DC022 - φακός DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματικός φακός με ενσωματωμένο φορτιστή μπαταριών
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	DC022
Τάση δικτύου	230 V AC (Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία) / 115 V AC (DC022LX)
Μέγιστο ονομαστικό ρεύμα	16 A
Ισχύς λαμπτήρα	38 W φθορισμού
Βάρος (μόνο μονάδα)	5,1 kg
Τάση φόρτισης	7,2 έως 18 V DC
Ρεύμα φόρτισης	2,8 A
Τυπικός χρόνος φόρτισης	1 ώρα
Συμβατοί τύποι μπαταριών	NiCd και NiMH από 7,2 έως 18 V (μοντέλα DE9057 έως DE9503)
Κύριες λειτουργίες	Προσανατολιζόμενος φακός εργασίας, φορτιστής 1 ώρας, δύο πρίζες ρεύματος 16 A (στο DC022 230 V)
Υλικό περιβλήματος	Ενισχυμένο πλαστικό
Δείκτης προστασίας	Εσωτερική χρήση, μην εκθέτετε στη βροχή
Λαμπτήρας αντικατάστασης	DeWalt DC0213 (38 W φθορισμού)
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, όχι νερό ή διαλύτες
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση (DC021/DC022DK/LX) ή γείωση (DC022 QW/GB)
Εγγύηση	30 ημέρες ικανοποίηση ή επιστροφή χρημάτων, 1 έτος ανταλλακτικά και εργασία
Περιεχόμενο συσκευασίας	Φακός/φορτιστής, εγχειρίδιο, αναλυτικό σχέδιο

Συχνές ερωτήσεις - DC022 DEWALT

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον φακό DeWalt DC022;

Τοποθετήστε τον φακό σε μια σταθερή επιφάνεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα. Σηκώστε το κάλυμμα του φακού και προσανατολίστε τον σύμφωνα με τις ανάγκες σας, στη συνέχεια θέστε το διακόπτη στη θέση ON. Ανάβει η πράσινη λυχνία που υποδεικνύει τροφοδοσία δικτύου.

Ποιους τύπους μπαταριών μπορείτε να φορτίσετε με το DC022;

Ο ενσωματωμένος φορτιστής δέχεται μπαταρίες NiCd και NiHM DeWalt από 7,2 έως 18 V, συμπεριλαμβανομένων των μοντέλων DE9057, DE9061, DE9071, DE9091, DE9095, κ.λπ. Συμβουλευτείτε την πλήρη λίστα στο εγχειρίδιο.

Πώς να αντικαταστήσω τον λαμπτήρα φθορισμού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο και αφαιρέστε το πακέτο μπαταριών. Ανοίξτε το κάλυμμα, αφαιρέστε το λάστιχο στεγανοποίησης και το κάλυμμα φακού, στη συνέχεια το προστατευτικό λαμπτήρα. Βγάλτε τον ελαττωματικό λαμπτήρα και τοποθετήστε τον νέο λαμπτήρα DeWalt DC0213 (38 W) πιέζοντας στο κέντρο για να στερεωθεί. Συναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά.

Μπορεί ο φακός να λειτουργήσει μόνο με μπαταρία;

Ναι, ο φακός 38 W μπορεί να τροφοδοτηθεί από ένα πλήρως φορτισμένο πακέτο μπαταριών DeWalt 12 έως 18 V. Η αυτονομία είναι περίπου 1 ώρα με μπαταρία 18 V 2,4 Ah.

Ποια είναι τα φωτεινά σήματα στο φορτιστή;

Μια κόκκινη λυχνία υποδεικνύει την κατάσταση φόρτισης: αναβοσβήνει = φόρτιση σε εξέλιξη, σταθερή = φόρτιση ολοκληρώθηκε. Μια πράσινη λυχνία ανάβει όταν ο φακός είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προέκταση με το DC022;

Ναι, χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη προέκταση τριών αγωγών, με ελάχιστη διατομή 1,5 mm², κατάλληλη για την ισχύ της συσκευής. Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο για να αποφύγετε την υπερθέρμανση.

Πώς να καθαρίσω τον φακό;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιονδήποτε καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα πανί ή μια μαλακή μη μεταλλική βούρτσα για να αφαιρέσετε τη βρωμιά. Μη χρησιμοποιείτε νερό ούτε καθαριστικά προϊόντα και μην βυθίζετε ποτέ τον φακό.

Τι να κάνω αν ο φορτιστής δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την τάση δικτύου. Εάν η πράσινη λυχνία δεν ανάβει, το καλώδιο ή το βύσμα μπορεί να έχει υποστεί ζημιά. Εάν η κόκκινη λυχνία δεν αναβοσβήνει κατά την εισαγωγή της μπαταρίας, το πακέτο μπαταριών ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικό. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Είναι ο φακός κατάλληλος για εξωτερική χρήση;

Όχι, το εγχειρίδιο αναφέρει ότι η συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση. Μην την εκθέτετε σε βροχή ή χιόνι και μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρό ή εκρηκτικό περιβάλλον.

