DC019 - φακός DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC019 DEWALT

	DC019	DC020	DC020LX
Táση V	AC	230	230	-
(Hvωμένο Baσίλειο κα) iρλανδία μόνο)
V	AC	-	230	115
Μέγ. oνομαστικό ρεύμα
A	3,2	15	-
(Hvωμένο Baσίλειο κα) iρλανδία μόνο)
A	-	15	3,2
σετ μπαταρίας	VOC	12-18	12-18	12-18
	NiCd/	NiCd/	NiCd/
	NiMH	NiMH	NiMH
	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Λαμπήρας φθοριμόου
V	AC	230	230	115
	W	38	38	38
Βάρος (μονάδας)	kg	2,5	2,7	2,5

Tárgn égóðou

Eupúntη	230 VAC,	15 A	-
Hνωμένον Βασίλειο και ρλανδία
	230 VAC,	12 A	-

Opiouoi: Odyiecs aqpaaleia

Oi napakatw opiaoi Tpeipapouv to eintede Ooapotntra yia kae IeIg evdeIng. Napakaolue diaaote to EYxepiokai Tpooe taut o uboia.

KINADNOE:Ka0opiEimu Eeikieevn EIKIVsuvkataoan noia, evd EAV aTOpeuxB, 0exoav aTATEAepa bavarot oObetaopraumau

IPOEIAOIOHE: KaOpie iua evExoouvuc Etikivouyn Karadotaan n OTOIA, eav dov atopoeuxei, 0a uotupov aexi avatotalea qa thavato noapaprauapaiopo.

IPOSOXH:KaOopiEimuEvEXOpEvwS EIKIVSVuN KATAOaON oTMOIA,EvD EAV aTIOpeuxei,EvEXeTAVA TpOKALee EALappo n mean oobapotnac rpaunaiopó.

IPOOXH: Otav to epyaleio xpoaioioiai xwiic to ouipo Ipoeioboinoiang aovaiaeic, kaotopie iia evxoevuc etikivounkataaon n otoia, avdov atopueuxei, mtope va exi avatotelaea qmuia nepiouiaka oixieia.

YtOoNλωveKivUvo Nλεκτροπληiας.

YtOoNlWveI KIVouV O ωπiαS

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

1. PPOEIONOIHSHI Kara Tn XpnoT Twv
   TnpoBoAeWv EpyaiaC DC019 Kai DC020,
   TnpTei va AuaBavovTai TnVToR ta Baoka
   MePa TnpoAyns, OuipeiauBavovEvwTwv
   TnpakTu:

a) a a tae nAhpwCtiC oBnyieC npiv ato nXpOAn Tuv npOBoEew evpyaiaC DC019 KAI DC020.
β) KaratynxponTou TPOBoLaεpyaiaç Kovtae naiaia, aanaiteirai oEvn eIiBLeyn yia μeikonTou KIVbuvou Tpaumianou.
y)MnyayiycTe KIVOuEvApepn.
δ) Na χροιμοποείτε μόνο πρόσθετα εξαρήματη που συνισώνται ἡ διαίθενται aτό τον κατακεύαστη.
ε) προρίζεται για χρήση σε εξωτερικός χώρους.
01 TnV anouvOean, Opipeyte oouc touc 0iakontes 0n theon off (m) kai yalre to 4ic ano nyn pia.
C) Mn yae to qis airo nvi npica raawrtc ro kalwoio.1a va anouuvdeae tno ouakeun, rpahe to qic kai oixo kalwoio.
n) Na byaTe to φις από την πίσα ενύω η συακεύν δεν χρογιμοτοίαι και πριν από εργαοίες επιακεύης ἡ καθαρισου.

EAAHNIKA

0) Mn tete TE ae leitoupyia toupaoalec epyaias, evu unapxouv φthetaes cto Kaawio n to qis n evu npouaiagouv duwaeioupyies n exouv oapei Aow pwnos n aalnc anias. Napadowote tv npoBoea epyaia yia eleyxo, etnikoun, nEeKpiki n uXavikn puOmion 0T nAetaotepeo Eouoiobotnevo Kevtro ETIOKEUov.
i) Fia aTPOuyn Tou KIOvou NIAKPTAnfGc, mV TOTOnOeTeIe Tov TPOBOAea EpyoiaC 0TO VEPO n 0E aALo UyPO. MNV TOToTeIe n ATOaNKeUeTe Tov TPOBOAea EpyoiaC 0EmuN OTou MIOpeI VA TEOE 0E VEPoxuH n IITAViepa.
K) Na xpoiaoioe ioe movo tov foipntiou biatetai ato tv katakeuaatn.
A) Na yáçéte πávtote to φic a tó tvn tiPca npv a tó tvn avtkatataon tou laumnpa. Na tov avtakaiotate μe ibiou touu laumnpa, iayuoc 38 W.
μ) Na ouvééTe Tov npoBoLae oE éGdo με Karalnnyveiwn. AvatpeEte Otns Odyies yeiwns.

