DCL183 - Lanterna DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCL183 DEWALT

PORtUGUêsdevem ser sempre respeitadas, incluindo as seguintes: ATENÇÃO: Não tente modificar ou reparar a lanterna. ATENÇÃO: Não carregue a pilha a temperaturas ambientes inferiores a 4 °C ou superiores a 40 °C. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a pilha fora da gama de temperaturas especificada nas instruções. O carregamento indevido ou a temperaturas fora da gama especificada pode causar danos na pilha e aumentar o risco de incêndio.• Risco de choque eléctrico. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não coloque a base de carregamento dentro de água ou outro líquido.• A lanterna não deve ser utilizada como brinquedo. É necessária muita atenção se for utilizada perto de crianças.• Não utilize se apresentar danos. Se a lanterna não funcionar correctamente, ou se deixá-la cair, ficar danificada, se a deixar no exterior ou dentro de água, entregue-a num centro de assistência.• Não incinere a lanterna, mesmo que apresente danos graves. As pilhas podem explodir se forem colocadas no fogo.• Não puxe ou transporte a ferramenta pelo cabo de carregamento, não o utilize como pega, não entale o cabo de carregamento numa porta nem puxe o cabo de carregamento perto de extremidades ou cantos afiados.• Mantenha o cabo de carregamento afastado de superfícies aquecidas. • Não deixe o cabo pendurado na ponta de uma mesa ou balcão ou em contacto com superfícies quentes. A unidade deve ser colocada ou montada num local afastado de lavatórios e superfícies quentes.• Não puxe o cabo de carregamento para desligar a lanterna. Para desligar a ferramenta, puxe a ficha, não ocabo.• Não utilize o cabo de carregamento, incluindo a ficha de carregamento, com as mãos molhadas.• Não carregue o equipamento no exterior.• Em condições extremas, podem ocorrer fugas na pilha. Se o líquido, uma solução de 20-35 % de hidróxido de potássio, entrar em contacto com a pele (1), lave de imediato com sabão e água ou (2) neutralize com um ácido suave, como sumo de limão ou vinagre. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa durante um mínimo de 10 minutos. Procure assistência médica. Avisos de segurança adicionais a ) Esta lanterna é concebida para utilização profissional, comercial ou industrial.b ) Não utilize a pilha ou a lanterna se estiver danificada ou se tiver sido modificada. As pilhas danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevisível, podendo dar origem a um incêndio, explosão ou risco

Quando utilizar uma lanterna eléctrica, as precauções básicas ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual deinstruções. Definições: directrizes de Segurança As definições abaixo apresentadas descrevem o grau de gravidade correspondente a cada palavra de advertência. Leia cuidadosamente o manual e preste atenção a estessímbolos. PERIGO: indica uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá resultar em morte ou lesõesgraves. ATENÇÃO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesõesgraves. CUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras oumoderadas. AVISO: indica uma prática não relacionada com ferimentos que, se não for evitada, poderá resultar em danosmateriais. Indica risco de choqueeléctrico. Indica risco deincêndio.DCL183Tensão V

Tipo 1LúmensReflector LED lmReduzida: 250Elevada: 1100Luz LED lateral lm 400Ângulo do feixe de luzReflector LED graus 15Luz LED lateral graus 90Tempo de funcionamento quando está totalmente carregadaReflector LED horasReduzida: 6,5Elevada: 2,5Luz LED lateral horas 6,5 Gratulerer! Optou por uma ferramenta da DeWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seus produtos e um grande espírito de inovação são apenas alguns dos argumentos que fazem da DeWALT um dos parceiros de maior confiança dos utilizadores de ferramentas eléctricasprofissionais. Dados técnicos Português (traduzido das instruções originais)

LANTERNA LED RECARREGÁVEL

DCL18338 PORTUGUÊS Descrição (Fig. A)

ATENÇÃO: Nunca modifique a luminária. Isso pode causar danos ou ferimentos.

LED indicador de carga Utilização pretendida O seu produto da DeWALT DCL183 foi concebido para tarefas de iluminação profissionais. NÃO UTILIZE a ferramenta em ambientes húmidos ou na presença de gases ou líquidos inflamáveis. NÃO permita que crianças toquem na lanterna. É necessário supervisão se esta lanterna for manuseada por utilizadores inexperientes.

