DC021 - Ficklampa DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DC021 DEWALT

d. 16 A stik (kun DC022, 230 V)

e. Strømledning

Opladning (fi gur 1, 4)

1. Ta av batterihetten för du setter batteripakken i laderen eller verktøy (Fig. 5A).

2. Sett batterihetten over kontaktene med en gang du tar batterihetten ut av laderen eller verktöyet (fig. 5B).

Du har valt ett DEWALT verktyg. Åratals erfarenhet, omsorgsfull produktutveckling och förnyelse gör DEWALT till en av de mest pålitliga partnema för professionella elverktygsanvändare.

Tekniska upplysningar

		DC021	DC022	DC022LX
Spänning(enbart & Irland)	V_c	230	230	-
	Storbritannien _sc	-	230	115
Max. Märkström	A 16 16 -
Danmark(enbart	A	-	3,0	-
	A	-	13 i	3,0
Storbritannien & Irland)		kontakter
Laddare
Ineffekt	V_c	230	230	115
	A 1,3	2x1,3	2x1,3
Uteffekt	V_c	7,2–18	7,2–18	7,2–18
	A 2,8	2x2,8	2x2,8
	VA 51	2x51	2x51
Lysrörslampa	V_c	230	230	115
	W 38	38	38
Vikt (enbart apparaten)		kg 4,6	5,1	5,0
Eluttag
Europa		230 V_c verktyg	13 Ampere,	-
StorbritannienIrland		&230 V_c verktyg	10 Ampere	-

Definitioner: Säkerhetsföreskrifter

Definitionema nedan beskriver allvarlighetsgraden för vart och ett av signalorden. Vänligen läs bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA: Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

VARNING: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.

OBSERVER: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i lindrig eller måttlig skada.

OBSERVER: Angett utan

säkerhetsvarningssymbolen anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resultera i materiell skada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger brandfara.

EU-Överensstämmelsedeklaration

DC021, DC022

DEWALT intygar att dessa produkter är konstruerade i överensstämmelse med följande normer: 89/336/EEC; 2006/95/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; EN 50366, EN 60598-1, EN 60598-2-4, och IEC60884. För mer information, vänligen kontakta DEWALT på adressen nedan, eller se baksidan av bruksanvisningen.

Produktutvecklings- och ingenjörsdirektör Horst Grossmann

X. Jopman

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland 01.09.2007

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. WARNING! När arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 används, bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid tillämpas, inklusive följande:

a. Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder arbetslampan/laddaren DC021 och DC022.
b. För att minska risken för skador, bör noggrann övervakning ske när arbetslampan/laddaren används i närheten av barn.

c. Rör inte vid rörliga delar.

d. Använd endast tillbehör och tillsatser som rekommenderas eller säljs av tillverkaren.

e. Använd inte utomhus.

f. För att stänga av, ställ alla reglage till avstängt ("O") läge och ta sedan ut kontakten ur eluttaget.
g. Dra inte i sladden för att dra ut kontakten ur eluttaget. Fatta tag i kontakten och inte i sladden då kontakten dras ut ur eluttaget.
h. Koppla ur eluttaget när produkten inte används och före reparationer eller rengöring.
i. Använd inte arbetslampa/laddare med skadad sladd eller kontakt, eller efter att arbetslampan/laddaren slutat fungera, tappats i golvet eller på annat sätt skadats. Lämna tillbaka arbetslampan/laddaren till närmaste auktoriserade reparatör för kontroll, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.
j. Placera inte arbetslampan/laddaren i vatten eller annan vätska, då det kan orsaka elektrisk stöt. Placera eller förvara inte arbetslampan/laddaren på ställen där den kan falla eller dras ner i ett badkar, handfat eller diskho.
k. Använd enbart tillverkarens medföljande laddare för laddning.
I. Koppla alltid ur produkten innan lampan byts ut. Byt till samma typ av 38 wattslampa.
m. Koppla till ett korrekt jordat eluttag. Se Jordningsinstruktioner.

