DC527 - φακός DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φθορίζων φακός
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	DC527
Ονομαστική τάση	18 V DC
Συμβατός τύπος μπαταρίας	NiCd, NiMH (18 V, πακέτα DEWALT)
Βάρος	0,6 kg
Πηγή φωτός	Φθορίζων σωλήνας
Διακόπτης	Ολισθητήρας ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Άγκιστρο	Περιστρεφόμενο άγκιστρο V (8 θέσεις)
Φακός	Αφαιρούμενο κάλυμμα φακού
Προβλεπόμενη χρήση	Συμπληρωματικός φωτισμός για επαγγελματικές εφαρμογές
Συμβατός φορτιστής	DE9116 / DE9216
Τύπος φορτιστή	Φορτιστής για μπαταρίες NiCd και NiMH (7,2-18 V)
Περιεχόμενο συσκευασίας	1 εγχειρίδιο οδηγιών
Εγγύηση	1 έτος (πλήρης εγγύηση, με δυνατότητα επέκτασης)
Συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι
Θερμοκρασία φόρτισης	Μεταξύ 4 °C και 40 °C
Ανταλλακτικό	Φθορίζων σωλήνας DE5273
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε απευθείας το σωλήνα· μη χρησιμοποιείτε σε υγρό ή εύφλεκτο περιβάλλον

Συχνές ερωτήσεις - DC527 DEWALT

Πώς αντικαθιστώ τον φθορίζοντα σωλήνα του φακού DC527;

Για να αντικαταστήσετε το σωλήνα, κρατήστε τη βάση με το ένα χέρι και περιστρέψτε το συγκρότημα του καλύμματος φακού αριστερόστροφα για να το αφαιρέσετε. Σηκώστε απαλά το κάλυμμα, στη συνέχεια αφαιρέστε το σωλήνα από την υποδοχή. Τοποθετήστε το νέο σωλήνα (μοντέλο DE5273) ευθυγραμμίζοντας τις επαφές, επανατοποθετήστε το κάλυμμα και περιστρέψτε δεξιόστροφα για να κλειδώσει.

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να χρησιμοποιήσω με το DC527;

Ο φακός DC527 λειτουργεί αποκλειστικά με πακέτα μπαταριών DEWALT 18 V, τύπου NiCd ή NiMH. Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατούς φορτιστές DEWALT (DE9116/DE9216).

Πώς φορτίζω την μπαταρία του φακού DC527;

Συνδέστε το φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα δικτύου. Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει τη φόρτιση σε εξέλιξη, και παραμένει σταθερά αναμμένη όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Για την πρώτη φόρτιση, αφήστε την μπαταρία τουλάχιστον 10 ώρες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το φακό DC527 σε εξωτερικό χώρο ή στη βροχή;

Όχι, ο φακός δεν είναι σχεδιασμένος για χρήση σε υγρό ή βρεγμένο περιβάλλον. Μην τον εκθέτετε σε βροχή, χιόνι ή εύφλεκτα υγρά. Φυλάξτε τον σε ξηρό μέρος.

Πώς κρεμάω το φακό χρησιμοποιώντας το άγκιστρο;

Ανοίξτε τελείως το άγκιστρο, στη συνέχεια ασκήστε ελαφριά δύναμη για να το απελευθερώσετε από την τρέχουσα θέση του. Μπορείτε να το κλειδώσετε σε 8 διαφορετικές θέσεις. Μην το κρεμάτε ποτέ σε ηλεκτρικά καλώδια ή μη ασφαλισμένες βάσεις.

Τι κάνω αν ο φακός δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Αν είναι φορτισμένη, δοκιμάστε να αντικαταστήσετε το φθορίζοντα σωλήνα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής DEWALT.

Πώς καθαρίζω το φακό DC527;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με νερό και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά ή επιθετικά χημικά. Μη βυθίζετε κανένα τμήμα του φακού στο νερό.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης του φακού DC527;

Η DeWalt προσφέρει πλήρη εγγύηση ενός έτους για ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Επιπλέον, διατίθεται δωρεάν συμβόλαιο συντήρησης ενός έτους. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν μη DEWALT φορτιστή για να φορτίσω την μπαταρία;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο τους συνιστώμενους φορτιστές DEWALT (DE9116/DE9216). Η χρήση άλλων φορτιστών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην μπαταρία ή να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

Πώς ανακυκλώνω την μπαταρία στο τέλος της ζωής της;

Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία, στη συνέχεια αφαιρέστε την από το εργαλείο. Τα κύτταρα NiCd και NiMH είναι ανακυκλώσιμα. Μεταφέρετέ τα σε έναν αντιπρόσωπο DEWALT ή σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Μην τα πετάτε στα οικιακά απορρίμματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC527 DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 95

ΦΩΣ ΦΘΟΡΙΣΜΟΥ DC527/DC528

Συγχαρητήρια!

'Εχετε επιλέξει ένα προϊόν DEWALT. Η πολυετής εμπειρία, καθώς και η σχολαστική ανάπτυξη των προϊόντων και η καινοτομία κάνουν τη DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους εταίρους για χρήστες επαγγελματικών προϊόντων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

		DC527
Táση	V_DC	18	12/14,4
Túmos		1	1
Bápos	kg	0,6	0,6

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Οδηγίες ασφαλείας

Όταν χρησιμοποιείτε φώτα φθορισμού, πάντα τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα σας για να μειώσετε

τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.

Διαβάστε προσεκτικά όλο το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το φως.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Γενικά

1 Διατηρείτε τήν περιοχή εργασίας καθαρή Οι περιοχές εργασίες και οι πάγκοι όπου δεν υπάρχει τακτοποίηση μπορεί να γίνουν αιτίες ατυχημάτων.
2 Προσέχετε το περιβάλλον της περιοχής εργασίας

Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καλά φωτισμένη (250–300 Lux). Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό εκεί όπου υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης φωτιάς ή έκρηξης, π.χ. με την παρουσία εύφλεκτων υγρών και αερίων.

3 Κρατάτε τα παιδιά μακριά

Μην επιτρέπετε σε παιδιά, επισκέπτες ή ζώα να πλησιάσουν την περιοχή εργασίας.

4 Να είστε ενδεδυμένοι κατάλληλα

Μη φοράτε χαλαρά ενδύματα ή κοσμήματα, γιατί αυτά μπορεί να πιαστούν σε κινούμενα μέρη ή να πιαστούν από τη ροή του αέρα. Φοράτε προστατευτικό κάλυμμα μαλλιών για να κρατάτε τα μακριά μαλλιά μαζεμένα. Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο, κατά προτίμηση φοράτε κατάλληλα γάντια και αντιολισθητικά υποδήματα.

5 Ατομική προστασία

Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Πάντα φοράτε προστασία ματιών. Ο προστατευτικός εξοπλισμός, όπτως μάσκα κατά της σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία ακοής, όταν χρησιμοποιείται για τις κατάλληλες συνθήκες, θα μειώσει τους τραυματισμούς.

6 Μην τεντώνεστε υπερβολικά

Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία.

7 Να βρίσκεστε πάντα σε επαγρύπνηση

Προσέχετε τι κάνετε. Χρησιμοποιείτε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό όταν είστε κουρασμένοι.

8 Χρησιμοποιείτε κατάλληλο προϊόν

Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Δ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ! Η χρήση οποιουδήποτε παρελκομένου ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας με αυτό το προϊόν, πέραν των όσων συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να παρουσιάσει κίνδυνο τραιματισμού.

9 Ελέγχετε για εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά

Πριν τη χρήση ελέγχετε προσεκτικά το προϊόν. Ελέγξτε για θραύση εξαρτημάτων, ζημιά σε προφυλακτήρες και διακόπτες και οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία του. Να βεβαιώνεστε ότι το προϊόν θα λειτουργήσει σωστά και θα εκτελέσει την προβλεπόμενη λειτουργία του. Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν οποιοδήποτε εξάρτημα έχει υποστεί ζημιά ή βλάβη. Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν αν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί ή δεν το απενεργοποιεί. Αναθέτετε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της DEWALT να επισκευάσει τυχόν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι ελαττωματικά. Ποτέ μην επιχειρήσετε να κάνετε επισκευές μόνοι σας.

10 Αφαιρείτε το πακέτο μπαταριών

Αφαιρείτε το πακέτο μπαταριών όταν δεν χρησιμοποιείται, πριν την αντικατάσταση οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, αξεσουάρ ή προσαρτημάτων του προϊόντος και πριν το σέρβις.

11 Αποθήκευση

Όταν δεν χρησιμοποιείται, το προϊόν αυτό πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό μέρος και να κλειδώνεται με ασφαλή τρόπο, μακριά από παιδιά.