• Crianças e pessoas inválidas. Este equipamento não foi concebido para ser utilizado por crianças e pessoas inválidas sem supervisão.

• Este produto não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) que sofram de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta de experiência ou conhecimentos, a menos que estejam acompanhados de uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança. As crianças nunca devem ficar sozinhas perto deste produto. Marcações na lanterna A lanterna apresenta os seguintes símbolos: Leia o manual de instruções antes de utilizar o sequipamento. Certificação europeia Equipamento luminoso de classe 3 Resíduos dos equipamentos eléctricos e electrónicos: Recolha selectiva. Mantenha afastado de ímanes. Os campos magnéticos podem afectar o funcionamento do pacemaker e causar ferimentos graves ou a morte. Superfície quente Conteúdo da embalagem A embalagem contém: 1 Lanterna LED 1 Cabo USB tipo C 1 Manual de instruções

• Verifique se a lanterna, as peças ou os acessórios foram danificados durante o transporte.

• Demore o tempo necessário para ler atentamente e compreender este manual antes de utilizar o equipamento. Regras de segurança adicionais sobre lanternas

• Não mergulhe a lanterna dentro de líquidos.

• Não lave a lanterna ou a pilha com água nem permita a entrada de água dentro da lanterna ou da pilha.

• Não utilize o equipamento sem a tampa da lente montada.

ATENÇÃO: Quando utilizar a lanterna, devem ser sempre tomadas precauções básicas, incluindo as seguintes: a ) Para reduzir o risco de ferimentos, é necessário uma supervisão rigorosa quando utilizar a lanterna perto de crianças. b ) Para reduzir o risco de choque eléctrico, não coloque a lanterna dentro de água ou outro líquido. Não coloque ou guarde a lanterna num local onde possa cair ou cair dentro de uma banheira ou lavatório. c ) Desligue a lanterna quando não estiver a utilizá-la. d ) Não utilize qualquer lanterna que não funcione correctamente, tenha sofrido uma queda ou que apresente quaisquer danos. e ) Esta lanterna destina-se apenas a utilização em interiores. Regras de segurança específicas sobre lanternas

ATENÇÃO: Não coloque a lanterna numa posição que possa fazer com que alguém fixe, de maneira intencional ou não, a luz. Podem ocorrer ferimentos oculares graves.

ATENÇÃO: Perigo de incêndio. Não utilize a lanterna ou o carregador perto de líquidos inflamáveis ou em ambientes com gases ou explosivos. As faíscas internas podem provocar fumo e causar ferimentos. c ) Não exponha a pilha a fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a uma temperatura superior a 130 °C pode dar origem a uma explosão. d ) Não utilize o íman para montagem suspensa. e ) A luminária deve ser alimentada por uma fonte de alimentação certificada com saída SELV (tensão constante de 5 Vcc).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Baterias Carregadores/Intervalos de Carregamento (minutos) # de cat.CCPeso*Código de data 201811475B ou posterior**Código de data 201536 ou posterior **A matriz dos tempos de carga da bateria servem apenas de referência; os tempos de carga variam consoante a temperatura e o estado das baterias. ***A matriz dos tempos de carga da bateria servem apenas de referência; os tempos de carga variam consoante a temperatura e o estado das baterias.39 PORtUGUês Protecção contra sobreaquecimento (Fig.A) Quando a protecção contra sobreaquecimento é activada, o LED indicador de carga

pisca a vermelho e a verde. A unidade não pode ser utilizada durante o ciclo de protecção contra sobreaquecimento. Indicador de estado da carga (Fig. A) O modelo DCL183 está equipado com um indicador de estado da carga. O LED indicador de carga

serve para ver o nível de carga actual da pilha durante a utilização e o carregamento. Não indica o funcionamento da ferramenta e está sujeito a variações, com base nos componentes do produto, temperatura e aplicação do utilizador final. Verificar o estado da carga (Fig. C)

• Quando a lanterna LED é ligada, o LED indicador de carga

acende‑se a verde, amarelo ou vermelho, indicando a percentagem de carga da pilha: VERDE: ≥ 50 % aMaRELO: > 25 % a > 50 % VERMELhO: ≤ 25 % nOta: O carregamento demora 1 a 4 horas, dependendo da potência da fonte de alimentação.

acende‑se a vermelho, amarelo ou verde e permanece ligada durante o carregamento.