Ποια είναι η εγγύηση του DC022;

Η DeWalt προσφέρει εγγύηση 30 ημερών ικανοποίηση ή επιστροφή χρημάτων και εγγύηση ενός έτους για ανταλλακτικά και εργασία. Τα αξεσουάρ εξαιρούνται. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC022 DEWALT

	DC021		DC022		DC022LX
Táoη
ηλετροδότηης	VAC	230		230	-
(Móvo για to Hνωμένo
Βαολευο & την
Iαλανδία)	VAC	-		230
Μέγ. διαβαθμαύην
σενμα	A		16		16
Δανία	A	-		3,0	-
Móvo για to Hνωμένo
Βαολευο & την
Iαλανδία)	A	-	13 in plugs		3,0
Φόστισής
Εἰώδος	VAC	230		230	115
	A	1.3		2x1.3	2x1.3
Εξδούς	VDC	7.2-18		7.2-18	7.2-18
	A	2.8		2x2.8	2x2.8
	VA	51		2x51	2x51
Λαμτήσας
φθομισμόου	VAC	230		230	115
	W	38		38	38
Βάος
(μόνο η μονάδα) kg		4.6		5.1	5.0
Εξδούα
Eνόματη	για εγαλεία
	230 VAC	13 Amperes			-
Για to Hνωμένo
Βαολευο & για εγαλεία
την Iαλανδία	230 VAC	10 Amperes			-

Ogiouoi: Odyiεa oφaλεiα

Oi aaxo qoiqiygaoov to
eTdo oogagotnag yia x0e I eN evdeIeN.
Piagaaolue diabace to eYxugidio xai
nooEte auta ta ouyboia.

KINAYNOs:Kaogicmu
eaeuem enzivovn 2aiaotaon n
oioia,evd ev aoevy0t,0e e
oav aotelcma 0avato noapop
ravpatuo.

HPOELOIOIHs:KaOogicmu evoyoeuvocxivovn xataotaon y oioia,avdewaofoevxo,0u mogovvvaeycavanoteloua 0dvato nogagotayauo.

HPOOXH:Kaogcuiu evoyouwocxivovynxataoan y oioia, eav dev aovoeyfoev, evoyexra va qoxalaeieaagoo n meon oopogotn taovapatio.

HPOOXH:Orav to eoyaleio xnoaovotai yogic to ovubolo noeudoinonc ophiellag, naogiciu vedyouevos eaxivvny nataotaon n oia, ev dev aotoepvyei, moei va exi cav atoteleopua ngia ouqiovana otiyia.

Yyodnovniivovno yextoanxiac.

Ynojovu vovvo foud

Anooon ovmuogphioung uε tig odnyies ts EE

DC021, DC022

H euaia DeWALT dnaov otavta taegyaleia exov oxediat oote va oumuogovovtae ta xatowitopotwta 89/336/EEC;2006/95/EC;EN 60335-1;EN 60335- 2-29EN55014-1EN55014-2EN61000-3-2, EN 61000-3-3;EN 50366,EN 60598-1, EN 60598-2-4,zcaIEC60884.

Tia nepooteqnnpoepies,naqaxaloue enxovwovnoe me tyn euaia DEWALT onny npaxatw dieovon no tn dieovon tov avaygopaeta oio wogoc tov exegidiov.

EAAHNIKA

Aevovrtn tou natoMxavixn x

Avntuogn Poiovtw

Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11

Kavoviou aαφαλεια για φοτισικα εγαδιαο / φοθτισέο

IIPOEAOHINHE: Kivovos _X avuotw. Mn leitovoyeite to to novtae vioa yqa o aegowdes n exqunxes atuodpaqs. Oe wteoai oavthogc uopet va qoxaloeov avadphiien taw atpuiv, qoxalovtaqooonxo taovuaatuo.

HPOELONIOHEK: Kivvvo 1nEoosTnxiac.Aaogoe To naeto mataopias qav avuxataotnoeTe to laaTnaqa houou.

Mnoqet va thee e xivvvo tv opaon oac evnatae aev0eia oto laanqa phoogouov.
Myn extheta to owiotovod to oogtuotn oe vgyoic n oovoevovs xogovc. Myn extheta to owiotovod to oogtuotn oe 0ooyn hovi.
MnyIeVTo foWtUxo nTo fogTuO nMe vepu npuyane va eoiAeVepo meoa oTo foWtUzo nTo fogTuO. Mny BvOgEe OE zuaia neiTawon To foWtUzo OE voe.
MynLeiooyeite to eoyaleio evd eviexe ovvoeoi to ovyqotnau tov aalmuatox axov.
IqwTnXgohnTns mataqiasau tov oogtwot,dubetaote 0e ts odnyies au ts onueooeic npoeodonoyowto oogtwot,

EAAHNIKA

to naxeto uataqiaxau to npoiovnov yonouoouei to naetuataqia.

Avn n ovoeivn dev npooqicetau yua
yon ano atoua (ovuteqaiaubavouevow
Tov naow) u e wuevec oomegaatncs n
nvveuatae cawotntes n uewuveves
aoohns n atoua nov dea0tov tvn
Xataaan yneupla kau vwoon, extos kau
av tovnaegyctai eunghon n odnyie tov
apogovn th yon anuv ts ovoeuvcs a
atoo vvihoovnu Tnv aoafaeua tov.
Ta naudia npetv va pioovravro eunonynva vaaeaoauroteo u dev naiovu neyn oovv.