12 Συντηρείτε το προϊόν με προσοχή

Διατηρείτε το προϊόν σε καλή κατάσταση και καθαρό, για καλύτερη και ασφαλέστερη απόδοση. Τηρείτε τις οδηγίες για συντήρηση και αλλαγή των αξεσουάρ. Διατηρείτε όλες τις λαβές και τους διακόπτες στεγνούς, καθαρούς και απαλλαγμένους από λάδι και γράσο.

13 Επισκευές

Το προϊόν αυτό βρίσκεται σε συμμόρφωση με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Αναθέτετε την επισκευή του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της DEWALT. Οι επισκευές θα πρέτει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνικούς

με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Αλλιώς μπορεί να προκύψει σημαντικός κίνδυνος για το χρήστη.

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για λάμπες φθορίου

• Μην κοιτάξτε στο φως φθορίου για μεγάλους χρονικούς περιόδους.
• Μην εκθέτετε το φως φθορισμού σε νερό ή υγρασία.
• Μην καλύψτε το φως με ένα πανί η άλλα εύφλεκτα υλικά για να αποφύγετε το κίνδυνο φωτιάς.
• Μην χρησιμοποιείτε το φως χωρίς την συναρμολόγηση του κάλυμμα φακού.

Επισημάνσεις πάνω στο προϊόν

Πάνω στο προϊόν εμφανίζονται τα εξής εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Ο κωδικός ημερομηνίας, ο οποίος επίσης περιλαμβάνει το έτος κατασκευής, είναι τυπωμένος πάνω στην επιφάνεια του περιβλήματος η οποία σχηματίζει την ένωση στερέωσης ανάμεσα στο προϊόν και τη μπαταρία.

Παράδειγμα:

2010 XX XX

'Ετος κατασκευής

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο φορτιστή μπαταρίας

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ: Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και χρήσης για τους φορτιστές μπαταριών DE9116/DE9216.

- Προτού χρησιμοποιήσετε το φορτιστή, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιητικές ενδείξεις επάνω στο φορτιστή, την μπαταρία και το προϊόν στο οποίο χρησιμοποιείται η μπαταρία.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Στους ακροδέκτες φόρτισης υπάρχει τάση 230 Volt. Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα. Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κινδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην επιτρέπετε την εισροή τυχόν υγρών στο εσωτερικό του φορτιστή. Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, να φορτίζετε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της DEWALT. Άλλοι τύποι μπαταριών ενδέχεται να εκραγούν προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό και ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπό ορισμένες συνθήκες, ενώ ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος στην τροφοδοσία, οι εκτεθειμένες επαφές φόρτισης που βρίακονται στο εσωτερικό του φορτιστή μπορεί να βραχυκυκλωθούν από την ύπαρξη ξένης ύλης. Οι ξένες ύλες αγώγιης φύσης όπως, ενδεικτικά, το άχυρο σιδήρου, το φύλλο αλουμινίου ή άλλου είδους συσσώρευση μεταλλικών σωμαπιδίων, πρέπει να διατηρούνται μακριά από τις υποδοχές του φορτιστή. Να αποσυνδέετε πάντοτε το φορτιστή από την τροφοδοσία όταν δεν υπάρχει μπαταρία στην αντίστοιχη υποδοχή. Να αποσυνδέετε το φορτιστή προτού τον καθαρίσετε.

• MHN προσπαθήσετε να φορτίσετε την μπαταρία με φορτιστές άλλου τύπου εκτός από αυτούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ο φορτιστής και η μπαταρία έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να λειτουργούν μαζί.
• Οι φορτιστές αυτοί δεν προορίζονται για άλλη χρήση εκτός από τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών της DEWALT. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.
• Μην εκθέτετε το φορτιστή σε βροχή ή χιόνι.
• Όταν αποσυνδέετε το φορτιστή, να τραβάτε το καλώδιο από το φις και όχι από το ίδιο το καλώδιο. Κατ' αυτόν τον τρόπο ελαπτώνεται ο κίνδυνος φθοράς στο φις και το καλώδιο.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι τοποθετημένο έτσι ώστε δεν μπορείτε να το πατήσετε, να σκοντάψετε σε αυτό ή να υποστεί άλλου είδους φθορά ή καταπόνηση.

• Μη χρησιμοποιείτε προέκταση εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο. Η χρήση ακατάλληλης προέκτασης ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στο επάνω στο φορτιστή και μην τοποθετείτε το φορτιστή επάνω σε μαλακή επιφάνεια που μπορεί να φράξει τις υποδοχές αερισμού προκαλώντας εσωτερική υπερθέρμανση. Τοποθετήστε το φορτιστή σε σημείο μακριά από κάθε πηγή θερμότητας. Ο φορτιστής αερίζεται μέσω υποδοχών στο επάνω και το κάτω μέρος του περιβλήματος.

• Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή όταν υπάρχει φθαρμένο καλώδιο ή φις. Φροντίστε για την άμεση αντικατάστασή τους.
• Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή εάν υποστεί απότομο χτύπημα, πτώση ή άλλου είδους φθορά με οποιονδήποτε τρόπο. Φροντίστε για τη μεταφορά του σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
• Μην αποσυναρμολογείτε το φορτιστή. Εάν χρειαστεί σέρβις ή επισκευή, φροντίστε για τη μεταφορά του σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η λανθασμένη επανασυναρμολόγηση ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.
• Αποσυνδέετε το φορτιστή από την πρίζα προτού τον καθαρίσετε. Έτσι ελαπώνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η αφαίρεση της μπαταρίας δεν ελαπώνει αυτόν τον κίνδυνο.
  • ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να συνδέσετε 2 φορτιστές μαζί.
  • Ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί σε τυτικό οικιακό ηλεκτρικό ρεύμα τάσης 230 V. Μην επιχειρήσετε να τον χρησιμοποιήσετε σε οποιαδήποτε άλλη τάση. Αυτό δεν ισχύει για τον φορτιστή αυτοκινήτου.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Φορτιστές

Ο φορτιστής DE9116/DE9216 δέχεται μπαταρίες 7,2–18 V NiCd και NiMH.

Αυτοί οι φορτιστές δεν απαιτούν καμία ρύθμιση και έχουν σχεδιαστεί για να λειτουργούν όσο το δυνατόν πιο απλά.

Διαδικασία φόρτισης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Στους ακροδέκτες φόρτισης υπάρχει τάση 230 Volt. Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

1. Συνδέστε το φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα πριν τοποθετήσετε το πακέτο μπαταριών.
2. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη (φόρτιση) αναβοσβήνει

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

συνεχόμενα υποδεικνύοντας ότι έχει ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης.

1. Η ολοκλήρωση της φόρτισης υποδεικνύεται όταν η κόκκινη φωτεινή ένδειξη παραμένει αναμμένη συνεχώς. Η μπαταραία είναι πλήρως φορτισμένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τη δεδομένη στιγμή ή να παραμείνει στο φορτισή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να διασφαλιστεί η μέγιστη απόδοση και διάρκεια ζωής των μπαταριών NiCd και NiMH, φορτίστε την μπαταρία επί τουλάχιστον 10 ώρες πριν από την πρώτη χρήση.

Κύκλος φόρτισης

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα σχετικά με την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

Κατάσταση φόρτισης

Γίνεται φόρτιση	-	-
Πλήρης φόρτιση	—	—
Καθυστέρηση λόγω θερμής/ψυχρής μπαταρίας	—	-
Αντικαταστήστε την μπαταρία	......
Πρόβλημα	..	..

Αυτόματη ανανέωση

Η λειτουργία αυτόματης ανανέωσης εξισορροπεί ή ανισταθμίζει τις ξεχωριστές κυψέλες μιας μπαταρίας στη μέγιστη χωρητικότητα. Οι μπαταρίες πρέπει να ανανεώνονται κάθε εβδομάδα ή κάθε φορά που η μπαταρία δεν αποδίδει στον ίδιο βαθμό.

Για να ανανεώσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την στον φορτιστή ως συνήθως. Αφήστε την επί τουλάχιστον 10 ώρες στον φορτιστή.

Καθυστέρηση λόγω θερμής/ψυχρής μπαταρίας

Όταν ο φορτιστής ανιχνεύσει μια πολύ θερμή ή ψυχρή μπαταρία, εκκινεί αυτόματα την καθυστέρηση λόγω θερμής/ ψυχρής μπαταρίας, έως ότου η θερμοκρασία της μπαταρίας προσεγγίσει την κατάλληλη τιμή. Τότε, ο φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία φόρτισης μπαταρίας. Με τη δυνατότητα αυτή εξασφαλίζεται η μέγιστη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο μπαταρίας

Όταν παραγγέλνετε εφεδρικές μπαταρίες, φροντίστε να συμπεριλάβετε τον αριθμό καταλόγου και την τάση.

