DCL183 - Taschenlampe DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCL183 DEWALT

DEUtsch WARNUNG: Versuchen Sie nicht, die Leuchte selbst zu modifizieren oder zu reparieren. WARNUNG: Laden Sie den Akku nicht, wenn die Umgebungstemperatur unter 4°C (40°F) oder über 40°C (104°F) liegt. Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Schraubenschlüssel schädigen und die Brandgefahr erhöhen.• Stromschlaggefahr. Um Gefahren durch einen Stromschlag zu verringern, setzen Sie die Ladestation keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus.• Das Gerät darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Bei der Verwendung in der Nähe von Kindern ist besondere Vorsicht geboten.• Bei Beschädigung nicht verwenden. Wenn die Leuchte nicht richtig arbeitet oder wenn sie fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder in Wasser getaucht wurde, ist sie einem Kundendienstzentrum zu übergeben.• Die Leuchte nicht verbrennen, auch nicht bei schwerer Beschädigung. Der Akku kann im Feuer explodieren.• Ziehen oder tragen Sie nicht am Ladekabel, verwenden Sie das Ladekabel nicht als Griff, klemmen Sie das Ladekabel nicht in einem Türspalt ein und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten.• Halten Sie das Ladekabel von beheizten Flächen entfernt. • Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen und berühren Sie damit keine heißen Oberflächen. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Spülbecken und heißen Oberflächen aufgestellt oder montiert werden.• Ziehen Sie nicht den Netzstecker ab, indem Sie am Ladekabel ziehen. Fassen Sie zum Abziehen am Netzstecker an, nicht am Netzkabel.• Fassen Sie das Ladekabel einschließlich des Ladesteckers nicht mit nassen Händen an.• Nicht zum Aufladen im Freien geeignet.• Unter extremen Bedingungen können Batteriezellen auslaufen. Wenn die Flüssigkeit, die eine 20-35%-ige Lösung aus Kaliumhydroxid ist, auf die Haut gelangt, (1) waschen Sie sie schnell mit Wasser und Seife ab oder (2) neutralisieren Sie sie mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser aus. Suchen Sie einen Arzt auf. Zusätzliche Sicherheitshinweise a ) Diese Leuchte ist nur für den professionellen Gebrauch in Gewerbe oder Industrie vorgesehen.b ) Verwenden Sie keinen Akku und keine Leuchte, der bzw. die beschädigt ist oder modifiziert wurde. Beschädigte oder modifizierte Batterien können sich unvorhersehbar SICHERHEITSHINWEISE Bei Verwendung einer elektrischen Leuchte sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden: WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitunglesen. Definitionen: Sicherheitsrichtlinien Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf dieseSymbole. GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungenführt. WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führenkann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führenkann. HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führenkann. Weist auf ein Stromschlagrisikohin. Weist auf eine Brandgefahrhin.DCL183Spannung V

Typ 1LumenPunktstrahler-LED lmNiedrig - 250Hoch - 1000Seitenstrahler-LED lm 400LichtstrahlwinkelPunktstrahler-LED Grad 15Seitenstrahler-LED Grad 90Betriebszeit bei voller AufladungPunktstrahler-LED StundenNiedrig - 6,5Hoch - 2,5Seitenstrahler-LED Stunden 6,5 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von DeWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DeWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender vonElektrowerkzeugen. Technische Daten Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) WIEDERAUFLADBARE LED-TASCHENLAMPE DCL1837 DEUtsch Beschreibung (Abb. A)

WARNUNG: Nehmen Sie keinesfalls Veränderungen an der Bereichsleuchte vor. Dies könnte zu Schäden oder Verletzungen führen.

Abdeckung des USB‑Ladeanschlusses

USB‑Ladegerätstecker

Ladekontrollleuchte Verwendungszweck Ihr Diese DeWALT DCL183 wurde als Leuchte für den professionellen Einsatz konstruiert. nIcht in nasser Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden. LassEn sIE nIcht ZU, dass Kinder in Kontakt mit der Leuchte kommen. Wenn unerfahrene Personen diese Lampe verwenden, sind diese zu beaufsichtigen. Markierungen auf der Lampe Die folgenden Bildzeichen sind an der Lampe sichtbar angebracht: Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. Europäische Zertifizierung Klasse‑3‑Leuchtmittel Elektro‑ und Elektronik‑Altgeräte: Abfalltrennung. Von Magneten fernhalten. Magnetkraft kann den Betrieb von Herzschrittmachern stören und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Heiße Oberfläche

• Prüfen Sie die Lampe, die Teile oder Zubehör auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.

• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen. Packungsinhalt Die Packung enthält: 1 LED‑Leuchte 1 TypC USB‑Kabel 1 Betriebsanleitung Zusätzliche Sicherheitshinweise für Leuchten

• Tauchen Sie die Handleuchte nicht in Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie die Leuchte oder den Akku nicht mit Wasser und lassen Sie keine Flüssigkeiten hineingelangen.

• Verwenden Sie das Werkzeug nicht ohne angebrachte Linsenabdeckung. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Bei Verwendung der Leuchte sollten immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden: a ) Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, ist eine genaue Überwachung notwendig, wenn die Leuchte in der Nähe von Kindern verwendet wird. b ) Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie die Leuchte keinem Wasser oder einer anderen Flüssigkeit aus. Stellen Sie die Leuchte nicht an einem Ort auf, wo sie herunterfallen oder in eine Badewanne oder ein Waschbecken gezogen werden kann, und lagern Sie sie nicht an solchen Orten. c ) Schalten Sie die Leuchte aus, wenn sie nicht benutzt wird. d ) Verwenden Sie die Leuchte nicht, nachdem sie eine Störung hatte, fallen gelassen oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde. e ) Diese Leuchte darf nur im Innenbereich verwendet werden. Spezifische Sicherheitshinweise für Leuchten

WARNUNG: Bringen Sie die Leuchte nicht in eine Position, in der jemand absichtlich oder unabsichtlich in den Lichtstrahl blicken kann. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen.

WARNUNG: Feuergefahr. Betreiben Sie die Leuchte oder das Ladegerät nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen oder in explosionsgefährdeten Umgebungen. Funken im Inneren können Gase entzünden und zu Verletzungen führen. verhalten und stellen ein Risiko von Feuer, Explosionen oder Verletzungen dar. c ) Setzen Sie Akkus keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130°C kann zur Explosion führen. d ) Verwenden Sie den Magneten nicht zur Überkopfbefestigung. e ) Die Leuchte sollte mit einem zertifizierten Netzteil mit SELV- Ausgang (Konstantspannung 5 Vdc) betrieben werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minuten) Kat #GS Gewicht *Datumscode 201811475B oder höher**Datumscode 201536 oder höher **Die Matrix mit den Akkuladezeiten dient nur zu Referenzzwecken; die tatsächliche Ladedauer hängt von der Temperatur und dem Zustand der Akkus ab. ***Die Matrix mit den Akkuladezeiten dient nur zu Referenzzwecken; die tatsächliche Ladedauer hängt von der Temperatur und dem Zustand der Akkus ab.8 DEUTSCH Übertemperaturschutz (Abb.A) Wenn der Übertemperaturschutz aktiviert ist, blinkt die Ladekontrollleuchte

rot und grün. Das Gerät kann während des aktiven Übertemperaturschutzes nicht verwendet werden. Aufladen (Abb.A, B)

1. Ziehen Sie die Abdeckung des USB‑Ladeanschlusses

2. Stecken Sie den USB‑Ladestecker

in den Ladeanschluss

3. Stecken Sie den USB‑Ladestecker

in einen USB‑ Anschluss (z.B. an einem Computer oder Wandadapter). HINWEIS: Der Ladevorgang dauert je nach Leistung des Netzteils 1 bis 4 Stunden.

4. Die Farbe der Ladekontrollleuchte

leuchtet entweder rot, gelb oder grün, und sie ist während des Ladevorgangs immer an.

5. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die

grün leuchtet oder ausgeht.

6. Der Akku kann weiter aufgeladen werden oder das

Ladekabel kann abgezogen werden. Heiß/Kalt-Verzögerung Wenn die Leuchte erkennt, dass der Akku zu heiß oder zu kalt ist, startet sie automatisch eine entsprechende Verzögerung, bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat. Die Leuchte schaltet danach automatisch in den Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus.

1. Ein kalter Akku kann mit einer geringeren Geschwindigkeit

aufgeladen werden als ein warmer Akku.

2. Die Heiß/Kalt‑Verzögerung wird dadurch angezeigt, dass die

rot und gelb blinkt.

3. Sobald der Akku eine angemessene Temperatur erreicht

hat, zeigt die Ladekontrollleuchte

durch ihre Farbe die aktuelle Akkukapazität an und auch, dass die Leuchte den Ladevorgang wieder aufgenommen hat. Wichtige Hinweise zum Aufladen

1. Die Leuchte kann sich während des Ladevorgangs warm

anfühlen. Dies ist ein normaler Zustand und weist nicht auf ein Problem hin. Um das Abkühlen der Leuchte nach dem Gebrauch zu erleichtern, platzieren Sie sie nicht in einer warmen Umgebung, wie beispielsweise in einem Metallschuppen oder einem nicht isolierten Wohnwagen.

2. Wenn die Leuchte nicht ordnungsgemäß geladen wird,

bringen Sie die Leuchte und das Ladekabel zu Ihrer lokalen Kundendienststelle.

3. Sie können einen teilweise verbrauchten Akku jederzeit

aufladen, ohne dass dies negative Auswirkungen auf die Leuchte hat

Ansammlung von Metallpartikeln von den Steckern und Anschlüssen des Ladegerätes fernhalten .

• Trennen Sie das Ladekabel immer vom Netzteil, wenn kein Werkzeug daran befestigt ist. Wichtige Sicherheitsvorschriften für alle integralen Akkus

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen und Warnhinweise für den Akku, das Ladekabel und das Produkt. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Laden Sie das Produkt nur mit einem zertifizierten Netzteil mit SELV-Ausgang (Konstantspannung 5Vdc, 3A maximal) , das den geltenden Ländervorschriften und den internationalen/regionalen Sicherheitsstandards entspricht. Die Verwendung von Netzteilen, die nicht den geltenden Sicherheitsstandards entsprechen, kann zu Verletzungen führen.

• Verwenden Sie zum Aufladen nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladekabel.

• Das mitgelieferte Ladekabel ist nicht für andere Zwecke als zum Aufladen vorgesehen. Wiederaufladbare DeWALT -Werkzeuge mit Ladeanschlüssen . Das Aufladen anderer Werkzeugtypen kann dazu führen, dass deren Akkus überhitzen und platzen, was zu Verletzungen, Sachschäden, Brand, Elektroschock oder Stromschlag führen kann.

• Setzen Sie das Ladekabel weder Wasser, noch Regen oder Schnee aus.

• Fassen Sie das Kabel beim Abziehen an den Steckern und nicht am Ladekabel an. Dadurch wird das Risiko von Schäden an Steckern und Kabel verringert.

• Sie sicher, dass das Kabel so platziert wird, das nicht darauf getreten bzw. darüber gestolpert oder es anderweitig beschädigt oder belastet wird.

• Ladekabel NICHT verwenden, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Lassen Sie beschädigte Teile sofort ersetzen.

• Leitende Fremdmaterialien, wie z.B. Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder die AKKUS Das Produkt ist bei der Lieferung nicht vollständig aufgeladen. Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Sicherheitsanweisungen und befolgen Sie dann die genannten Schritte zum Aufladen. HINWEIS: Wenn das Produkt nicht benutzt wird, laden Sie den Akku ungefähr alle 90 Tage vollständig auf, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.

• Kleine Kinder und behinderte Personen. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch kleine Kinder oder behinderte Personen ohne Aufsicht gedacht.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesem Produkt allein gelassen werden.9 DEUTSCH Reinigung

WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung nichtmetallischer Lampenteile keine Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in die Lampe eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil der Lampe in eine Flüssigkeit. WARTUNG Ihr DeWALT‑Produkt wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab. Aufhängehaken (Abb.A, D)

VORSICHT: Wenn die LED-Leuchte an dem Aufhängehaken hängt, schütteln Sie weder die LED- Leuchte noch den Gegenstand, an dem sie hängt. Hängen Sie die LED-Leuchte niemals über Kopf an Elektrokabel oder andere unsichere Objekte. Dies könnte zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

VORSICHT: Verwenden Sie den Aufhängehaken nur zum Aufhängen der LED-Leuchte. Der Aufhängehaken ist nicht für zusätzliche Lasten ausgelegt. Befestigen oder hängen Sie nichts an die LED-Leuchte, da sonst Bruchgefahr besteht.

VORSICHT: Verwenden Sie den Aufhängehaken keinesfalls, um damit nach etwas zu greifen oder um Ihr Gewicht abzustützen. Der integrierte Aufhängehaken

kann an verankerten Schläuchen, Rohren, Leitungen oder Kabeln in Ihrem Arbeitsbereich angebracht werden.

1. Für den Zugang zu dem Aufhängehaken

, drehen Sie den Aufhängehaken

weg, bis die Öffnung des Aufhängehakens

2. Hängen Sie den Schlauch, das Rohr, die Leitung oder das Kabel

in Ihrem Arbeitsbereich in den Aufhängehaken ein. HINWEIS: Stellen Sie vor dem Fortsetzen der Arbeit sicher, dass das Gehäuse der LED‑Leuchte vollständig gesichert ist und nicht an Schlauch, Rohr, Leitung oder Kabel wegrutschen oder davon abrutschen kann.

3. Um den Aufhängehaken

von dem verankerten Schlauch, Rohr, der Leitung oder dem Kabel zu entfernen, halten Sie den Aufhängehaken

fest und schieben Sie den verankerten Schlauch, das Rohr, die Leitung oder das Kabel aus der Öffnung des Aufhängehakens

4. Befestigen Sie den Aufhängehaken

1. Das Modell DCL183 besitzt einen Magneten

, der in die Unterseite der Leuchte integriert ist.

ist zum Festhalten von kleinen Metallteilen wie Schrauben und Bolzen bestimmt, oder er hält die Leuchte an stabilen Metalloberflächen fest. Magnet (Abb.A)

VORSICHT: Wenn die LED-Leuchte an dem Magneten hängt, schütteln Sie weder die LED-Leuchte noch den Gegenstand, an dem sie hängt. Hängen Sie die LED- Leuchte nicht über Kopf an unsichere Gegenstände. Dies könnte zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

VORSICHT: Verwenden Sie den Magneten nur zum Aufhängen der LED-Leuchte. Der Magnet ist nicht für zusätzliches Gewicht konzipiert. Befestigen oder hängen Sie nichts an die LED-Leuchte, da sonst Bruchgefahr besteht. Multifunktionstaste (Abb.A) Die Punktstrahler‑LED

hat zwei Helligkeitsstufen: niedrig und hoch. Die Seiten‑LED

hat eine Helligkeitseinstellung. Niedriger Ladestand. Bei weniger als 3% blinken die aktivierte LED und die Ladekontrollleuchte alle 45 Sekunden zweimal, bis das Gerät ganz ausgeht. HINWEIS: Wenn die Leuchte länger als fünf Sekunden an ist, wird sie durch erneutes Drücken der Multifunktionstaste

der jeweiligen LED ausgeschaltet. HINWEIS: Bei aktivierter Leuchte führt langes Drücken auf die Multifunktionstaste

zum Ausschalten der jeweiligen LED.

1. Drücken Sie die Multifunktionstaste

einmal, um höchste Einstellung der Punktstrahler‑LED

2. Drücken Sie die Multifunktionstaste

ein zweites Mal, um die niedrige Einstellung der Punktstrahler‑LED

3. Drücken Sie die Multifunktionstaste

ein drittes Mal, um die Seiten‑LED

4. Drücken Sie die Multifunktionstaste

ein viertes Mal, um die Seiten‑LED

zu deaktivieren. BETRIEB

VORSICHT: Blicken Sie nicht in die LEDs. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen. Ladestandsanzeige (Abb. A) Das Modell DCL183 ist mit einer Ladestandsanzeige ausgestattet. Mithilfe der Ladekontrollleuchte

wird während der Verwendung und während des Ladevorgangs der aktuelle Ladestand des Akkus überprüft. Sie zeigt nicht die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und Anwendungsart des Endbenutzers basieren. Überprüfung des Ladestatus (Abb. C)

• Wenn die LED‑Leuchte eingeschaltet ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte

grün, gelb oder rot und zeigt damit den Ladezustand des Akkus an: GRÜN: ≥50% GELB: >25% bis >50% ROT: ≤25%

• Bei weniger als 3% blinken Leuchte und Anzeige alle 45 Sekunden zweimal, bis das Gerät ganz ausgeht.

• Wenn die Ladekontrollleuchte

rot oder gar nicht leuchtet, laden Sie den Akku auf.10 DEUTSCH Umweltschutz Getrennte Entsorgung. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Produkte enthalten Materialien, die wiederverwertet oder recycelt werden können, wodurch der Verbrauch von Rohstoffen reduziert wird. Bitte recyceln Sie Elektroprodukte gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com. Zubehör

WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von DeWALTangeboten wird, nicht mit diesem Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Produkt gefährlich sein. Zum Verringern des Verletzungsrisikos dürfen nur von DeWALT empfohlene Zubehörteile für dieses Produkt verwendet werden. Für dieses Produkt ist kein Zubehör erhältlich.11 EnGLIsh SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical light, basic precautions should always be followed, including the following: