DC021 - El feneri DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC021 DEWALT

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik DEWALT'ın profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadı.

Teknik veriler

	DC021	DC022	DC022LX
Ana şebeke voltaje(Sadece İngiltereve Irlanda için)	V_AC	230	230	-
	V_AC	-	230	115
Maks. Anma Akımı	A	16	16	-
Danimarka	A	-	3,0	-
(Sadece İngiltereve Irlanda için)	A	-	13 elektrik fişinde	3,0
Şarj cihazıGiriş		V_AC 230	230	115
A	1,3	2x1,3	2x1,3
Çıkış		V_DC 7.2–18	7.2–18	7.2–18
A	2,8	2x2,8	2x2,8
VA	51	2x51	2x51
Floresan Lamba		V_AC 230	230	115
W	38	38	38
Ağırkıls(sadece birim)		kg 4,6	5,1	5,0
Prizler
Avrupa	230 V_AC cihazlar		13 Amper	-
İngiltere veIrlanda	230 V_AC cihazlar		10 Amper	-

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabileceği çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde öliüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Güvenlik alarmı simgesi olmaksızın kullanılırsa, engellenmemesi halinde mal zararı ile sonuçlanabileceği potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangin riskini belirtir

EC-Uygunluk Bildirimi

DC021, DC022

DEWALT, bu cihazların aşağıdaki kodlarla uyumlu biçimde tasarlandığını beyan eder: 89/336/EEC; 2006/95/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; EN 50366, EN 60598-1, EN 60598-2-4, ve IEC60884.

Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten DEWALT ile irtibata geçiniz veya kılavuzun arkasına bakınız.

Direktör, Mühendislik ve Ürün Geliştirme Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya 01.09.2007

TÜRKÇE

Önemli Emniyet Kuralları

1. UYARI! DC021 ve DC022 çalışma ışığı/şarj cihazlarını kullanırken, aşağıdaki dahil olmak üzere temel önlemler daima alınmalıdır:

a. DC021 ve DC022 çalışma ışığı/şarj cihazlarını kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.
b. Yaralanma riskini azaltmak için, çalışma ışığı/şarj cihazı çocukların yanında kullanıldığında yakın gözetim gereklidir.

c. Hareketli parçalara temas etmeyin.
d. Sadece, üretici tarafından tavsiye edilen ve satılan aksesuarları kullanın.
e. Açık havada kullanmayın.
f. Bağlantıyı kesmek için, tüm kontrolleri kapalı ("O") konuma getirin, daha sonra fişi prizden çıkarın.
g. Kabloyu çekerek prizden çıkarmayın. Prizden çıkarmak için, kabloyu değil fisi kavrayın.
h. Kullanımda değilken ve bakım veya temizlik öncesinde prizden çıkarın.
i. Kablosu veya fişi hasar görmüş hiçbir çalışma ışığı/şarj cihazım veya çalışma ışığı/şarj cihazı bozulduktan ya da bir şekilde yere düştükten veya hasar gördükten sonra kullanmayın. İnceleme, tamirat veya elektriksel ve mekanik olarak ayarlamak için, çalışma ışığı/şarj cihazım en yakın yetkili servis aiölyesine getirin.
j. Elektrik şoku riskini azaltmak için, çalışma ışığı/şarj cihazını su veya başka bir sıvı içine koymayın. Çalışma ışığı/şarj cihazını, küvete veya tekneye düşebileceği ya da çekilebileceği bir yere koymayın veya orada saklamayın.
k. Şarj etmek için sadece üretici tarafından stagnanan şarj cihazını kullanın.
l. Ampulü değiştirmeden önce daima prizden çıkarın. Ampulü aynı tip 38 Watt'lık ampul ile değiştirin.
m. Uygun biçimde topraklanan bir prize bağlayın. Topraklama ile ilgili Talimatlara bakın.

Çalışma işiği/şarj cihazlari için emniyet kurallari

UYARI: Yanma tehlikesi. Flaş ışık veya şarj cihazını, yanıcı sıvıların yanında veya gazlı ya da patlayıcı bir atmosferde

çalıştırmayın. İç kavılcımlar, kişisel yaralanmaya neden olan dumanları tetikleyebilir.

UYARI: Şok tehlikesi. Floresan lambayı değiştirmeden önce pil takımı çıkarın.

