DC019 - El feneri DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC019 DEWALT

Bir DEWALT urunu sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistme ve yenilik DEWALT markasinprofesyonel urun alet kullanicilar icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

	DC019	DC020	DC020LX
Voltaj V (Sadece Ingiltere ve Irlanda)
V	AC	230	230	-
	-	-	230	115
Azami Anma Akimi A (Sadece Ingiltere ve Irlanda)
A	-	15	15	-
	-	15	3,2	-
Pil	VDC	12-18	12-18	12-18
	NiCd/ NiMH/	NiCd/ NiMH/	NiCd/ NiMH/
		Li-Iyon	Li-Iyon	Li-Iyon
Floresan Lamba	VAC	230	230	115
	W	38	38	38
Ağırlik (sadece ünite)	kg	2,5	2,7	2,5

Prizler

Avrupa	230 VAC'lik aletler	15 Amper	-
Ingiltere ve Irlanda
	230 VAC'lik aletler	12 Amper	-

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig icin siddet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek;cok)yakin bir tehlilel durumu gosterir.

Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuganabilecek potansiyel bir tehlikel durumu gosterir.

DIKKAT: Güvenlik alarmi simgesi olmaksizin kullanlirsa, engellenmemesi halinde mal zarari ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

skini belirr

Önemli Güvenlik Kurallari

1. UYARI! DC019 ve DC020 calisma isiklarini kullanirken asagidakiler de dahil olmak uzere temel tedbirleri rayet edilmelir:

a. DC019 ve DC020 calisma isiklarini kullanmadan once daima tum talimatlari okuyun.
b. Yaralanma riskini azaltmak icin calisma isigi tocuklarin yaninda kullanilirken yakin nezaret gereklidir.

c. Hareketli parcalara dokunmayin.

d. Sadee uretici firma tarafindan oerilen veya satilan aksesuarlari ve parcalari kullanin.
e. Dis mekanlarda kullanmayin.

f. Elektrik baglantisi kesmek icin tum kumandalan kapali ("O") konuma getirin ve fisi priszen seksin.
g. Fisi priszen kablodan cekerek cikarmayin. Fisi cikarmak icin kablodan degil fisten tutun.
h. Kullanimda degilken ve bakim ve temizlik oncesi fisi prisiden减免
i. Kablosu veya fişi hasari olan, ariza veren, dusürülen veya herhangi bir sekilde hasar gormus calisma isiklarini kullanmayin. Muayene, onarim veya elektrik ya da mekanik ayarlama icin calisma isigini en yakin yetkili servise gotürün.
j. Elektrik carpmasi riskini azaltmak icin calisma isignu su veya bska sivilarin icine koymayin. Calisma isigni devrilerek kuvet veya lavaboya dusebilecek yerle koymayin ya da depolamayin.

TÜRKÇE

k. Yalnizca uretici firma tarafindan verilen sar cihazini kullanin.
I. Lambayi degistirmeden once daima fiqi prizden cekin. Lambayi 38 Watt'ik ayni tip lamba ile degistirin.
m. Düzgün toprakl prize takin. Topraklama Talimatlarina bakin.

Calisma Isiklari Güvenlik Kurallari

UYARI: Yanik tehlikesi. Calisma i srigini yanici svilarin yaninda veya gazii ve patlayici ortamlarda kullanmayin. Dahili kuvicimlar gazlariTutusturarak yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Floresan lambayi degistirmeden once pili cikarin.