KINAYNO2: Kivovos
ηλεxtqoπληiας. Oι ακοδεntες
φόστuοη και Φιξες τον DC022
exov ταοι 230 volt. Oι ακοδεntες
φόστuοη τον DC022LX εύουν
ταοι 115 vol. Μην αγγίετε με
aντειμενα πον εἰνα αγωγοι
ηλεxtqoπuοι. Yπαχει κινονος
ηλεxtqoπληiας.
IPOEIAOHOH: Kavvvo5 extoaianxiac. Mny eetnte tvuogon oioovodnote vgoevtotsov ootovocoyoia/ oqtwj. Moje va qo2n8e Iextoaianxiia.
HPOOXH:Kivovoc yavuadov. Fua Tn mawon tov xavodov taevouw,foqotne mvo ts enavaogogoueves mataragc Tg DEWALT.AAloi tvnoi mataragias mogei va exayov npozalovas gnooxao tqaivauo o kai qneis.
HPOOXH:Kato aio ovyeouquevseovthjxε,μe to oovotuofoyawias /ogouto novdeuvo onyagoxn 1extooodotno,oi extedmuevs eapcs fogoutns vrof oogoutn uopei va qayuxvawovn at npv vtaqenxievov vlaov. Ta eva vnaov mogei va elva - av naoyanaxuaed - aywoyoi 1extqovovgavatos,0ws ayvgo odqov, alovavoxto n oiaoadnote ovooqevon metaalaoov owamidiov,theta va diatqovvtau maqua aio ts

vtoooyocfoqoung. Aioovodete
navto fogotn ao to
aogyn kextoogtono otav dev
vtaoyeta natoaataiaosntv
vtoooyo fogotn. Atoovodet to
pofotixooeyaaic /fogotnTOW
eaygnoote tv athetaoouo tov

MHN enxieitn oqion to ov ketov
muiaig a o miovodnme allovs
oqniots exr oavov mov avagovta
to eixipio.To oarotao yoaia /
oogwntn ta to naeto maataiaesivai
eudoxyeduaueva wote va aeitouyoviv
muci.
Ee nioaXalobiov nextodotnOv exi vmoeri cniua, to xalodio nxtodoyon ngvi va atiaohtiorau auocog airov xataoxvaon, to govaoorodnoev aoivoo oovtnogns, ng ooioc mroonnevo dropo, yra tvn aortogn tvxovavdvov.
Avtro poonioncoeyaia / pognior n deynooqierra yia xnoae ales extos n5 phoqnrs tov mavapogriouevovmuiaquov nDEWALT. Oowoodnoote aiesxnois evoxov tv vivvvo npoknonc foiaus n nenextqonlanias.
Mpy 2000 to pOoiuio ooyia / oogurn n 9ooyn hov. To ooiuio cyaia / oogurtn5, aooqctra yua ouaxn xai eyyelmuatx jon.
Toaiao a to ozi axi a. to iio to xiaodoo otav aonvdeet to ooiotovayia /oguotn.AvtO aueoei tov zivovvo tvov ngua oTo ao ta xiaoduo.
Bbaowcice oto raalodio civaia biogotau ae theo anov dev mnpi va to mntjoe,va oxovayere o'ovro nva vnoortoi ouaadnote qna a foopa.
Mnyxnojmoiee xalodio eixtaoegc2avivaaolvogaypia.Hxon anatalannov xalodiow eixtaoepoqet va npoxaoleot avdvvo fouais nnaeouanlai
Mnytoo00eotooiojnoavxueyoe 10r civvo uqosrov qonotnovcogayia5 / oogtntxu npv too00teirto oonotixo ogaias/ogtntn oe malaxn caphyua nov tha mopovce va kaiyraig yoiis eaeqouov xu va moxaioei eonotgyn wgeoyon.To00teirto oonotixo ogaiacfoogntn oeymauqiaar

EAAHNIKA

oiaadjnoe mynthcogouotra.

MnV leovoyeite to oonotx6yogaa5 / oogurntu e xaioo n 15 neoxo08o3nno . mov exa voei ceta - avtataotne auow.
Mpv laotovyce to oonrno cgyaoia 100nnt eav xv motei aortopo Xnueta,exa naxo rto vmootei ouaadoneaAeNnqna. Hoooxoote to e Govoodotnevo xvto ovvtjogno5.
Mny aovagoloyeitro foortuzo egayiaig / qoogn. Hoozopoe to oe eovodqnevo zvrgo ovwnqonotav aunetra oovjno n enmvees, Tuyov avthetaevn ovagoloynnuogvi o odynnoe ne xxtgouanxi na.
AovvdoTe to poonurzogyaoia/ oqortn aTnv mica nV eneyoane 0uvoynt zthaguo tov.Atro 0a eotov zivduvo ngosnig. II apaioeon tng nataqiae dve th aewoei auto tv vavvo.
Ta oortia cyaatafogotnt DC021
xu DC022 (230 V) xovn oxedauo tia
leirovoyia 2ra 230 V,50 Hz AC (exo a nis
m(ies).To DC022 (115 V) exo edaoue iia
leirovoyia 0ra 115 volt,50 Hz AC. Aetrovyei
enq m ouvee geiva (DC) meo npoc
foqoiueynu uuaig. Mny xonounouotire
onouaidnoote aaln taon.

