DC022 - Håndlykt DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell lommelykt med integrert batterilader
Merke	DeWalt
Modell	DC022
Nettspenning	230 V AC (Storbritannia og Irland) / 115 V AC (DC022LX)
Maksimal nominell strøm	16 A
Lampens effekt	38 W fluorescerende
Vekt (enhet alene)	5,1 kg
Ladespenning	7,2 til 18 V DC
Ladestrøm	2,8 A
Typisk ladetid	1 time
Kompatible batterityper	NiCd og NiMH fra 7,2 til 18 V (modeller DE9057 til DE9503)
Hovedfunksjoner	Justerbar arbeidslampe, 1-times lader, to 16 A stikkontakter (på DC022 230 V)
Kapslingsmateriale	Forsterket plast
Beskyttelsesgrad	Innendørs bruk, ikke utsett for regn
Erstatningspære	DeWalt DC0213 (38 W fluorescerende)
Vedlikehold	Rengjør med en fuktig klut, ikke vann eller løsemidler
Sikkerhet	Dobbel isolasjon (DC021/DC022DK/LX) eller jording (DC022 QW/GB)
Garanti	30 dagers fornøyd eller pengene tilbake, 1 år deler og arbeid
Pakkeinnhold	Lampe/lader, håndbok, eksplodert tegning

Ofte stilte spørsmål - DC022 DEWALT

Hvordan bruke DeWalt DC022-lampen?

Plasser lampen på en stabil overflate, koble strømledningen til et stikkontakt. Løft lampedekselet og rett det etter behov, sett deretter bryteren på ON. Den grønne lampen lyser for å indikere strømtilførsel.

Hvilke batterityper kan lades med DC022?

Den integrerte laderen aksepterer DeWalt NiCd og NiMH batterier fra 7,2 til 18 V, spesielt modellene DE9057, DE9061, DE9071, DE9091, DE9095, etc. Se fullstendig liste i bruksanvisningen.

Hvordan skifte fluorescerende pære?

Koble apparatet fra strømmen og fjern batteripakken. Åpne dekselet, fjern gummipakningen og linseg lokk, deretter pærebeskytteren. Ta ut den defekte pæren og sett inn den nye pæren DeWalt DC0213 (38 W) ved å trykke i midten for å feste den. Monter i motsatt rekkefølge.

Kan lampen fungere på batteri alene?

Ja, 38 W-lampen kan drives av en fulladet DeWalt 12 til 18 V batteripakke. Batteritiden er omtrent 1 time med et 18 V 2,4 Ah batteri.

Hva er lysindikatorene på laderen?

En rød indikator viser ladestatus: blinkende = lader, fast = fulladet. En grønn indikator lyser når lampen er koblet til strøm.

Kan jeg bruke en skjøteledning med DC022?

Ja, bruk en godkjent tretrådet skjøteledning med minimum tverrsnitt 1,5 mm², tilpasset apparatets effekt. Rull ut kabelen helt for å unngå overoppheting.

Hvordan rengjøre lampen?

Koble apparatet fra strømmen før rengjøring. Bruk en myk klut eller børste uten metall for å fjerne smuss. Ikke bruk vann eller rengjøringsmidler, og ikke senk lampen ned i vann.

Hva gjør jeg hvis laderen ikke fungerer?

Kontroller først nettspenningen. Hvis den grønne lampen ikke lyser, kan ledningen eller støpselet være skadet. Hvis den røde lampen ikke blinker når batteriet settes inn, er batteriet eller laderen defekt. Kontakt et autorisert serviceverksted.

Er lampen egnet for utendørs bruk?

Nei, bruksanvisningen angir at apparatet er beregnet for innendørs bruk. Ikke utsett det for regn eller snø, og ikke bruk det i fuktige eller eksplosive omgivelser.

Hva er garantien på DC022?

DeWalt gir 30 dagers fornøyd eller pengene tilbake garanti og ett års garanti på deler og arbeid. Tilbehør er unntatt. Ta vare på kjøpsbeviset.

BRUKSANVISNING DC022 DEWALT

Beskrivelse (fig. 1-4)

Du har valgt et verktoy fra DEWALT. Mangearig erfaring, grundig Produktutviktig og innovasjon gjo DEWALT til en svaert paltelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktoy.