Kavovc aσφαλειας για προβαλείς εργασίας

IPOEIOHOHEKivouoc
EykauataWvMxpanoiTOIErTOV
TPOBolaeOxwpoOtou UITAPXOUV
EuPAeKTAUpya n aepia n EKpIKIcEs
UeC. OeotepiKO tINVthpeC
EvEXTeAvaTPOkAeouov avapAEgn
TOKATVO TPOeEVwVtAs TPOoAWtiko
Tpaumio.

PPOEIOHOHEKivouc
nEeTPOIINfia. Na aapaieTe IV
mIATAPIA pIV aTO IV avIKaradTAoN
toulambdaipra oOpiou.

Mny koiratae atneuthetaiaocov launnpa othopou. Evexetai va npoknOouv bAbaes otnv opaoq
Na atopeuyety n xpon ton tou laumtnpa o s auynkces uypaiaac. Na tov xpnoiotoeite mpovo e npoucs xuwouc. Na atopetenei tv iaon npwv sto eaatepikokou npofoea epyaaic. Mn builtev to npofoea epyaiaoc 0ypa.
O npoBoIaeC npyaoiaC npooPiTeai ia oikiaKai EITOPIKHxipn.

Mn xpoaiotoeitov npo0aea wpiic to npoosteunko kaumuA aannnpa.
PnV anto nXpHON tns mIparias, diaBaote oles nOdyies kai ts ppoeiBorootikcs Evdeieis Tou opniotn, nS mIparias kai Tou npoiovros XpHNS nS mIparias.
H ouakeun dev npoopiietai yia xon an ato atoja (ouitepiaauabavovewv twv naiow) me eiuwueves oomegakec aiothnpiakcs hi diavontikc ikavotntec, n atoja me EeAeyn eneipias kai yyawew, ekros evpikovtai uto etiBleyn n touc exouv dobei odnyes axetika me t npoh n cuaokneis ato atojo etipopniuevo m Tnv aoaaleia touc.
Ta piaidipnpentvi a biokovtai uno einbetaevn yia va egaopaalizai ot i dev naiouv m oukeun.

IPOEIOIoiHE: Kivuoc
nKtPTTJc. Na atotpETTE TIV
EiopoT tuxov uypw sto eawtepiKO TU
tpoBoLa epyaia. EvexTaI Kivuoc
nKtPTTJc.

NPOEXH:YrO opiaeves
ouvihke,Evoaw O npoBoaleac
Eiva ouvfoeueovoc 0To peuia, o
EKTEeiueves ETTaques 0To eWtepiko TOU
poptiMTOpevi BApxukkUwOuv
ATO IVT UAPgN Eevnc ULns. OI EVES
ULEs aywjuins quans OTWs, Evdeiktika,
TO axupo OIOnpou, TO pUAAoAouiviou
n AALLO EIOUs Ouaowpeun
MEtaLIKw OomegaBIAuV, TPETeVA
Oiatnpouvtai pakpiAtTO tIC UTDOxEs
Tou poptiN. Na atoauvEETe
Tov npoBaEA TPIV ATO epyaiecs
Kaapiaou Tou.

Σεπeipittwn φθopac tou kaωδiou peμaoc, attaiteiαitn àeσn avikataaotaou ato Tou kataokeuaatn, tov ΕGouaioBOnévo aviptpawtoou n TAPoio Eeiodikeuévo TEXVKIOPOC aTOpuyn oTOIOUONIOT KIVUVOU.
MnV EKETETOV npoBoea oE BpOxH n XIOVI. O npoBoaEc epyaoias npoopicetai YIA OIKiakk kai EMTOpikk xipion.
Befaiowte on to kalwoio piokei ta roothe nevo erai wote va mnu to nare, va okvotapte e taww tou na urostei aalou eiosc thopn katanovnan.
Mx npnoiopoieire kawio nKraans EKOS KAI AV Eiva anoTuw amapainro.

H xpon akataaannou kalwioe tao nsvexi Kivuo Tupkayias nAektpoanlaas.

ToTOnOeTnOte Tov npoBoaεpyaiaσ Σ onμεio μakpiαntó kαθε mnyh ΘερμoTnτac.
Mny tototheite avtkeiueva nawov npofoea epyaiaac kai nuv tototheite tv npofoa naew oae paakni emapveia tvu npoei va papei ts uno0xcs aepiou npokalwrtac owtepikn utepepavon. Totoeetae rov npofoa epyaiaac oe ane mneio aakpi a nko kte nyn thepountra
Mn xnpoiortoe tov npoolea epyaiae 0apveo kalwio n pis. Povtiote yia tvn aoe anvtikatotao ton tou.
Mn npoioantoieT ov npofoa, eav exei unotei atorojo xuimua, Twnn n aauou eious oepa me onioovdntore tpno. NpaadwoteTov ae evaegouioodneKevpto Etnakeuw.
Mny aoouapoloaye rov npoAoepyaiaac.Eav aatairea EIIOKEun n EIOIOPWON,napawote rov OE EouioBtnevo KevTPO EIOKEUVH Aaveauev,ekveouuapoloyon Evexi Kivuvo nAekponlqicn Tnpkayias.
Na anoouvEeTe ro npoBoLae aTo peuApniv ao kBe epyadia Kaepapoiu. Eto Elambdavterai o KivduvoS NkTporanlqic. H apapeon ntsmuatapiac dev Elambdavei roev Aoyw Kivduvo.
Opiopoeic DC020 (230 V) evai i a o e v o i ia aeioupyia 230 V, 50 Hz AC (eapouevw wv efodw). Oi DC020 (115 V) eivai i a o e v o i yia aeioupyia 115 V, 50 Hz AC. Aeioyovv enianc me ouvexes peua (DC) npw opnqvevnc mpatiac.Mn xpanoitoei diapopeki taoi.

Aoitoi kivduvoi

Oi napakatw kivouvoi ouvovotai yevvus ME Tn xpnon nTn napouoac ouakeunc:
-βλαβεσιην σρασηλόγω κατεύθυνος του βλέμματος απεύθειας στον λαμπήρα φθορισμόύ,
- ykaupara loyew tanaqnc toudeltamuotoc 2eorlaumnpa.

Ondyics yeiwo

H yieloan Tou ppoBoea epyaiaoc DC020 (230 V) eivai atapaitnT. Ze Tepittwn Eaattwataikns aeoupyla n aoxtlac, n yelooan Tapexio aTO naekpiko peuua n diefoo Eaaxiotnc avntotaon meuvovtaoc Tov kivuo n aektpotanEiac. O tppoIae epyaiais qpei KaWIOe aayyo veoiang esontiaouk aeiuevvo BuOa To BuOa npetri va totoBeteitrae o katAalAn Eeodo, owotayekateonmev kyeiwuev noupwva m odouc tou Kieueevoukavoviaouc kai biataeic.

KINDYNOE: H eovavvouoououovooiouyowou neovovocovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovOVouuoyoue oavoyos yiovos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiyouos yoiouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiouos yoiyouos yoiouos yoiyouos yoiouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiyouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yoiouos yosiye oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoeu oavopoe uOyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aoyauo aayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayauo ayAUO AuyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU OyU Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U Oy U

TIA TEIQMENOY, ENZYPMATOYI NPOBOAEI,ENTAANIO 16 A KAI KATQ KAI NPOBAEIOMENH XPHZE KYKAMONAMA ONOMASTIKH TAZH230V

O IpoBoIaeI epyiaIg IpoopIeTai yI xphon Oe Kukwua ovopaotikns taons 230 V eIewevo Bua, oTuC auto Tou aTeIKovIeTai TapaKaTu.

EAAHNIKA

PpOBoAeaC EpyoiaC

O ppoBolac epyaiaf extaI mataipies NiCd, NiMH n Li-Ion, 12-18 V.

Σημαντικές οὐηγίες ασφάλειας για κάθε τύτο μπαταρίας

Oav Tapaayévete eepoikic μTatapiies,
ppovtiote va oumuiepaqabveTe Tov apiθo
kataoyou kai Tyn Taon.

H mttatapia 6ev eivai npiipwos qopntiouevn aia
tn ouakeuaia. Ipotou xpnoioutoineTe Tnv
mttatapia kai tov optiTn, diaaboote Tc taPakatow
obnyies aaoaaleias. Katotiv, akolouhote Tn
diabikaia opiptian tou oipctetai OTO EYxepidio
tou optiTn.

AIABAZTE OAE TIZ OAHHIEZ

Mn opiTe kai m npoiotoeite nV mntapia 0E ekpknTke c atoopaes, 0wotav utapxovv eAekra uypa, aepia nokvH. H roToeTnAn n apaieon nS mntapias an tov oponiTn EvExetai va Tpokaaleo avapLeen nOkovns nTw avaUipiaeeWv.
Na opiTe Tc mTatapieC aTOKKleTikc oe opiTeTc Tc DEWALT.
MH pixvETn BUIcETe Tn OUsKEun oE vepo n aAua Upa.
Mny aOnkkeue n xonoiotoe ito epyaleio kai mnu mntapia o he np otou n eepokpaia mopei va npooeyiae i na utepbei touc 40^ C (onw os e gtwepikac uOsteya n eTAAKKA KIAJATA KAOKaPI).

KINAYNOs: Kivovos ngkertponlqas. Mny emxepnoe tote va avoie Te mny mntapia yia oiovohnote loyo.Eav n thn ts mntapias napouaia pwyues ngoepes, mny mny eayote oto opopniot. Kivovos nektpoanlqia. Oi kateatpauve s mntapias npentva npadobovta ot Kevtpo emokeuw yia avakukwan.

IPOEIOIOHEH:MnV EITIXeipnoTe IOTIE VA aovloTE Tnv Mntatapia yia OTIOIOvOHTNE AYO.EaN nOKn TMS mTAPACIac MPouoiacePwyue nΦoepc, mny nviEiayete oTv opniotMn OuvthiBETe, un pixve

Kai myn kataopepet nV
mataria. Mn xpanoioire nTn
mataria nToV optiAn eav exei
Utootei atotoo xTuTna, Twn,
eav exei naTbe an oXnua n UTOotei
aAou EIOous φOpa ME OIOIOvONIOE
tpTO (π.x. diatpone ME KAPPI,
xTuTna ME apui, Tarnu).OI
kateopapueves matarapiec pTeTVA
ETIATPevovrA OTKPO
ETIOKEUW VIA avakukLwON.