Aoioi xivduvoi

Oaxoovotxivovotivateyveis otynonavtns oovexvns:
duofoynogamcotavzoutateaev0eiaoctoaauanqagphiogouov
-γαaμataσoεaφημεxavto λαμπηρα

O△HΓ'IEΣ ΓE'IΩΣHΣ

o ouaaioe yaaia / qoount DC022 (230 V) nai va eiva yauievo. Se neqtoon
baing n aivong letouayias, n yewon naegexu Tnv ooo n uagote ng avitaoang y an
gon tov nextogov geuato, meuvovtac
to xuvvvo nextoganlaes. Ta ootua
eyaoia / oogiotc eiva eoiatuaevvaue
xalodio tov exi ayyo yeoons eonuoou
ka fis ie yewon. To buaa npeta va

ouoedeae o aataaian noiaov eiva oooiaeaeotneyn xayewon oupovaueos Toue yxogous kddus xauovvuo

KINAYNO2: Txyov axataaAan
ouvdeon tv ayoyov yewoansov
eoglaouov evexetau va qoxalao
nextooia. O ayoyoc
muovno, o oioos dawetcuiu
eoiqov uapavua aodov
xouaotocu xatovcs qyec, anotelet
tov ayoyo yewoansov tceolauov.
Eav elva arayata n enoxevn h
avxartadotaon tv raalobiov n to
phi, unovdeete tv ayoyo yewoans
tov eoglaouov oe tequatuo
ue taom. O eoxevic npenei va
diegayovta atoxkauotad ao
egovowodtoyevo npooovzio oegus
tns DEWALT. Mny topoanowite to
phi movatiethetu me to pofotuzio
eqyaiaic/foqnur. Eav dev
taqaicr otnyoica oas, cntnote
ato to egovoodtoyeo npooovzio
oeig ts DEWALT va oas
eyxataotoe tn xaralaan noiqa.

TIA TEIOMENA, ME KAANIO ΦOTETIKA EPAAIASE /ΦOPTETE ME PEYMA 16A KAI KATKAI IPOOPIZOMENA XIPHEK YEKALMA HAEKTPOAOTH2H2 ONOMA2TKHE TAH230V

To oioiO egyaoias / oogtiOns npooigetata yia xon ne xoxlaouva ovuaotuzns taons 230 V xai diaOeTeyoiuevo bouma nov moiae i to buoamaoy axoAovn eixova.

DC022

IgosoTeo oDnyie aOaaleia ya naetauatagiov

OraovxonouoieTo pogotnvi,va tngette naTous kavovouoos aopaleiaTov
oxovvnu nTgoka oas nTneoiow to
xovovu npoxanoeioc,naextoanEiaa
kaiooovauoatouarouu. Aiaadote Tg
taqaxato onyies aopaleiaTov eneynoe
va aeitouynote auto to noiov. diatnge

EAAHNIKA

aotis odinyes o aphiale mepos.Auros o
oogntns oumuopwpavetai ue toug oxetuxoug
xavoviouoc aodaleias. Tia tvn anoduyh
tuoyuvov,oi naextques ouozueus npetae
va enovovotarpovo nto motonnuevos
naexgoyous.

IPOEIAIOIHHE: Kivovos
mayayas! Atophiyete to
Bqavvuaaue aetalaa
avoxieueva tv axoobextov
oioovotaeovoeuv
xantotov matarapiac. Mny
atothveeetaeapegere to
mataoataraiac evd evi
tonoetnctto xanauov kaiiin
toussaoobezes.

To vyo ng mataqia, nov elva eva duvala vogogudov tov zaiiov 25-30% uoqi va eiva baupe. Evi qeit to yyo naxoovn oE anpH me to deqa, sienivete aoeos oe aovnu x afovo vejo yia apetela ta. Se npwn enaoe me ta maia, eiovte e afovo naaguo vyo yua toluyotov 10 lepi. Svboveite to uipooas.
Mnveuxeioote note va aovolsete eva 1oaneo maataagia yia ootovonnote loyo.

Igoo0eio o0dyio a0oaaiao yia oogtiot

Bepauothee otoaeto aataugias evu oteyvo xuaaagog now to eayote ofoqtwot.
Xogouowite mvo fogtwetc u tcs evdeiEe "NiMH" n NiMH + NiCd" yua th fogtwon tow axetow mataquov NiMH Tt s DEWALT.
MetaeapogeTe note to fogtwnt ao to xuaoduo tou. Auangte te fogtwnt quaia ano nges 0egouotas, eaawdeic ovoies raayngaa vrtzueeva.
Mnyeayoote noTe va oogtoete naet a taqovnov exovbqayei.
Na axoovtheta nviota oynies ton (\beta \rho \alpha \alpha \nu \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \tau \alpha \gamma a\eta a\sigma oq\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu o\nnu
Oar dev xonouoote ta naeta
muataqov 2au tov fcogntc, nepa va
tov a0thpvete oe oeyvo yoo 2au va

ta 2eovte e aphialeia, qaxqa ano

ETIKETE ΣTO ΦOPTI ΣTH KAI TO ΠAKETO MΠATAPI Σ

Exto ta exoviaouxognooovvot o'auo to eegidio, o etizote ofo goutn Xa to nazeto pataqias exov tacoxoovs evdeles:

Φoqn μαaig

Fogoueviataqia

Eaattatn n patagia

Katoeogon thegouo/psixoo

Mny ayyte me aytnepva non evca ayoyol nxtogouo

Mn qoTcTe naTea mTaQauov nou exou vtoote ngua

AuaBaeTo eYxueidoo xonqn qiv tn Xon.

