DCL183 - Ficklampa DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCL183 DEWALT

LED‑indikatoren for opladning

4. Farven på LED‑indikatoren for opladning

on tarkoitettu keräämään pieniä metalliosia (esim. ruuvit ja pultit), tai pitämään valaisimen paikoillaan kiinteillä metallipinnoilla.45 sVEnska VARNING: Försök inte att modifiera eller repareralampan. VARNING: Ladda inte batteriet om lufttemperaturen är lägre än 4 °C eller högre än 40 °C. Följ alla instruktioner gällande laddningen och ladda inte batteriet utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Att ladda på fel sätt eller utanför det angivna temperaturområdet kan skada batteriet och ökar brandrisken.• Risk för elektrisk stöt. För att minska risken för elektriska stötar, placera inte laddenheten i vatten eller annan vätska.• Låt inte apparaten användas som leksak. Håll apparaten under noggrann uppsikt när den används av barn eller i närheten av barn.• Använd den inte om den är skadad. Om lampan inte fungerar som den ska eller om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten, lämna den till ettservicecenter.• Bränn inte lampan även om den är svårt skadad. Batterier kan explodera i elden.• Dra inte eller bär inte i sladden, använd inte sladden som handtag, stäng inte en dörr över sladden och dra inte sladden runt vassa kanter eller hörn.• Se till att sladden inte kommer i kontakt med hetaföremål. • Låt inte laddningssladden hänga över kanten på ett bord eller arbetsbänk eller komma i kontakt med heta ytor. Enheten skall placeras eller monteras undan från handfat eller heta ytor.• Koppla inte ur genom att dra i laddar sladden. För att koppla ur, ta tag i kontakten inte i sladden.• Hantera inte laddningssladden, eller laddningskontakten med våta händer.• Ladda inte enheten utomhus.• Läckage från battericeller kan uppstår under extrema förhållanden. Om vätska, vilket är en 20-35 % lösning med kaliumhydroxid kommer i kontakt med huden (1) tvätta snabbt med tvål och vatten eller (2) neutralisera med en mild syra såsom citronjuice eller vinäger. Om vätskan kommer i ögonen, skölj omedelbart med rent vatten i minst 10 minuter. Sök medicinsk vård. Ytterligare säkerhetsanvisningar a ) Denna lampa är endast avsedd för professionellt, kommersiellt eller industriellt bruk.b ) Använd inte ett batteri eller lampa som är skadad eller modifierad. Skadade eller modifierade batterier kan uppträda oväntat och det kan resultera i brand, explosion eller skador.c ) Utsätt inte ett batteri för eld eller höga temperaturer. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion.d ) Använd inte magnet för montering ovanifrån.e ) Armaturen ska drivas av certifierad strömförsörjning med SELV-utgång (konstant spänning 5 Vdc).

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

SÄKERHETSANVISNINGAR När en elektrisk lampa används bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: VARNING: För att minska risken för personskada, läsinstruktionshandboken. Definitioner: Säkerhetsriktlinjer Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån för varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessasymboler. FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld situation som, om den inte undviks, kommer att resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada. VARNING: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall eller allvarligpersonskada. SE UPP: Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller medelmåttigpersonskada. OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera iegendomsskada. Anger risk för elektriskstöt. Anger risk föreldsvåda.DCL183Spänning V

Typ 1LumenStrålkastare LED lmLåg - 250Hög - 1000Sidolampa LED lm 400LjusstrålevinkelStrålkastare LED grader 15Sidolampa LED grader 90Körtid när den är fulladdadStrålkastare LED timmarLåg - 6,5Hög - 2,5Sidolampa LED timmar 6,5 Gratulerar! Du har valt ett DeWALT ‑verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DeWALT till en av de pålitligaste partnerna för fackmannamässiga elverktygs‑användare. Tekniska data Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) UPPLADDNINGSBAR LED-FICKLAMPA DCL18346 SVENSKA Viktiga säkerhetsinstruktioner för all integrerad batteriladdning

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och varningsmärkningar för batteriet, laddar kabeln BATTERIER Produkten är inte fulladdad direkt från kartongen. Innan produkten och laddaren används, läs igenom säkerhetsinstruktionerna nedan och följ laddningsproceduren som anges. NOTERA: Om produkten inte har använts i cirka 90 dagar, ladda batteriet helt för att förlänga batteriets livslängd. Beskrivning (bild A)

VARNING: Modifiera aldrig arbetslampan. Skada eller personskada kan uppstå.

USB‑laddningsuttagsskydd

USB laddningskontakt

Laddningsindikator LED Avsedd användning Ditt elverktyg från DeWALT DCL183 har konstruerats för professionell belysningsanvändning. ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser. LÅT INTE barn komma i kontakt med lampan. Övervakning krävs när oerfarna användare använder denna lampa.