IPOEOXH:Orav to epyaieio 6ev xponoiomoei,ToTOneTeoTe TnAia 0 staeepn Emeia yia mV atopuykivou avatponns nTwns. Oipueva epyaia 1muTatapies meyalou neyeoouc mTOpov va opeewoov 0 opia thean maw otmy tnatapia, aAldavatpntovra Ekoala.

EIAIKEOADHIEAASΦAAEIAIIGMNTAPIENIKEAOY-KAAMIOY(NiCd) H YAPIAIOY NIKE-AIOY-METAALOY (NiMH)

Mny anotepwve Tnv matarapia akoun Kai eav exei uoote foabapn nmuia n exei apei evtwhs. ne pinnwn npkayias, n matarapia mtopei va ekpayie.
KAtaw ano akpaeosuovthkecsxphnns n 0epuokpaiaac, evdextai na napouriaotei mikpn diappon uypou ano nKupsiEe ts matarapias.Auro dev anotalei Evoei gna

Qatoo, eav utapxie pfnn tnc eswtepiKs OTEyavotoinans: a) kai to uypo ts mntatapiac epthetae Etnaepi ME TO epua, eTTAuVETAEoWcVEPOk aTIOUVI EITApKTA LEIITIA.

3) KAI TO Uypo Tns μπatapiac ερθει σε εταφη με τα μαία σας, ΕΠιλύνετμέ ἀφθονo Kαθαρό vερο επι Μουλάσιτον 10 λεπτα KAI Κηήσει ατρική βόθεια. (Σημειωγ γία γιαρος; TO Uyρο εἰναι δίλυμα 25-35% KAUθιΚΟ κΑλίου.)

EIAIKEOADHIGEIAZΦAAEIAZIAMNATAPIEI ONTOI AIOIOY (LI-ION)

Mny aototeppwete nvy mntatapia akoun kai eav exei utootei oabapn nuiia nexeipaeivteaw. Se peinwn npkayid, nmuata piuopei va ekpayei. KaTnv kaon mntatapivovtowv Aioiuoyouvtai tokec avouiadcei kai uika.

Eav to nepiexoEv o nC mpatiae epei OE tApn e To depua, ETTUVETAEwC TIV NEPIOXn e Ntio aTouvi kai vepo.Eav to upo ts mpatiac EIEAeIeO ta pia, EENTVE TO pnt ap0vo vepo 15 AETRA n MEXPI VA UTOxWpOe OpeHIOs. Ea n IATPki BOnEIAiv aataipaimtn, no AEkpOluNTS nC mpatiaC amoteAetra anto eva peyva uypov opayikuv Udpoyovapokawkai alatuw Ahiou.
Ta nepiexoEvawu KUeAovuiaosxns mataipacm npoovva pokaoleovpuEioo tou avntveouotkoountaoc AvntveoKaapoeepa.Eav ta oumupata emieivov, qntneatpikn Bongteia.

IPOEIONOHKivovos
eykauatw.To ypo ts matarapiac
evexta va eivai eupkto evkTeei
oTnVthnpa n ploya.

Kattaki μπatapiας (εικ. 2)

Iapexetai TPOOATEUKO KATAKi YIA TNV KALuynTuw ETAAPUW TTc MTTaPApC,OTAV Eivai ATOOUVoEepeVn.Eav EV TOOTBETNEI To TPOOATEUKO KATAKi, TUXOV XaApaMETAIAKAc AVTIKEIEVA MTOPOUv VAbpuxukkawouv Tc EtaPeS, TPOKAWVTAC KIVUVO TUPKayic KAI KAATOPOPnC TTs MTTaPApC.

1.ApaiaeTo TPOoTaEutIKo KATIaKITTOPOTuTIOHTeHtOeTnV MItatapia OToV optiOtIn nTo epyaleo (EK.2A).
2. ToTToBETnToT PooToATEUkO KAtaKi OTiEeC aIeowc HAcIg CpaipTeTe TIV MItatapia aTTO Tov pOpiTn n To EpyAeio (EK. 2B).

NPOEIONOH:BeaIomegaTeIeOnTo npoataeunikoKaTakiexeiTOnTOeTnTei TnV aTo nTv aToOnKeuAn n eTaopapns aToouvdeevncnTnatapiaC.

Mtratapia

TYIIOE MNIATAPIAEGIA DC019 KAI DC020

Ouakeues DC019 kai DC020 napexouv wntiomu Etn xponn mtaatapwiv ikeiau-kabiu, upiou ikeiau-metalau kaiovtoaithou tnc DEWALT, taon 12-18 V. Mia mtaatapia 18 V exiautovoia Taaw aio ia.

Tia nV mntapia oac xnpoiotoinote opptnDEWALT 1 wpa, 15 eTTiw npoitni autoKivntou, taons 12 V. Ipotou xpoiotoine

Tov φορτισή, φροντισενα διαβασετε ὅλες Πς Μόγης ασφάλεις.