Xnnoaotowite movo taeta
mataagwv ts DEWALT,ma xau
biapogentaxa nntet a troge va
nuootovexqen,goxahovta
poooaxo toqaatuaioo xu nuec.

Mnye0etae vgo.

Σωτόν τοῦθετηλαμαιπέσα.

AoAaON (xoUwua)
paTaqia.

IIPEIEX'OMENA ΣYΣKEYAΣIΔ

Hovozvouiaia neqexu:

1ΦoTnTOxOΦoTnT

1eogdo oynov

e. Kaλδδιο έλεχτοδότηης

f. Evooaotouevo ouoTma neouAEns xawodou

g. Evayagatnon mataqias

h. Aaqnnqac oogopou

i. KALVmuA LAPNTnqA

j.Ⅱeβλημα φωτισκον εγαοίας

k. EvdeEgH qoouTn (xoxxvN Lvyia LED)

1. Evdaqn qeipato ACtoaovn loxvi LED)

m. YnooTng n kauotou H

n. Aaoxyevia

o. Iqoofoaiznag aouunng

Hεxtgixn ααφαεια

O nextoos avntnoeg exe oxedoei movo
ya ma onxenqneyn naextn taon. Na
foovtete na vta oote n taon naextgodotnns
va avtatoey otny taon ng aavadas
catotnons.

DC022DK/LX, DC021

To eoyaleio duaotetau tian aonovon oouovva me to qoTTO EN 60335.

Ta DC022 QW xa GB dαθετονγ ειωη (xλασηI) σρφων με το προτυτο EN 60335.

Xgnon xalodiov exxtaono

IPOELOIOIHJ: AuTneite ta xalwaetaeotnoe xaHn xatao. Mxogouoie

EAAHNIKA

φθαμενα,γνμα,ηκαμεναλιδα,γιναστοφγετονινόνυ παόμλησηλεχτοραπξίας.

HPOEAIOHOHE: H Ieouyia tv eouuouoov xamn taon mtoevi npoaiaoeiynv vteogequavon tv. II xonon raawlov textaonmveofoia o npoetooe iynv vteogequavon tv naowio

Xqauoote ie mo yeweva xalodia
etextaonnou exov anotunon letovoyiag
ya eotepuovs xogovxua yea eonluo
pe xalawdo yeiowng (tovav ayowv).Eav
aataeirata xalawdo etextaonns xnoiouto
eyxueyoe xalawdo etextaonns toov ayowov,
xatalanlo yaa nagodaygacp5 uyos auro
tov eyaleiv (deite ta texyxa dedoueva).To
eayto meyeboc ayowov eiva 1.5 mm. Otav
xnoioutoite xaogu maolodov, va eetuliyete
xavta to
xagovla teelw.

Paxeto mataopio

TYIIO MIIATAPIAIA T A DC021 KAI DC022

To DC021 xai to DC022 fogtiqov naeTa
muataqov 7.2-18 Volt ng DWALT nai 0a
nagoxov fowtopo me ngonn aetov
muataqov 12-18 Volt ng DWALT. Oxovs
lambda yia ia maatagia 18 V eva ia
ogai nai qooootego.

H mataqia oac matoei eniongs vao goutotai oe goutotc 1 60ag ts DEWALT, oe goutotc 15 leov, n oe goutotc autozavitou tv 12 V. Beaowde t ou exe taiaea oks tg odmye aoeiaoxn tn xonon tv goutotn ooc

To ~一 ~ 12-18 V TNG DEWALT n oe aagoxn npxtogodntng Tov 230 V Xca 115V.Opogntng 1 wag xai o dvo ngce
L eTougyoov MONO,otav to foatuo
egyaoiaocogptnoe elau ouvdemuoe o ngc
evaaaoopeov (AC) gemuatox xai DEN MIOPEI va tpofoodtoe ato mataqies TNG
DEWALT.

Φogton tov taetov muataqia

OtnavoguTeToaTeoPntatapiaγα
gntophoaηetao npataeaynegiodo

a0toxevos, 0a aodexei movo 80% fOgTio. Meta aTo aGxetouxuxous fOgTIOX aatoofoqun, to xeto oIataiag 0a foaoa otiv nnon xogntoTTOv EExyTe naTa tv noCa nxtogodotnns Tov tn fOgTIOu tonetov mtaupiaig. Eav ng taLeitouyel, aa to naTeo mtaupiaig dev fOgTcE, gnooqiote to fOgTnT oe EsoVoiodotnevo avugooAoovthonqns TNS DEWALT. Kata thdiaguae Ta fOgTOns, o fOgTOns Xa to aneto maataiag moget va exov theqavte. Auto eiva fuovaioyxo xev deontae iEvdei np00betaatos.

HPOOXH:MnvfoqtiCteto
Tntoaataagc oeogoxoiae
PgaiAovos<4Cn>40°C
HOviotaweyneogoxoia
PgaiAovos etvau pioov 24°C.

Aiaoxaia oogtono (xov1,4)

KINAYNOE: Kivovos Oa oqodext a o i o i c e s t o v D C 0221 DC021 exovn taon 230 Volt. Oa e x t o n s t o v D C 022L X exovn taon 115 volt. Mny ayyi#e
me auvtiveuva nan evai ayoyoi i a y o u v. Yiaoyei xivovos o i a n g i a s.

IPOEIAONIOIHsH:Kivovos ayawuato. Mny aeeveoovote ynoqa to esagtnua vouwauato ts uataqus.Mnoei va nooxnnei gnooaxoctgavatuoos.

