslippsverdi a_h
a_h =	m/s^2	7,0	7,0	7,0
Usikkerhet K =	m/s^2	2,7	2,7	2,7

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN 60745, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjore en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

Sikringer
Europa	230 V verktøy10 Ampere, nettspenning

NORSK

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Ikke unngas. Betegner fare for elektrosjokk.

Betegner fare for brann.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

D26200, D26203, D26204

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC; EN 60745-1, EN 60745-2-17.

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Horst Grossmann visepresident teknikk og produktutvikling DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland 20.08.2010

ADVARSEL: For å redusere skaderisikoen, les brukerhåndboken.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

SEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSÖMRÅDET

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller morke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjøkk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjøkk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det oke risikoen for elektrisk sjøkk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en

NORSK

skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) PERSONLIG SIKKERHET

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktoyet. Å bære elektriske verktoy med fingeren på bryteren eller å sette inn stopselet mens elektriske verktoy har bryteren på øker faren for ulykker.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTRISKE VERKT∅Y

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e) Vedlikehold elektriske verktøy. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.

g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

5) VEDLIKEHOLD

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ekstra sikkerhetsregler spesielt for kompakte håndoverfresere

- Bruk klemmer eller en annen praktisk måte å feste og støtte arbeidsstykket på en stabil platform. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll.

- Hold elektriske verktøy kun i de anbefalte gripeoverflatene når du utfører operasjoner hvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning. Kontakt med en strømforende ledning kan føre til at

NORSK

eksponerte metallideler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren stot.

• IKKE kapp i metall.
• Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Dette gir deg bedre kontroll på verktøyet.
• Hold et fast grep med begge hender på fresen for å motstå startmomentet.
• Hold hendene unna skjæreområdet. Ta aldri under under arbeidsstykkket, uansett. Hold freseplaten i fast kontakt med underlaget ved fresing. Disse forholdsreglene vil redusere faren for personlig skade.
• Kjør aldri motoren när den ikke er satt inn i en av freser-basisene. Motoren er ikke designet for å holdes i hånden.
• Hold fresetrykket konstant. Ikke overbelast motoren.
• Kontroller at ledningen ikke hektes eller hindrer fresingen.
• Bruk skarpe freseverktøy. Slove freseverktøy kan føre til at fresen svinger ut eller kjører seg fast under trykk.
• Forsikre deg om at motoren er stoppet helt för håndoverfresen legges ned. Hvis freserhodet fremdeles er i gang när du legger fra deg verktoyet, kan det fore til personskade eller materielle skader.
• Forsikre deg om at håndoverfresen er klar av arbeidsstykket før du starter motoren. Hvis fresen er i kontakt med arbeidsstykket når motoren startes kan det føre til at motoren hopper. Det kan føre til materialskade eller personskade.
• Koble ALLTID håndoverfresen fra strømkilden før du justerer eller skifter freseverktøy.
• For å unngå personskade, hold hendene unna freseren när motoren er igang.
• Rør aldri freseren umiddelbart etter bruk. Den kan være ekstremt varm.
• Sørg for at det er fritt rom under arbeidsstykket for håndoverfresen ved gjennomgående fresing.
• Stram chuckmutteren godt, for å sikre at freseren ikke slurer.
• Stram aldri til chuckmutteren uten at det sitter et freseverktøy i den.

• Ikke bruk freseverktøy med diameter over 30 mm i dette verktøyet.

• Unngå klatrende fresing (kapping i motsatt retning av hva som vises i fig. 12). Klatrende fresing øker sjansen for at du mister kontroll, som kan resultere i mulig personskade. Når klatrende fresing er nødvendig (bakover rundt et hjørne), vær svært forsiktig slik at du ikke mister kontroll over fresen. Lag mindre kutt og fjem minimalt med materiale for hver omgang.

• Bruk alltid rettfres, falsfres, profilfres, slissefres eller sporkniv med en skaftol diameter på 6-8 mm som tilsvarer storrelsen på chucken på verktoyet.
• Bruk alltid freseverktøy som passer for en hastighet på min. 30000 min ^-1 og som er merket slik.

ADVARSEL: Bruk aldri freser med større diameter enn angitt maksimal diameter under tekniske data.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutslyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

• Hørselskader.
• Fare for personskade pga. flygende partikler.
• Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
• Fare for personskade ved langvarig bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Datokoden (y), som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsår

Pakkens innhold

D26200

Pakken inneholder:

1 Håndoverfres med fast basisplate
1 Støvavsug på fast basisplate
1 Parallellanlegg på basisplaten (D262003)
1 Mutter 8 mm (GB: 1/4")
1 Skiftenøkkel
1 Bruksanvisning
1 Sprengskisse

D26203

Pakken inneholder:

1 Håndoverfres med basisplate for dykkfresing.
1 Støvavsug på basisplate for dykkfresing
1 Parallellanlegg med styrestenger
1 Mutter 8 mm (GB: 1/4")
1 Skiftenøkkel
1 Styrehylse 17 mm
1 Sentreringskon
1 Bruksanvisning
1 Sprengskisse

D26204

Pakken inneholder:

1 Håndoverfres med basisplate for dykkfresing.
1 Fast basisplate
1 Støvavsug på fast basisplate
1 Støvavsug på dykkfresing
1 Parallellanlegg med styrestenger
1 Parallellanlegg på basisplaten (D262003)
1 Mutter 8 mm (GB: 1/4")
1 Skiftenøkkel
1 Styrehylse 17 mm
1 Sentreringskon
1 Koffert
1 Bruksanvisning
1 Sprengskisse

- Se etter skader på verktoyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.

- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken for bruk.

Beskrivelse (fi g. 1–11)

SEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

a. Hurtigläser
b. Dybdejusterings-ring
c. Hjul for hastighetsregulering
d. På/av (I/O) bryter
e. Spindellåseknapp

f. LED lampe

g. Styrepinnespor
h. Mikrojusteringsskala

i. Låsespake

j. Parallellanleggspor (fast basisplate)
k. Underplate [den rund underplaten (ff) og D-underplate (gg) kan leveres som tilleggsutstyr.]

I. Sugefeste (for bruk med dykk-basisplate)

m. Hull for Premium parallelstyring (D26203, D26204)

n. Tønnestopper
o. Dybdejusteringsstav
p. Dykk-låsespak
q. Parallellstyring

r. Styrepinner

s. Låsespak justeringsskru

Denne kraftige kompakte håndoverfreser er designet for profesjonell tung fresing av tre, treverk og plast.

SKAL IKKE brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser.

Disse kompakte håndoverfresene er profesjonelle verktoy.

IKKE la bam komme i kontakt med verktoyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktoy.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DeWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m. Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

SEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra strømforsyningen for du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Freser

Verktøyet kan brukes med hele serien av feser i vanlig salg (f.eks.: rett, fals, profilfres, slissefres eller sporkniv) med folgende tekniske data:

SEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

1. Åpne låsespaken (i) på basisplaten.

2. Hold i motorenheten med en hånd, trykk inn begge hurtiglåsene (a).

3. Hold i basisplaten med den andre hånden og trekk motoren fra basisplaten.

Sette på og ta av freser (fi g. 3)

SEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

INNSTALLERING AV FRESEVERKT∅Y

1. Fjern motorenheten fra basisplatent, se Motorhurtiglås, hvis nødvendig.

2. Rengjør og sett inn det runde skaftet på håndfreseren i mutteren, så langt den kommer. Trekk den deretter ut omtrent 1,6 mm.

3. Trykk inn spindellåsknappen (e) for å holde spindelakselen fast mens du dreier chuckmutteren (u) med klokka med skiftenøkkelen som følger med.

MERK: Verktöyet har flere spindellåsutsparinger som gir mulighet for en alternativ "manuell skralle" metode å stramme freseverktöyet på.

Stramming med manuell skralle:

a. Slipp trykket på spindellåsknappen (e) uten å fjerne skiftenøkkelen fra chuckmutteren (u).
b. Med skiftenøkkelen fremdeles på chuckmutteren (u), strammer du i motsatt retning for å tilbakestille skiftenøkkelens posisjon.
c. Trykk inn spindellåsknappen (e) igjen og drei skiftenokkelen med klokken.
d. Gjenta prosedyren helt til chuckmutteren (u) er tilstrekkelig stram.

MERK: Unngå mulig skade på mutteren. Stram aldri til mutteren uten at det sitter et freseverktøy i den.