• Doğrudan floresan lambaya bakilmasi durumunda gozler bozulabilir.
  Isiigi slak veya nemli alanlara maruz birakmayin. Sadece kuru ortamlarda kullanin. Herhangi bir sivinin calisma iisginin icine girmesine izin vermeyin. Calisma iisgini hicbir siyya daldirmayin.
  Calisma iSiEvde ve ticari kullanim amacyla tasaranmisir.
  Lens kapaigi aksami takili degilken kullanmayin.
• Pili kullanmadan-once, pil ve pili kullanan urun uzerindeki tum talimatlari ve uyari etiketlerini okuyun.
• Bu cihazin, güvenliskerinden sorumlu kisi tarafindan nezaret edilmedişi veya cihazin kullanıma iliskin yüzim verilmedişi takdirnde Çocuklar da dahil olmak uzere fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecürbe ve bilgisi olmayan kılış terafindan kullanilmamasi gerekmektedir.
  Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icinGPCuklar kontrol aktinda bulundurulmaldir.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Herhangi bir sivin n calisma isiginin icine girmesine izin vermeyin. Elektrik carpmasuna yol acabilir.

DIIKKAT: Beliri sartlar altinda, calisma isigi cuc kaynagina takilyken, calisma isginin icinde bulunan aciktaki temas noktalari, yabanci maddeleri kisa deve yapabilir. Celik yuku, aluminyum

folyo veya metalik parca birikmesi
gibi iletken niteligi olan yabanci
maddeler, sar etme yuvalarindan uzak
tutulmaldir. Temizlemeye kalkismadan
once calisma isigin fisini daima
prizden cekin.

• Elektrik kablosu hasarlysa tehlikeleri onlemek icin bu kablo ureti formula, firmanin yetkili servisi veya benzer kalifiye bir eleman tarafindan derhal degistirilmidir,
• Calisma isigi yagmura veya kara maruz birakmayin. Calisma isigi evde ve ticari kullanim amaciyla tasarlanmistir.
  Kablonun, uzerine basilmayacak, takilp dusilmeyecek sekilde konumlandirldigindan emin olun; aksi takdirde zar gorebilir veya gerilmeye maruz kalabilir.
• Mutlaka gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanmayin. Uygun olmayan uzatma kablosunun kullanilmasi, yangina, elektrik sekuna veya elektrikle olime yol acabilir.
• Calisma isigini tumisi kaynaklarinuzagina konumlandirin.
• Calisma isigin üzerine herhangi bir nesne yerlestirmeyin vya calisma isigin, havalandirma deliklerini kapatabilecek ve asiri ic isinmaya yol acabilecek yumusak bir yüyeze yerlestirmeyin. Calisma isigin tam isi kaynaklarinin uzaguna konumlandirn.
  Calisma isigni hasari bir kabloyla veya fisle calistirmayin - bunlan derhal degistirin.
• Sert bir darbe almssa, duismse veya herhangi bir sekilde zarar gormusse calisma isigini calistirmayin. Cihazi yetkili bir servis merkezine goturun.
• Calisma işgün ilcini acmaya calismayin.
  Servis veya onarim gerekirse yetkili bir servis merkezine götürün. Hatali olarak yeniden monte edilmesi, elektrik seksu, elektrikle olüm veya yangin gibi rsklere yol acabilir.
  Herhangi bir temizlikten once calisma isigin fisini prizden cekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktur. Pili cikarmak riski azaltmaz.

TÜRKÇE

DC020 (230 V) calisma isiklar 230 Volt, 50Hz sebeke voltaji ile calismak uzere tasarlanmistr (prizler haric). DC020 (115 V), 115 Volt, 50Hz sebeke voltaji ile calismak uzere tasarlanmistr. Ayrica tam sarjli bir pil vasitasyla dokru akimla (DC) da calisir. Baska voltaj kullanmayin.

Kalan riskler

• Asagidaki riskler bu cihazi kullanmanin ozunde mevcuttur:

-ogrudan floresan lambaya bakilmasi durumunda gozlerin bozulmasi
- sicak lambaya dokunmadan kaynaklanan yaniklar

Topraklama Talimatlari

DC020 (230 V) calisma isigi topraklanmaldir. Ariza veya bozulma durumunda topraklama, elektrik carpmasi riskini azaltmak icin elektrik akimna direnci en dusuk alan bir yol saglar. Calisma isigi, ekipman topraklama iletkeni ve topraklama fişi alan bir kablo ile donatilmstir. Fis, yerel tüm yonetmelik ve tuzülere uygun olarak dizgünme monte edilmis ve topraklanmis uygun bir prizetakilmaldir.