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη όταν αφαιρείται από τη συσκευασία της. Προτού χρησιμοποιήσετε την μπαταρία και τον φορτιστή, διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις διαδικασίες φόρτισης που περιγράφονται.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Μη φορτίζετε και μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Η τοποθέτηση ή η αφαίρεση της μπαταρίας από τον φορτιστή ενδέχεται να προκαλέσει ανάφλεξη στη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
• Φορτίζετε τις μπαταρίες αποκλειστικά σε φορτιστές της DEWALT.
  • ΜΗ ρίχνετε ή βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το προϊόν και το πακέτο μπαταριών σε θέσεις όπου η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει ή να — υπερβεί τους 40°C (105°F) (όπως έξω από καλυμμένα μέρη ή σε μεταλλικά κτίρια το καλοκαίρή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε την μπαταρία για οποιονδήποτε λόγο. Εάν η θήκη της μπαταρίας έχει σπάσει ή έχει υποστεί ζημιά, μην την εισάγετε στον φορτιστή. Μη συνθλίβετε, μη ρίχνετε κάτω και μην καταστρέφετε την μπαταρία. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία ή τον φορτιστή εάν υποστεί απότομο χτύπημα, πτώση ή εάν πατηθεί από όχημα ή εάν υποστεί άλλου είδους φθορά με οποιονδήποτε τρόπο (π.χ. διάτρηση με καρφί, χτύπημα με σφυρί, πάτημα). Μπορεί να υποστείτε ηλεκτροπληξία. Οι κατεστραμμένες μπαταρίες πρέπει να επιστρέφονται στο κέντρο σέρβις για ανακύκλωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείται το προϊόν, τοποθετείτε το με την πλευρά του σε σταθερή επιφάνεια, όπου δεν θα προκαλέσει κίνδυνο παραπατήματος ή πτώσης. Ορισμένα προϊόντα με μεγάλα πακέτα μπαταριών μπορούν να στέκονται όρθια πάνω στο πακέτο μπαταριών αλλά μπορεί να πέσουν εύκολα αν σπρωχτούν.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΝΙΚΕΛΙΟΥ-ΚΑΔΜΙΟΥ (NiCd) Η ΥΔΡΙΔΙΟΥ ΝΙΚΕΛΙΟΥ-ΜΕΤΑΛΛΟΥ (NiMH)

• Μην αποτεφρώσετε την μπαταρία ακόμη και εάν έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή έχει φθαρεί εντελώς. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, η μπαταρία μπορεί να εκραγεί.
• Κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης ή θερμοκρασίας, ενδέχεται να παρουσιαστεί μικρή διαρροή υγρού από τις κυψέλες της μπαταρίας. Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη βλάβης. Ωστόσο, εάν υπάρχει ρήξη της εξωτερικής στεγανοποίησης:

α. εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και σαπούνι επί αρκετά λεπτά.

β. Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε με άφθονο καθαρό νερό επί τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήσε ιατρική βοήθεια. (Σημείωση για τους γιατρούς: Το υγρό είναι διάλυμα καυστικού καλίου περιεκτικότητας 25–35%.)

Καπάκι μπαταρίας

Παρέχεται ένα προστατευτικό καπάκι για την κάλυψη των επαφών μιας αποσυνδεδεμένης μπαταρίας. Εάν δεν τοποθετηθεί το προστατευτικό καπάκι, τυχόν χαλαρά μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές, προκαλώντας κίνδυνο πυρκαγιάς και καταστροφή στην μπαταρία.

1. Πριν τοποθετήσετε το πακέτο μπαταριών στο φορτιστή ή στο προϊόν, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα μπαταρίας.
2. Τοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα πάνω στις επαφές αμέσως μετά την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών από το φορτιστή ή το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί το προστατευτικό καπάκι προτού αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε μια αποσυνδεδεμένη μπαταρία.

Μπαταρία

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο πακέτα μπαταριών και φορτιστές DEWALT.

Ανάλογα με το μοντέλο, το φως φθορισμού θα λειτουργεί με πακέτα μπαταριών των 12, 14,4 ή 18 V. Ανατρέξτε στον πίνακα υπό τον τίτλο Προαιρετικά παρελκόμενα για την επιλογή κατάλληλων πακέτων μπαταριών.

To DC527 λειτουργεί με πακέτα μπαταριών των 18 V. To DC528 λειτουργεί με πακέτα μπαταριών των 12 V και των 14,4 V.