1. EvdeTo xalodio nExptogodtoons tov foataoxoegyaoia/foquort（e) 0xatalnnn npca evaaloooeov (AC) qetmuos noevvntqa.

2.Avaonpoote to eagtna kovatogatos nts mataqacg (g) 1e to eva xegi zai eayete to naetto mataqias ony vtoobyn fogntns. Tonoetne agyta to eagtnaa kovatapas ts mataqias oTo naeto mataqia gya va daatnooie otaegga ot thcen tou.

3.Hxoxvivn evdxunlvxvi oTo naw enavw pogos ng faong ta vuaobpnyev ouvexo, evdxuvovotg one xetexnuoei n diabacata qogtions.

EAAHNIKA

4.HoXnqwnTns foxtng 0a paivetai evn noxuvn evdeuxn Luyvia naqapevet ouvexos avapuym.
5. O xovos fogtwos tvw naetow mataqiaos DEWALT 7,2-18 V eiva neotov ma a oga.

Kanai nno mataogiao (EIOVA 5)

AiaiTeaIpooataeTuXaTnMaTaqias yua kaujma tow axoedextov 8muatagia tvexa ctoouvde3x. XoogTo npooataeTuAnOnToN Toyov xalagaetalaxa cvntleva 0a ptogovav va qaxuvxloovu TS eaoes, poxaiWtAs vivvvo npzayuas Kaeta aTo naeto maataqias.

1.AaagoeTo nQootatevtno xactua
muataqiaacnivtoTOnTeTneTo naeto
muataqiaoctofoogtiotnOToeoyaleo
(Exova 5A).
2. To0oTeHTo TnOoTateTuXoKAtaXn NAOw aTO tE afoes aoeos mTa TIV aphiogon tou naetou mtaqiaos ao to foogTuTHto eoyaleio (eovs5B).

IPOEAIOHOIH2H:Beauothe oTo qooataevo zanu uatagiaicivauon theon to aov aOnpneovte n eatapeqte aooovoe vaoeto maataqac.

Avavewon

H Ieiouyia aotouatns avaveo0s 0a
Eooogomnoi n avtota0uua tnc aveagotntes
xueles tov naetov mataqiaocn myotn
xognnotnra tovs. H fogoun tov naetov
muataqias noe iavaveoveta xata
tn diqxa anvixtae oae 10o xoxo
foogontcatoopogton5 naoe foqa tov
to axeto dev exel n taiv dia atdoon
Ieiouyia.

Tuaavawon fogtou Tov axetou
muataias, tooethote to oTo foogtoth 05
ovnu0s. Oa avaboojnev ouvexos n xoxuvn
luviia, xhoogovra6n exai axioei o xuxlos
fogtoq

Oraov oaxnpo0eioxlos fogtoons 1
0a5/30 aeivv (avloya ma to fogtoin),
nvdeixnxlvvia 0a naqaeve ouveos

avauuyn xau dev th a vauoohnvea neov.
To nae to matatagias eva n eov ngos
poguoevx uogei va xonmuonon.
Eav to nae to mataragias oep0e1 oto
pogotn meta tny aqixh fogton 1 w9a5,
tote o pogtiotis 0a ayioe autouata tn
leitouyia avaveoong5 fogton. Autn n
leitouyia 0a diaqoxei 8 o9es, alambda
ptogeite va apaoepoe to nae to mataragias
oe otoudpitote onuyu xata n diagxela n5
avaveoong5 fogton.

Kαθνοτεηση θεμούν/ψυχρούν πακετου

Ev o fogntg evtoia eva naeTo
muatagias tov elva noo 0egno n noo yxgo,
Oa evoyotounei autouata ma xauovotegon
0eguo/uyxoo npazetou, zauotepovrtas
etai n fogton eos otov n ptatagia phdoai
tnv zaoanl thegoozaoaia. O fogntns
ta aalaga tote autouata leitouyia, oe
leitouyia fogua. Avn n letouyia
eaaopalaen t m enoTn diagua cngs yia
tn mtatagia. H xoxnv evdeauan lyvya
avaaboobiva me eyalngdagaeus diazontc,
xatoiv me xugoteqns diagxeus daxontc stav
eivai orn letouyia xauovotegongs 0eguo/
yxygu nazetou.

AEITOYPTIA

EHMEIOH: Eav xonmaotoeitro foxtiOxO eoyaias / fogiotn oe evaalooouevo (AC) qevua, 0a ngte va avabe n gnaoovn evdeixtzu Iuxvia (I). MHN xonmaotoeite to foxtoioe yoxaias / fogiotn eav n evdextuian uxvia deev exe avane.

1. ToTo0EtJnTo ToDulwuevo DC021/DC022 0e OToOeOg, EuaTeOnEduAvea eToI Wote va uOgeite va deIte TuOdoxEc tou foogTuOt.
2. Me to eva xie va xgatae otaegaa th xieogoln (b),xonouoanote to aaloo xei yia v'avaonqwoete to egiBna tou FOHTIOU Oeyaoias / oogTt (j). To neiBnau Tou FOITIOU Oeyaoias mTOgeva TOOeTNI OE nllaras nateuovoeis 0to EAVOeos TPOAOIOH UTOOTngm (m).To PAAOHO H UTOOTNGIe N eepotgefetau oe 40eoc yugawco T BAON TOEIGJImuatos Tou oogTn.