TEHLIKE: Ekipman topraklama
iletkeninin dizgün baglanmaması
elektrik carpasına neden olabilir.
Dis yüzeyi"Yesil, uzerinde sari gizgiler
olan iletken ekipmanin topraklama
iletkenidir. Kablo veya filsin onarilmasi
ya da degistirilmesis gereklısey
ekipmanin topraklama iletkenini akim
taşyan bir baglanti ucuna baglamayın.
Onarimalr sadecce yetkil DEWALT
servisi tarafindan yapilmaldir. Çalisma
isigi ile birlikte verilen filsin uzerinde
değisiklik yapmayın, prise girmiyorsa
DEWALT onarim acentesine uygün bir
priz takırın.

ANMA AKIMI 16A VEYA DAHA DUSUK OLAN, NOMINAL 230 V SEBEKE VOLTAJI ILE KULLANILMAK UZERE TASARLANMISTOPRAKLI, KABLOLU CALISMA ISIGI ICIN

Calisma isigi nominal 230 V sebeke voltaji ile kullanlmak icindir ve asagidaki sekildeki fise benzeyen toprakti bir fis sahiptir.

DC020 BD

Calisma iisi

Calisma 12-18 V'uk NiCd, NiMH veya Li-Iyon pillerle calisabilir.

Tüm Piller İçın Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek pilleri siparis ederken, katalog numarasini ve voltaji eklediginizden emin olun.

Pil, kutudan sarjll oclar cikmaz. Pili ve sarj cirazinl kullanmadan once, asagidaki guvenlik talimatarini dikkatice okuyun. Daha sonra sarj cirazinn kullanma kilavuzunda belirtilen sarj prosedurlerini uygulayin.

TUM TALIMATLARI OKUYUN

• Yanici sivilarin, gazlarin ve tozun bulundugu ortamlar gibi patlayici ortamlarda pili sarj etmeyin veya kullanmayin. Pili sarj cihazina takar veya cikannrken toz veya gazlar tutusabilir.
• Pilleri sadece DEWALT sarj cihazlaryla sarj edin.
  Su veya baska svilar SICRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN.
  Aleti ve pili, sicutlgin 40 ^ C ye veya uzerine ulasabilecegi yerleri de (yaz aylarinda disardaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin.

TEHLIKE: Elektrile ölüm tehlíkesi.
Hicbir zaman herhangi bir nedenle pili acmaya calşmayin. Gövdesi çatamş veya hasarli pili sarj cihazina takmayin. Elektrik sakuna veya elektrik sebebyle olüme neden olabilir. Hasarli piller, geridonustürilmek üzere servis merkezine iade edilmelidir.

UYART: Hiçbir zaman herhangi bir

nedenle pili açmaya calşmayin.
Góvdesi Çatlamı veya hasari pili
şarī cihazına takmayin. Pili ezmeyin,
dusürmayin ve hasar vermayin. Sert
bir darbe almis, dusmú, ezilmis veya
herhangi bir seksilde hasar gormü
(civyle delinmis,;cekig darbesi almis,
üzerine baslımı) pili veya Şarī cihazıni
kullanmayin. Hasari piller, geri
donustürülmek üzere servis merkezine
iade edilmelidir.

DIIKKAT: Kullanmadiginz zaman, aleti takima veya duşme tehlikesi olusturmayan diz bir yüey üzerine yana yaturarak yerleştin. Buyuk pilleri bulunan bazı alelter, pil üzerinde dok konumda durur ancak kolaylikla devrilebilir.

• Onemli olcude hasarli veya tamamen eskimis olsa bile pili atse atmayn. Pil atse atihrsa patlayabilir.
• Asiri kullanim veya sicutlik kosullarinda, akü hücrelerinden az miktarda svi szabilir. Bu, hasar oldugunu gosterreich.

Ancak dis zarf kiriirsa:

a. ve akü svisi cildinize bulasirsa, derhal cildinizi su ve sabunla birkac dokika boyunca yikayin.
b. ve aku sivisi gozlerinize bulasirsa, en az 10 dacika boyunca gozlerinizi temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim alin. (Tibbi not: Svi, %25-35 oraninda potasyum hidroksit solusyonudur.)

LITYUM IYON Icin OZEL GUVENLIK TALIMATLARI (LI-IYON)

• Onemli olçüde hasarı veya tamamen ekimiş olse bile pili atese atmayın. Pil atese atilrsa patlayabilir. Lityum ilyon piller yaninca toksik buharlar ve materyaller acışçıkar.
• Pil icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alani derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayn. Pil sivisi gozlerinize bulasirsa, gozunuzu açık tutaruk 15 daka boyunca veya tahriss hissiGPCene kadar suyla yikayn. Tibbi yardim gerekirse, pil elektroliti

siv organik karonatlar ve lityum tuzlari karismindan olusmaktadir.
Açilan pil húcrelerinin icerişi solunum yolunu tahrış edebilir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gelemezse tibbi yardim alın.

UYARI: Yanik tehlikesi. Pil sivisi kivilcima veya ate se maruz kalirsa yanici olabilir.

Pil Balaigi (sek. 2)

Takili durumda olmayan bir pilin ilgili parcalarini ortmek uzere bir koruyucu pil basligi temin edilmistir. Koruyucu basligin yerinde olmamasihalinde, gesek metal nesneler bu parcalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol acabilir ve pile zarar verebilir.

1. Pili sarj cihazina veya alete yerlestirmeden once koruyucu pil basigi nikarin (sekil 2A).
2. Pili sarj cihazi veya aletten gikardiktan hemen sonra koruyucu basligi kontaklarin uzerine yerlestirin (sekil 2B).

UYARI: Takili durumda olmayan bir pili tasimadan vya saklamadan once kuroyucilp basliginin yerlestirildiginden emln olun.

Pil

DC019 VE DC020 Pil TiPi

DC019 ve DC020, 12-18 voltuk DEWALT nikel kadmiyum, nikel metal hidrit ve lityum iyon piller kullanarak isik saglar. 18 V'uk beher pil icin calistirma suresi bir saat veya dafa fazladir.

Piliniz DEWALT 1 saatlik sarj cihazları, 15 dakikalık sarj cihazları veya 12 voltuk arac sarj cihazlarindo sarj edilebilir. Sarj cihazıni kullanmadan oncemutlaka:tüm Güvenlik talimatları okuyun.

38W floresanl calisma 1sigi, 12-18V DEWALT pillerle veya 230 V ve 115 V sebeke voltaj ile calisabilir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, dokrudan gunesi almayan, asiri sicut ve soquk olmayan yerlerdir. Optimum pil performansi ve omrui icin kullanimda degilken pilleri oda sicutligrinda saklayin.

NOT: Li-lyon piller saklanirken tam sarjil olmalidir.

TÜRKÇE

1. Uzun sureli saklama, pil ya da sarj cinazina zarar vermez. Uygun sartlar altinda piller, 5 yila kadar sakkanabilirler.

Pil uzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullanilan resimi etiketleri ilave olarak, pil uzerinde bulunan etiketler asagidaki resimleri gostermektedir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasari: pilleri kullanmayin.

Sadece DEWALT piller ile kullanin, digererli patlayabilir, yaralanma ve hasara yol acabilir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolari derhal yenisyle degistirin.

Pili cevreye gerekli ozeni gostererek imha edin.

NiMH, NiCd+ ve Li-lyon pilleri atse atmayin.

Çalisma lşigi üzerindeki Etiketler

Calisma 1sigi uzerinde asagidaki etiketler bulunmaktadir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Dogru lambin kullanldigini kontrl edin.

Ateşeyakin kullanmayin.

Imalat ylin da iceren Tarih Kodu aleit ile pilarasindaki baglanti kismini olusturan govdeyuzeyine basilidir.

Ornek:

2010 XX XX

Imalat Yili

Paket Iceriigi

Paket iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Calisma isigi
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi

Calisma isigi, parcalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi kontrl edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Açíklama (sek. 1)

UYARI: Hicbir zaman elektrkli aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuglanabilir.

KULLANIM ALANI

DC019 ve DC020 calisma isiklar, isik kaynaglolarak kullanilmak uzere tasaranmislardir.

DC019 ve DC020 calisma isiklar profesyonel cihazlardir. Cocuklarin alete elmesine iZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullancilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

a. Açma/kapama dügmesi
b. Tutamak
c. Pil yuvasi
d. 16 Amperllik prizler (sadece DC020 QW, 230 V)

13 Amperlik prizler (sadece DC020 GB, 230 V)

e. Elektrik kablosu
f. Entegre kablo sargisi

g. Pil sabitleme elemani
h. Floresan lamba
i. Lens kapaqi
j. Calisma isigi govdesi
k. Destek kolunu
I. Plastik conta
m. Lambasiperi

Elektrik Emniyeti

Elektriki urun sadece tek bir voltaj icin tasaarlanmistr. Her zaman guc kaynagin, etiket plakasindaki voltajla ayni olup olmadigi n kontrl edin.

DC020 LX; DC019

Cihaziniz EN 60598 standardina uygun olarak cift yalitmlidir.

DC020 BD, QW ve GB, EN 60335 ve

EN 60598'e uygun olarak topraklanmistir (1. sinif).

Uzatma Kablosu Kullanma

UYARI: Elektrik kabolarini iyi durumda muhafaza edin. Elektrik carpasina neden olabileginden eskimos, ciplak ya da asinmis kabolari kullanmayin.

UYARI: Cihazin dusuk voltajla calistirilmasi asiri isnmasina neden olabilir. Asiri uzun uzatma kablosu kullanilmasi kblonun asiri isnmasina neden olabilir.

Sadece dis mekanda kullanima uygun, üçuncü bir topraklamahatti ile donatilmış topraktı uzatmakablolari kullanin.

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu cihazin giris gucune (teknik verilere bakun) uygun onayli, u ciletkenl bir uzatma kablosu kullanin.

Minimum iletken ebadi 1,5 mm² dir. Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan Çiakin.

KULLANMA

Sebeke voltaji ile kullanma

1. Elektrik kablosunu acin ve 115 veya 230 V AC duvar prizine takin.
2. DC020 BD, QW, GB (230 V AC): Üzerinde bulunan iki adet priz artic aktiftir ve kullanilabilitir.

NOT: lki adet pris yalnizca sebeke voltaj kullanilirken aktiftir.

Pil ile kullanma (sek. 1, 4)

1. Katl durumdaki DC020'yi saglam, diz bir zemine lens kapaigi (i) tarafi asaigi gelecek sekilde yerleşirin.
2. Pil sabitlme elemanini (g) bir elinizle kaldinn ve pili, pil yuvasina (c) takin. Pili sikica tutmasi因为他们 sabitlme elemanin yavaça pilin üzerine yerleşirin.
3. Bir eliniz sikica tutamagi (b) tutarken diger elinizi kullanarak calisma isigi govdesini (j) kaldirin.

Kullanim (sek. 1, 5)

1. Katli durumdaki DC020'yi saglam, diz bir zemine yerleşirin.
2. Calisma isi govdesi farkl pozisyonlarda kullanilabilir. Bir eliniz sikica tutamag (b) tutanken diger elinizi kullanarak destek kolunu (k) gosterilen beq pozisyondan birine ayarlayin.
3. Calisma isigini istediginiz gibi konumlandirin.
   Acmakapama duqmesine (a) basarak acik konuma getirin.

Calisma 1sigiyla 1siniz bittiginde agra/kapama duğmesine basarak kapali konuma getirin, depolamak icin calisma 1sigi govdesini katlayarak duz pozisyona alin.