Συστάσεις για την αποθήκευση

1. Το καλύτερο μέρος αποθήκευσης είναι ένα δροσερό και στεγνό μέρος, μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και την υπερβολική ζέστη ή κρύο. Για βέλτιστη απόδοση και διάρκεια ζωής, αποθήκεύτε τις μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου όταν δεν τις χρησιμοποιείτε.
2. Η μακροχρόνια αποθήκευση δεν θα προξενήσει βλάβη στην μπαταρία ή το φορτιστή. Υπό κατάλληλες συνθήκες, η αποθήκευση μπορεί να διαρκέσει για έως και 5 έτη.

Ετικέτες στο φορτιστή και την μπαταρία

Εκτός από τα εικονογράμματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο, στις ετικέτες του φορτιστή και της μπαταρίας εμφανίζονται τα ακόλουθα εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Φόρτιση μπαταρίας.

Φορτισμένη μπαταρία.

Ελαττωματική μπαταρία.

Καθυστέρηση λόγω θερμής/ ψυχρής μπαταρίας.

Μην αγγίζετε με αγώγιμα αντικείμενα.

Μη φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες.

Na χρησιμοποιείται αποκλειστικά με μπαταρίες DEWALT. Άλλοι τύποι μπαταριών ενδέχεται να εκραγούν, προκαλώντας προσωπικό τραυματισμό και ζημιές.

Να μην εκτίθεται σε νερό.

Φροντίζετε για την άμεση αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών καλωδίων.

Η φόρτιση να γίνεται μόνο σε θερμοκρασία από 4 °C έως 40 °C.

Απορρίψτε την μπαταρία με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Μην αποτεφρώνετε τις μπαταρίες NiMH και NiCd.

NiMH NiCd

Φορτίζει μπαταρίες NiMH και NiCd.

Ανατρέξτε στα τεχνικά δεδομένα για το χρόνο φόρτισης.

Ελεγχος του περιεχομένου της συσκευασίας

Στη συσκευασία υπάρχουν:

1 Λάμπα φθορίου
1 Φυλλάδιο οδηγιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε σχολαστικά και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος.

Περιγραφή (εικ. [fi g.] A)

1 Διακόπτης λειτουργίας on/off
2 Báon
3 Факоí
4 Συναρμολόγηση του κάλυμμα φακού
5 Σωλήνας
6 Аγκιστρο δοκού
7 Θήκη μπαταριών (δεν συμπεριλαμβάνεται)

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το φως φθορισμού DC527/DC528 έχει σχεδιαστεί για να παρέχει πρόσθετο φωτισμό υποβοήθησης σε επαγγελματικές εφαρμογές.

NA MH χρησιμοποιείται υπό υγρές συνθήκες ή με την παρουσία εύφλεκτων υγρών ή αερίων.

Αυτό το φως φθορισμού είναι ένα επαγγελματικό προϊόν.

ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρχονται σε επαφή με το προϊόν. Απαιτείται επίβλεψη όταν το προϊόν το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

από τη συναρμολόγηση

και ρύθμιση, αφαιρείτε πάντα το συγκρότημα μπαταριών.

• Πάντα απενεργοποιείτε το φως φθορισμού πριν την εισαγωγή ή την αφαίρεση του πακέτου μπαταριών.
• Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φως φθορισμού, να βεβαιώνεστε ότι το πακέτο μπαταριών εδράζεται σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιτε μονο μπαταριες και φορτιστή DEWALT.

Θήκη μπαταριών (εικ. Β)

Εισαγωγή και αφαίρεση του συγκροτήματος μπαταριών:

• Εισάγετε το πακέτο μπαταριών (7) στο φως φθορισμού έως ότου κουμπώσει με ήχο κλικ.
  • Για να αφαιρέσετε το πακέτο μπαταριών, πιέστε ταυτόχρονα τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης (8) και τραβήξτε το πακέτο να βγει από το φως φθορισμού.

Αντικατάσταση του σωλήνα φθορίου (εικ. C, D)

• Κρατήστε τη βάση (2) με το ένα χέρι και με το άλλο χέρι στρέψτε σιγά την συναρμολόγηση του κάλυμμα φακού (4) αριστερόστροφα από την αρχική θέση.
• Σηκώστε προσεκτικά την συναρμολόγηση έξω από το σωλήνα (5). Αφήστε στη άκρη την συναρμολόγηση του κάλυμμα φακού.
• Βγάλτε προσεκτικά τον σωλήνα από την υποδοχή (12) τραβώντας σιγά τον σωλήνα από τη βάση.
• Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή και η γύρο περιοχή είναι καθαρή, χωρίς σκόνη και άλλα βρομιές.
• Τοποθετήστε τον σωλήνα στην υποδοχή επιβεβαιώνοντας ότι τα σημεία επαφής ταιριάζουν σωστά.
• Ευθυγραμμίστε τις σχισμές (10) στο κάτω μέρος της συναρμολόγησης του κάλυμμα φακού με τις σχισμές στη βάση (11).
  • Πατήστε κάτω τη συναρμολόγηση και περιστρέψτε την δεξιόστροφα για να κλειδώστε το κάλυμμα στη θέση του.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσεως

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τηρείτε πάντοτε τις οδηγίες ασφάλειας και τους ισχύοντες κανονισμούς.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Α)

• Για να ενεργοποιήσετε το φως φθορισμού, μετακινήστε το διακόπτη οη/off (1) προς τα πάνω.
• Για να απενεργοποιήσετε το φως φθορισμού, μετακινήστε το διακόπτη on/off (1) προς τα κάτω.

Αγκιστρο δοκού (εικ. Ε)

Το άγκιστρο μπορεί να επεκταθεί και να ασφαλιστεί σε 8 διαφορετικές θέσεις.

• Ανοίξτε το άγκιστρο ολοκληρωτικά (6).
• Εφαρμόστε ελαφρή δύναμη για να
  απελευθερώστε το άγκιστρο στη παρόν θέση.
• Όταν το φως φθορισμού μεταφέρεται από τη λαβή να βεβαιώνεστε ότι έχει συμπτυχθεί το άγκιστρο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κρεμάτε το φως φθορισμού από οποιοδήποτε ηλεκτρικό καλώδιο. Μην κρεμάτε το φως φθορισμού από οποδήποτε δεν είναι στερεωμένο με ασφάλεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε το άγκιστρο για να φθάσετε αντικείμενα. Μη χρησιμοποιήσετε το άγκιστρο για να μεταφέρετε αντικείμενα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το φως φθορισμού DEWALT που κατέχετε έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί για μεγάλη χρονική περίοδο με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία του εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό του προϊόντος.

Καθαρισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε διαλύτες ή άλλα σκληρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών εξαρτημάτων του προϊόντος. Τα χημικά αυτά μπορεί να εξασθενήσουν

τα υλικά που χρησιμοποιούνται σ' αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε ένα πανί που ήχει υγρανθεί μόνο με νερό και ήπιο σαπούνι. Ποτέ μην αφήσετε οποιοδήποτε υγρό να εισέλθει στο προϊόν. Ποτέ μη βυθίσετε οποιοδήποτε μέρος του προϊόντος σε υγρό.

Προαιρετικά παρελκόμενα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επειδή τα αξεσουάρ που δεν προσφέρει η DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν, η χρήση τέτοιων αξεσουάρ με το προϊόν αυτό θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη. Πα να μειώσετε τον κίνδυνο τραιματισμού, με το προϊόν αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο συνιστώμενα αξεσουάρ DEWALT.

Το ηλεκτρικό σας εργαλείο δεν απαιτεί επιπλέον λίπανση.

Autoi είναι:

- DE5273 λάμπα αντικατάστασης.

Βλέπε επίσης τους πίνακες κάτω.

Θήκηες μπαταριών

Táon	NiCd	NiMH
12	DE9071/DE9074/DE9075		DE9037
14,4	DE9091/DE9092/DE9094		DE9038
18	DE9095/DE9096/DE9098		DE9039

Φορτιστής

Táon	NiCd	NiMH
7,2–18	DE9116/DE9216		DE9116/DE9216

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η επαναχρησιμοποίηση των αναικυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και ελαπτώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπτουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήπτοε εξουσιοδοτημένο ανπιπρόσωπο σέρβις, ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους μας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις μέσω επικοινωνίας με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία και πρόσωπα επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Επαναφορτιζόμενο πακέτο μπαταρίας

Το πακέτο μπαταρίας μεγάλης διάρκειας λειτουργίας πρέπει να επαναφορτίζεται όταν αδυνατεί πλέον να παράγει επαρκή ισχύ για εργασίες οι οποίες πραγματοποιούνταν εύκολα στο παρελθόν. Στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας χωής του, απορρίψτε το με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον:

• Εξαντλήστε τη μπαταρία λειτουργώντας το εργαλείο, κατόπιν αφαιρέστε την από το εργαλείο.
• Οι κυψέλες NiCd και NiMH είναι ανακυκλώσιμες. Προσκομίστε τις στον τοπικό σας αντιπρόσωπο ή σε τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Τα πακέτα μπαταριών που έχουν συλλεχθεί θα ανακυκλωθούν ή θα απορριφθούν με τον κατάλληλο τρόπο.

