DC527 - Håndlykt DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC527 DEWALT

Gratulerer! Du har valgt et DEWALT produkt. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av produkter. Tekniske data DC527 DC528 Spenning V

18 12/14,4 Type 1 1 Vekt kg 0,6 0,6 Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene. FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges. ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges. FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges. MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås. Betegner fare for elektrosjokk. Betegner fare for brann. Sikkerhetsinstruksjoner Ved bruk av fluoriserende lys, følg alltid sikkerhetsreglene som gjelder i ditt land for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskader. Les hele denne bruksanvisningen nøye for du bruker lyset. Ta vare på denne bruksanvisning for fremtidig bruk. Generelt 1 Hold arbeidsområdet ryddig Rot på arbeidsområder og benker kan føre til ulykker.

2. Ta hensyn til arbeidsområdets miljø

Sørg for at arbeidsområdet er godt belyst (250–300 Lux). Ikke bruk dette produktet når det er fare for brann eller eksplosjon, f.eks. i nærvær av brennbare væsker og gasser. 3 Hold barn unna Ikke la barn, gjester eller dyr komme nært arbeidsområdet. 4 Bruk egnet antrekk Bruk ikke løssittende klær eller smykker siden disse kan hektes fast i bevegelige deler. Bruk hårbeskyttelse for å holde langt hår ute av veien. Ved arbeid utendørs, bruk helst passende arbeidshansker og sklisikkert fottøy. 5 Personlig verneutstyr Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader. 6 Ikke strekk deg for langt Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. 7 Vær årvåken Vær forsiktig med det du holder på med. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk dette produktet dersom du er trett. 8 Bruk passende produkt Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisningen. ADVARSEL! Bruk av noe tilbehør eller ekstrautstyr, eller andre operasjoner med dette produktet, annet enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen, kan gi risiko for personskader. 9 Kontroller for skadede deler Før bruk, kontroller produktet nøye. Sjekk for brudd i deler, skader på beskyttelse og for andre forhold som kan påvirke funksjonen. Forsikre deg om at produktet fungerer korrekt og kan utføre ønsket funksjon. Ikke bruk produktet dersom noen deler er skadet eller59 defekt. Ikke bruk produktet hvis bryteren ikke kan slås av og på. Skadede eller defekte deler skal skiftes av autorisert DEWALT reparatør. Forsøk ikke reparasjoner selv. 10 Ta av batteripakken Ta batteripakken ut av produktet når det ikke brukes, før bytting av deler på produktet, tilbehør og ekstrautstyr, og før service. 11 Lagring Når de ikke er i bruk, skal produktet låses på forsvarlig måte på et tørt sted utilgjengelig for barn. 12 Vedlikehold produktet nøye Hold produktet i god stand og rent, for bedre og tryggere funksjon. Følg instruksjonene for vedlikehold og bytting av tilbehør. Hold håndtakene og bryterne tørre, rene og frie for olje og fett. 13 Reparasjon Dette produktet er i henhold til de relevante sikkerhetsreglene. La produktet repareres av en autorisert D EWALT reparatør. Reparasjoner skal utføres kun av kvalifi serte personer ved bruk av originale reseervedeler, ellers kan det føre til stor fare for brukeren. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for fl uorescerende lys

• Ikke se inn i fl uorescerende lys i lengre tid av gangen.

• Ikke utsett den fl uoriserende lampen for fuktighet eller våte områforhold.

• Av hensyn til brannfaren må lyset ikke dekkes med tøystykker eller andre brennbare materialer.

• Ikke bruk lyset uten påmontert linsedekselenhet. Merking på produktet Følgende piktogrammer er vist på verktproduktet: Les instruksjonshåndboken før bruk.

POSISJON FOR DATOKODE

Datokode, som også inkluderer produksjonsår, er trykket inn i overflaten på huset som dannes monteringskoblingen mellom produkt og batteri. Eksempel: 2010 XX XX Produksjonsår Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne bruksanvisningen inneholder viktige sikkerhets- og bruksanvisninger for DE9116/DE9216 batteriladere.

• Før du bruker laderen, må du lese alle instruksjoner og advarselsmerker på laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken. FARE: Fare for dødelig elektrisk sjokk. 230 volt foreligger på ladeklemmene. Ikke undersøk med strømførende gjenstander. Dette kan føre til elektrosjokk eller dødelig elektrosjokk. ADVARSEL: Fare for elektrosjokk. Ikke la væske trenge inn i laderen. Dette kan føre til elektrosjokk. FORSIKTIG: Fare for brannskader. Bruk kun D EWALT oppladbare batterier for å redusere risikoen for skader. Andre typer batterier kan sprekke og forårsake person- og materiellskader. FORSIKTIG: Når laderen er tilkoblet kraftforsyningen kan de eksponerte ladekontaktene inne i laderen under visse forhold bli kortsluttet av fremmedlegemer. Fremmedlegemer med strømførende egenskaper inkludert, men ikke begrenset til, stålull, aluminiumsfolie eller alle avleiringer av metalliske partikler må holdes borte fra kamrene på laderen. Koble alltid laderen fra kraftforsyningen når det ikke er noen batteripakke i kammeret. Koble fra laderen før rengjøring.

• IKKE forsøk å lade opp batteripakken med noen andre ladere enn dem som er oppgitt i denne håndboken. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å virke sammen.

• Disse laderne er ikke beregnet for noen annen bruk enn å lade opp D EWALT-batterier. Enhver annen bruk kan føre til fare for brann, elektrosjokk eller dødelig elektrosjokk.

• Sørg for at ledningen er plassert slik at ingen kan tråkke på dem, snuble i dem eller på annet vis utsette dem for skade eller belastning. NORSK60 NORSK

• Ikke bruk en skjøteledning hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk av en uegnet skjøteledning kan føre til fare for brann, elektrosjokk eller dødelig elektrosjokk.

• Ikke legg noe oppå laderen eller legg den på mykt underlag som kan blokkere ventilasjonsåpningene og føre til at den blir for varm innvendig. Plasser laderen i en posisjon borte fra alle varmekilder. Laderen ventileres gjennom åpninger i toppen og bunnen av kapslingen.

• Ikke bruk laderen med skadet ledning eller støpsel — få disse erstattet omgående.

• Ikke bruk laderen hvis denne har vårt utsatt for et kraftig støt, mistet på gulvet eller skadet på noen annen måte. Ta den med til et autorisert reparasjonssenter.

• Ikke demonter laderen; ta den med til et autorisert servicesenter når den trenger service eller reparasjoner. Ukorrekt remontering kan føre til fare for elektrosjokk, dødelig elektrosjokk eller brann.

• Koble laderen fra strømuttaket før rengjøring. Dette reduserer faren for elektrosjokk. Å fjerne batteripakken reduserer ikke denne faren.

• ALDRI forsøk å koble sammen 2 ladere.

• Laderen er designet for å gå på standard 230 V nettspenning. Ikke forsøk å drive den med noen annen spenning. Dette gjelder ikke laderen for kjøretøy.

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Ladere DE9116/DE9216 lader kan bruke 7.2–18 V NiCd og NiMH batterier. Disse ladere trenger ingen justeringr, og er designet til å være så enkle som mulig å bruke. Ladeprosedyre FARE: Fare for dødelig elektrisk sjokk. 230 volt foreligger på ladeklemmene. Ikke undersøk med strømførende gjenstander. Fare for elektrosjokk eller dødelig elektrosjokk.

3. Når ladingen er ferdig, indikeres dette ved at det

røde lyset står på kontinuerlig. Pakken er fullt ladet, og kan brukes nå eller bli igjen i laderen. MERK: For å sikre maksimal ytelse og brukstid for NiCd- og NiMH-batterier, må batteriet lades i minimum 10 timer før første gangs bruk. Ladeprosess Se tabellen under for ladestatus på batteripakken. Ladestatus Lader – – – – Fullt ladet ––––––––––– Forsinkelse ved varm/kald pakke –– – –– – Bytt batteripakke ••••••••••• Problem •• •• •• •• Automatisk fornyelse Automatisk oppdateringsmodus vil utlikne eller balansere de individuelle cellene i batteripakken til sin høyeste kapasitet. Batteripakker bør fornyes ukentlig eller når batteriet ikke lenger yter samme mengde arbeid. Plasser batteriet i laderen som vanlig for å fornye batteripakken. La batteripakken stå i laderen i minst 10 timer. Forsinkelse for varm/kald pakke Når laderen registrerer at batteriet er for varmt eller for kaldt, starter den automatisk en forsinkelse ved varm/ kald pakke, og utsetter ladingen til batteriet har nådd en passende temperatur. Laderen kobler deretter automatisk til lademodus. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid for batteriet. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nye batteripakker. Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Å sette inn eller fjerne batteriet fra laderen kan antenne støv eller gasser.

• Ikke lagre eller bruk produktet og batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overstige 40˚ C (105° F) (så som i skur og metallbygg om sommeren).61 NORSK FARE: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen grunn. Ikke sett batteripakken inn i laderen hvis denne er sprukket eller skadet. Ikke klem, slipp eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har vårt utsatt for et kraftig støt, mistet på gulvet eller skadet på noen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, truffet med en hammer, tråkket på). Dette kan føre til elektrosjokk eller dødelig elektrosjokk. Skadede batteripakker må returneres til servicesenteret for å resirkuleres. FORSIKTIG: Når det ikke brukes, plasser produktet på siden på et stabilt underlag slik at det ikke kan velte eller falle. Noen produkter med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lett slås overende.

2. Plasser beskyttelseshetten over kontaktene

straks etter batteriet er tatt ut av lader eller produkt. ADVARSEL: Sørg for at den beskyttende batterihetten er på plass før du lagrer eller bærer en frakoblet batteripakke. Batteripakke BATTERITYPE ADVARSEL: Bruk kun DEWALT batteryipakker og ladere. Avhengig av modell vil det fluoriserende lyset drives med batteripakker på 12, 14,4 og 18 volt. Se tabellen under Tilleggsutstyr for et utvalg av brukbare batteripakker. DC527 drives av 18 volt batteripakker. DC528 drives av 12 volt og 14.4 volt batteripakker. Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og

eller laderen. Under passende forhold kan de lagres i 5 år. Merking på laderen og batteripakken I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne håndboken, viser merkene på laderen og batteriet følgende piktogrammer: Les instruksjonshåndboken før bruk. Batteriet lader. Batteriet ladet. Batteri defekt. Forsinkelse ved varm/kald pakke. Ikke undersøk med strømførende gjenstander. Ikke lad skadede batteripakker. Bruk bare DEWALT batteripakker, andre kan sprekke og forårsake personskader og skader på materiell. Ikke utsett for vann. Få byttet defekte ledninger omgående. Lades kun mellom 4° C og 40° C.62 NORSK Deponer batteripakken på miljøvennlig vis. Ikke brenn batteripakken NiMH og NiCd. Lader opp NiMH og NiCd batteripakker. Se tekniske data for ladetid. Kontroll av pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Fluorescerende lys 1 Instruksjonsbok MERK: Ta deg tid til å lese grundig og forstå denne bruksanvisningen før bruk. Beskrivelse (fi g. A) 1 Strømbryter 2 Bunndel 3 Linse 4 Linsedekselenhet 5 Rør 6 Bjelkekrok 7 Batteripakke (ikke inkludert) BRUKSOMRÅDE Din DC527/DC528 fluoriserende lampe er designet for å gi ekstra lys ved profesjonelt arbeid. SKAL IKKE brukes under våte forhold eller ved nærvær av brennbare væsker eller gasser. Denne fluoriserende lampen er et profesjonelt produkt. IKKE la barn komme i kontakt med produktet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette produktet.

• Før du ruker denne fluoriserende lampen, pass på at batteripakken er satt ordentlig inn. ADVARSEL: Bare bruk DEWALT batterier og lader. Batteripakke (fi g. B) Innsetting og fjerning av batteripakken

• Sett inn batteripakken (7) i den fl uoriserende lampen til den klikker på plass.

• For å ta ut batteripakken, trykk på de to låseknappene (8) samtidig og trekk pakken ut av den fl uoriserende lampen. Bytte lysrør (fi g. C, D)

• Hold verktøyfoten (2) med én hånd og bruk den andre til å dreie linsedekselenheten (4) langsomt mot klokken fra dens opprinnelige posisjon.

• Løft linsedekselenheten forsiktig opp og bort fra røret (5). Sett linsedekselenheten til side.

• Fjern røret forsiktig fra kontakten (12) ved å trekke det skånsomt fra foten.

• Pass på at kontakten og området rundt kontakten er fri for urenheter, støv og annen forurensning.

• Sett røret tilbake i kontakten mens du passer godt på at kontaktpunktene blir plassert som de skal.

• Hold sporene (10) nederst på linsedekselenheten overett med sporene (11) i foten.

• Trykk linsedekselenheten ned og drei den med klokken slik at dekselet går i inngrep. BRUK Bruksanvisning ADVARSEL: Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter. Slå på og av (fi g. A)

• For å slå den fl uoriserende lampen på, skyv på/av bryteren (1) opp.

• For å slå den fl uoriserende lampen av, skyv på/av bryteren (1) ned. Bjelkekrok (fi g. E) Kroken kan trekkes ut og låses i 8 forskjellige posisjoner.

• Trekk kroken (6) helt ut.

• Bruk moderat med krefter for å løsne kroken fra dens aktuelle stilling.

• Forsikre deg om at kroken er trukket inn når den fl uoriserende lampen bæres i håndtaket. ADVARSEL: Ikke heng den fluoriserende lampen i elektriske ledninger. Ikke heng den fluoriserende lampen fra noe som ikke er trygt festet.63 ADVARSEL: Bruk ikke kroken for å gripe etter ting. Bruk ikke kroken for å bære ting. VEDLIKEHOLD Din DEWALT fluoriserende lampe er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredstillende drift er avhengig av riktig stell og regelmessig renhold. Rengjøring ADVARSEL: Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke- metalliske deler av produktet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i produktet; aldri dypp noen del av produktet i en væske. Tilleggsutstyr ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT, er ikke testet med dette produktet, og bruk av slikt tilbehør kan derfor være farlig. For å redusere faren for skader, bør kun DEWALT anbefalt tilleggsutstyr brukes med dette produktet. Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr. Disse er: – DE5273 reservelysrør. Se også nedenstående tabeller. Batteripakker Spenning NiCd NiMH 12 DE9071/DE9074/DE9075 DE9037 14,4 DE9091/DE9092/DE9094 DE9038 18 DE9095/DE9096/DE9098 DE9039 Lader Spenning NiCd NiMH 7,2–18 DE9116/DE9216 DE9116/DE9216 Beskyttelse av miljøet Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Dersom du en dag skulle finne ut at ditt D EWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling. Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljøforurensing og reduserer etterspørselen etter råmateriale. Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt. DEWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DEWALT produkter når de har nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparatør som vil samle dem inn på vegne av oss. Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT- reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU. com. Oppladbar batteripakke Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres:

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktøyet.

• NiCd- og NiMH-celler kan gjenvinnes. Ta dem med til en forhandler eller et lokalt gjenvinningssenter. Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet eller kassert på forsvarlig måte. NORSK64 GARANTI DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI • Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt D EWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT • Dersom du ikke er helt fornøyd med ytelsen av ditt D EWALT-produktet, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS FULL GARANTI • Dersom du har behov for vedlikehold eller service for ditt D EWALT-produkt i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;

• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;

• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;

EWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.65