Floresan Lambanin Degişbirilmesi (şek. 1, 6)

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Floresan lambayi degistirmeden once pili cikarin ve fişi prisden cekin. Onleyici bu guvenlik tedbirı, yaralanma riskini azaltir.

DIIKKAT: Dogrudan floresan lambaya bakilmasi durumunda gozler bozulabilir.

DIKKAT: Kesme tehlikesi. Kirik bir lambayi degistirken lambayi cikarmaya kalkismadan once ellerinizi koruyun. Ciplak elle duy bolgesindeki kirk cam parcalarini veya lambayi cikarmaya calismayin, yaralanmaya neden olabilir.

TÜRKÇE

Floresan lambayi degistirmek icin calisma iigi govdesi sekil (figure)1'de gosterildigi gibi yukan pozisyonda olmaldir.

DIKKAT: Calisma isiguna hasar vermekten kaçınmak icin plastik contay lens kapağindan AYIRMAYIN. Plastik conta Çikarilmamak üzer takilmişir.

NOT: Onerilen yedek lamba, DEWALT DC0213 38W floresan lambadir.

NOT: Yansitici yüzeye dokunmaktan seksin.
Yüzeyin kirlenmesi yansitmayi azaltir.

1. Bir elinizle calisma isigi govdesinin (j) alt kosesini ve lens kapaig (i) tutarken diger elinizi kullanarak alt koserlen darinden baslayarak plastik contay (l) calisma isigi govdesinden geri cekin.
2. Calisma isigi govdesini tutmaya devam ederek plastik contayi, en son ust kosede bitirecek sekilde govdenin diger koselerinden geri gekin.
3. Plastik contay (l) ve lens kapağin (i) qkarin ve bir kenara koyun.
4. Bir elinizle calisma 1sigi govdesinin alt kosesini tutarken diger elinizi kullanarak lamba siperini (m) cikarin. Lamba siperinin kenartarini bas parmaginiz ve isaret parmaginizla haffce sikarak tirnaklarindan kurarin. Lamba siperini bir kenara koyun.
5. Bir elinizle calisma isigi govdesinin alt kosesini tutun. Diger elinizi kullanarak floresan lambayi (h) ortasindan sikica kavrayin ve lamba siperinin alt kismindaki beyaz plastik govdeyi tutmaya calisin. Alt koseyi tutmaya devam ederek lambayi calisma isigindan sekilde gosterildigi gibi yavaasca cikarin. Duy ve duyun erafindaki alanin pislik, toz vya diger kinletici maddelerden arinms oldugunu kontrl edin.
6. Yedek floresan lambayi cikanlan lamba ile ayni yonde hizalayin. Bir elinizle calisma isigi govdesinin alt kosesini tutun. Diger elinizi kullanarak lambanin plastik govdesinin orta kismina dikkatice bastrarak yerine takin.

7. Yedek lamba yerine oturduktan sonra dizgün bagländigindan emin olmak icin lambanin plastik govdesinin orta kismina hafficone bastirn. Lamba siperini calisma isigi govdesine tekrar takin.

8. Lens kapağıni takın. Plastik contayıust koselerden birine takın ve diger ust koseye de takarak alt koselerde takma ilemini bitirin. Plastik containin calisma isigi govdesinin etrafina sikca oturdugunu kontrol edin.

BAKIM

DEWALT cihaziniz minimum bakim gerektirecek sekilde uzun yllar calismak uzere tasaranmistr. Surekli tateminkar calisma duzgün alet bakim ve duzenli temizlige baglidir.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Floresan lambayi degistirmeden once pili cikarin ve fişi prisden cekin. Onleyici bu guvenlik tedbirı, yaralanma riskini azaltir.

Bakim Notlari

Bu urune kullanici tarafindan servis yapilamaz. Lambanin degistirlimesi disinda calisma isigin incinde kullanici tarafindan bakim yapilabilecek parca yoktur. Statik elektrige karsi hassas dahili parcalarin hasar gormemesi icin bakimin yetkili serviste yapilmasi gereklidir.

Temizlik

UYARI: Temizlik oncesi pili cikarin ve calisma isigin fisini prisden cekin. Aletin metalik olmayan kisirlanim temizlemek icin asla solventler vya diger agir kimyasallar kullanmayin. Bu kimyasallar parcalarda kullanlan metalok olmayan malzemeyi zayiflatabilir. Sadece su ye umusak sabunla nemlendirilmis bez veya metalik olmayan furca kullanin. Calisma isigin icini asla svı girmesine izin vermeyin; calisma isigin hicbir parcasini siviya daldirmayin.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan
verilenlerin disindaki aksesuarlar bu
urtin uzerinde test edilmediginden, szo
konusaksesuarlarin bu alette birlke
kullanimasi tehlikeli olabilir. Yaralanma
riskini azaltmak icin, bu alette birlke
sadece DEWALT tarafindan taviyiye
edilen aksesuarlar kullanimaldir.

TÜRKGE

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin saticinizla gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

• NiCd, NiMH ve Li Ion piller geri donusumludur. Bunlari satciniza veya bir yerel geri donusim istasyonuna goturun. Toplanan pil takumlari uygun bicimde yeniden degerlendirilecek veya imha edilecektir.

BU CALISMA ISIKLARIYLA ASAAGIDAKI PILLER UYUMLUDUR:

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu
deigiistirmek isterseniz ya da artik isinize
yaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin.
Bu urunu ayri toplama icin ayirn.

Kullanlms urunlerin ayri toplanmasi ve pakketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanlmasini saglamaktadir. Geri kazanilan malzemelerin tekrar kullanlmasi cevre kiriligin onlenmesine yardimci olur ve ham madde talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrikli urunlerin esvel atiklardan ayr olarak belediyenin atik sahalarinda toplanmasi veya yeni bir urun aldinizda satici tarafindan geri alinmasi ongorulebilir.

DEWALT, kulla msa sureri sona eren DEWALT urunlerin tonaplanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlmanmak icin, litten urununuzu dizim admiza toplama islemi japan bir yetkili servise gotturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile iribata geleçerek size en yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acenteferinin listesi ve sati sonrasi servisi ve baglantilarin tam ayrintilar. Intemette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sarj edilebilir pil takimi

Bu uzun omlu pil takimi, daha once kolayca yaplan islerde yeterince guc uretemecek duruma geldiginde sar idemlidir. Pil takimin teknik omrun tamamlanmasidan sonra,减免 unsuruna dinkat ederek imha islemi yapin:

• Pil takimi tam olarak asaigiyaDOGRUcekin ve aletten cikarin.

TÜRKGE

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hisbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞİ

Satin almiš Oldugunuz DEWALT ürünü, satin alma tarihinden itibaren 30gün icerisinde, ilk denemizide, performansisi zizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkilisi servicegotürülup; DEWALT Merkez Servis onayil iledehyşirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak ici:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinin ibraşi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin inik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yul sureyle ucretisiz servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedelai alinmadan tamir edilr veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluyla icretisz olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak- satin alinan urunun degistirilmesini garanti eder:

• Ürın hatali kullanilmamışın;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilerce tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Ürün,:tümoriginalparçalarıilebirlikte iade edilmşir.

Sikayet veya talepleriniz ici saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofsine basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listede ve sati sonasi hizmetelerimize ilgili tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edimekapi Eyip Istanbul

AΣYPMATOΣ/ENΣYPMATOΣ ΠPOBOΛEΔ EΓΑΣIAΣ BAPIAΣ XPHΞHΣ DC019/DC020

EuyxapnTHpia!

Exete tIaEeEv aTPOIOv DEWALT. H Tnawtnc EENTPIA, KaBcK aN OxOlaotnK avATTNg Tuv TPOIOVtU K n KavOTouia Kavovu Tn DEWALT Evav atoTOUC TIO aGOTIOUc ETALPOUs YIA ETAYyELaIaTEc XpntOE.

Texvika xapaktnpiotikα