O IpoBoLaeIc EpyaioIaIgOpou,IOxuoc 38 W, AIEIoupeIemuTApIeS DEWALT, taNs 12-18 V n eEvaaaooepoepu230Vkai 115 V.

Euotaceis aTROhkeuon

1. To kaulepo poea attohkeuong evai eva oopoekooteyvoepo,kapiaatto aapeo nlaiko qwocai tvutepboikn cettn kpuo. Tialetioutan tdoonkai diapkeia zwnc, attohkeueite TCmuatapiee 0eepukpaa domegaiouotavevtqnojoutoie.

EHMEIOH:OI pataiies Li-Ion TpETeI va eivai nipwos qopioeves otav atoekuovta.

2.Haakpoxpovia ato0hkeun dev 8a Tpo6evnoe iBaaBn otny mTATAPia n to optiOn. YTO kAtalAnAe sOuvhKeS, n aTo0hkeuon mTPOe va diapkoeY ia EwS KAI 5 EtN.

ETIKETc μTAtapiaC

EKTc aTTo ta EIKOVoypaumuTa Tou xpnoiopoiouvtai oTo TaPov EYxepidio, OTy mTatapia aTOTUuvovTAt aKoAoutheta EIKOVoypaumuTa:

AiaBaoTe To EeyEpiio Ooyniw TPIV aTTO xPnO.

H mTataia dev npeTei va epxetai o E Tnapn me aywiyia avtikeeva.

Mx npoiotoie KATEOpaueves μntatapies.

Na xnpoiotioite atokaiotik aTatapiE DEWALT.AAoi TUIOI aTatapiwEvexetai va ekpaoyuV, Tpokaawvta Tpoowntko Tpaumatao kai qnie.

Mny eketete n oukeun vepo.

Naavtikaiotateaepa tuxov ⅡAATTWATIKKaawolia.

EAAHNIKA

Na atoppittTETIC mttatapiec
aamabovotac uTouyn oac to TepiBaaov.

Mny aTOTeepovete TIC mTATapies NIMH, NiCd+ kai Li-Ion.

ETIKETc TpOBoLaε Epyaia

Tov TpoBoAepyaoiae uapavicovta Ta TapaKaTu EIKOVoyapmuata;

AiaBcTe TO EYxEipio Ooyniw TPiv aTO xPnO.

2D 38W Bepalowite onxpnoltoile ToV

Na nXPnOoiPOToeiTai KovT a e Wtia.

∑ησακενασίαπερλαβανονται:

1 npoBoLaes epyaiaas
1vexepidio oynivw
1avalutiko oxédio

EhEyTe Tov npoBoLa epyaia, Ta avtaAaknKa n ta Eaaptmuata rou ia oOpes Tou EvOExTal va PpokAnkav kara tna m Eerapopap.

Aepipoe Ayo xpovo ia va diaaote TPooeKtka kai kaataoane To npov Exyepidio piv aTn xpnan Tou epyaleiou.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIOIOHEH:Notu npomtoieTe to nAeKpiko epyaiaio n oiooHnTore tmu Tou. Kivouos n ppoowikou tpaumaiou.

IPOBAENOMENXPH

OpiopoeicepyaoaDC019kai DC020ivai oxiaoevoia xpanwtnyecpwniou.

OIIpOBoAEiEpyaiaDC019KdDC020 aTOTeAOvETAYyEAuAtikaepyaeia.MHN apnveTeTaTIAVaEPxovTAtEETApnMe Ta epyaleia.AaTtEraNTIbAey,otavToepyaeio xpnoIPOTeiAto nEmuEPTeipoucsXeiPiotc.

a. DiakokntnC ON/OFF
b. AaBn
C. YItofoxniMnatapias
d. 'E'o0i 16 A (DC020 QW, m'ov0 230 V)

Eg013A(DC020GB, 230V)

e. Kaawio pεμaTOs
f. Evωματωμενη περιύλιξη καλωδιοι
g. dataaouykpatanos mttapias
h. Aaunnpac oBopiaou

i. Kaumaa qumtnnpa
j. NepiBnua npoBoaE npyaoic
k. Bpaxiovas atnpiis
I. ΔaKτúAioC ΜεγανόTηΓας αΤΟΚαʊTαούκ
m. Pooataeutikni diataegn laumtnip

HλEKTPiKn aσφαλεια

To nAekptko epyaaleo exei oxediaotei ia
aetoupyia mvo ae ia tao. Na eayxete Tavtoe,
eav n npoxn peuatoacvataokpivetaotnv taon
tns etypapns katataegns.

To epyaieo aoc diaotei dinnn moovon ouqwva e to Tpottu EN 60598.

Ta uqata DC020 BD, QW and GB yivovtai (TaN) ouuva u Tpota EN 60335 kai EN 60598.

Xpnoaawsiou Eπεktaoŋs

NtIeIOIHs:Na dietae ta NtkepiKaawdi aE KAI Karataoan. Mn xonoiotie pthapve, yuva n Tpimvkaawdi. Yipotaai kivuvoc NtkeptiAnjia

IPOEIOHOH:HEIOUpyanTou EgoTHaouoAe xauNt raonmuopei va Ipokaolei utephepaavn. Hxpan UtePbOIAkε TNIJKOUc KAwdiou Ipupei va Ipuokaolei utephepaavn Tou KAwdiou.

Na xnpoioioie Kaaowia etektaonc ye yiowan, ta otioia Tpoopizovtai yia eotepikn xpion, kai tripaakko Kaawioe yiwon.

Eav aataeitai kalwio Etkeaon, va xpnoiotoieite Eyekpilvntektaon, katalnnia iyn eioo peuatoC tou epyaaleou (avatpeTe oTa texvika xaapaktpiotiká).

To eaiio Toeoc Tou aywyouivai 1,5 mm2. Oav xpanoiotoeiPoAo Kaawsiou,va Eetuayte TAVTO KAAWIO TAnpOc

AEITOYPTIA

Aeiitoupyia AC

1. Ειλίετο το καλώδιο μεύματος και βάλτε το φις σε πρία ευλασόμενου μεύματος, τάης 115 n 230 V.
2. DC020 BD, QW, GB (230 V AC): OI δuο UToδoxες εΙναι πλέον ενεργες και ἐτοιμες για έρηση.

EHMEIO2H:OI duo utofoxEc eivai evpyec mvo kata n diapkeia aeitoupyiac AC.

Aeitoupyia mTatapia (EK.1,4)

1. Avabitawote Tov DC020 kai totoetntote Tov OE aTaepi, etttieon tniipaveia e to kaaumu laaTTnpa (i) npoc to edapoc.
   2.Avaonkwote To eva xepi Tn diatae n ouykpanns mntatapias (g) kai eiaayyete To aAooTnV mntatapias otny utdooxn mntatapias c).Piote apya Tn diatae ouykpanns mntatapias tpoc ta katw mexvi va epapuooe otaepa otny mntatapia.
2. Kpatnote yepa tnaa b) e to eva xepi kai avaonkwote e to aa lo to TepiBna ta Tou TpoBoAea epyaiaq (j).

Xpno (Eik. 1, 5)

1. Avaditawote kai toTtoeTheToTov DC02o e staepn, ettne Tnpaveia.
2. To TepiBAnu Tou npoBcA uTopei va TpoaapooTei e diapopec thec Kpatnte ypaTn lah (b) ME TO eva xepi kai avanKwte ME TO aAIO TO BPaxiova otnpiEgns (k) 6ia atro TIC TVE Tbe cTou oxnatos.
3. TOnOeTneTov npoBoaepyaocntv EInuHnKlOgPiTeVdoKaKOTTN ON/OFF (a) 0tn 0eON.

Oraov dev xpeiaeote Taeov to TpoBoaepyaoias. Teote To 6iakottn ON/OFF otn teoN OFF kai tavaapeate to 8paxiova oTpiigcn otnv ettinodn teon TTPOC TO TEPBAnua via aTOHKeuOnTnsoukeunc.

AvikataoTaon Tou aamtnnpa 0opioou (EK.1,6)

IPOEIONOHK: Kivduvo
nLekponlxiac. Apaieate nTv
muatapia kai lyale to pi aT ov npiv ano nv avikataaon
tou laannpa oepioou. Ta ev
Loyw npolnniKa eTPa aopaaeiac
meiwovuov tv KIVDUVO pnoosnkiou
tpauanoiou.

IPOOXH:MnV KOITaTe aTeuOeias rov lamtnpa qoepioou. Evexerai va pokAnBoov BaaEs Otny opaoi.

IPOOXH: Kivovoc Konis. Na
IpootateuTE Karalna ta xepia
OaKata nTv aToukpuvon Kai
avikatotaon ottaevou laitnpa.
Mny apaieite Opaouama yuaioi
nlaipnpa ato nTv umodoxn
lambda me yuvva xepia. Evdexetar va
Ipoknne I npooWtiko Tpaumiaoic

Tia Tny aalayn Tou laaattnpa 0bopioou, to TepiBaa nau TpoBoLae TpTeTe i va piokeTa oKatakOpwn t eon, otwC paivetai oTo axhna (figure)1.

IPOEOXH: npoc aTOpuyn Bopac Tou pOBoLa eEpyaoiaC,
MHN aTouakpuvete Tou kAtuAo
OTeyavotnac ant Kaoutouk anto KaLmua LauTnpa. O kAtuAoC
OTeyavotnac ant Kaoutouk npTei
va piketai ouvexw ot th ean tou.

EAAHNIKA

SHMEIΩEH: O λαμπΠρας ανικατασης τοῦ ενδεικυναι εἰναι O λαμπΠρας φθερισμου DEWALT DC0213, 1σχύος 38 W.

EHMEIOZH: ATOOPUYETN VETAPOH ME TNY ETTKAPVEIA avakaaons. H puTTAVON TNS ETIKPaveiaos PEIWEI TIV AVAKAAOTIKI IOXU.

1. Diatnpwvtac me to eva xepi to kaumu aaiTTnpa (i) oTepeuEvO oTo TpeipBAnua Tou TIpObae (j) OTNV KATU wVia, aTTOUVoTeOe ME TO aAIO xepi Tov bakTuio Oteyavotntac ATO KAoutouk (I) ATO TO TpeipBAnua Tou TIpObae EekivwTAC ATO T N diaqETpika AvITeTn KATW Wvia.
2. Egaolouwvta va kpatate vepa to TepiBnau Tou TpoBoea, aTouuvdeote Tov DaKTluO teyavotntac ato Kaoutouk atTO TIC UToAIOITc TLEupec Tou TEPiBnatoC OloKnpwovtac me TTV TAvw TLeupa.
3. ATOUAPKUVATE TOBAKTUO OTEYAVOTNTAC (I) KAI TO KALUUMA aAMTTnpa (i).
4. KpatnoTe Yepa Me To eva xepi Tnv KAtw ywia Tou TEPiAnmuoTou AauTTnpa Kai apaipotee Me To aAo Tnv TPoOATEUTIKn Diatag N aoTpa (M).IIEOTe attaA me Tov avtivepa Kai To deiktn Tnv TPoOATEUTIKn Diatag Tou aoTnpa TIAeupika yia va ataaPaiiouTv KaIT. Atopakpovate Tnv TPoOATEUTIKn Diatag naTnpa
5. Kpatnote yepa me to eva xepi tnv katw TIAeupa Tou TEPiBAnatoc Tou TPOBoLaea epyaiaac. Me to aaloo xepi Tiatae Tou lauttnpapbOpiou (h) atto kevtpo kai kpatnate Tou otaepo oTo LEUKo TIAaTko TEPiBnua kATow atto tv TPOoATEUTIKI biataen LAuTTnpa. Kpatuvtaac akoun tykawtlaeupa, cpaipoe taTAAv lautnnnpa atto Tou TEPiBnua Tou TPOBoLaea epyaaic, ouipwva me to oxedio. Bebaiwte Ot n UTOOxHaAMTTnpa Ka n TEPiox vupw atto autn dev exei OKovn, akaBapoe n loITouc putouc.
6. Euθυραμιοτε Tov ανταλλακτικό λαμιπηρα Φθορισου προς ηγία Ματεύθυνασ με TOTPONYOUMEVO. Kpatnóte yepá με TO εva xépi TNYKATU ΛAEPUaTou TEPIΛHμatoc Tou TPOβoEA epyαiαc. Πηεον TAVIλΠηρa TIPOOEKTKIá MTO eva xépi OTO KEVTPO TOUTAOTIKOU TEPIβλμatoc mexpi VA aφαλiαeI.
7. MoIc TOToBETnEi O AvTAAAKTIKOS AaTTINpac, Tiote aTTAa OT KevTPO TO TIAaOTIKOU TEPiABHmatoS Tou AaTTINpa Yia va BepaiOthe OT ExeouvOeIomegaTa.

TOTIOETIOTE KEVOU TIV TPOOATEUIKI biataaIaqttnpaepapuocovtac 0r TEPiBnua Tou ppoala epyaaia.

1. TOTIOETIOTE EK VEOU TO KALUUMA LAMTTnpa.
   TOTIOETIOTE TOBAKTUIO OTEYAVOTNTAC
   ATTO KAOUTOAK UO E UIA ATTO TIC TAVW
   YWIEs KAI EFAPAPMOTE TO OTN AALN YWVA.
   ETAVAABATE TO IIO YIA TO KATW MEPOs.
   BEBAIWIEE ON O BAKTUIO CTEYAVOTNTAC
   ATTO KAOUTOAK EEXI OTEPEWBEI KATAALN ATO
   TIPIBNA TOI PTOBOEA EPYAOiAC.

ΣYNTHPHΞH

To epyaleio aoc DEWALT exi oxediaotei yia paKpoxpvn aeioupyia me elaxiOn n ouvtipno. H ouvexnic kavotoinikai entoupyia eapntatalto tvk kalalnn npovtiba ka tov taikiko kaepaioo tou.

IPOEIONOIHSH:Kivduvo
nAekponnniaC. Apaieote nTv
muatapia kai Byalte to φis ano tv
piqia πipnto nvi avikataaon
tou laannpa φoipoiou. Ta ev
Loyu npolnniKa mtpa aopaleia
meiwovn to Kivduvo pioosnkiou
tpauanoiou.

Σneiwoei ETIOKeUNC

To TApov Ptoiov MTOpei va ETIIOIopWthetai tov xnoT. EKTO tsavtakataaons
LaattpO, o XnoTnc MTOpei va DIEyepnoeoi OTIOAIOHTOTE EITIOKEUH ESAPNTmuo c0 To
eOWTEPIKO TO ppoBoea epyaiaC H
ETIOIOPwON DIEYEPEiTai eEouoIOBOTmEvO
KeVTO EITIOKEUW TPoKEJevou vAtooPExei
n BaoN Oe EOATPEkEgAPNTaTOEVAAOHTA OTO VtAIKO nAEKTPOJIO.

Kaθαρισμός

IPOEIODOIHsEh: ApaieTe nV
muatapia kai lyalte to pic ato
tnv npia npiv ano tov kaepiao
moukeu. Mx npoiotoeite
tote diautc h aalecs ixupes xnukies
ouies yia tov kaepiao tow un
muetaikw tvunatw vou epayaeiou.
Aureis o xnuikcs ouie mtopouv va
unbaiaiouv nTioTna wuN
muetaikw uAikw TNO Tpeixovta OTA
ev loyuwunata. Na npoiotoeite
eva navi emtoniquevo movo evpo

EAAHNIKA

kai nio aotouvi nia paalakn nmuetaaikboptoa.Mnv einnpente TOTNvEiaponTuXovUyowOTo EwotepikoTOnpoBolae epyaiaC. Mn buoicete note omoiodote mua tou epyaleioue uypo.

PpOaipetikα Εξαρτηματα

IPOEIOIHHE: OpiuEv aEapnata EKtoc ata Tou diatievtai anto tv DEWALT, 8ev exovbokiaotei uanto Tpoiov. H xipn anuv twv eapnntwv u To npov epyaleio nopei va evai etikivoun. Ta n tuiwan Tou kivou vtpauatiaou, pntevi xaipnoTOIE t auTo Tpoiov mvo ta eapnata Tou ouviTwtai aTo DEWALT.

Umboualeute TEOVAVITNPOWTOOASVIA TEPIOOTEPESAEITTOPEIECSOov apopa Ta KAATAAANAA EApTnata.

Tα Tny προστασία tou περιβάλλοντος

Exwpiotn ouauyn. Auto to Tpoiov
6ev npette va atoppttetai ta
ouvn oikiaka atoppmuata.

Eav biattio wote Katoia mepa on to Tpoiov aac ts DEwALT xpeiactai avitkataotn, n eav dev to xpeiaceotnia, mnu to atoppiye ta qi me ta oikiaoka atopipuiata. ToTobetntote auto to pioiov se EIOIKO kado yia Exxwpiotn ouloynr.

H Exwpiotn ouAoyn
XpnoiOIOINeVv TPOIOVTuv KAI
OuKEuaoiWv EITIPETTEI TIV
avakkwn KAI EAVaXpnaiOIOInn
Tuw ULIKWv. H ETTAVAANTNIK XPON
Tuw avakkuWevv ULIKWv BonTa
OTNV ATTOPVN ts MOUVANC TO
TPEIbAAovToC KAI MEIEWvT n CTNTn
TPoTuU UAWv.

OI totikoi kavovioi oI Tnpel va TpoBLeTouv Tny Eexpiotn Ouaoyn nAekpiKw TPOIOVTuv ato Ta voikokupia e 0nOtikk Kevtpa Ouaoyns atoppmuatow, n ATO v ov aTTpOoWTo otav ayopacet eva veo Tpoiov.

H DEWALT δiaθεTEI ΕYKATασαη γι τοῦλογί
kai avakukλωπ Tuv TPOIOVTVU DEWALT ὄτα Αουν ΣΤΟ ΤΕλOCS Tou ωφελιρου Xpόvou ζως
tou. Γιν αEKμΑλλEUTEITE autn TIV Uππερεί,
TAPAKALÜME ΕΠΟΥ ΠΕ Φι ΠΟΥ Σας ΕθΙΑΟΥθΙΓΟΤΑ ΑνΙΝΙΡΑΟΤΑ Μυντηρησις ΟΟΤΟύς
θα to ΜλλΕξει κε έρους σας.

Mtopeite va peite tn dieuuvon tou
Tnnoieotepou egouiaodotnevou avittpooawiou
oovtnpncs meow etikowvuaic me to totiko
oc ypaepio ts DEWALT stn dieuuvan Tou
avapepeta oTo napov exyepidio. Eaalaktika,
mupeite va peite kataloyo egouiaodotnevov
avittpooiwv ouvtnpncs ts DEWALT, kaowc
kai Tnpeic lettoupeies vi ayn eutnpentn
meta tnv tiwano kai Tnpoopoeis uteuhuvv ot0
biaoktuo, an dieuuvon www.2helpU.com.

Etravapoptoévo TAKETO mTatapia

To TnKeto mTatapiac eYalns diapkeiac
Aetoupyias TpETe va Etnavapopticetai otav
abuvatei trEov va Tnpayei Etnapkn IOxu yia
epyaoies o otioics npayatotoiouvtav EkoAo
OTo TnpeAbov. 2To TEaoc nS wpeAimns diapkeiac
ZoHs Tou, atoppiyte to Me pTTO TOU eEBtai TopeBaalov:

Egavntne Tn matapia aeitoupyuvtac to epyaio, katoiv apaipeote nvi atto epyaio.
Oi KupeAe Sc NiCd, NiMH Kai Li Ion evai avakukkawoiIe. PnoaKoJIote Tc otov toTko aC ag vantipoouTo n e ToTTKO kEVTO avakukkwong. Ta Tnaketa tAtapuV TO exouv ouAAxBei oA avakkuWouh n atoppipBouv mTov katalaanToptio.

EAAHNIKA

OI IAPAKATΩ MNTAPIEE EINAI ΣYMBATE Σ ME TOY ΠAPONTΕ ΠPOBOAEI ΕPΓAIAΩΑ