FJERNING AV FRESEVERKTÖY

1. Fjern motorenheten fra basisplaten, se Motorhurtiglås.
2. Trykk inn spindellåsknappen (e) for å holde spindelakselen fast mens du dreier chuckmutteren (u) med klokka med skiftenøkkelen som folger med.

Å løsne med manuell skralle -metoden:

a. Slipp trykket på spindellåsknappen (e) uten fjeme skiftenøkkelen fra chuckmutteren (u).
b. Med skiftenøkkelen fremdeles på chuckmutteren (u), løsne i motsatt retning for å tilbakestille skiftenøkkelens posisjon.

c. Trykk inn spindellåsknappen (e) igjen og dr skiftenøkkelen mot klokken.
d. Gjenta prosedyren helt til chuckmutteren (er løsnet og freseverktøyet kan fjernes.

Muttere

MERK: Stram aldri til mutteren uten at det sitter et freseverktøy i den. Tlstramming av en tom mutter kan ødelegge mutteren, selv om det gjøres for hånd.

For å endre mutlerslørrelse, skru av hele mutterenheten som beskrevet under. Installer den ønskede mutteren ved å reversere prosedyren. Chucken og chuckmutteren er koblet. Ikke forsøk å fjerne chucken fra chuckmutteren.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

ADVARSEL: Ikke bruk freseverktøy med diameter over 30 mm i dette verktøyet.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 13)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.
ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

D26200

Korrekt håndstilling, som vist under, med en hånd rundt basisplaten.

D26203, D26204

Korrekt håndstilling ved bruk av basisplate for dykkfresing, er med en hånd på hvert dykkfreshåndtak (ww) som vist under.

Start og stopp av motor (fi g. 1)

FORSIKTIG: Rengjør arbeidsområdet for alle fremmedlegemer for du starter opp verktøyet. Hold også om verktøyet med et fast grep for å motstå startmomentet.
FORSIKTIG: For å unngå personskade og/eller skade på ferdig emne, sorg for at motorenheten alltid STOPPER HELT før du legger fra deg verktøyet.

For å slå på verktöyet, trykk inn ON som også tilsvarer symbolet "l", på støvbeskyttet bryter (d).

For å slå av verktöyet, trykk inn den siden av bryteren der det står OFF, tilsvarende symbolet "O".

NORSK

Låsespakjustering (fi g. 4)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Ikke bruk makt for å klemme til låsespaken. Bruk av makt kan skade basisplaten.

Når låsespaken er festet (i) skal ikke motoren bevege seg i basisplaten.

Hvis låsespaken ikke fester seg uten bruk av makt eller hvis motoren beveger seg i basisplaten etter at den er festet, er det nødvendig med justeringer.

Justering av låsespakens festekraft:

1. Lösne låsespaken (i).
2. Ved hjelp av en sekskantnøkkel, vri skruen (s) i små trinn.

MERK: Når du skrur med klokka, strammes spaken, og når du skrur mot klokka løsner spaken.

Sentrering av underplaten (fi g. 5)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Hvis du har behov for å justere, endre eller skifte ut bassisplaten, anbefales et sentreringsverktøy. Se Tilleggsutstyr. Sentreringsverktøyet består av en kon og en styrepinne. For justering av underplaten, følg trinnene nedenfor.

1. Løsne men ikke ta av skruene til underplaten (II) slik at underplaten kan beveges fritt.
2. Sett styrinepinnen i chucken og skru til chuckmutteren.
3. Sett motoren inn i basisplaten og klem til läsespaken på basisplaten
4. Plasser konen på styrepinnen (t) og trykk forsiktig nedover til konen stopper, som vist under. Dette vil sentrere basisplaten.
5. Mens du holder konen nede strammer du skruene på basisplaten.

Bruk av maler

Dykkbasisplate kan bruke maler. På den faste basisplaten vil en ekstra underplate være nødvendig for at maler skal kunne brukes. Anbefalt tilbehør for bruk med verktoyet kan kjøpes fra din lokale forhandler eller et autorisert servicesenter.

MERK: Den D-formede underplaten kan ikke bruke maler, og er laget for å passe freseverktøy opp til 30 mm i diameter.

BRUK AV MALER

1. Installer en mal på underplaten ved bruk av to skruer, og stram godt til.
2. Sentrer underplaten. Se Sentrering av underplaten.

Justere fresedybden (fi g. 6)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

1. Velg ønsket freseverktøy og installer det. Se Sette på og ta av freseverktøy.
2. Monter basisplaten på motoren og forsikre deg om at basisplaten er festet til dybdejusteringsringen (b). Plasser fresen på arbeidsstykket.
3. Äpne läsespaken (i) og vri på dybdejusteringsringen (b) til freseverktøyet såvidt berorer arbeidsstykket. Vri ringen med klokka for å løfte fresehodet, vri mot klokka for å senke fresehodet.
4. Vri mikrojusteringsskalaen (h) med klokka til 0 på skalaen står mot pekeren på bunnen av dybdejusteringsringen.
5. Vri dybdejusteringsringen helt til pekeren er overens med ønsket kuttedybde, markert på mikrojusteringsskalaen.
   MERK: Hvert merke på justeringsskalaen representerer en dybdeendring på 0,5 mm og en fullstendig (360°) rotasjon av ringen endrer dybden med 12,7 mm.
6. Lukk låsespaken (i) for å låse basisplaten.

Bruk av parallellanlegg (fi g. 7A)

Et standard parallellanlegg er inkludert med D26200, D26204 og fungerer fint med dykk- og faste basisplater. Basis parallellanlegg D262003-XJ kan leveres som tilleggsutstyr for de andre modellene, og

kan kjøpes for en tilleggspris fra din lokale forhandler eller servicesenter.

1. Fjern motorenheten fra basisplaten, se Motorhurtiglås.
2. Ta av de flathodede skruen (mm) fra lagringshullene på parallelanlegget.
3. Skyv parallellanlegget inn i sporet for parallellanlegg (j) på siden av basisplaten. Sett inn de til flathodede skruene gjennom de passende hullene i underplaten for å feste parallellanlegget. Stram til.
4. Folg alle instrukser som følger med parallellanlegget.

MERK: For å ta av parallellanlegget, utfor instruksjonene over i motsatt rekkefolge. Etter å ha tatt av parallellanleggetm sett alltid de to flathodede skruene (mm) tilbake i lagringshullene på paralellanlegget, for å unngå at de blir borte.

Bruk a parallellanlegg med styrepinner (kun dykk-basisplate: D26203, D26204)

Et parallellanlegg med styrepinner kan være inkludert med ditt verktoy med dykk-basisplate. Et Premium parallellanlegg (model DE6913) kan også kjopes fra din lokale forhandler eller servicesenter for en ekstra pris.

SETTE PÅ PARALLELLANLEGG (FIG. 7B)

1. Sett på styrespinnene (rr) håndoverfresens basisplate (ss).
2. Sett på vingeskruene (tt) og fjærene (qq) på basisplaten.
3. Stram til vingeskruene (tt).
4. Skyv paralellanlegget (uu) over stengene.
5. Fest på vingeskruene (tt) og fjærene (qq) på parallellanlegget.
6. Stram til vingeskruene (v v) forelopig. Se Justering av parallellanlegg.

JUSTERING AV PARALLELLANLEGG (FIG. 1, 7C)

Følg monteringsinstrukser som følger med parallellanlegget.

1. Tegn opp kuttelinjen på materialet.
2. Senk håndoverfresens oppheng til fresen er i kontakt med arbeidsstykket.
3. Lukk dykkmekanismen ved å løsne dykklåsespaken (p)

4. Plasser håndoverfresen på skjærelinjen. Den ytre kuttekanten av freseb skal følge kuttelinjen.

5. Skyv parallellanlegget (uu) mot arbeidsstykket og stram til vingeskruene (v v).

Sugefeste

(kun fast basisplate, fi g. 8)

SEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar justeringer eller ved reparasjon.. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

For å feste håndoverfresen til en støvsuger for støvfjerning, gå frem som følger:

1. Fjern motorenheten fra basisplaten, se Motorhurtiglås.
2. Fest sugefestet (v) til basisplaten som vist. Stram til vingeskruene (w) fast for hånd.
3. Fest slangeadapteren til sugefestet.
4. Ved bruk av sugefeste, pass på plassering av støvsugeren. Pass på at støvsugeren står støtt og at slangen ikke kommer i veien for arbeidet.

Sugefeste

(kun dykk-basisplate, fi g. 9)

1. Fjem motorenheten fra dykk-basisplaten, se Motorhurtiglås.
2. Skyv klaffen (hh, felt) på sugefestet inn i sporet i dykk-basisplaten og lås klaffen (ii, felt) i hullet i dykk-basisplaten.
3. Fest basisplaten med den vedlagte plastskiven (jj) og vingeskrue (kk). Stram til vingeskruen fast for hånd.
   4 Fest slangeadapteren til sugefestet.
4. Ved bruk av sugefeste, pass på plassering av støvsugeren. Pass på at støvsugeren står støtt og at slangen ikke kommer i veien for arbeidet.

Oppsett: Fast basisplate

SEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

1. Dersom dybdejusteringsringen (b) ikke er på motoren, skyv dybdejusteringsringen (b) på motoren til ringen er omtrent halveis mellom topp og bunn av motoren som vist. Sett motoren i basisplaten ved å rette inn sporet på motoren (g) med styrepinnene (r) på basisplaten. Skyv motoren ned til dybdejusteringsringen klikker på plass.

MERK: Sporene for styrepinner (g) er plassert på hver side av motren slik at den kan settes på i to stillinger.

1. Juster fresedybdem ved å vri på dybdejusteringsringen. Se Justering av fresedybden.

2. Lukk låsespaken (i) när du har ønsket dybde. For informasjon om regulering av fresedybde, se Justere fresedybde.

Oppsett: Dykk-basisplate

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra stromkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

1. Ta dybdejusteringsringen (b) av motoren. Den brukes ikke med dykk-basisplaten.

MERK: Klikk fast dybdejusteringsringen på den faste basisplaten när den ikke brukes, for å unngå at den blir borte (fig. 10).

1. Sett motoren i basisplaten ved å rette inn sporet på motoren (g) med styrepinnene (r) på basisplaten. Skyv motoren ned til motoren stopper mot motorstopperen (aa).

2. Lukk läsespaken (i).

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra stromkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

1. Lås opp dykkmekanismen ved å trekke ned dykklåsespaken (p). Dykk ned håndoverfresen så langt det går, slik at freseverktøyet (pp) så vidt berører arbeidsstýkket.

2. Lukk dykkmekanismen ved å løsne dykklåsespaken (p).

3. Løsne dybdejusteringsstaven (o) ved å vri vingeskruen (bb) mot klokka.
4. Skyv dybdejusteringsstaven (o) ned slik at den møter nedre tonnestopper (n).
5. Skyv null-justeringsklaff (ee) på dybdejusteringsstaven ned slik at toppen av den står mot null på dybdejusteringsskalaen (dd).
6. Grip øvre riflede del av dybdejusteringsstaven (o), skyv den opp slik at klaffen (ee) står mot ønsket dybde av fresingen på dybdejusteringsskalaen (dd).
7. Trekk til vingeskrue (bb) for å holde dybdejusteringsstaven på plass.
8. Med begge hendene på håndtakene, lås opp dykkmekanismen ved å trekke ned dykklåsespaken (p). Dykkmekansmen og motoren vil gå opp. Når frensen dykkes vil dybdejusteringsstaven treffe tønnestopperen slik at freseverktøyet når nøyaktig ønsket dybde.

BRUK AV ROTERENDE T∅NNE FOR TRINNVISE KUTT (FIG. 11)

Dersom det ønskes en fresedybde som er større enn tillatt for en enkel omgang, roter tønnen slik at dybdestaven (o) først er på linje med den større tonnestoppeeren. Eter hver fresing, roter tønnen slik at dybdestopperen er på linje med kortere posisjon, helt til ønsket fresedybde er oppnådd.

ADVARSEL: Ikke bruk tønnestopperen mens fresen kjører. Dette vil føre til at hendene dine er i nærheten av fresehodel.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Den riflede knotten (cc) nederst på dybdejusteringsstaven kan brukes for finjustering.

1. For å redusere fresedybden, roter knotten med klokka (sett ned fra toppen av fresen).
2. For å øke fresedybden, roter knotten mot klokka (sett ned fra toppen av fresen).

MERK: En komplett omdreining av knotten gir en endring på omtrent 1 mm i dybde.

for personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør, og før du foretar justeringer eller ved reparasjon.. Utilisktet oppstart kan føre til personskader.