• Floresan ışığa doğrudan baktığınızda görüşünüz, bozulabilir.
• Işık veya şarj cihazını ıslak veya nemli alanlarda bırakmayın. Işık veya şarj cihazını yağmur veya kara maruz bırakmayın.
• Işık veya şarj cihazını su ile yıkamayın veya suyun ışık ya da şarj cihazının içine girmesine izin vermeyin. Işıgı hiçbir zaman suyun içine batırmayın.
• Mercek kapağı takımı yerine takılı olmadan çalıştırmayın.
• Pil ve şarj cihazını kullanmadan önce, pil takımını kullanırken şarj cihazı, pil takımı ve ürün üzerindeki tüm talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.
• Söz konusu kişilerin emniyetleri için, sorumlu bir kişi tarafından cihazı kullanmaya dair gözetim veya talimat verilmediği sürece, bu cihaz, fiziksel, duyarsal veya mental kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanım için tasarlanmamıştır.
• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır.

TEHLIKE: Elektrikle ölüm tehlikesi. DC022'nin şarj etme terminallerinde ve soketlerinde 230 volt güç mevcuttur. DC022LX'in şarj etme terminallerinde 115 volt güç mevcuttur. İçine iletken maddeler sokmayın. Elektrik şoku veya elektrikle ölümle sonuçlanabilir.

UYARI: Şok tehlikesi. Herhangi bir sivünun çalışma ışığı/şarj cihazının içine girmesine izin vermeyin. Elektrik şokuna yol açabilir.

DİKKAT: Yanık tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için, sadece yeniden şarj edilebilen DEWALT pillerini şarj edin. Diğer pil türleri, kişisel yaralanma veya hasara yol açacak şekilde infilak edebilir.

DİKKAT: Belirli şartlar altında, çalışma ışığı/şarj cihazı güç kaynağına takılıyken, şarj cihazının içinde bulunan açıktaki şarj etme kontakları, yabancı

TÜRKÇE

maddelerle kısa devre yapabilir. Çelik yünü, alüminyum folyo veya metalik parçacıklardan oluşan herhangi bir takviye gibi iletken niteliği olan yabancı maddeler, şarj etme yuvalarından uzak tutulmalıdır. Yuva içinde pil takımı olmadığında, daima şarj cihazının güç kaynağı bağlantısını kesin. Temizlemeye kalkışmadan önce çalışma ışığı/şarj cihazımı prizden çıkarın.

• Pil takımı, bu kılavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi başka şarj cihazlarıyla şarj etmeye KALKİŞMAYIN. Çalışma ışıguşarj cihazı ve pil takımı, özel olarak birlikte çalışmak üzere tasarlanmıştır.
• Hasar görmüş güç kaynağı kablosu söz konusu olduğunda, herhangi bir tehlikeyi önlemek için, güç kaynağı kablosu üretici, onun servis bayisi veya benzer biçimde yeterliliği olan bir kişi tarafından derhal değiştirilmelidir.
• Bu çalışma ışığı/şarj cihazı, yeniden şarj edilebilir DEWALT pillerini şarj etmek dışında herhangi bir kullanım için tasarlanmamıştır. Herhangi başka kullanım, yangın, elektrik şoku veya elektrikle ölüm riskine yol açabilir.
• Çalışma ışığı/şarj cihazını yağmur veya kara maruz bırakmayın. Çalışma ışığı/şarj cihazı ev ile ilgili ve ticari kullanım için tasarlanmamıştır.
• Çalışma ışığı/şarj cihazının bağlantısını sökerken kabloyu değil fisi çekin. Bu, elektrik prizi ve kablonun hasar görmesi riskini azaltacaktır.
• Kablonun, üzerine basılmayacak, takalp düşülmeyecek şekilde konumlandırıldığından emin olun, aksi taktirde hasar veya gerilime maruz kalınabilir.
• Mutlaka gerekli olmadığı sürece uzatma kablosu kullanmayın. Uygun olmayan bir uzatma kablosunun kullanılması, yangın, elektrik şoku veya elektrikle ölüme yol açabilir.
• Çalışma ışığı/şarj cihazının üzerine herhangi bir nesne yerleştirmeyin veya çalışma ışığı/şarj cihazını, havalandırma yuvalarını bloke edebilecek ve aşırı iç ısınmaya yol açabilecek yumuşak bir yüzeye yerleştirmeyin. Çalışma ısısı/şarj cihazım herhangi bir ısı kaynağından uzakta konumlandırın.
• Çalışma ışığı/şarj cihazını hasar görmüş bir kablo veya fişle çalıştırmayın — bunları derhal değiştirin.