Tekniske spesifi kasjoner

	DC021	DC022	DC022LX
Hovedspenning(kun Storbritanniaog Irland) V		Vc	230	230	-
		A	-	230	115
Maks Klassifisert spenning Danmark (bare Storbritannia og Irland)		A	16 16 -3,0-13	-	-
		A	- 13	3,0	innplugger
LaderInngangA UtgangA VA Fluorescerende lampe W	1,3	2x1,3	2302x1,37,2-18	2307,2-18	1157,2-18
	2,8	2x2,8	2x2,8	230	115
	51	2x51	2x51	5,1	5,0
Vekt (kun enteh)		kg	4,6	5,1	5,0
StepslerEuropa Storbritanniaog Irland		230V-verktay	13 ampere		-
		230V-verktay	10 ampere		-

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver hvor alvortige de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vaer spesielt oppmerksom para disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende
farig situaion som, hvis denlke
unngas, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situason som, hvis den ilke unngas, kan fore til clodsfall aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt fertig situason som, hvis den ilke unngas, kan fore til mindre aller moderat personskade.

FORSIKTIG: När dette ordet brukes
sammen med sikkerhetsvarselsymbolet,
foreligger det en potensielt farlig
situason som, hvis den ikke unngas, kan
fore tī materiell skade.

Angir fare for elektrisk stot.

Angir brannfare.

Konformitetserklaring for EU

DC021, DC022

DEWALT erklær at disse verktoyene har blit designet i overensstemmelse med: 89/336/ EEC;2006/95/EC;EN 60335-1; EN 60335-2-29 EN55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; EN 50366, EN 60598-1, EN 60598-2-4, og IEC60884. Mer informason fas ved a ta kontakt med DEWALT pa adressen nedenfor uller ved a sloppakerbakeri braukerhandboken.

Leder, konstruksjonsteknikg og Produktulvikling Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Srasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland 01.09.2007

Viktige sikkerhetsregler

1. ADVARSEL! Nár du bruker DC021 og DC022 arbeidslampe/ladere, skal alltid grunnleggende forholdsrregler folges, inkludert falgende:

a. Les alle instruktionene for du bruker DC021 og DC022 arbeidslampe/ladere.
b. For à redusere risikoen for skade, er oppsyn nadvendig nar et arbeidslampe/lader er i bruk nar bam.

c. Ikke beror bevegelige deler.
d. Bruk kun tilbehor anbefait aller solgt av produsenten.

e. Skal ikke brukes utendors.

f. For a frakople, sla alle kontrollene av ("O"-posjon, deretter tas pluggen ut av stopselet.
g. Pluggen skal ilke frakopies ved a trekke i ledningen. Pluggen skal frakopies ved ata tak i kontakten, ilke ledningen.

h. Pluggen skal frakoples fra stopselet nar den\ ikke brukes og for service aller rengjoring.
i. Ikke bruk et arbeidslampe/lader med skadet ledning erer kontakt.De skal heller itke brukes efter funksjonsvikt erlerh falt ned erer skadet pa annen mate.Retumer arbeidslampen/laderen til naemeste autoriserte serviceorksted for undersakelse, reparasjon,ller elekriskller mekanisk justering.

j. For a redusere risikoen for elektrisk stot ma违法犯罪laderen i vann ellen annen vaeske. Ikke plasser ellopbevar arbeidslampen/laderen der det kan falle eller trekkes nied i et badekar eller vask.
k. Bruk bare laderen som er levert av produsenten.
I. Trekk alltid ut kontakten for du skifter ut paeren. Sett inn en paere med samme type klassifert 38 watt.

m. Kople til et nikting jordet stopsel. Se jordingsinstruksjonene.

Sikkerhetsregler for arbeidslampe/ ladere

ADVARSEL: Forbrenningsfare. Ikke bruk lommelykt erler laeder brannfartig vaesle erler i gassholdige erler eksplosive atmosaferer. Intem grist kan antennereyk som forarsaker personlig skade.

ADVARSEL:Fare for elektrisk stot. Fjem batteripakken for du skifter ut den fluorescerende paeren.

• Synsevnen kan svekkes om du ser direkte inn i den fluorescerende lampen.
• Ikke utsett lampen erler laderen for vate erler fuktige omrader. Ikke utsett lampen erler laderen for regn erler sno.
• Ikke vask lampen eller laderen med vann eller la vann trange inn i lampen eller laderen. Lampen ma aldri legges ivann.
• Ma参加会议的股东人数：10
  For du bruker batteriet og laderen, ma du lese alle instruktjonene og advanselsmerk pa laderen, batteripakken, og produktet som bruker batteripakken.
• Denne innrettingen skal违法犯罪 av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske aller mentale evner, aller mangler erfaring og kjennskap, med minre de har blitt gitt oppsyn aller instruktjon som gelder Bruken av innrettingen av en person ansvarig for deres sikkerhet.
  Barn skal vaere under oppsyn for a pase at de ikke leker med innretningen.

FARE: Fare forodelig elekrosjokk. Ladeterminalene og kontaktene pa DC022 kjoer pa 230 volt. Ladeterminalene pa DC022LX kjoer pa 115 volt. lveufter testing mod londore

Prenote: Die stehung medizes gjenstander. Dette kan medrefele elektrisk sjokk ell dodelelig elektrosjokk.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stat. Ikke la veeske trenge inn i arbeidslampen/ laderen. Elektrisk sjokk kan forekomme.

FORSIKTIG: Forbrenningsfare. For a redusere risikoen for skade, ma du bare lade DEWALT oppladbare batterier. Andre typer batterier kan sprenges og forarsake personskade og annen skade.

FORSIKTIG: Under visse omstendigheter, med arbeidslampen/ laderen plugget inn i strormforsyringen, kan de eksponerte ladekontaktene inne i laderen kortsluttes av fremmedmaterialie. Fremmedaterialier av en ledende type kan vaere, men er ilke begrenset til, stalull, aluminiumfolle, eller oppbygning av metalliske partider skal holdes bort fra laderommene. Trekk alltid ut laderen fra stromforsyringen naret dit ici er en batteripakke i rommet. Frakople arbeidslampen/laderen for renjoring.

NORSK

• IKKE forsok à lade batteripakken med andre ladere enn de som er angitt i dette händboken. Arbeidslampen/laderen og batteripakken er spesielt designet for a brukes sammen.
  Hvis en stromledning skades, ma den umiddelbart skiftes ut av produsenten, en servicerepresentant aller lignende kvalifisert person for a forhindre fare.
  Denne arbeidslampen/laderen er ikke beregnet på annet bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. All annihil bruk kan resultere i risiko forbrn, elektrisk stet aller dodelig elektrosjokk.
• Ikke utsett lampen aller laderen for regn aller sno. Arbeitslampen/laderen er beregnet pa husholdnings- og kommersiell bruk.
• Trekki pluggen istedet for ledningen nár du frakopler arbeidslampen/laderen. Dette vil redusere risikoen for skade pa den elektriske pluggen og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert sik at den ikke blir tråkket pa, snublet over, eller pa andere mater skadet aller overbelastet.
• Ikke bruk skjoteledning hvis det/DDk er absolut nodvendig. Bruk av en feil skjoteledning kan resultere i brannrisiko, elektrisksjokk erler dadelig elektrosjokk.
• Ikke plasser gjenstander oppa arbeidslampen/laderen, arbeidslampen/ laderen ma heller ikke plasseres pa en myk overflate som kan blokkere ventilasjonshullene og resultere i sterk intern varme. Plasser arbeidslampen/ laderen pa god avstand fra alle varmekilder.
• Ikke bruk arbeidslampen/laderen med en skadet ledning eller plugg - de ma skiftes ut umiddelbart.
• Ikke bruk arbeidslampen/laderen om den har blitt slätt hardt, blitt mistet ellr paAndre mater skadet. Ta den med til et autorisert servicesenter.
• Ikke fremonter arbeidslampen/ladenen. Lever den til et autorisert servicesenter nar service erller reparasjon er nodvendig. Feilmontering kan medefore elektrisk sjokk, dokelig elektrosjokk erller brann.
• Frakople arbeidslampen/laderen fra stikkontakten for rengjaring. Dette vil

redusere risikoen for elektrisk s

Fjernig av batteripakken vil ikke reduse derenisikoen.

DC021 og DC022 (230 V) arbeidslampe/ ladere er designet for bruk med 230 volt, 50Hz vekselstrom (med unntak av kontakter). DC022 (115 V) er designet for bruk med 115 volt, 50Hz vekselstrom. Den kan ogsa drives pa likestrom (DC) gjennom en fullt oppladet batteripakke. Ma社会化 brukes med noen annen spunning.

Annen risiko

• Folgende typer risiko gjelder ved bruk av denen anordhingen:

• svokket syn nár du ser direkte inn i fluorescerende lys
  brannsar ved beraring av en vam paere

Jordingsinstruktjoner

DC022 (230 V) arbeidslampe/lader ma vare jordet.
Hvis det oppstar en feilfunksjon erller driftsstans,
danner jordingen en bane med minst mulig
motstand mot elektrisk spensing for a redusere risikoen for elektrisk sjokk. Arbeidslampen/laderne er utstyrt med en ledning med jordledning og en jordingsplugg for utstyret. Pluggen ma vaere pluggel inn i et passende stopsel som er riktig installer
og jordet i henhold til alle lokale vedtekter og bestemmelier.

FAR Feil kopling av utstyrets

jordlednng kan medfore elektrisk sjokk. Lederen med isolering og en grinn utvendig overlate med gule striper er jordingslederen for utstyret. Om reparason aller utskifting av ledningen aller pluggen er nodvendig, ma ikke utstyrets jordlednng kuples til en stromforende terminal. Reparasjoner skal bare uffores av en servicerepresentant fra DEWALT. Ikke endre pluggen som leveres med arbeidslampen/laderen. Dersom den nikke passer i kontakten bor du fä riktig kontakti installment av en kualisert DEWALT-elektriker.

FOR JORDET, LEDNINGSKOPLT ARBEIDSLAMPE/LADERE KCLASSIFISERT 16A OG LAVERE TIL BRUK PÅ EN NOMINELL 230 V STROMKRETS

Arbeidslampen/Laderen skal brukes pa en nominell 230 V-krets, og har en jordingsplugg som ser ut som pluggen i den folgende ilustrasjonen.

NORSK

DC022

Ytterligere sikkerhetsanvisninger for batteripakker

Folg alltid gieldende sikkerhetsregler i ditt land ved bruk av elektriske verktoy for a redusere risikoen for brann, elektrisk stot og personskade. Les sikkerhetsinstruktene nedenfor for du tar i bruk dette produit. Oppbevar disse instruktone pa en sikker plass.

Dette verktloyet oppfyller alle krav i gieldende sikkerhetsforskrifter. For a unnga fare, ma elektriske innretninger kun reparere av kualifiserte teknikere.

ADVERSE: Brannfare! Unngå at metall kortslutter kontaktene på en frakoplet batteripakke. Batteripakken skal likke oppbevarres erller barres uten at batteriheitten er satt på kontaktene.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for ladere

Pase at batterpakken er tarr og ren for du setter den i laderen.
- Bruk bare ladere som er merket med "NiMH" after "NiMH + NiCd" til lading av DEWALT NiMH-battenpakker.
Baei aldi laderen i ledninger. Hold ledninger pa god avstand fra varme, olje og skarpe kanter.
Prov aldi a lade vate batteripakker.
Folg anvisningene bakerst i donne brukerhandboken nar batteripakken skal kasseres.
- Ladere og batteripakker som违法犯罪, skal oppbevares tort og utilgengeling for bam og skal lases godt.

MERKER PÄ LADER OG BATTERIPAKKE

Foruten symbolene i donne brukerhandboken, viser merkene pa laderen og batteripakken folgende symboler:

Batteriet lades

Batteriet er ladet

Defekt batteri

Forsinkelse ved varm/kald batteripakke

Stikk jegkeinn ledende gjenstander.

Les brukerhandboken for brisk.

Skal bare brukes med DEWALT batteripakker. Andre typer batteripakker kan sprekke og forarsake personskade og materiell skade.

Skal ikke utsettes for vann.

Lader NiMH- og NiCd-batteripakker.

Ladetid er angitt under Tekniske spesifikasjoner.

Lampebeliggenhet.

NORSK

For innendors bruk.

Pase at riktig paere er brukt.

Ilke plugg inn ledninger.

Riktg plasserig av peere.

Batteriklemme

ned.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 laderlys

1 brukerhandbok

1 diagram

Sjekk om det har oppstatt skade pa verktoyet, delene ell terbeheret under transport.
Ta deg tid til a lese og giore deg godt kjent med brukerhandboken for du tar verktoyet i bruk.

Beskrivelse (fig. 1-4)

ADVARSEL: Verktoyet etter delene skal aldri endres. Dette kan medfore materiell skade etter persorskade.

TILTENKT BRUK

DC021 og DC022 arbeidslampe/ladere er fremstitt til bruk som lyskilde og for a lade batteripakker for profesjonelle verktoy.

DC021 og DC022 arbeidslampe/ladere er
profesjionale innretninger. LA IKKE bam rare
verkotyet.Det kreves oppsyn nar uerfarne operatrorer
bruker dette verkotyet.

a. Av/pa-bryter
b. Handtak
c. Laderport
d. 16 amp utgang (kun DC022, 230 V)
e. Stromledning
f. Innebygd ledningsomslag
g. Battenholder
h. Fluorescerende paere
i. Linsedeksen
j. Hus for arbeidslampe
k. Laderindikator (rod LED)

1. Stromindikator for vekselstrom (grinn LED)
   m. H-rammestotte
   n. Gummipakning
   o. Verneinnretning for paere

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er bare beregnet pa en bestem spentning. Sjekk alltid at spentningen i stromforsynningen samsvarer med spentningen pa klassifseringsskittet.

DC022 DK/LX; DC021

Verktoyet er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335,

DC022 QW og GB er jordet (klasse I) i samsvar med EN 60335.

Bruke skjeteledning

ADVARSEL: Hold alle elektriske lechodninger i god stand. Ikke bruk slitte, bare, aller adelagete lechodninger ford de kan foraraksie elektrisk sjokk.

ADVARSEL: Bruk av utstyr ved lav spentnng kan forarsake overopbehing. Bruk av en lang skjoteledning kan fore til overopbehing av ledningen.

Bruk kun jordete skjoteledninger som er klassifisert for utenders bruk og utstyr med en ledningsjording. Hvis du ma bruke skjoteledning, skal du bruke en godkjent skjoteledning som er beregnet pa inngangseffekten i dette verktoyet (se Tekniske spesifikasjoner).

Batteriet kan også lades i DEWALT 1 times ladere, 15 minutters ladere eller 12 V billadere. Forsikre deg om at du leser alle sikkerhetsinstruktjone for du bruker ladenen.

Den 38 W fluorescerende arbeidslampen vil kjore pa 12-18 V DEWALT batterier erer 230 V og 115 V vekselstrom. 1-timers-laderen og de to kontaktene vil KUN fungere nar arbeidslampen/laderen er plugget inn i vekelsstromadapteren og IKKE KAN drives av DEWALT-batterier.

Lade batteripakken

FARE: Fare for dodelig elektrsjokk. Fare for dodelig elektrsjokk. Ladeterminalene og kontaktene pa DC022/DC021 kjorer pa 230 volt. Ladeterminalene pa DC022LX kjorer pa 115 volt. Stikk innate lende gienstander. Fare for elektrisk stotller dodelig elektrsjokk.

SEL: Klemmefare, lkke utlos batteripakkens holder raskt. Dette kan medfare alvorlig persorskade.

1. Plugg arbeidslampervLaderens stromledning (e) inn i et passende vekselstromstopsel aller generator.
2. Loft batterholderen (g) med én hand og sett im battenpakken i ladebeholderen. Sett batterholderen langsomt pa batteripakken for a holde batteripakken godt pa plass.
3. Den rade lampen pa toppen av sakkelen vil blinke uavbrutt. Dette incikerer at ladeprosessen har startet.
4. Fullfort lading vil bl indikert av at den rode lampen lyser kontinuerlig PÅ.
5. Ladetid for DEWALT 7,2 -18 V batteripakker er omtrent en time.

Batterihette (fi g. 5)

Batterihetten dekker og beskytter kontaktene när batteripakken er tatt av. Hvis batteriherten icke sitter pa, kan lose metallgrenstander kortslutte kontaktene. Dette er brannfarlg og kan skade batteripakken.

1. Ta av batterihetten for du setter batteripakken i laderen ell er verktay (Fig. 5A).

2. Sett batteriherten over kontaktene med en gang du tar batteriherten ut av laderen eller verktoyet (fig. 5B).

ADVARSEL: Pase at batteriherten sitter pa for du baeer en los batteripakke effer legger den til oppbevaring.

Automatisk ba battericellene

Modusen for automatisk balansering av battericellene balanserer de individuelle cellene i batteripakken for a utnytte kapasitetem maksimalt. Batteripakker skal balanseres over natten hetter 10. ladings-/utladingssyklus ellhvis batteripakken icike lenger fungerer som den vanligvis gjor.

Balanser batteripakken ved Å sette den i laderen pa vanlig mæte. Den rode lampen blinker kontinuierlig for a vise at ladesyklusen har begynt.

När 1-time/30-minutters ladesyklusen (avhengig av laderen) har fullfort ladingen vil lampen forbii pa uavorbrutt og vil违法犯罪 bilne. Nä er batteripakken fullt ladot og kan brukes.

Hvis batteripakken blir staende i laderen etter\ denne forste timen, gär laderen automatisk over i\ balanseringsmodus. Balanseringsmodus varer i\ inntil atte timer, men batteripakken kan tas ut när\ som helst.

Forsinkelse ved varm/kald batteripakke

Hvis laderen registrarer at batteripakken er for vam ellr for kald, legges det automatisk inn en forsinkelse. Batteriet blir ilke ladet for batteripakken har oppnadd riktig temperatur. Laderen gar deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen gjor at batteriet varer lengst mulig. I forsinkelsesmodus ved vam/kald batteripakke blinker den rode indikatoren forst med lange blink, og deretter med korte blink.

BRUK

MERK: Om du bruker arbeidslampen/laderen pa VKeelsstrom, ma den gronne LED-indikatoren (I) lyse. IKKE bruk arbeidslampen/laderen hvis LEDindikatoren icke lyser.

1. Plasser denSAMmenfoldeteDC021/DC022pa en stabil,jevn overfiate sik at ladekontaktene kan sees.
2. Hold handtaket med en hand (b), og bruk den andre handen til a lofte arbeidslampen/lader-huset (j).Arbeidslampe-huset kan plasseres i flere retninger auftoppen av H-rammestottem

NORSK

(m). H-rammestotten vil svinge i 4 posisjoner rundt sakkelen pa laderbeholderen.

1. Plasser arbeidslampen som onsket. Sett P'AV bryteren (a) pa PA.

Nár du er fertig med á bruke arbeidslampen/ laderen,sett PÁ/AV-bryleren pa AV,legg sammen arbeidslampen/laderen til flat posisjon for lagring (fig.1).

Utskifting av fl uorescerende pae (fi g. 6, 7)

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot.
Frakople batteripakken og trekk ut verktoyet fur du skifte tut den fluorescerende paeren. Slike forebyggende sikkerhetstilak kan redusere risikoen for personlig skade.

FOBSIKTIG: Synet kan svekkes om du ser direkte inn i det fluorescerende lampen.

FORSIKTIG: Skjaerefare. Om du skifter ut en odelagt paere, ma du beskyfte hendene for du forskoker a fjern pearen. Ikke fjem noen deler av brukket glass erller paere fra kontakten med bare hender, ellers kan personlig skade oppsta.

FOBSIKTIG: Ikke ror paaren rett

etter bruk. La paeren avkjoles for fjeming. Beroring av en varm paere kan forarsake personlig skade.

For a skite ut den fluorescerende peeren, ma arbeidslampehuset vare i staende posisjon som vist i figur 2.

MERK: Anbefalt paere for utskifting er DEWALT DC0213 38 W fluorescerende paere.

1.Hold det nedre hjornet av arbeidshuset (j) og linsedekeselet (i) med en hand og bruk den andre handen til a rulle tilbake gummipakningen (n) fra arbeidslampehuset. Begynn i ett av de ovre hjornene.
2. Hold fremdeles arbeidslampehuset, rull tilbake gummipakningen fra alle sidene pa huset (fig. 5).
3. Fjern gummipakningen og linsedekeselet og sett til side.
4. Hold det nedre hjornet pa arbeidslampehuset med en hand og bruk den andre händen til a fjerné lyspaerevernet (o). Klem forsiktig pa sidene av lyspaerevermet med tommelen og pekefingeren for a ta den ut av klemmene. Sett lyspaerevermet til side.

1. Sikre det nedre hjornet av arbeidslampehuset med en hand. Bruk den andre handen til a ta godt tak i den fluorescerende paeren (h) pa midten og hold den hvite plastbeholderen under lyspaeveremet. Mens du fremdeles holder i det nedre hjornet, fjern forsiktig paeren fra arbeidslampehuset som vist i figur 6. Pase at kontakten og omradet rundt kontakten er fritt for skitt, stov og annet forurensende stoff.
2. Sett den fluorescende paeren i somme retning som den forrige paeren. Sikre det nedre hjornet av arbeidslampehuset med an hand. Bruk den andere handen og trykke forskrigt pa midten av paerens plastbeholder for a sette den pa plass.
3. Nár paeren er pá plass, trykker du forsiktig pá midten av paereens plastbeholder for a forsikre at den er riktig tilkoplet. Skift ut lyspaerevemet ved à trykkek deinni arbeidslampehuset.
4. Sett linsedekselet pa plass. Plasser gummipakninger i et hjorne og rull pakninger pa plass pa alle fire sidene av arbeidslampehuset. Pase at gummipakninger er godt pa plassi arbeidslampehuset.

VEDLIKEHOLD

Elektriske verktoy fra DEWALT er fremstilt for langtidsbruk med minimalt ve绿色发展. Kontinuering tilfredsstellende funksjonalitet er betinget av rikkig behandling og regelmessig rengjoring av verktoyet.

SEL: Reduser risikoen for
personskade: Sla av verktoyet og trekk ut stromledningen for du monterer eller demonterer tilbehor, justerer eller endrer konfigurasjoner eller skul utfore reparasjoner. Pase at utloserkruppen star pa AV. Ultiskitet start kan forarsake personskade.

Servicemerknader

Dette Produktet trenger ikke service av bruker.
Bortsett fra lyspaeren er det ingen andre deler på insiden av arbeidslampen/vaderen som trenger service av brukeren. Service av et autorisert servicesenter er krevd for ä unngå skade på statistic folsomme interne componententer.

Rengjoring

ADVARSEL: Bruk bare en fuktet klut ved rengjoring av plastdefeler. Mange vanlige rengejoringsmidler inneholder kjemikaler som kan pafore plasten

NORSK

alvorlg skade. Bruk heller ilke bensin, terpentin, malingslynner, rensemidler ellere ligende producerk som kan pata plastdefelene alvorlg skade.Pass pa at det aldri kommer vaeske inn i verktoyet. Legg aldri noen av verktoydelene i vann

ARBEIDSLAMPE/LADER RENGJORINGSINSTRUKSJONER

ADVARSEL: Frakople arbeidslampen/ laderen fra vekselstromkontakten for rengjorig. Skitt og fett kan fjemes fra eksterioret av arbeidslampen/laderen ved bru k av en klut er myk ikke-metalisk borste. Ikko bru k vann eler andre renrgjoringslosninger.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehar som/DDWALT ikke er testet med dette Produktet, kan del vaere farlig a bruke siklt tilbehar med dette Produktet. Reduser risikoen for personskade ved a bare bruke tilbehar som anbefales av DEWALT sammen med dette Produktet.

Ta kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal ilke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produit og pakkematerialer gjor det mulig a gjeninne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbru k av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter raverer.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelseom seperat innsamling av elektriskeprodukter frahjemmet, ved soppelfyllinger erler hos forhandlennar du kjoper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som/DDke kan brukes longer. Send produktet til et autorisert servicesenter som

kan samle inn Produktter pa dine vegne og anvende\ denne ljenesten.

Finn naerneste autoriserte servicesenter ved Å ta kontakt med naerneste DEWALT-kontor på adressen som er oppfört i denen brukerhandboken. Du finner och en lista over autoriserte servicesentre for DEWALT og ulforig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktoyet.
NiCd, NiMH og Li Ion-celler kan resirkuleres. Ta dem med til en forhandler et ekalt gjenvinningsenter. Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet erller kassert p farsvarig mate.

FOLGENDE BATTERIER ER KOMPATIBLE MED DENNE LADEREN:

DE9057 7,2V NiCd 1,3Ah

DE9062 9,6V NiCd 1,3Ah

DE9074 12,0V NiCd 1,3Ah

DE9094 14,4V NiCd 1,3Ah

DE9098 18,0V NiCd 1,3Ah

DE9061 9,6V NiCd 2,0Ah

DE9071 12,0V NiCd 2,0Ah

DE9091 14,4V NiCd 2,0 Ah

DE9095 18,0V NiCd 2,0Ah

DE9084 7,2V NiMH 2,0Ah

DE9075 12,0V NiCd 2,4Ah

DE9092 14,4V NICd 2,4Ah

Ring det aktuelle Telefonummeret bakerst i donne brukerhandboken for a finne naerneste autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner ogsa en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utforig informasjon om service pa Intemett pA www.2helpU.com.

LANTERNA DE TRABALHO/CARREGADOR DE UMA HORA/COM FIOS/SEM FIOS PARA UTILIZACAO INTENSIVA DC021/DC022

Parabens!

Viktiga sakerhetsforeskrifter

Ytterligare sakerhetsforeskrifter for batteripaket

Laddning av batteripaketet