MERK: Fresedybden er låst ved dykk-basisplaten opprinnelige tilstand. Dykk-låsen krever inngrep fra brukeren for å kunne "låse opp" dykk-mekanismen.

MERK: Ved å slippe låsespaken vil motoren automatisk låses på plass.

MERK: Dersom det trengs økt motstand, bruk hånden for å trykke ned läsespaken.

MERK: Dersom det trengs mer kraft, trykk ned låsespaken videre og stram med klokka.

1. Utfør fresingen.
2. Ved å trykke ned låsespaken deaktiveres låsemekanismen og freseverktøyet kan løsnes fra arbeidsstykket.
3. Skru av fresen.

Bruk: Alle basisplater

MATERETNING (FIG. 12)

Materetningen er svært viktig ved fresing, og kan utgjøre forskjellen mellom en vellykket jobb og et ødelagt emne. Illustrasjonene viser korrekt retning av mating for noen typiske fresejobber. Som en generell regel, beveg fresen mot klokka ved utvendig fresing, og med klokka ved innvendig fresing.

Form den utvendige kanten av et emne ved å følge disse trinnene:

1. Fres endeveden, fra venstre til høyre
2. Fres sidene, fra venstre til høyre
3. Fres den andre enden (endeveden)
4. Avslutt med den siste siden.

Se Hastighetsvalgtabell for å velge fresehastighet. Vri på hjulet for hastighetsregulering (c) for å regulere fresehastigheten.

MYK OPPSTART

Kompakte håndoverfreser er utstyrt med elektronikk for å gi en mykstartfunksjon som reduserer startmomentet på motoren.

VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL (FIG. 1)

Denne håndoverfresen er utstyrt med et hjul for hastighetsregulering (c) med trinnløst valg av hastighet mellom 16000 og 27000 RPM. Juster hastigheten ved å vri på hjulet for hastighetsregulering (c).

MERK: Ved bruk med lave og middels hastigheter, vil hastighetskontrollen forhindre at motorens hastighet reduseres. dersom du venter å høre en hastighetsendring og fortsetter å belaste motoren, så kan du skade motoren ved overoppvarming. Reduser dybden av fresen og/eller reduser matehastigheten for å urngå skade på verktøyet.

Kompakte håndoverfreser er utstyrt med elektronikk for å overvåke og opprettholde hastigheten på verktoyet ved fresing.

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

SEL: For å redusere

faren for personskader, slå av enheten og koble verktöyet fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utlöserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Inspeksjon av børster

For opprettholdt tryggheten og elektrisk beskyttelse, bør inspeksjon og skifting av børster på dette verktøyet KUN utføres ved et DEWALT fabrikkservicesenter, et DEWALT autorisert servicesenter eller annet kvalifisert servicepersonell.

NORSK

Etter omtrent 100 timers bruk, send eller lever verktøyet til nærmeste DEWALT fabrikkservicesenter eller DEWALT autorisert servicesenter for grundig rengjöring og inspeksjon. Få skiftet ut slitte deler og smøres med nytt smøremiddel. Få installert nye borster og test at verktøyet fungerer.

Alt tap av effekt for vedlikeholdskontrollen over kan tyle på at det straks trengs service på verktøyet. I SÄ FALL, IKKE FORTSETT Å BRUKE VERKT∅YET. Dersom det er korrekt driftsspenning, send verktøyet straks til et servicesenter for service.

voksing av motor og basisplate

For å vedlikehold myk funksjon ved bevegelse av motoren i forhold til basisplaten, skal utsiden av motoren og innsiden av basisplaten vokses med en standard vokspasta eller flytende voks. Følg produsentens instrukser, gni voksen rundt hele utvendig omkrets av motoren og innvendig omkrets på basisplaten. La voksen tørke og tørk av overskudd med en myk klut.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tør luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske doler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verkloyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling.

Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljoforurensing og reduserer etterspørselen etter råmateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DEWALT produkter når de har nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparatør som vil samle dem inn på vegne av oss.

Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom clitt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.

PORTUGUÊS

FRESADORAS COMPACTAS PARA USO INDUSTRIAL D26200, D26203, D26204

Parabéns!

Centrering av fundamentplattan (fi g. 5)