5. O carregamento é concluído quando a cor do LED indicador

6. Pode deixar a pilha a carregar ou desligar o cabo de carregamento.

Retardação de calor/frio Quando a lanterna detecta que uma pilha está demasiado quente ou fria, inicia automaticamente a retardação de calor/ frio, interrompendo o processo de carregamento até a pilha atingir a temperatura adequada. Em seguida, a lanterna muda automaticamente para o modo de carregamento. Esta função assegura a duração máxima da pilha.

1. Uma pilha fria é carregada a uma velocidade mais lenta do

que uma pilha quente.

2. A retardação de calor/frio é indicada pelo LED indicador de

que começa a piscar a vermelho e a amarelo.

3. Quando a pilha atinge uma temperatura adequada, o LED

1. Durante o carregamento, a lanterna pode ficar quente. Isto

é normal e não representa um problema. Para facilitar o arrefecimento da lanterna após a utilização, evite colocá‑la num local quente, por exemplo, num barracão metálico ou num reboque não isolado.

2. Se a lanterna não carregar correctamente, leve a lanterna e o

cabo de carregamento para um centro de assistência local.

3. Pode carregar uma pilha parcialmente utilizada sempre que

quiser, sem qualquer efeito adverso na lanterna

em qualquer entrada de carregamento USB (por exemplo, num computador ou transformador). Instruções de segurança importantes para carregar todas as pilhas

ATENÇÃO: Leia todos os avisos de segurança, instruções e avisos na pilha, cabo de carregamento e produto. O não cumprimento dos avisos e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

ATENÇÃO: Só deve carregar o produto com um transformador certificado com saída SELV (tensão constante de 5 Vcc, máximo de 3 A) em conformidade com os regulamentos aplicáveis do país e das normas de segurança internacionais/ regionais. A utilização de transformadores que não estejam de acordo com as normas de segurança aplicáveis pode causar ferimentos.

• Utilize apenas o cabo de carregamento fornecido pelo fabricante para carregamento.

• O cabo de carregamento fornecido não é concebido para qualquer tarefa que não seja carregamento Ferramentas recarregáveis da DeWALT com entradas de carregamento. O carregamento de outros tipos de ferramentas pode fazer com que as pilhas fiquem sobreaquecidas e rebentem, resultando em ferimentos, danos materiais, incêndio, choque eléctrico ou electrocussão.

• NÃO exponha o cabo de carregamento a água, chuva ou neve.

• Quando desligar o cabo de carregamento, puxe pelas fichas em vez do cabo de carregamento. Isto reduz o risco de danos nas fichas e no cabo.

• O cabo deve ser colocado num local onde não seja pisado, onde não tropece ou fique sujeito a danos ouesforço.

• NÃO utilize um cabo de carregamento com cabos ou fichas danificados. Substitua-os de imediato.

• Materiais estranhos de natureza condutora, tais como, mas não limitados a, pó polido, aparas de metal, lã de aço, alumínio em folha ou qualquer acumulação de partículas metálicas devem ser mantidos afastados das fichas ou da entrada de carregamento.

• Desligue sempre o cabo de carregamento da fonte de alimentação quando não estiver inserido numaferramenta. PILHAS O produto não está totalmente carregado quando o retira da embalagem. Antes de utilizar o produto, leia as instruções de segurança indicadas abaixo e depois siga os procedimentos de carga realçados. nOta: Se não utilizar o produto durante cerca de 90 dias, carregue a pilha por completo para prolongar a vida útil dapilha.40 PORTUGUÊS Proteger o meio ambiente Faça uma recolha de lixo selectiva. Os produtos assinalados com este símbolo estão em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE e não devem ser eliminados em conjunto com resíduos domésticos normais; os produtos contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a procura de matérias‑ primas. Recicle os produtos eléctricos de acordo com as disposições locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com. Acessórios

ATENÇÃO: Uma vez que apenas foram testados com este produto os acessórios disponibilizados pela DeWALT, a utilização de outros acessórios com este produto pode ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos, utilize apenas os acessórios da DeWALT recomendados com este produto. Não existem acessórios para este produto. Limpeza

ATENÇÃO: Nunca utilize solventes ou outros produtos químicos abrasivos para limpar as peças não metálicas da lanterna. Estes produtos químicos podem enfraquecer os materiais utilizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas com água e sabão suave. Nunca permita a entrada de líquidos na lanterna. Nunca mergulhe qualquer peça da lanterna em líquidos. MANUTENÇÃO O seu produto da DeWALTfoi concebido para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Uma utilização continuamente satisfatória depende de uma manutenção adequada e de uma limpeza frequente. pendure qualquer objecto adicional na lanterna LED, porque pode partir-se.

ATENÇÃO: Não utilize os ganchos de fixação para alcançar ou apoiar o seu peso, seja qual for a situação. O mosquetão articulado integrado

pode ser montado em mangueiras, tubos ou cabos fixados no local onde estiver a trabalhar.

1. Para aceder ao gancho de fixação

, rode o gancho de fixação

de modo a que fique afastado do compartimento

até a abertura do gancho de fixação

2. Coloque a mangueira, o tubo ou o cabo no local de trabalho no

gancho de fixação. NOTA: Certifique‑se de que o compartimento da lanterna LED está bem fixado e não desliza da mangueira, tubo ou cabo fixado antes de continuar.

3. Para retirar o gancho de fixação

da mangueira, tubo ou cabo fixado, segure no gancho de fixação

e encaixe a mangueira, tubo ou cabo fixado a partir da abertura do gancho de fixação

4. Fixe o gancho de fixação

Gancho de fixação (Fig.A, D)

ATENÇÃO: Se a lanterna LED for pendurada pelo mosquetão articulado, não abane a lanterna LED ou o objecto no qual está pendurada. Não pendure a lanterna LED ou sobre quaisquer fios eléctricos ou outros objectos que não estejam bem fixados. Podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.

ATENÇÃO: Utilize apenas o gancho de fixação para pendurar a lanterna LED. O gancho de fixação não foi concebido para suportar peso adicional. Não fixe nem Íman (Fig. A)

ATENÇÃO: Se a lanterna LED for pendurada pelo íman, não abane a lanterna LED ou o objecto no qual está pendurada. Não pendure a luz de trabalho LED em qualquer local que não seja seguro. Podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.

ATENÇÃO: Utilize o íman apenas para pendurar a lanterna LED. O íman não é concebido para suportar peso adicional. Não fixe nem pendure qualquer objecto adicional na lanterna LED, porque pode partir-se.

1. O modelo DCL183 tem um íman

é concebido para atrair peças metálicas pequenas, como parafusos e cavilhas ou para fixar a lanterna em superfícies metálicas robustas. Botão multifunções (Fig. A) O reflector LED (6) tem duas definições de luminosidade, elevada e reduzida. O LED lateral (5) tem uma definição de luminosidade. Indicação de pilha fraca. Se for inferior a 3 %, o LED activado e o LED indicador de carga pisca duas vezes a cada 45 segundos até ficar sem carga. NOTA: Se a luz permanecer acesa durante mais de cinco segundos, carregar no botão multifunções

novamente faz com que o LED seleccionado seja desligado. NOTA: Com a luz activada, uma pressão prolongada do botão multifunções

faz com que o LED seleccionado seja desligado.

1. Carregue no botão multifunções

uma vez para activar a definição elevada do reflector LED (6).

2. Carregue no botão multifunções

uma segunda vez para activar a definição reduzida do reflector LED (6).

3. Carregue no botão multifunções

uma terceira vez para activar o LED lateral (5).

4. Carregue no botão multifunções

uma quarta vez para desligar o LED lateral (5). FUNCIONAMENTO

CUIDADO: Não olhe fixamente para os LED. Podem ocorrer ferimentos oculares graves.

• Se for inferior a 3 %, a lanterna e o indicador pisca duas vezes a cada 45 segundos até ficar sem carga.

aparecer a vermelho ou não se acender, carregue a pilha.41 sUOMI Valaisimien erityiset turvallisuusohjeet