• Keskin bir alev almışsa, düşmüşse veya herhangi bir şekilde hasar görmüşse çalışma ışığı/şarj cihazımı çalıştırmayın. Cihazı yetkili bir servis merkezine götürün.

• Çalışma ışığı/şarj cihazımı sökmeyin. Servis veya tamirat gerekli olduğunda yetkili bir servis merkezine getirin. Hatalı olarak yeniden kurulması, elektrik şoku, elektrikle ölüm veya yangın gibi risklere yol açabilir.

• Herhangi bir temizliğe kalkışmadan önce çalışma ışığı/şarj cihazını prizden çıkarın. Bu, elektrik şoku riskini azaltacaktır. Pil takımını çıkarmak riski azaltmayacaktır.
• DC021 ve DC022 (230 V) çalışma ışığılsarj cihazları, 230 Volt, 50 Hz AC (soketler hariç) ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. DC022 (115 V), 115 Volt, 50 Hz AC ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aynı zamanda, tam olarak şarj edilmiş doğru akım (DC) üzerinde de çalışır. Başka bir voltaj kullanmayın.

Diğer riskler

- Aşağıdaki riskler bu makinelerin kullanımı sonucunda ortaya çıkabilecek risklerdir:

• doğrudan floresan lambaya bakarken bozulan görüş
• sıcak ampule dokunmaktan yanma

Topraklama talimatlari

DC022 (230 V) çalışma ışığı/şarj cihazı topraklanmalıdır. Bozulma veya arıza durumunda, topraklama, elektrik şokunu azaltmak üzere elektrik akımı için en az direnç yolunu sağlar. Çalışma ışığı/şarj cihazı, topraklama iletkeni ile topraklama prizinden oluşan bir ekipmana sahip olan bir kablo ile donatılmıştır. Fış, yerel yönetmelik ve kurallara uygun olarak kurulmuş ve topraklanmış bir prize takılmalıdır.

TEHLIKE: Ekipman topraklamanın uygun olmayan biçimde bağlanması elektrik şoku riskine yol açar. Dış tarafından izolasyon üzeri sarı çizgili yeşil renkte olan iletken cihazın topraklama iletkenidir. Kablo veya fişin tamiri ya da değiştirilmesi gerekliyse, ekipman topraklama iletkenini canlı bir terminale bağlamayın. Onarımlar sadece DEWALT yetkili hizmet teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Çalışma ışığı/şarj cihazı ile sağlanan fişi değiştirmeyin – prize uymazsa, bir DEWALT yetkili hizmet teknisyeninin uygun prizi takmasını sağlayın.

TÜRKÇE

TOPRAKLANAN, KABLO-BAĞLI ÇALIŞMA IŞİĞI/ŞARJ CIHAZLARI, 16A VE DAHA ALTINDA ANMA AKIMINDA ÇALIŞIR VE NOMINAL 230 V BESLEME DEVRESINDE KULLANIM İÇIN TASARLANMIŞTIR

Çalışma ışığı/şarj cihazı nominal 230 V devre üzerinde kullanım içindir ve aşağıdaki resimdeki fişe benzer bir topraklama fişine sahiptir

DC022

Pil takimlari için ilave güvenlik talimatlari

Elektrikli aletleri kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için her zaman tilkenizde geçerli olan güvenlik düzenlemelerine uygun olarak hareket edin. Bu ürünü çalıştırmaya kalkışmadan önce aşağıdaki emniyet talimatlarını okuyun. Bu talimatları emniyetli bir yerde saklayın. Bu alet, ilgili güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak üretilmiştir. Tehlikeden kaçınmak için, elektrikli cihazlar ehil teknisyenler tarafından tamir edilmelidir.

UYARI: Yangın tehlikesi! Metallerin, bağlantısız pil takımına temas eden parçalarla kısa devre yapmasını engelleyin. Pil takımını kontak uçları üzerine pil başlığı yerleştirmeden taşunayın veya saklamayın.

• % 25-30 potasyum hidroksit solüsyonu olan pil sıvısı zararlı olabilir. Elektrolit sıvısı deriyle temas ederse, derhal sabun ve sutyla birkaç dakika boyunca yıkayın. Gözlere temas etmesi halinde, en az 10 dakika boyunca bol temiz su ile yıkayın. Bir hekime başvurun.
• Hiçbir zaman herhangi bir nedenle pil takımını açmaya çalışmayın.

Şarj cihazlari için ilave emniyet talimatlari

• Pil takımını şarj cihazına takmadan önce pil takımının kuru ve temiz olmasına dikkat edin.

• DEWALT NiMH pil takımlarını şarj etmek için sadece “NiMH” veya “NiMH + NiCd” işaretli şarj cihazlarını kullanın.

• Şarj cihazını hiçbir zaman kablosundan tutarak taşımayın. Kabloyu ısı, yağ ve keskin köşelerden uzak tutun.

• Islak pil takımlarını şarj etmeye çalışmayın.
• Pil takımının imha edilmesi konusunda her zaman bu kalavuzun arkasında belirtilmiş olan talimatları uygulayın.
• Şarj cihazları ve pil takımları, kullanılmadığı zaman kuru bir yerde saklanmalı ve çocukların erişemeyeceği şekilde kilitlenmelidir.

ŞARJ CIHAZI VE PIL TAKIMI ÜZERINDEKI ETIKETLER

Bu kılavuzda kullanılan piktograflara ilave olarak, şarj cihazı ve pil takımı üzerinde bulunan etiketler aşağıdaki piktografları göstermektedir:

Pil şarj oluyor

Pil şarj oldu

Pil arızalı

Sıcak/soğuk pil gecikmesi

İletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarlı pil takımlarını şarj etmeyin

Kullanmadan önce talimat kılavuzunu okuyun.

Sadece DEWALT pil takımlarıyla kullanın, diğerleri yaralanma ve hasara yol açacak şekilde infilak edebilir.

Suya maruz bırakmayın.

Hasarlı kabloları derhal yenisiyle değiştirin.

Sadece 4 °C ve 40 °C arasında şarj edin.

Pil takımını çevreye gerekli özeni göstererek imha edin.

NiMH/NiCd+ pil takımını yakmayın.

Şarj cihazı, NiMH ve NiCd pil takımlarını şarj eder.

Şarj süresi için teknik veriler bölümüne bakın.

Lamba konum.

2D 38W

İç mekanlarda kullanım için. Doğru ampulün kullanıldığından emin olun.

Kabloyu fişe takmayın

Doğru ampul yerleştirme.

Pil keneti aşağı.

Paket içerikleri

Paket içeriğinde şunlar bulunmaktadır:

1 şarj cihazı lambası

1 Talimat kılavuzu

1 Teknik çizim

• Nakliye sırasında çalışma ışığı/şaj cihazı, parçalar veya aksesuarlarda ortaya çıkabilecek hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Çalıştırmadan önce bu kalavuzu iyice okuyarak anlamak için gerekli zamanı ayırın.

Açıklama (şek. 1-4)

Elektrikli aleti veya herhangi bir parçasını hiçbir zaman değiştirmeyin. Hasara veya kişisel yaralanmaya sebep olabilir.

KULLANIM ALANI

DC021 ve DC022 çalışma ışığı/şarj cihazları ışık kaynağı olarak kullanılmak ve profesyonel aletler için pil takımlarını şarj etmek için tasarlanmıştır. DC021 ve DC022 çalışma ışığı/şarj cihazları profesyonel aletlerdir. Çocukların aletle temas etmesine IZIN VERMEYIN. Bu aletin deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığı durumlarda gözetim gereklidir.

a. AÇIK/KAPALI anahtarı
b. Tutamak
c. Şarj cihazı yuvası
d. 16 Amp prizler (yalnızca DC022, 230 V)
e. Güç kablosu
f. Dahili kablo sargısı
g. Pil alt tespiti
h. Floresan ampul
i. Mercek kapağı
j. Çalışma ışığı muhafazası
k. Şarj cihazı göstergesi (kırmızı LED)
1. AC güç göstergesi (yeşil LED)

m. H-çerçeve desteği

n. Kauçuk conta

o. Ampul koruması

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıştır. Her zaman, güç kaynağının, anma değerleri plakasındaki voltajla aynı olup olmadığıını kontrol edin.

DC022DK/LX; DC021

Aletiniz, EN 60335 uyarınca çift izolasyonludur.

DC022 QW ve GB, EN 60335 uyarınca topraklanmıştır (sınıf I).

Uzatma kablosu kullanılmasi

UYARI: Elektrik kablolarını iyi şartlarda saklayın. Aşınmış, çiplak veya yıpranmış kablolar kullanmayın, çünkü bunlar elektrik şokuna yol açabilir.

UYARI: Cihazı algak voltajda practirmak bunun aşırı ısınmasına neden olabilir. Aşırı derecede uzun kablo kullanmak, kablonun aşırı ısınmasına neden olabilir.

TÜRKÇE

Yalnızca açık alanda kullanım için anılan topraklanmış uzatma kabloları ve üçüncü tel topraklı ekipman kullanın.

Uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin güç girişine uygun bir onaylanmış üç telli uzatma kablosu kullanın (teknik verilere bakınız).

Minimum kablo boyutu 1,5 mm ^2 'dir. Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çıkarın.

Pil takimi

DC021VE DC022 PIL TÜRÜ

DC021 ve DC022 7,2–18 Volt DEWALT pil takımlarını şarj edceck ve 12–18 Volt DEWALT pil takımları kullanarak ışık sağlayacaktır. Bir 18 V pil için çalışma süresi bir saat veya daha fazladır.

Piliniz aynı zamanda DEWALT 1 saatlik şarj cihazları, 15 dakikalık şarj cihazları veya 12 volt araç şarj cihazlarında şarj edilebilir. Şarj cihazınızı kullanmadan önce tüm emniyet talimatlarını okuduğunuzdan emin olun.

38 W floresan çalışma ışığı 12–18 V DEWALT pilleri veya 230 V ve 115 V AC Güç ile çalışacaktır. 1-saatlik şarj cihazı ve iki güç prizi YALNIZCA çalışma ışığı/şarj cihazı AC gttce takıldığında çalışır ve bunlara DEWALT pilleri tarafından güç SAGLANAMAZ.

Pil takiminin şarj edilmesi

Pil takımını ilk kez veya uzun süreli saklamanın ardından şarj ederken, cihaz yalnızca % 80 oranında şarji kabul edecektir. Birkaç şarj ve deşarj döngüsünden sonra, pil takımı tam kapasite ile çalışmaya başlayacaktır. Pil takımını şarj etmeden önce her zaman şebekeyi kontrol edin. Şebekede herhangi bir sorun yoksa fakat pil takımı şarj olmuyorsa, şarj cihazınızı bir yetkili DEWALT servisine götürün. Şarj esnasında şarj cihazı ve pil takımı biraz ısınabilir. Bu normal bir durumdur ve sorun olduğu anlamına gelmez.

DIKKAT: Pil takımını < 4 °C veya > 40 °C ortam sıcaklıklarında şarj etmeyin. Tavsiye edilen şarj etme sıcaklığı: yaklaşık 24 °C.

Şarj etme prosedürü (sek. 1, 4)

TEHLIKE: Elektrikle ölüm tehlikesi. DC022/DC021'nin şarj etme terminallerinde ve soketlerinde

230 volt güç mevcuttur. DC022LX'nin şarj etme terminallerinde 115 volt güç mevcuttur. İletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrikle ölüm tehlikesi.

UYARI: Sıkıştırma tehlikesi. Pil alt tespitini hızlica serbest bırakmayın. Yaralanmayla sonuçlanabilir.

1. Çalışma ışığı/şarj cihazının güç kablosunu (e) uygun bir AC güç prizi veya jeneratöre takın.
2. Pil alt tespitini (g) tek elle kaldırın ve pil takımını şarj etme yuvasına takın. Pil takımını sıkıca tutmak için pil alt tespitini yavaşça pil takımı üzerine yerleştirin.
3. Tabanın üst arka kısmındaki kırmızı ışık, şarj etme sürecinin başladığıını belirterek sürekli olarak yanıp sönecektir.
4. Şarjin tamamlanması, kırmızı ışığın sürekli olarak AÇIK kalmasıyla belirtilecektir. DEWALT 7,2 –18 V pil takımları için şarj süresi yaklaşık bir saattır.
5. DEWALT 7,2–18 V pil takımları için şarj etme süresi yaklaşık olarak bir saattir.

Pil başlığı (şek. 5)

Bağlantısız bir pil takımının ilgili parçalarını örtmek üzere bir koruyucu pil başlığı temin edilmiştir. Koruyucu başlığın yerinde olmaması halinde, gevşek metal nesneler bu parçalara kısa devre yaparak, yangın tehlikesine yol açabilir ve pil takımına zarar verebilir.

1. Pil takımını şarj cihazıma veya alete yerleştirmeden önce koruyucu pil başlığını veya aleti (Şek. 5A) çıkartın.
2. Pil takımını şarj cihazı veya aletten çıkardıktan hemen sonra koruyucu başlığı bağlantı parçaların üzerine yerleştirin (Şek. 5B).

UYARI: Bağlantısız bir pil takamını taşımadan veya saklamadan önce koruyucu pil başlığının yerinde olduğundan emin olun.

Otomatik yenileme

Otomatik yenileme modu, pil takımındaki ayrı hücrelerin en yüksek kapasitede eşitlenmesini veya dengelenmesini sağlayacaktır. Pil takımları her 10. şarj/deşarj döngüstünden sonra veya pil takımının artık aynı verimde çalışmaması durumunda bir gece boyunca yenileme modunda yenilenmelidir.

Pil takımınızı yenilemek için, bunu her zamankı gibi şarj cihazına takın. Kırmızı ışığın sürekli yanıp sönmeye başlaması, şarj döngüsünün başladığı gösterir.

1 saatlik şarj döngüsü (şarj cihazına bağlı olarak) tamamlandıktan sonra, ışık sürekli yanık kalacak ve artık yanıp sönmeyecektir. Pil takımı tam olarak şarj olmuştur ve artık kullanılabilir.

Pil takımının ilk 1 saatlik şarj süresinden (şarj cihazına bağlı olarak) sonra şarj cihazında bırakılması halinde, şarj cihazı otomatik olarak yenileme modunu başlatacaktır. Bu mod 8 saat kadar sürmektedir fakat pil takımı, yenileme modu esnasında herhangi bir zamanda çıkarılabilir.

Sicak/soğuk pil gecikmesi

Şarj cihazı bir pil takımının çok sıcak veya çok soğuk olduğunu tespit ederse, otomatik olarak Sıcak/Soğuk Pil Gecikmesini başlatır ve pil takımı uygun sıcaklığa ulaşana kadar şarj işlemi durdurulur. Şarj cihazı bundan sonra otomatik olarak şarj moduna geçer. Bu özellik maksimum pil ömrü sağlamaktadır. Sıcak/Soğuk Pil Gecikmesi modunda kırmızı gösterge önce uzun daha sonra kısa bir şekilde yanıp söner.

KULLANIM

NOT: Çalışma ışığı/şarj cihazı AC güçte kullanılıyorsa, yeşil LED göstergesi (l) yanmalıdır. LED göstergesi yanmazsa çalışma ışığı/şarj cihazımı kullanmayın.

1. Katlanmış DC021/DC022, şarj etme yuvaları görünecek şekilde dengeli, düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
2. Bir elle tutamagı (b) sıkıca tutarken, diğer eli çalışma 1şığı/şarj cihazı muhafazasını (j) kaldırmak için kullanın. Çalışma 1şığı muhafazası, H-çerçevesi desteğinin (m) üzerinde çoklu yönlerde konumlandırılabilir. H-çerçevesi desteği, şarj cihazı muhafazasının tabanı etrafında 4 konumda dönebilecektir.
3. Çalışma ışığını istenen şekilde konumlandırın. AÇIK/KAPALI düğmesine (a) basarak cihazı AÇIK konuma getirin.

Çalışma ışığı/şarj cihazının kullanımı sona erdiginde, AÇIK/KAPALI düğmesini KAPALI konumuna getirin, çalışma ışığı/şarj cihazı muhafazasını saklamak için düz konumda katlayın (Şek. 1).

Floresan ampulün değiştirilmesi (şek. 6, 7)

UYARI: Şok Tehlikesi.Floresan ampulü değiştirmeden önce pil takımını çıkarın ve aleti prizden çekin. Bu tür önleyici emniyet tedbirleri, yaralanma riskini azaltır.

DIKKAT: Floresan ışığa doğrudan baktığınızda görüşünüz bozulabilir.

DIKKAT: Kesilme tehlikesi. Kırılmış bir ampulü değiştiriyorsanz, ampulü çıkarmaya kalkışmadan önce ellerinizi koruyun. Kırılmış cam veya ampulün parçalarını soket alanından çıplak elle çıkarmayın, aksi taktirde yaralanma oluşabilir.

DIKKAT: Kullanımdan hemen sonra ampule dokunmayın. Çıkarmadan önce ampulün soğumasına izin verin. Sıcak ampule temas yaralanmaya yol açabilir.

Floresan ampulü değiştirmek için, çalışma ışığı muhafazası, Şekil 2'de gösterildiği gibi yukarı doğru konumda olmalıdır.

NOT: Tavsiye edilen yedek ampul DEWALT DC0213 38 W floresan ampuldür.

1. Bir elle çalışma ışığı muhafazasının alt kösesi (j) ve mercek kapağını (i) sabitlerken, diğer eli kauçuk contayı (n) üst köşelerden biri üzerinde başlayan çalışma ışığı muhafazasından geri yuvarlayın.
2. Çalışma ışığı muhafazasını hala sıkıca tutarken, kauçuk contayı muhafazanın tüm kenarlarından geri yuvarlayın (Şek. 5).
3. Kauçuk contayı ve mercek kapağını çıkarın ve bir kenara koyun.
4. Bir elinizle çalışma ışığı muhafazasının alt köşesini sabit tutarken, diğer elinizle ampul korumasını (o) çıkarın. Ampul korumasının kenarlarını baş parmağınızla nazikçe tutun ve bunu kenetlerden çıkarmak için işaret parmağınızı kullanın.
5. Bir elle çalışma ışığı muhafazasının alt köşesini sabitleyin. Diğer eli, floresan ampulü (h) ortadan sıkıca kavramak ve ampul korumasının altındaki plastik muhafaza üzerinde tutmak için kullanın. Alt köseyi hala sabit tutarken, Şekil 6'da gösterildiği gibi ampulü çalışma

TÜRKÇE

ışığı muhafazasından çıkarın. Soket ve soket etrafındaki alanın kir, toz ve diğer kirleticilerden arındırılmış olduğundan emin olun.

1. Yedek floresan ampulünü, önceki ampul ile aynı yön doğrultusunda ile hizalayın. Bir elle çalışma ışılığı muhafazasının alt köşesini sabitleyin. Diğer eli kullanarak, yerine sabitlemek için dikkatlice ampulün plastik muhafazasının ortasına bastırın.
2. Yedek ampul yerine oturduğunda, doğru biçimde bağlandığından emin olmak için ampulün plastik muhafazasının ortasına nazikçe bastırın. Ampul korumasını çalışma ışığı muhafazasına tutturarak yeniden yerleştirin.
3. Mercek kapağını yeniden yerleştirin. Kauçuk contayı bir köşeye yerleştirin ve contayı çalışma ışığı muhafazasının dört kenarı üzerinde yuvarlayın. Kauçuk contanın, çalışma ışığı muhafazası etrafına sıkıca yerleştiğinden emin olun.

BAKIM

DEWALT cihazınız uzun süre boyunca minimum bakımla çalışmak üzere tasarlanmıştır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir şekilde çalışması, uygun bakımın ve düzenli temizliğin yapılmasına bağlıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, aksesuarları takıp çıkarmadan önce, ayarlama yapmadan veya ayarları değiştirmeden önce ya da tamir etmeye başlamadan önce üniteyi kapatın ve makinenin güç kaynağı bağlantısını kesin. Tetikleme anahtarının KAPALI konumda olduğundan emin olun. Aletin yanlışlıkla çalışması yaralanmaya sebep olabilir.

Servis notlari

Bu ürünün bakımı kullanıcı tarafından yapılmaz. Yedek ampultün dışında, çalışma ışığı/şarj cihazı içinde kullanıcı tarafından bakımı yapılacak başka bir parça yoktur. Statiğe duyarlı iç bileşenlerin hasar görmesini önlemek için yetkili bir servis merkezinde bakım yapılması gerekmektedir.

Temizleme

UYARI: Temizleme sırasında, plastik parçalar üzerinde sadece nemli bir bez kullanın. Evde kullanılan temizlik maddelerinin çoğu plastik için ciddi

zararlar teşkil edecek kimyasallar içerebilir. Ayrıca, plastik parçalara ciddi zararlar verebileceği için benzin, terebentin, lake veya boya inceltici, kuru temizleme sıvıları veya benzer ürünler kullanmayın. Aletin içine herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parçasını bir sıvı içinde daldırmayın.

ÇALIŞMA IŞIĞI/ŞARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Temizleme öncesinde çalışma ışığı/şarj cihazının AC prizinden çıkarın. Bir bez veya metalik olmayan yumuşak bir fırça kullanılarak, çalışma ışığı/şarj cihazının dışındaki kir ve yağ çıkartılabilir. Su veya başka bir temizleme solüsyonu kullanmayın.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından verilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikte sadece DEWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satıcınızla görüştin.

Çevrenin korunması

Ayn toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanım yoluyla tekrar kullanılmasını sağlamaktadır. Geri kazanılan malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır.

TÜRKÇE

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin atık sahalarında toplanması veya yeni bir ürün aldığınızda satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

DEWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen ürününüzü bizim adımiza toplama işlemi yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların tam ayırmızları İnternete www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Şarj edilebilir pil takimi

Bu uzun ömürlü pil takımı, daha önce kolayca yapılan işlerde yeterince güç üretemeyecek duruma geldiğinde şarj edilmelidir. Pil takımının teknik ömrünün tamamlanmasından sonra, çevre unsuruna dikkat ederek imha işlemi yapın:

• Pil takımını tam olarak aşağıya doğru çekin ve aletten çıkarın.
• NiCd, NiMH ve Li Ion piller geri dönüşümlüdür. Bunları satıcınıza veya bir yerel geri dönüşüm istasyonuna götürün. Toplanan pil takımları uygun biçimde yeniden değerlendirilecek veya imha edilecektir.

BU ŞARJ CIHAZIYLA AŞAĞIDAKI PILLER UYUMLUDUR:

DEWALT aletinizin performansından tam olarak memnun kalmazsanız, satın almanızdan sonra 30 gün içinde satın aldığınız yere iade ederek parasını geri alabilir veya başka aktle değiştirebilirsiniz. Satın alındığına dair bir kanıtın ibraz edilmesi zorunludur.

• BİR YILLIK ÜCRETSİZ SERVİS SÖZLEŞMESİ •

Satın alma tarihinden itibaren 12 aylık süre içinde DEWALT aletiniz için bakım veya servis hizmetine ihtiyaç duymanız halinde, bu hizmetler ücretsiz olarak bir DEWALT tamir acentesi tarafından yapılacaktır. Satın alındığına dair bir kanıtın ibraz edilmesi zorunludur. Bu hizmet Elektrikli Aletlerin işçilik ve yedek parça maliyetlerini de içerir. Aksesuarlar hariçtır.

• BİR YILLIK TAM GARANTI •

DEWALT ürününüzün satın alma tarihinden itibaren 12 aylık süre içinde kusurlu malzeme veya işçilik nedeniyle arıza yapması halinde, bütün kusurlu parçaları ücretsiz olarak değiştirmeyi veya karar yetkisi bize ait olmak tizere ünitciyi ücretsiz olarak değiştirmeyi aşağıdaki şartlara tabi olarak garanti ederiz:

• Ürünün hatalı kullanılmamış olması.
• Yetkisi olmayan kişilerce tamir girişiminde bulunulmamış olması.
• Satın alma tarihine ilişkin belgenin ibraz edilmesi. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak sunulmaktadır ve tüketicilerin yasal haklarına ilavedir.

En yakındaki DEWALT yetkili tamir acentesinin yerini öğrenmek için, bu kılavuzun arkasındaki uygun telefon numarasını kullanımız. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası servis ve bağlantıların tam ayrıntıları şu internet adresinde mevcuttur: www.2helpU.com.

ΕΛΑΗΝΙΚΑ