EAAHNIKA

1. ToToeTeTo foTouTo EOyOaIos OToS eOnuMeTe. NcToTo dAnxOant ON/OFF (a) Ony avoZr (ON) The.

Oraevexeteleewoetn xonno,laeiote to daxoTt (EON OFF),duawote to negiAua tov foWtixou eoyaoia / fogtoTn oE entedn 0eyn aatothxevon (eXov1).

Avaxataoaon tov launrnao 0ogouov (eXov6,7)

IPOEIAOIOIH:Kivvovs
nlexgoiNsiA.Aoovdeore to
miztomuataogiaxauyaiote
eyaleio aioynvnaovny
avixataotaov laaipga
0oqouov. Avta ta qoalpiuoxa
eotga aospalaeiae uevovov tv
zivdvvo 0o0oovoi tqvauoouo
HPOOXH: Mtoepi va dawvbevtie 10gaoon oac siv kortate aevthetaa 10o laanjqa 00qouov.
HPOOXH:Ynaxu hovvos va xoite. Otav antuaotate aunnoa tv exi oanei, qooatae ta yea oas, qotov eynoeote va tv apaeote. Mny aqaote tvov noumaia oanaevov yvalov n laannoa ano tv noica me yvva yeda, enidn evdetyau va tayauwotite.
IPOXH:Mny agamma to
Lauaetao aucowmu taynxiontov.
Aphiote taauaneta va xuovooi
Tov n npaioeon H eaoi
ue vavto laaetno uotoei va
qoualoei qouwouo tovuauouo.

Taa aalayn tou kaunnaa oogouo, to
taqilnaa ootauoxo eyaiaos neta va evua
oe agthaeon, otw gaietau ony ouova 2.

EHMEI2EH:O ovuvotouveosavtaaatazos
kaatngacivaoaattngagfooguoov
DEWALT DC0213 38 W.

1. Me to eva xegu va xgatae otaega tvxato yovia tov nepiBnmuotosou foitotov eoyaoias (j) ta to kalvmau tv poau (i), xonnoonote to ao lo xeguiva vsevalte npos ta niow tn laotiyvua fAavca (n) ato to nepiBnmuatov pntotauo eoyaoias, suvovvtac anto ts eauw yovies.

2. Eaxoovotas noyagatnoi tou tov owtuwo eyaia5,
   EeVtge np0s ta mow tn laowevia c a at 6aes ts neveos tov (Evova 5).

3. AaogeTo n laotyEvia fAvTa xai to xaluaTou qaou xai bale ta otyn axon.
4. Me to eva xegi va ovynqatei otoega tvn xawyovia tov ngjibmaotos tov foWOTIOU EGYAIG, XOJouTOnote to aLo xegi yva aapagoeTe Tov npoopvaxntogu Toauprttna (o). Suueote atala ts nveugc to npoovazntga toauprttnga me toavxigao xau to deiactn oas yva to aneueveepooote ctto ta knt tov.Bale otny axqon to npoopvaxntgau Toauprttna.
5. Kgaiote oataega tyn wovia to neiipnatoos to pwnotnoe eyaioas
   me to eva xqo. Xonaiotoinote to aaloo
   xqo, ia va naoetoe ataega to kauatnpa
   foogouo (h) oto zevtgo ao ovayagntote
   oto levo kauotnoe ngiBnaqa 2wto
   tov npovlaanthqa tou kauTTHa. Ka06
   ovyqateite axopa thv taow yovia,
   apaaogeote anaka to launtnqa cto to
   neipnana tov pfwnituo egyaiaag, onws
   paiveta oyn evova 6. Bebaowte to n
   pica na n qeogyn yog ao tynv npca
   dev neqeye anaogoe, oxovn xaales
   moovopaeus oovies.
6. EvOvqamite to laattna 0oogouov npoc tiv iia xateuvon me tv npoyouveo laattnqa. Koatnote oea qyntawvovtou paeBnatos oototov epyacic me to eva xe.Mto aLo xep,piote nooextnx to xvtgo tou Paoitoxu neipBnatos to vauTna yia va tv zoumuoe aopaaos ot theou.
7. MoIc exTeToOnOeTNoIaumTngas
   oTn OeTn Tou, note cataA to XeVTO
   tou TAOOTNOEoBAAHmatoS yva
   BeBaawOeTe oTe eY ouvDeTe aTaAAn
   AvTuATAOTne To npooVaXntna
   tou LApETtnGa XoUHTovovTs TO OTO
   PraAmaFoTNTNIOU EGYAioA.
8. ToTo0eTne xai nai to xauuua Tou
   phiou.ToTo0eTne Tn laotyevia phavrc
   oe ma yovia xauuige Tnv onn thc

EAAHNIKA

TgOE OEs Tg Aevog To VepaIauo Tov ootinou eoyoiac. Bebaowte 6t n laotyva kavta eviva orateg a tooetneyn otn thc nguao to tegiama Tov ootitizou eoyaiac.

SYNTHPHSE

To naxtoz ooyaleio ts DEWALT exa
oxiaotai yia naofoovn laotouyia me
eayton ouvtion. H ouvng taovotouniz
leitouyia eagatata ao tv xataaian
foovida tov ooyaleio xau tov tauxo
xaooguo tou.

HPOELIOIHOH: Ta n tiooyn
tov avdvov ngavpatouov, xieote
tn ovoa xau aooovdeote to
unyamua aTO Tnv npca aoTnv
eyataotaon kau apqoeon tov
eagntuatov, aoTnv qvthuon
n alayn tov qvthuon, npv
tnyavapatoanen eoxuvov.
Beawothe ot u doaxoans 15
oxavdian c evat onnv xewot (OFF)
0eON. Tvov anogdoxntn exxinnoj
muogevia gnaoaleoig vagauaioo.

Enuaoeoovtnonno

AvoTo npoiov dev mogel va ouvtngn0ei n
eOnxveaotei aoTo xonotn. Entos ano tv
avrtataotaaoipo lamattnoa,Dev vtaqoxov dla
eAgtjmaTcEvO tsou FOOTNTNIOE yEAIOAS /
pOgntn TAO IOGNOV VA EONXVAOTOV AO
to xonotn.Aatateia enoxevn OvvtngnOe
eGVNOBTOmvo VvTOOyNGnOgY aTIV
atofoyn SnuAs o eooTeQna EaagntnAov
iva Eaiothra oe otatzo naegtogo.

Kaθαγισμόσ

HPOELONIOIH2: Fa tov
raaoguoc, xonauoanote
moo vlaqqa vyoq navaa ota
paotua tmuata. Hoia ouaxa
raagouxaa neiyoxov ynues
ovies nov 0a atogovav va
poxaloeov nobaqn cna
e naotxa. Eianos, mny
xonouotweite bviin, teepbvivn,
beovxoxwaa n daivtes xowpatw,
vyg a steyov xaagouov n

aopouia npoiovtaovuogei va npoxalaoovn obaq nua oe iaotua eagntmuata. Mny aphivtote otowodnote vyoueoa oTo eoyaleio.Mn 0 note otowodnotetunauoovyaaiov oVyQo.

OAHIIE KAOAPIEMOY TOY ΦOTIETIKOY EPTAIAZ/ΦOPTIETH

HPOELIOHOHE: Atoovvdo to ofoiouo eoyiaic / oogtiotn aoTnv npca npov tv xagooo tv. Tvoov axaogoe cai yagoo mtogovv va aouaxovovv ao To Eeotqio tnaua evoc foitouov eoyaiac / oogvtnt n ty tonon nanovn maanox, oxetaluxn boqvaoC.Mn xonouoataite veo nouoadnote dauvmata raatgouoov.

Pooqetixεξaŋμα

HPOELIOHOHE: Oqoueva
Egagntuata extos azavr aoiv
biitdeva ato tv DEwALT,ev
eyovdoquaootei uavto poiiov
Hxognoavotovgagntadow
ue to aogov egyaleio uogei va
eivau xaxivovn. Ta n tueon tov
zavovnuqavatouo, neetvi
va xogouoanotteuavto
poyov mvo ta agntuaov
ovvotvta oTv DEWALT.

Uuouveute tov auugooo no 0a yia
nquootegee aeioeoe eooov aogata
kataaana Eaagntmuata.

Tia Tny npoostaoia tov

ExoioiouvLoy. Auro to ogoiov dev ngeta va atogooiteraa 已 ta oovnoiuaia aotogguimata.

Ev diaiootoe xiaota meo to nqoiov
OAS TNS DEWALT XeiaceTAAvtuaataoan, n
evy dev to xaeudote na, mnv to anogipete
mu ta ouaana atoggimuata. Tooetjnte
avto to qoiov 0 e adxoxado yia exomega tno
ouloyn.

EAAHNIKA

H exomega th ovlambda
xonooantoumeovv npoiovtw xau
oovuaowov eutgea tv
avaxuawonxu
eavoxogouotouoinov vAov. H
etavauatzhi xononov
avaxuvwovv uov boh oiv
atoovny ng oolvongtow
peiaovrscu maewve t hntno
poovv avov.

Ot tozoi aovovoi oio ge va oogbienov tv Eeyogoiotn ovoyo n'ektoov 9oiovov ato ta vozovua o de nootva nevtga oolovny oogouatav, n ao tov avtngoo ToTAY Oyogacete eva veo ngiov.

H DEWALT biotet eynatotaon yau th ovAoyn zau avazxuaon tov nooiovtov DEWALT otav faoov ouo tio ofoeAouy oxovu cng touc. Tua exmualeveute auTh nvy vnpoeia, naqanaolue enotgeye To qoiov aoe onoovnntote auTpoowto ouwnong o ono10a to oullene enmuog ouc

Mtoge te ge te n dieuvon to
anoeotgov eovoadotneov avuogooov
ovtnong meo eaoivovagte to tom
oas yogaeio ts DEWALT onn deuohvov to
avocepetata oto naoyeoyeo evaauxua,
muoge te va geote xataloyo eovoadotneov
avuogooov ouvtngonns tng DEWALT, a00s
kaa ngeiae tonouegies ia tvn eivognetno
meta tvn wlonnaa an gnogogoes uveuvow
oto diadituo, ont deuovwnw.2helpU.com.

OuuvpeNicD, NiMH xLa Ion evau avaxvuaoue. Pooovoiote tig otov toxio oucavitqoovto n oetomco evtqo avazuxwos. Ta aataaov exov ovlambdatheta axavazovovn oaoqupothoyevtov xatalno to

OIAKOAOYOEEMIATAPIEEINAI SYMBATEM'AYTO TO FOPTETH: