DC022 - Håndlykt DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC022 DEWALT

Gratulerer! Du har valgt et verktøy fra DEWALT. Mangeårig erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør

EWALT til en svært pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktøy. Tekniske spesifi kasjoner DC021 DC022 DC022LX Hovedspenning V

– 230 115 Maks Klassifisert spenning A 16 16 – Danmark A – 3,0 – (bare Storbritannia A – 13 3,0 og Irland) innplugger Lader Inngang A

V-verktøy 10 ampere – Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene nedenfor beskriver hvor alvorlige de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene. FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. FORSIKTIG: Når dette ordet brukes sammen med sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås,kan føre til materiell skade. Angir fare for elektrisk støt. Angir brannfare. Konformitetserklæring for EU DC021, DC022

1. ADVARSEL! Når du bruker DC021 og DC022

arbeidslampe/ladere, skal alltid grunnleggende forholdsregler følges, inkludert følgende: a. Les alle instruksjonene før du bruker DC021 og DC022 arbeidslampe/ladere. b. For å redusere risikoen for skade, er oppsyn nødvendig når et arbeidslampe/lader er i bruk nær barn. c. Ikke berør bevegelige deler. d. Bruk kun tilbehør anbefalt eller solgt av produsenten. e. Skal ikke brukes utendørs. f. For å frakople, slå alle kontrollene av (”O”)-posisjon, deretter tas pluggen ut av støpselet. g. Pluggen skal ikke frakoples ved å trekke i ledningen. Pluggen skal frakoples ved å ta tak i kontakten, ikke ledningen. h. Pluggen skal frakoples fra støpselet når den ikke brukes og før service eller rengjøring.

i. Ikke bruk et arbeidslampe/lader med skadet

ledning eller kontakt. De skal heller ikke brukes etter funksjonssvikt eller har falt ned eller er skadet på annen måte. Returner arbeidslampen/laderen til nærmeste autoriserte serviceverksted for undersøkelse, reparasjon, eller elektrisk eller mekanisk justering. j. For å redusere risikoen for elektrisk støt må ikke arbeidslampen/laderen i vann eller annen væske. Ikke plasser eller oppbevar arbeidslampen/laderen der det kan falle eller trekkes ned i et badekar eller vask. k. Bruk bare laderen som er levert av produsenten. l. Trekk alltid ut kontakten før du skifter ut pæren. Sett inn en pære med samme type klassifisert 38 watt. m. Kople til et riktig jordet støpsel. Se jordingsinstruksjonene. Sikkerhetsregler for arbeidslampe/ ladere ADVARSEL: Forbrenningsfare. Ikke bruk lommelykt eller lader nær brannfarlig væsle eller i gassholdige eller eksplosive atmosfærer. Intern gnist kan antenne røyk som forårsaker personlig skade. ADVARSEL: Fare for elektrisk støt. Fjern batteripakken før du skifter ut den fluorescerende pæren.

• Synsevnen kan svekkes om du ser direkte inn i den fluorescerende lampen.

• Ikke utsett lampen eller laderen for våte eller fuktige områder. Ikke utsett lampen eller laderen for regn eller snø.

• Ikke vask lampen eller laderen med vann eller la vann trenge inn i lampen eller laderen. Lampen må aldri legges i vann.

• Må ikke brukes uten påsatt linsedeksel.

• Før du bruker batteriet og laderen, må du lese alle instruksjonene og advarselsmerker på laderen, batteripakken, og produktet som bruker batteripakken.

• Denne innretningen skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangler erfaring og kjennskap, med mindre de har blitt gitt oppsyn eller instruksjon som gjelder bruken av innretningen av en person ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn skal være under oppsyn for å påse at de ikke leker med innretningen. FARE: Fare for dødelig elektrosjokk. Ladeterminalene og kontaktene på DC022 kjører på 230 volt. Ladeterminalene på DC022LX kjører på 115 volt. Ikke utfør testing med ledende gjenstander. Dette kan medføre elektrisk sjokk eller dødelig elektrosjokk. ADVARSEL: Fare for elektrisk støt. Ikke la væske trenge inn i arbeidslampen/ laderen. Elektrisk sjokk kan forekomme. FORSIKTIG: Forbrenningsfare. For å redusere risikoen for skade, må du bare lade DEWALT oppladbare batterier. Andre typer batterier kan sprenges og forårsake personskade og annen skade. FORSIKTIG: Under visse omstendigheter, med arbeidslampen/ laderen plugget inn i strømforsyningen, kan de eksponerte ladekontaktene inne i laderen kortsluttes av fremmedmateriale. Fremmedmaterialer av en ledende type kan være, men er ikke begrenset til, stålull, aluminiumfolie, eller oppbygning av metalliske partikler skal holdes bort fra laderommene. Trekk alltid ut laderen fra strømforsyningen når det ikke er en batteripakke i rommet. Frakople arbeidslampen/laderen før rengjøring.NORSK

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er angitt i denne håndboken. Arbeidslampen/laderen og batteripakken er spesielt designet for å brukes sammen.

• Hvis en strømledning skades, må den umiddelbart skiftes ut av produsenten, en servicerepresentant eller lignende kvalifisert person for å forhindre fare.

• Denne arbeidslampen/laderen er ikke beregnet på annet bruk enn lading av

EWALT oppladbare batterier. All annen bruk kan resultere i risiko for brann, elektrisk støt eller dødelig elektrosjokk.

• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke blir tråkket på, snublet over, eller på andre måter skadet eller overbelastet.

• Ikke bruk skjøteledning hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk av en feil skjøteledning kan resultere i brannrisiko, elektrisk sjokk eller dødelig elektrosjokk.

• Ikke plasser gjenstander oppå arbeidslampen/laderen, arbeidslampen/ laderen må heller ikke plasseres på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonshullene og resultere i sterk intern varme. Plasser arbeidslampen/ laderen på god avstand fra alle varmekilder.

• Ikke bruk arbeidslampen/laderen med en skadet ledning eller plugg - de må skiftes ut umiddelbart.

• Ikke bruk arbeidslampen/laderen om den har blitt slått hardt, blitt mistet eller på andre måter skadet. Ta den med til et autorisert servicesenter.

• Ikke framonter arbeidslampen/laderen. Lever den til et autorisert servicesenter når service eller reparasjon er nødvendig. Feilmontering kan medføre elektrisk sjokk, dødelig elektrosjokk eller brann.

• Frakople arbeidslampen/laderen fra stikkontakten før rengjøring. Dette vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. Fjerning av batteripakken vil ikke redusere denne risikoen.

• DC021 og DC022 (230 V) arbeidslampe/ ladere er designet for bruk med 230 volt, 50 Hz vekselstrøm (med unntak av kontakter). DC022 (115 V) er designet for bruk med 115 volt, 50 Hz vekselstrøm. Den kan også drives på likestrøm (DC) gjennom en fullt oppladet batteripakke. Må ikke brukes med noen annen spenning. Annen risiko

Arbeidslampen/laderen skal brukes på en nominell 230 V-krets, og har en jordingsplugg som ser ut som pluggen i den følgende illustrasjonen.NORSK

DC022 Ytterligere sikkerhetsanvisninger for batteripakker Følg alltid gjeldende sikkerhetsregler i ditt land ved bruk av elektriske verktøy for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade. Les sikkerhetsinstruksjonene nedenfor før du tar i bruk dette produktet. Oppbevar disse instruksjonene på en sikker plass. Dette verktøyet oppfyller alle krav i gjeldende sikkerhetsforskrifter. For å unngå fare, må elektriske innretninger kun repareres av kvalifiserte teknikere. ADVARSEL: Brannfare! Unngå at metall kortslutter kontaktene på en frakoplet batteripakke. Batteripakken skal ikke oppbevares eller bæres uten at batterihetten er satt på kontaktene.

• Batterivæsken består av 25–30 % kaliumhydroksid og kan være skadelig. Om elektrolyttvæske kommer i kontakt med huden, vask øyeblikkelig med såpe og vann i flere minutter. Ved kontakt med øyne skal du skylle godt med rent vann i minst 10 minutter. Rådfør deg med lege.

• Prøv aldri å åpne en batteripakke, uansett grunn. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for ladere

• Prøv aldri å lade våte batteripakker.

• Følg anvisningene bakerst i denne brukerhåndboken når batteripakken skal kasseres.

• Ladere og batteripakker som ikke er i bruk, skal oppbevares tørt og utilgjengelig for barn og skal låses godt.

MERKER PÅ LADER OG BATTERIPAKKE

Foruten symbolene i denne brukerhåndboken, viser merkene på laderen og batteripakken følgende symboler: Batteriet lades Batteriet er ladet Defekt batteri Forsinkelse ved varm/kald batteripakke Stikk ikke inn ledende gjenstander. Lad ikke skadde batteripakker Les brukerhåndboken før bruk. Skal bare brukes med DEWALT batteripakker. Andre typer batteripakker kan sprekke og forårsake personskade og materiell skade. Skal ikke utsettes for vann. Defekte ledninger skal skiftes med en gang. Skal bare lades i temperaturer mellom 4 og 40 °C. Ta hensyn til miljøet når batteripakken skal kasseres. Brenn ikke NiMH/NiCd+-batteripakker. Lader NiMH- og NiCd-batteripakker. Ladetid er angitt under Tekniske spesifikasjoner. Lampebeliggenhet.NORSK

For innendørs bruk. Påse at riktig pære er brukt. Ikke plugg inn ledningen. Riktig plassering av pære. Batteriklemme ned. Pakkens innhold Pakken inneholder: 1 laderlys 1 brukerhåndbok 1 diagram

• Sjekk om det har oppstått skade på verktøyet, delene eller tilbehøret under transport.

• Ta deg tid til å lese og gjøre deg godt kjent med brukerhåndboken før du tar verktøyet i bruk. Beskrivelse (fi g. 1-4) ADVARSEL: Verktøyet eller delene skal aldri endres. Dette kan medføre materiell skade eller personskade. TILTENKT BRUK DC021 og DC022 arbeidslampe/ladere er fremstilt til bruk som lyskilde og for å lade batteripakker for profesjonelle verktøy. DC021 og DC022 arbeidslampe/ladere er profesjonelle innretninger. LA IKKE barn røre verktøyet. Det kreves oppsyn når uerfarne operatører bruker dette verktøyet. a. Av/på-bryter b. Håndtak c. Laderport d. 16 amp utgang (kun DC022, 230 V) e. Strømledning f. Innebygd ledningsomslag g. Batteriholder h. Fluorescerende pære

j. Hus for arbeidslampe k. Laderindikator (rød LED) l. Strømindikator for vekselstrøm (grønn LED) m. H-rammestøtte n. Gummipakning o. Verneinnretning for pære Sikkerhet ved bruk av elektrisitet Den elektriske motoren er bare beregnet på én bestemt spenning. Sjekk alltid at spenningen i strømforsyningen samsvarer med spenningen på klassifiseringsskiltet. DC022 DK/LX; DC021 Verktøyet er dobbeltisolert i samsvar med EN 60335, DC022 QW og GB er jordet (klasse I) i samsvar med EN 60335. Bruke skjøteledning ADVARSEL: Hold alle elektriske ledninger i god stand. Ikke bruk slitte, bare, eller ødelagte ledninger fordi de kan forårsake elektrisk sjokk. ADVARSEL: Bruk av utstyr ved lav spenning kan forårsake overoppheting. Bruk av en lang skjøteledning kan føre til overoppheting av ledningen. Bruk kun jordete skjøteledninger som er klassifisert for utendørs bruk og utstyrt med en ledningsjording. Hvis du må bruke skjøteledning, skal du bruke en godkjent skjøteledning som er beregnet på inngangseffekten i dette verktøyet (se Tekniske spesifikasjoner). Minste lederstørrelse er 1,5 mm

DC021 og DC022 vil lade en 7,2–18 Volt DEWALT batteripakke og vil gi lys ved bruk av 12–18 volt DEWALT batteripakker. Kjøretid per 18 V batteri er en time eller mer. Batteriet kan også lades i DEWALT 1 times ladere, 15 minutters ladere eller 12 V billadere. Forsikre deg om at du leser alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker laderen. Den 38 W fluorescerende arbeidslampen vil kjøre på 12–18 V DEWALT batterier eller 230 V og 115 V vekselstrøm. 1-timers-laderen og de to kontaktene vil KUN fungere når arbeidslampen/laderen er plugget inn i vekselstrømadapteren og IKKE KAN drives av DEWALT-batterier.NORSK

Lade batteripakken Når batteripakken lades for første gang eller etter lengre tids oppbevaring, kan den bare lades 80 %. Etter flere ladings- og utladingssykluser kan batteripakken lades fullt. Sjekk alltid strømtilførselen før du lader batteripakken. Hvis strømtilførselen fungerer, men batteripakken ikke lades, skal du ta batteripakken med til et autorisert D EWALT servicesenter. Laderen og batteripakken kan bli varme å ta på under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på feil. FORSIKTIG: Lad ikke batteripakken hvis omgivelsestemperaturen er lavere enn 4 °C eller høyere enn 40 °C. Anbefalt ladetemperatur: ca. 24 °C. Ladeprosedyre (Fig. 1, 4) FARE: Fare for dødelig elektrosjokk. Fare for dødelig elektrosjokk. Ladeterminalene og kontaktene på DC022/DC021 kjører på 230 volt. Ladeterminalene på DC022LX kjører på 115 volt. Stikk ikke inn ledende gjenstander. Fare for elektrisk støt eller dødelig elektrosjokk. ADVARSEL: Klemmefare. Ikke utløs batteripakkens holder raskt. Dette kan medføre alvorlig personskade.

1. Plugg arbeidslampen/laderens strømledning

(e) inn i et passende vekselstrømstøpsel eller generator.

2. Løft batteriholderen (g) med én hånd og

sett inn batteripakken i ladebeholderen. Sett batteriholderen langsomt på batteripakken for å holde batteripakken godt på plass.

4. Fullført lading vil bli indikert av at den røde

omtrent en time. Batterihette (fi g. 5) Batterihetten dekker og beskytter kontaktene når batteripakken er tatt av. Hvis batterihetten ikke sitter på, kan løse metallgjenstander kortslutte kontaktene. Dette er brannfarlig og kan skade batteripakken.

du tar batterihetten ut av laderen eller verktøyet (fig. 5B). ADVARSEL: Påse at batterihetten sitter på før du bærer en løs batteripakke eller legger den til oppbevaring. Automatisk balansering av battericellene Modusen for automatisk balansering av battericellene balanserer de individuelle cellene i batteripakken for å utnytte kapasiteten maksimalt. Batteripakker skal balanseres over natten etter hver

10. ladings-/utladingssyklus eller hvis batteripakken

ikke lenger fungerer som den vanligvis gjør. Balanser batteripakken ved å sette den i laderen på vanlig måte. Den røde lampen blinker kontinuerlig for å vise at ladesyklusen har begynt. Når 1-time/30-minutters ladesyklusen (avhengig av laderen) har fullført ladingen vil lampen forbli på uavbrutt og vil ikke lenger blinke. Nå er batteripakken fullt ladet og kan brukes. Hvis batteripakken blir stående i laderen etter denne første timen, går laderen automatisk over i balanseringsmodus. Balanseringsmodusen varer i inntil åtte timer, men batteripakken kan tas ut når som helst. Forsinkelse ved varm/kald batteripakke Hvis laderen registrerer at batteripakken er for varm eller for kald, legges det automatisk inn en forsinkelse. Batteriet blir ikke ladet før batteripakken har oppnådd riktig temperatur. Laderen går deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen gjør at batteriet varer lengst mulig. I forsinkelsesmodus ved varm/kald batteripakke blinker den røde indikatoren først med lange blink, og deretter med korte blink. BRUK MERK: Om du bruker arbeidslampen/laderen på vekselstrøm, må den grønne LED-indikatoren (l) lyse. IKKE bruk arbeidslampen/laderen hvis LED- indikatoren ikke lyser.

andre hånden til å løfte arbeidslampen/lader- huset (j). Arbeidslampe-huset kan plasseres i flere retninger på toppen av H-rammestøttemNORSK

(m). H-rammestøtten vil svinge i 4 posisjoner rundt sokkelen på laderbeholderen.

3. Plasser arbeidslampen som ønsket. Sett PÅ/AV

bryteren (a) på PÅ. Når du er ferdig med å bruke arbeidslampen/ laderen, sett PÅ/AV-bryteren på AV, legg sammen arbeidslampen/laderen til flat posisjon for lagring (fig. 1). Utskifting av fl uorescerende pære (fi g. 6, 7) ADVARSEL: Fare for elektrisk støt. Frakople batteripakken og trekk ut verktøyet før du skiftet ut den fluorescerende pæren. Slike forebyggende sikkerhetstiltak kan redusere risikoen for personlig skade. FORSIKTIG: Synet kan svekkes om du ser direkte inn i det fluorescerende lampen. FORSIKTIG: Skjærefare. Om du skifter ut en ødelagt pære, må du beskytte hendene før du forsøker å fjerne pæren. Ikke fjern noen deler av brukket glass eller pære fra kontakten med bare hender, ellers kan personlig skade oppstå. FORSIKTIG: Ikke rør pæren rett etter bruk. La pæren avkjøles før fjerning. Berøring av en varm pære kan forårsake personlig skade. For å skifte ut den fluorescerende pæren, må arbeidslampehuset være i stående posisjon som vist i figur 2. MERK: Anbefalt pære for utskifting er DEWALT DC0213 38 W fluorescerende pære.

1. Hold det nedre hjørnet av arbeidshuset

(j) og linsedekselet (i) med én hånd og bruk den andre hånden til å rulle tilbake gummipakningen (n) fra arbeidslampehuset. Begynn i ett av de øvre hjørnene.

3. Fjern gummipakningen og linsedekselet og sett

med én hånd og bruk den andre hånden til å fjerne lyspærevernet (o). Klem forsiktig på sidene av lyspærevernet med tommelen og pekefingeren for å ta den ut av klemmene. Sett lyspærevernet til side.

5. Sikre det nedre hjørnet av arbeidslampehuset

med én hånd. Bruk den andre hånden til å ta godt tak i den fluorescerende pæren (h) på midten og hold den hvite plastbeholderen under lyspærevernet. Mens du fremdeles holder i det nedre hjørnet, fjern forsiktig pæren fra arbeidslampehuset som vist i figur 6. Påse at kontakten og området rundt kontakten er fritt for skitt, støv og annet forurensende stoff.

6. Sett den fluorescrende pæren i samme retning

som den forrige pæren. Sikre det nedre hjørnet av arbeidslampehuset med én hånd. Bruk den andre hånden og trykk forsiktig på midten av pærens plastbeholder for å sette den på plass.

7. Når pæren er på plass, trykker du forsiktig på

midten av pærens plastbeholder for å forsikre at den er riktig tilkoplet. Skift ut lyspærevernet ved å trykke den inn i arbeidslampehuset.

8. Sett linsedekselet på plass. Plasser

gummipakningen i et hjørne og rull pakningen på plass på alle fire sidene av arbeidslampehuset. Påse at gummipakningen er godt på plass i arbeidslampehuset. VEDLIKEHOLD Elektriske verktøy fra DEWALT er fremstilt for langtidsbruk med minimalt vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende funksjonalitet er betinget av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet. ADVARSEL: Reduser risikoen for personskade: Slå av verktøyet og trekk ut strømledningen før du monterer eller demonterer tilbehør, justerer eller endrer konfigurasjoner eller skal utføre reparasjoner. Påse at utløserknappen står på AV. Utilsiktet start kan forårsake personskade. Servicemerknader Dette produktet trenger ikke service av bruker. Bortsett fra lyspæren er det ingen andre deler på innsiden av arbeidslampen/laderen som trenger service av brukeren. Service av et autorisert servicesenter er krevd for å unngå skade på statisk følsomme interne komponenter. Rengjøring ADVARSEL: Bruk bare en fuktet klut ved rengjøring av plastdeler. Mange vanlige rengjøringsmidler inneholder kjemikalier som kan påføre plastenNORSK

alvorlig skade. Bruk heller ikke bensin, terpentin, malingstynner, rensemidler eller lignende produkter som kan påføre plastdelene alvorlig skade. Pass på at det aldri kommer væske inn i verktøyet. Legg aldri noen av verktøydelene i vann.

ARBEIDSLAMPE/LADER RENGJØRINGSINSTRUKSJONER

ADVARSEL: Frakople arbeidslampen/ laderen fra vekselstrømkontakten før rengjøring. Skitt og fett kan fjernes fra eksteriøret av arbeidslampen/laderen ved bruk av en klut eller myk ikke- metallisk børste. Ikke bruk vann eller andre rengjøringsløsninger. Ekstrautstyr ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av DEWALT ikke er testet med dette produktet, kan det være farlig å bruke slikt tilbehør med dette produktet. Reduser risikoen for personskade ved å bare bruke tilbehør som anbefales av DEWALT sammen med dette produktet. Ta kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr. Miljøvern Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat. Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer. Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren når du kjøper et nytt produkt. DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten. Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste D EWALT-kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for D EWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com. Oppladbar batteripakke Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres:

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktøyet.

EWALT-verktøyet, kan du levere det tilbake innen 30 dager, komplett som ved kjøpet. Lever det til forhandleren du kjøpte det av, så får du full refusjon eller bytterett. Kvittering må fremvises.

• ETTÅRSKONTRAKT MED GRATIS SERVICE • Vedlikehold og service på D EWALT-verktøyet i de første 12 månedene etter kjøpet utføres gratis ved et autorisert servicesenter for DEWALT. Kvittering må fremvises. Inkludert arbeidstimer og reservedeler for elektriske verktøy. Ekskludert ekstrautstyr.

• ETT ÅRS FULL GARANTI • Hvis DEWALT-produktet blir defekt som følge av svikt i materialer eller utførelse innen 12 måneder etter kjøpedatoen, garanterer vi at alle defekte deler skal skiftes gratis eller, etter vårt skjønn, at hele verktøyet skal byttes ut gratis på følgende vilkår:

• Produktet er ikke feilbrukt.

• Ingen uautoriserte personer har prøvd å reparere verktøyet.

• Kvittering fremvises. Denne garantien gis i tillegg til lovbestemte forbrukerrettigheter. Ring det aktuelle telefonnummeret bakerst i denne brukerhåndboken for å finne nærmeste autoriserte servicesenter for DEWALT. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utførlig informasjon om service på Internett på www.2helpU.com.PORTUGUÊS