• Små barn och fysiskt svaga personer. Denna apparat är inte avsedd att användas av små barn eller fysiskt svaga personer utan övervakning.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap såvida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma med denna produkt. Håll borta från magneter. Magneter kan störa pacemakerfunktionen och leda till allvarlig personskada eller dödsfall. Het yta Märkningar på lampan Följande bildikoner visas på lampan: Läs bruksanvisningen före användning. Europeisk certifiering Klass 3 belysningsapparat Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning: Separat insamling. Förpackningens innehåll Förpackningen innehåller: 1 LED‑lampa 1 Typ C USB‑kabel 1 Bruksanvisning

• Kontrollera om det finns skador på lampan, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa igenom och förstå denna bruksanvisning innan verktyget tas i bruk. Ytterligare säkerhetsregler för lampor

• Sänk inte ned lampan i någon vätska.

• Tvätta inte lampan eller laddaren med vatten eller låt vatten tränga in i lampan eller laddaren.

• Använd inte utan det medföljande linsskyddet.

VARNING: När du använder belysningen bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: a ) För att minska risken för skador är det nödvändigt att produkten hålls under noga uppsikt när den används i närheten av barn. b ) För att minska risken för elektriska stötar, placera inte belysningen i vatten eller annan vätska. Placera inte eller förvara belysningen där den kan falla eller knuffas ned i ett badkar eller diskho. c ) Stäng av lampan när den inte används. d ) Använd inte lampan om den har funktionsfel, om den tappats eller skadats på annat sätt. e ) Lampan är endast avsedd för inomhusbruk. Specifika säkerhetsregler för lampor

VARNING: Placera inte lampan i en position som gör att någon avsiktligt eller oavsiktligt kan titta in i lampan. Allvarliga ögonskador kan bli följden.

VARNING: Brandfara. Du ska inte använda lampan eller laddaren nära lättantändliga vätskor eller gaser eller i en explosiv atmosfär. Interna gnistor kan orsaka brand och därmed personskador. Batterier Laddare/Laddningstid (minuter) Kat. # DCVikt*Datumkod 201811475B eller senare**Datumkod 201536 eller senare **Schemat över batteriladdningstider tillhandahålls endast som vägledning. Laddningstiderna varierar beroende på temperatur och batteriets skick. ***Schemat över batteriladdningstider tillhandahålls endast som vägledning. Laddningstiderna varierar beroende på temperatur och batteriets skick.47 SVENSKA Flerfunktionsknapp (fig.A) Spotlight LED

två ljusstyrkeinställningar, låg och hög. Sido‑ LED

har en ljusstyrkeinställning. Indikatorer för kort batteritid. Om mindre än 3 % blinkar LED‑lampan och LED‑laddningsindikator två gånger var 45:e sekundtills strömmen är slut. NOTERA: Om lampan lyser i mer än fem sekunder, tryck på flerfunktionsknappen

igen så stängs den valda lampan av. NOTERA: Med ljuset aktiverat kommer ett långt tryck på flerfunktionsknappen

att resultera i att lampan släcks. DRIFT

FÖRSIKTIGHET: Titta inte direkt in i lampan. Allvarliga ögonskador kan bli följden. Övertemperaturskydd (fig.A) När övertemperaturskydd är aktiverat, kommer LED‑ laddningsindikatorn

att blinka rött och grönt. Enheten kan inte användas under övertemperaturskyddscykeln. Indikator laddningsstatus (fig. A) DCL183 är utrustat med en indikator för laddningsstatus. LED‑laddningsindikatorn

används för att visa batteriets laddningsnivå under användning och laddning. Den indikerar inte verktygets funktionalitet och kan variera baserat på produktkomponenter, temperatur och slutanvändarensanvändning. Kontrollera laddningsstatus (fig. C)

• När LED‑lampan är PÅ, kommer LED‑ laddningsindikatorn

att lysa grönt, gult eller rött för att indikera den procentuella laddningen i batteriet: - GRÖN: ≥50 % - GUL: >25 % till >50 % - RÖD: ≥25 %

• Om mindre än 3 % blinkar lampan och indikatorn två gånger var 45:e sekund tills strömmen är slut.

• Om färgen på LED‑laddningsindikatorn

är röd eller inte lyser, ladda batteriet.

2. Varm/kall‑fördröjningen indikeras av att LED‑

blinkar rött och gult.

3. När batteriet har nått en lämplig temperatur, kommer

LED‑laddningsindikator

att visa färgen på den aktuella batterikapaciteten, vilket indikerar att lampan har återupptagit laddningsindikatorer: Viktiga anmärkningar vid laddning

1. Lampan kan bli för varm att vidröra under laddningen.

Detta är normalt och indikerar inte något problem. För att underlätta kylningen av lampan efter användning, undvik att placera den i en varm miljö, såsom i ett metallskjul eller på en oisolerad släpvagn.

2. Om lampan inte laddar ordentligt, ta med den och

laddarkabeln till ditt lokala servicecenter.

3. Du kan ladda ett delvis urladdat batteri när du så önskar

utan att det har negativa effekter på lampan

2. Sätt i USB‑kontakten

i ett USB‑uttag (såsom en dator eller väggadapter). NOTERA: Laddningen tar 1 till 4 timmar beroende på strömförsörjning.

4. Färgen på LED‑laddningsindikatorn

kommer att vara antingen röd eller gul och förblir kontinuerligt PÅ under laddning.

5. Laddningen är klar när färgen på laddningsindikator LED

är grön eller stängs av.

6. Batteriet kan lämnas kvar eller laddkabeln kan kopplas bort.

Varm/kall fördröjning När lampan upptäcker att batteriet för hett eller för kallt, kommer det automatiskt att starta en varm/kall fördröjning och avbryta laddningen tills batteriet har nått en lämplig temperatur. Lampan växlar sedan automatiskt till laddningsläge. Denna funktion garanterar maximal batterilivslängd.

1. Ett kallt batteri kommer att ladda med en lägre hastighet

jämfört med ett varmt batteri. och produkten. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada.

VARNING: Ladda endast produkten med en certifierad nätadapter med SELV-utgång (konstant spänning 5Vdc, 3A max) som överensstämmer med tillämpliga landsbestämmelser och internationella/ regionala säkerhetsstandarder. Användning av adaptrar som inte uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder kan leda till personskador.

• Använd endast den laddningskabel som tillhandahålls av tillverkaren för laddning.

• Den medföljande laddningskabeln är inte avsedd för någon annan användning än laddning DeWALT uppladdningsbara verktyg med laddnings uttag. Laddning av andra typer av verktyg kan göra att deras batterier överhettas och spricker, vilket kan leda till personskador, skador på egendom, brand eller elstötar.

• Exponera INTE laddningskabeln för vatten, regn ellersnö.

• Dra i pluggarna snarare än i sladden när du kopplar bort laddningskabeln. Detta kommer att minska risken för skador på den elektriska kontakten och sladden.

• Se till att sladden placeras så att ingen går på den, snubblar på den eller att den på annat sätt riskerar att skadas.

• Använd INTE laddarkabeln med en skadad sladd eller kontakt. Låt dem bytas ut omedelbart.

• Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, slipdamm, metallspån, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från ladd- kontakten och uttag.

• Ta alltid ur laddningskabeln från strömförsörjningen när det inte finns något verktyg anslutet till den.48 sVEnska Att skydda miljön Separat insamling. Produkter märkta med denna symbol överensstämmer med det europeiska direktivet 2012/19/EU och får inte kasseras med vanligt hushållsavfall; Produkter innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas vilket minskar efterfrågan på råvaror. Återvinn elektriska produkter enligt lokala bestämmelser. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.com. Tillbehör

VARNING: Eftersom tillbehör, andra än de som erbjuds av DeWALTinte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med denna produkt vara riskabel. För att minska risken för skador, ska endast rekommenderade DeWALT tillbehör användas med denna produkt. Det finns inga tillbehör till denna produkt. Rengöring

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel eller andra starka kemikalier för rengöring av apparatens icke- metalliska delar. Dessa kemikalier kan försvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara är fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig någon vätska komma in i lampan och doppa den aldrig i någon vätska. UNDERHÅLL Ditt DeWALTverktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande funktion beror på ordentlig verktygsvård och regelbundenrengöring. Upphängningskrok (fig.A, D)

SE UPP: När LED-lampan hänger i upphängningskroken, skaka inte belysningen eller objektet från vilken den hänger. Häng inte LED-lampan i några elektriska ledningar eller något som inte är säkert. Det kan leda till personskador eller skador på egendom.

SE UPP: Använd endast magneterna för att hänga upp LED-lampan. Upphängningskroken är inte avsedd för att hantera ytterligare vikter. Fäst eller häng inte upp något annat på LED-lampan då det finns risk för att den går sönder eller faller ner.

SE UPP: Använd inte upphängningskroken eller öglan för att nå något med eller som stöd för din egen vikt i någon situation. Den inbyggda upphängningskroken

kan fästas på förankrade slangar, rör, ledningar eller kablar i det utrymme där du arbetar.

1. Du kommer åt upphängningskroken

, genom att rotera den bort

till upphängningskrokens öppning

2. Placera slangen, röret, röret eller kabeln i din arbetsplats i

upphängningskroken. nOtERa: Kontrollera att LED‑lampan är helt fastsatt och inte kommer att glida av eller längs den förankrade slangen eller rörledningar, röret eller kabeln innan du fortsätter.

3. Ta bort upphängningskroken

från den förankrade slangen, röret, röret eller kabeln, ta tag i upphängningskroken

och skjut den förankrade slangen, röret, röret eller kabeln från hängkrokens öppning

SE UPP: När LED-lampan hänger i magneterna, skaka inte lampan eller objektet från vilken den hänger. Häng inte LED-lampan i något som inte är stadigt. Det kan leda till personskador eller skador på egendom.

SE UPP: Använd endast magneterna för att hänga upp LED-lampan. Magneten är inte avsedd att bära ytterligare vikt. Fäst eller häng inte upp något annat på LED-lampan då det finns risk för att den går sönder eller faller ner.

är avsedd att fånga upp små metalldelar som skruvar och bultar eller hålla lampan på plats på solida metallytor.

en gång för att tända spotlight‑LED

en andra gång för att tända spotlight‑LED

en tredje gång för att aktivera sido‑ LED

en fjärde gång för att stänga av sido‑LED