Säkerhetsföreskrifter för Arbetslampa/Laddare

WARNING: Fara för brännskada

Använd inte lampa eller laddare nära lättantändliga vätskor eller i miljöer med gaser eller explosiva ämnen. Intema

gnistor kan tända gaser och orsaka personskada.

WARNING: Fara för elektrisk stöt. Avlägsna batteripaketet innan du byter ut den lysrörlampan.

• Synskada kan uppstå om man tittar rakt in i fluorescerande ljus.
• Utsätt inte lampan eller laddaren för fuktiga eller våta miljöer. Utsätt inte lampan eller laddaren för regn eller snö.

• Tvätta inte lampan eller laddaren med vatten och låt inte vatten komma in i lampan eller laddaren. Doppa aldrig lampan i vatten.

• Använd inte lampan utan linskåpan på plats.

• Läs igenom alla instruktioner och varningar på laddaren, batteripaketet och på produkten i vilken batteripaketet skall användas.
• Den här produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatta sinnen, nedsatt fysisk eller mental kapacitet (inklusive barn), eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller instrueras om hur produkten skall användas, av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Barn bör övervakas så att de inte leker med produkten.

FARA: 230 volt finns i laddningspoler och eluttag hos DC022. 115 volt finns i laddningspolema hos DC022LX. Stick inte in ledande föremål. Det kan orsaka elektrisk stöt eller död med elektrisk ström.

WARNING: Fara för elektrisk stöt. Släpp inte in vätska i arbetslampan/laddaren. Det kan orsaka elektrisk stöt.

OBSERVER: Fara för brännskada. För att minska risken för skada, bör enbart DEWALT laddningsbara batterier laddas. Andra batterier kan explodera och orsaka person- och materialskada.

OBSERVER: Under vissa omständigheter, då arbetslampan/laddaren är kopplad till väggkontakt, kan de blottade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främmande föremål. Främmande ledande föremål, så som - men inte begränsat till - stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar, bör hållas borta från

SVENSKA

ladolarens håligheter. Koppla alltid ur laddaren från elkontakten när det inte finns något batteripaket i hålet. Koppla ur arbetslampan/laddaren före rengöring.

• Försök INTE ladda batteripaketet med andra laddare än de som ingår i den här bruksanvisningen. Arbetslampan/laddaren och batteripaketet är speciellt konstruerade för att fungera tillsammans.
• Om den elektriska sladden är skadad måste den genast bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller liknande kvalificerad person, för att undvika fara.
• Den här arbetslampan/laddaren är inte avsedd att användas för något annat ändamål än att ladda DEWALT laddningsbara batterier. All annan användning kan orsaka brandfara eller risk för elektrisk stöt.
• Utsätt inte arbetslampan/laddaren för regn eller snö. Arbetslampan/laddaren är avsedd för hushållsbruk och kommersiellt bruk.
• Dra i kontakten i stället för i sladden när arbetslampan/laddaren kopplas ur. Det minskar risken för skada på den elektriska sladden och kontakten.
• Se till att sladden ligger så att den inte kommer att trampas på, snavas över eller på annat sätt utsättas för skada eller påfrestning.
• Använd inte förlängningssladd om det inte är absolut nödvändigt. Användande av en olämplig förlängningssladd kan resultera i brandfara eller elektrisk stöt.
• Placera inte föremål på arbetslampan/laddaren och placera inte arbetslampan/laddaren på en mjuk yta som kan blockera ventilationsspringorna och på så sätt orsaka för stor inre upphettning. Placera arbetslampan/laddaren långt från värmekällor.
• Använd inte arbetslampa/laddare med skadad sladd eller kontakt - byt genast ut dem.

• Använd inte arbetslampan/laddaren om den har fått en kraftig stöt, har tappats i golvet, eller på annat sätt skadats. Ta den till en auktoriserad reparatör.

• Montera inte isär arbetslampan/laddaren. Ta den till en auktoriserad reparatör när service eller reparation behövs. Felaktig återmontering kan resultera i risk för elektrisk stöt eller brand.

• Koppla ur arbetslampan/laddaren från eluttagen före rengöring. Det minskar risken för elektrisk stöt. Att ta ut batteripaketet kommer inte att minska den här risken.
• Arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 (230 V) är utformade för att drivas med 230 Volt, 50 Hz Växelström (utom eluttag). DC022 (115 V) är utformad för att drivas med 115 Volt, 50 Hz Växelström. Den fungerar också på likström (DC) med ett fullt laddat batteripaket. Använd ingen annan spänning.

Övriga risker

- Användande av dessa produkter kan medföra följande risker:

• synskada om man tittar rakt in i det fluorescerande ljuset
• brännskada om man vidrör en lysrörslampa

Jordningsinstruktioner

Arbelslampan/laddaren DC022 (230 V) måste jordas. Om inte den skulle fungera rätt eller skulle gå sönder, ger jordningen en väg med minsta motständ för elströmmen och minskar på så sätt risken för elektrisk stöt. Arbelslamporna/laddarna har en sladd med ledare som jordar apparaten och en jordad kontakt. Kontakten måste kopplas i ett lämpligt eluttag som är rätt installerat och jordat i enlighet med alla lokala regler och bestämmelser.

FARA: Felaktig ikoppling av apparatens jordledare kan resultera i risk för elektrisk stöt. Ledaren med isolering som har ett grönt ytterhölje med gula ränder är apparatens jordledare. Om reparation eller utbyte av sladden eller kontakten behövs, skall apparatens jordledare inte kopplas till ett strömförande fäste. Reparationer bör enbart utföras av DEWALT reparatörer. Ändra inte på kontakten som hör till arbetslampan/laddaren - om den inte passar i eluttaget, bör du låta en DEWALT reparatör installera ett lämpligt eluttag.

FÖR JORDADE ARBETSLAMPÖR/LADDARE MED SLADD, AV 16 A KLASS ELLER MINDRE OCH SOM ÄR AVSEDDA FÖR ANVÄNDNING I NÄT PÅ 230 V NOMINELLT

Arbetslampan/laddaren är avsedd att användas med en nominell 230 V krets, och har en jordkontakt som ser ut som kontakten på följande illustration.

DC022

Ytterligare säkerhetsföreskrifter för batteripaket

Följ alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller i ditt land när du använder laddaren, för att minska risken för brand, elektrisk stöt och personskador.

Läs följande säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda den här produkten. Förvara de här instruktionema på säker plats.

Den här laddaren är tillverkad i överensstämmelse med gällande säkerhetsföreskrifter. För att undvika fara, bör elektriska apparater enbart repareras av kvalificerade elektriker.

WARNING! Brandfara! Undvik att metall orsakar kortslutning mellan det lösgjorda batteripaketets kontakter. Batteripaketet bör inte förvaras eller bäras utan att batterilocket slutits över kontakterna.

- Batterivätskan, en 25-30 % kaliumhydroxidlösning, kan vara farlig. Tvätta stället omedelbart med tvål och vatten under flera minuter, om vätskan kommer i kontakt med huden. Skölj ymnigt med rent vatten i minst 10 minuter om vätskan kommer i kontakt med ögonen. Kontakta läkare.

- Försök aldrig, av någon som helst orsak, att öppna ett batteripaket.

Ytterligare Säkerhetsföreskrifter för Laddare

• Se till att batteripaketet är tornt och rent innan du sätter in det i laddaren.
• Använd enbart laddare som märkts med "NiMH" eller "NiMH + NiCo" för att ladda DEWALT NiMH batteripaket.
• Bär aldrig laddaren i sladden. Håll sladden borta från hetta, olja och vassa kanter.

• Försök inte ladda våta batteripaket.

• Följ alltid instruktionerna längst bak i den här bruksanvisningen gällande hur man gör sig av med batteripaket.

• När laddare och batteripaket inte används måste de förvaras på ett torrt ställe och låsas in säkert och utom räckhåll för barn.

ETIKETTER PÅ LADDARE OCH BATTERIPAKET

Förutom bilderna i den här bruksanvisningen, visar etiketterna på laddaren och batteripaketet följande symboler:

Batteri laddas

Batteri laddat

Batteri defekt

Fördröjning för varmt/kallt paket

Stick inte in ledande föremål.

Ladda inte skadade batteripaket

Läs bruksanvisningen före användandet.

Använd enbart med DEWALT batteripaket, andra kan explodera och orsaka personskada och materiella skador.

Utsätt inte för vatten.

Byt omedelbart ut defekta sladdar.

Ladda enbart i temperaturer mellan 4 °C och 40 °C.

Omhänderta batteripaket på ett miljövänligt sätt.

Bränn inte batteripaketet NiMH/NiCd+.

NiMH Laddar NiMH och NiCd batteripaket. NiCd

Se tekniska upplysningar för laddningstid.

SVENSKA

Lampplacering.

För inomhusbruk.

Se till att använda rätt utbyteslampa.

Koppla inte in sladden.

Korrekt lampplacering.

Batterilås ner.

Paketets innehåll

Paketet innehåller:

1 laddare och lampa

1 Bruksanvisning

1 Sprängskiss

• Kontrollera om det finns skador på arbetslampan/laddaren, eller på delar eller tillbehör, som kan ha uppkommit under transporten.
• Ta dig tid att noggrant läsa igenom och förstå den här bruksanvisningen, före användande.

Beskrivning (bild 1-4)

WARNING! Modifiera aldrig elverktyget eller delar av det. Det kan orsaka materiella skador eller personskador.

AVSEDD ANVÄNDNING

Arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 är utformad för användning som ljuskälla och för att ladda batteripaket för proffsverktyg.

Arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 är professionella apparater. TILLÄT INTE barn att komma i kontakt med produkten. Övervakning krävs då den här produkten används av oerfarna personer.

a. Strömbrytare
b. Handtag
c. Laddarport
d. 16 Amp eluttag (enbart DC022, 230 V)
e. Elektrisk sladd
f. Inbyggd sladdvinda
g. Batterilås

h. Lysrörslampa
i. Linskâpa
j. Arbetslampans huvud
k. Laddningsindikator (röd lysdiod)
I. Växelströmindikator (grön lysdiod)
m. H-stativstöd
n. Gummipackning
o. Lampskydd

Elsäkerhet

Den elektriska motorn har utformats enbart för en spänning. Kontrollera alltid att elkontaktens spänning motsvarar spänningen på märkplåten.

DC022DK/LX; DC021

Ditt verktyg är dubbelisolerat i enlighet med EN 60335.

DC022 QW och GB är jordade (klass I) i enlighet med EN 60335.

Användning av förlängningssladd

WARNING: Häll elektriska sladdar i god kondition. Använd inte utslitna, blottade eller fransade sladdar då de kan orsaka elektrisk stöt.

WARNING: Om produkten drivs med låg spänning kan det få den att överhettas. En för lång förlängningssladd kan få sladden att överhettas.

Använd enbart jordade förlängningssladdar som är klassade för utomhusanvändning och för utrustning med en tredje jordad ledning.

Om en förlängningssladd behövs, bör du använda en godkänd trelednings förlängningssladd som är lämpad för elintaget hos den här produkten (se tekniska upplysningar).

Minimum ledningsstorlek är 1,5 mm ^2 . Rulla alltid ut sladden fullständigt då du använder en kabelrulle.

Batteripaket

DC021 OCH DC022 BATTERITYP

DC021 och DC022 laddar 7,2–18 Volts DEWALT batteripaket och lyser med hjölp av 12–18 Volts DEWALT batteripaket. Varje18 V batteri räcker i en timme eller mer.

Ditt batteri kan också laddas i DEWALTS 1 timmesladdare, 15 minutersladdare eller 12 volts billaddare. Se till att läsa alla säkerhetsföreskrifter innan du använder din laddare.

Lysrörsarbetslampan 38 W drivs med 12–18V DEWALT-batterier eller 230 V och 115 V växelström. 1 timmesladdaren och de två eluttagen kommer ENBART att fungera medan arbetslampan/laddaren är kopplad till växelströmseluttag och KAN INTE drivas med DEWALT batterier.

Då batteripaketet laddas för första gången, eller efter en längre tids förvaring, kommer det enbart att kunna laddas till 80 %. Efter flera omgångar av laddning och urladdning kommer batteripaketet att uppnå full kapacitet. Kontrollera alltid huvudströmmen före laddning av batteripaket. Om huvudströmmen fungerar men batteripaketet inte laddas, bör du ta din laddare till en auktoriserad DEWALT-reparatör. Under laddningen kan laddaren och batteripaketet komma att bli varma. Det är helt normalt och tyder inte på något problem.

OBSERVER: Ladda inte batteripaketet i temperaturer på < 4 °C eller > 40 °C. Rekommenderad laddningstemperatur: omkring 24 °C.

Laddningsprocedur (Bild 1, 4)

FARA: Fara för elektrisk stöt. 230 volt finns i laddningspoler och eluttag hos DC022/DC021. 115 volt finns i laddningspolema hos DC022LX. Stick inte in ledande föremål. Fara för elektrisk stöt.

WARNING: Klämfara. Släpp inte batterilåset för snabbt. Det kan orsaka personskada.

1. Koppla arbetslampans/laddarens elsladd (e) till ett lämpligt växelströmseluttag eller generator.
2. Lyft på batterilåset (g) med en hand och sätt in batteripaketet i laddningsbehållaren. För långsamt ner batterilåset på batteripaketet för att hålla det på plats.
3. Den röda lampan baktill på foten kommer att börja blinka kontinuerligt för att visa att laddningsprocessen har startat.
4. När laddningen är avslutad kommer detta att visas genom att den röda lampan LYSER stadigt.
5. Laddningstiden för DEWALT 7,2–18 V batteripaket är cirka en timme.

Batterilock (bild 5)

Ett batteriskyddslock finns för att täcka det losstagna batteripakets kontakter. Om batteripaketet inte har skyddslocket på, kan lösa metallföremål kortsluta kontaktema och orsaka brandfara, samt skada batteripaketet.

1. Ta av batteriskyddslocket innan du sätter in batteripaketet i laddaren eller verktyget (Bild 5A).
2. Sätt på skyddslocket omedelbart efter att du tagit ut batteripaketet ur laddaren eller verktyget (Bild 5B).

WARNING: Se till att batteriskyddslocket sitter på plats innan du lägger undan eller bär det losstagna batteripaketet.

Automatisk balansering

Den automatiska balanseringen jämnar ut eller balanserar de individuella cellerna i batteripaket till dess toppkapacitet. Batteripaket bör balanseras över natten efter var tionde omgång av laddning/urladdning, eller närhelst paketet inte längre presterar lika mycket som förut.

För att balansera ditt batteripaket, placera det i laddaren som vanligt. Den röda signalen kommer att börja blinka, vilket visar att laddningen har påbörjats.

När laddningen på 1 timme (beroende på laddare) är klar, kommer signalen att förbli på och sluta att blinka. Batteripaketet är fullt laddat och kan nu användas.

Om batteripaketet lämnas kvar i laddaren efter den första 1 timme långa laddningen (beroende på laddare), kommer laddaren automatiskt att ställa om sig för balansering. Det här kommer att fortsätta i 8 timmar, men batteripaketet kan tas ur när som helst under balanseringen.

FÖRDRÖJNING FÖR VARMT/KALLT PAKET

Om laddaren känner av att ett batteripaket är för varmt eller för kallt kommer det automatiskt att initiera en fördröjning för varmt/kallt paket, som kommer att stoppa laddningen tills batteriet har uppnätt lämplig temperatur. Sedan kommer laddaren automatiskt att ställa om sig till laddning. Den här funktionen garanterar maximal batterilivslängd. Den röda signalen blinkar lång och sedan kort, så länge laddaren står i varmt/kallt paket fördröjningsläge.

ANVÄNDNING

NOTERA: Den gröna lysdioden (I) måste lysa om du använder arbetslampan/laddaren med växelström.

ANVÄND INTE arbetslampan/laddaren om lysdioden inte lyser.

1. Placera DC021/DC022 hopvikt på ett stadigt och jämnt underlag, så att laddarens behållare syns.

SVENSKA

1. Medan du med en hand håller ordentligt fast i handtaget (b), använder du den andra handen för att lyfta upp arbetslampans/laddarens huvud (j). Arbetslampans huvud kan riktas mot många olika håll på H-stativstödet (m). H-stativstödet kan ställas i 4 olika positioner runt batteriladdarfoten.
2. Ställ arbetslampan i önskad position. Tryck strömbrytaren (a) till ON-läge.

När du slutar använda arbetslampan/laddaren stänger du av strömbrytaren till OFF-läge och viker arbetslampan/laddaren platt för förvaring (Bild 1).

Byte av lysrörslampa (Bild 6, 7)

IG: Fara för elektrisk stöt. Koppla ur batteripaketet och apparaten innan du byter ut lysrörslampan. Sådana förebyggande åtgärder minskar risken för personskada.

VER: Synskada kan uppstå om man tittar rakt in i fluorescerande ljus.

OBSERVER: Fara för skärsår. Om en trasig lysröslampa skall bytas ut, bör du skydda dina händer före du försöker ta ut den. Ta inte bort glas- eller lampbitar från området kring eluttaget med bara händer då det kan orsaka personskada.

VER: Rör inte vid lampan genast efter användning. Låt lampan svalna innan du tar ut den. Kontakt med en het lampa kan orsaka personskada.

För att byta ut den lysrörslampan, måste arbetslampans huvud vara i uppåtläge, så som visas på Bild 2.

NOTERA: Den rekommenderade utbyteslampan är DEWALT DC0213 38 W lysrörslampa.

1. Medan du med en hand håller fast det nedre hörnet av arbetslampans huvud (j) och linskåpa (i), rullar du med den andra handen bak gummipackningen (n) från arbetslampans huvud, börjandes med de ett av de övre hömen.
2. Medan du fortsätter att hålla fast arbetslampans huvud, rullar du tillbaka gummipackningen från huvudets alla sidor (Bild 5).
3. Ta bort gummipackningen och linskåpan och lägg dem åt sidan.
4. Medan du håller fast det nedre hörnet på arbetslampans huvud, tar du med den andra

handen bort lampskyddet (o). Pressa försiktigt ihop lampskyddets sidor med tummen och pekfingret för att lossa det från dess fästen. Lägg lampskyddet åt sidan.

1. Häll fast det nedre hömet av arbetslampans huvud med en hand. Fatta lysrörslampan (h) stadigt i milten med den andra handen och håll fast i det vita plasthuset under lampskyddet. Medan du fortsätter att hålla fast det nedre hömet, tar du försiktigt ut lampan från arbetslampans huvud, så som visas på Bild 6. Se till att eluttaget och området kring eluttaget är fritt från smuts, damm och andra föroreningar.
2. Rikta in utbyteslampan på samma sätt som den föregående lampan. Håll fast det nedre hörnet av arbetslampans huvud med en hand. Pressa försiktigt på mitten av lampans plasthus med den andra handen, för att sätta den på plats.
3. När utbyteslampan väl är på plats, pressar du försiktigt på mitten av lampans plasthus för att se till att den sitter fast ordentligt. Sätt tillbaka lampskyddet genom att klämma fast det i arbetslampans huvud.
4. Sätt tillbaka linskåpan. Sätt på gummipackningen i ett hörn och rulla packningen på plats på alla fyra sidor av arbetslampans huvud. Se till att gummipackningen sitter ordentligt kring arbetslampans huvud.

UNDERHÅLL

Din DEWALT produkt har utformats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Långvarig och god funktion är beroende av lämpligt underhåll och regelbunden rengöring.

G: För att minska

skaderisken bör du stänga av apparaten och dra ut elsladden

innan du installerar eller tar bort tillbehör, justerar eller ändrar på inställningar eller gör reparationer. Se till att strömbrytaren står i OFF-läge. Oavsiktlig påslagning av apparaten kan orsaka personskador.

Servicenoteringar

Den här produkten kan inte repareras av användaren. Förutom utbyte av lampa, finns inga delar inuti arbetslampan/laddaren som kan repareras av användaren. Service hos en auktoriserad reparatör krävs för att undvika skador på inre komponenter som är känsliga för statisk elektricitet.

SVENSKA

Rengöring

G: Använd endast fuktig trasa på plastdelar. Många hushållsrengöringsmedel innehåller kemikalier som allvarligt kan skada plastdelar. Använd inte heller bensin, terpentin, lack- eller målarfärgsthinner, kemtvättmedel eller liknande produkter, då de kan skada plastdelar. Låt aldrig vätska komma in i produkten; sänk aldrig någon del av produkten i vätska.

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER FÖR ARBETSLAMPA/LADDARE

WARNING: Koppla ur arbetslampan/laddaren från eluttaget före rengöring. Smuts och fetter kan avlägsnas från utsidan på arbetslampan/laddaren, med hjälp av trasa eller mjuk borste som inte är av mellal. Använd inte valten eller rengöringsmedel.

Valfria tillbehör

WARNING! Då andra tillbehör än de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den här produkten, kan användande av sådana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den här produkten.

Rådgör med din handlare för information om lämpliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den här produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans med hushållsavfall, om du en dag finner att den behöver bytas ut, eller du inte längre har användning för den. Lämna den här produkten till separat avfallsinsamling.

Separat insamling av använda produkter och paketeringsmaterial, gör det möjligt att återvinna materialet. Återvinning av material hjälper till att förhindra miljöförrorening och minskar efterfrågan på råmaterial.

Lokala bestämmelser kan föreskriva separat insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en ny produkt.

DEWALT tillhandahåller en terminal för insamling och återvinning av DEWALT produkter då de uppnätt slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja den här servicen, vänligen återlämna din produkt till en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in den å dina vägnar.

Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade reparatör finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT kontor på adressen som finns i den här bruksanvisningen. Det finns också en lista med auktoriserade DEWALT reparatörer, samt fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning och kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

Laddningsbart batteripaket

Det här långlivade batteripaketet måste laddas när det inte längre producerar tillräcklig energi för arbeten som tidigare lätt utförts. Det bör omhändertas med lämplig miljöhänsyn vid slutet av dess fungerande livslängd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det ur produkten.
• NiCd, NiMH och Li-jon-batterier kan återvinnas. Ta med dem till din handlare eller lokala återvinningscentral. De insamlade batteripaketen kommer att återvinnas eller kastas bort på lämpligt sätt.

FÖLJANDE BATTERIER PASSAR TILL DEN HÄR LADDAREN:

Om du inte är fullständigt nöjd med prestationen hos ditt DEWALT verktyg, kan du helt enkelt lämna tillbaka det till inköpsstället inom 30 dagar, komplett så som det inköpts och få pengarna tillbaka eller utbyte av produkten. Inköpsbevis krävs.

• ETT ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Om du behöver översyn eller preparation av ditt DEWALT verktyg under de 12 första månaderna efter inköpet, kommer det att utföras gratis hos en auktoriserad DEWALT reparatör. Inköpsbevis krävs. Detta inkluderar arbetskostnader och reservdelar för elverktyg. Tillbehör är inte inkluderade.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din DEWALT produkt blir funktionsoduglig på grund av defekt material eller tillverkning inom de första 12 månaderna efter inköpet, garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan betalning eller, om det enligt vår omdöme är lämpligt, ersätta produkten utan avgift, förutsatt att:

• Produkten inte har använts på olämpligt sätt.
• Inga reparationsförsök av icke auktoriserade personer har utförts.
• Inköpsbevis kan visas. Denna garanti erbjuds som en extra förmån och är utöver lagstadgade konsumenträttigheter.

Använd lämpligt telefonnummer längst bak i denna bruksanvisning för att hitta din nämnaste auktoriserade DEWALT reparatör. Det finns också en lista med auktoriserade DEWALT reparatörer och fullständiga upplysningar om vår service efter försäljning, på Internet på www.2helpU.com.

DAYANIKLI KABLOSUZ/KABLOLU ÇALIŞMA IŞIĞI /1 SAAT IÇINDE ŞARJ EDEN ŞARJ CIHAZI DC021/DC022

Tebrikler!