ΕΓΓΥΗΣΗ

DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης είναι επιπτλέον των συμβατικών δικαιωμάτων σας ως επαγγελματία χρήστη ή των απορρεόντων από τη νομοθεσία δικαιωμάτων σας ως ιδιώτη, μη επαγγελματία χρήστη και δεν τα παραβλάπτει με κανέναν τρόπο. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπταϊκής Ένωσης και της Ευρωπταϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

• 30 HMEPQN EΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ •

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι με την απόδοση του προϊόντος σας DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες με όλα τα αρχικά του μέρη, όπως το αγοράσατε, στο σημείο αγοράς, για πλήρη επιστροφή χρημάτων ή ανταλλαγή. Το προϊόν θα πρέπει να έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης και πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕΡΒΙΣ •

Αν χρειάζεστε συντήρηση ή σέρβις του προϊόντος σας DEWALT εντός 12 μηνών από την αγορά του, δικαιούστε ένα σέρβις χωρίς χρέωση. Αυτό θα λάβει χώρα χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών της DEWALT. Θα πρέπει να παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνει εργασία. Δεν περιλαμβάνει αξεσουάρ και ανταλλακτικά εκτός αν η βλάβη τους εμπίπτει στην εγγύηση.

• ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ •

Αν εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς η συσκευή σας DEWALT καταστεί ελαττωματική λόγω ελαττώματος στα υλικά ή την εργασία, η DEWALT εγγυάται ότι θα αντικαταστήσει όλα τα ελαττωματικά εξαρτήματα χωρίς χρέωση ή - κατ' επιλογή μας - θα αντικαταστήσει τη μονάδα χωρίς χρέωση εφόσον:

• Το προϊόν δεν έχει τύχει κακής μεταχείρισης

• Το προϊόν έχει υποβληθεί σε εύλογη φθορά λόγω συνήθους χρήσης
- Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα
- Έχει παρουσιαστεί απόδειξη αγοράς
• Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα αρχικά μέρη του

Αν επιθυμείτε να υποβάλετε μία αξίωση επί της εγγύησης, απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή ελέγξτε τη θέση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών της DEWALT στον κατάλογο της DEWALT ή απευθυνθείτε στο τοπτικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Λίστα των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων επισκευών της DEWALT και πλήρη στοιχεία για την υποστήριξή μας μετά την πώληση διατίθενται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg	Black & Decker - DEWALT		Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
	B-3200	Aarschot
Danmark	DEWALT		Tlf: 702015
	Sluseholmen	2-4
2450 København SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALT		Tel: [phone]
	Richard-Klinger-Straße		Fax: [phone]
	65510	Idstein	www.dewalt.de
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.		Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159		Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθήνα		Service: [phone]
España	DEWALT		Tel: [phone]
Parque de Negocios "Mas Blau"		Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6		www.dewalt.es
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT		Tel: [phone]
5, allée des hêtres		Fax: [phone]
BP 30084, 69579 Limonest Cedex		www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT		Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40		Fax: 01 - 730 70 67
Svizzera	8902 Urdorf		www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT		Tel: [phone]
Calpe House Rock Hill		Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin		www.dewalt.ie
Italia	DEWALT		Tel: [phone]
Viale Elvezia 2		Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)		www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALT		Tel: [phone]
Joulehof 12		Fax: [phone]
4600 AB Bergen Op Zoom		www.dewalt.nl
Norge	DEWALT		Tel: [phone]
Postboks 4814, Nydaien		Fax: [phone]
		Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT		Tel: 01 - 66116 - 0
Werkzeugevertriebs GmbH		Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaærstraße 165, Postfach 320,1231 Wien		www.dewalt.at
Portugal	DEWALT		Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173		Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril		www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy		Puh: 010 400 430
Teknikantie 12		Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland		www.dewalt.fi
	DEWALT Oy		Tel: [phone]
Teknikvägen 12		Fax: [phone]
02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT		Tel: [phone]
Box 94		Fax: [phone]
431 22 Mölndal		www.dewalt.se
Türkiye	KALE Hirdavat ve Makina A.Ş.		Tel: [phone]
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15		Faks: 0212 533 10 05
	Edirmekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE		www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT		Tel: [phone]
210 Bath Road		Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD		www.dewalt.co.uk

www.dev

Fax: