DCL183 - Zaklamp DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCL183 DEWALT

AVVERTENZA: poiché accessori diversi da quelli offerti da DeWALTnon sono stati testati con questo prodotto, l’utilizzo di tali accessori con esso potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, utilizzare soltanto gli accessori raccomandati da DeWALT con questo prodotto. Per questo prodotto non sono previsti accessori. utilizzati nelle parti suddette. Usare un panno inumidito solamente con acqua e sapone delicato. Evitare la penetrazione di liquidi all'interno del faro e non immergere mai nessuna parte dello stesso in un liquido.28 nEDERLanDs WAARSCHUWING: Probeer niet de lamp te repareren of er wijzigingen in aan te brengen. WAARSCHUWING: Laad de accu niet op bij omgevingstemperaturen lager dan 4°C (40°F) of hoger dan 40°C (104°F). Volg alle instructies voor het opladen en laad de accu niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt opgegeven. Door op onjuiste wijze opladen of opladen bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigd raken en het risico van brand toenemen.• Gevaar voor elektrische schok. Beperk het risico op een elektrische schok, zet de grondplaat met lader niet in water of in een andere vloeistof.• Laat het gereedschap niet als speelgoed gebruiken. In de nabijheid van kinderen is een hoge mate van opmerkzaamheid van groot belang.• Niet gebruiken als het apparaat is beschadigd. Als de lamp niet goed werkt, of als deze is gevallen, beschadigd is, buiten is blijven staan, in het water is gevallen, breng de lamp dan naar een servicecentrum.• Gooi de lamp niet in het vuur, zelfs niet als de lamp ernstig beschadigd is. De batterijen kunnen ontploffen in een vuur.• Trek de lamp niet naar u toe aan het snoer, draag de lamp niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handgreep, klem het snoer niet tussen de deur, trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken.• Houd het snoer weg bij hete oppervlakken. • Laat het snoer niet over de rand van een tafel of een werkbank hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met hete oppervlakken. De unit moet worden geplaatst of gemonteerd op enige afstand van gootstenen en hete oppervlakken.• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker vast, niet het snoer, als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken.• Pak laadsnoer, inclusief de laadstekker nooit vast met natte handen.• Laad de eenheid niet buiten op.• Onder extreme omstandigheden kunnen accucellen gaan lekken. Als de vloeistof, die een 20-35% oplossing van potassium-hydroxide is, op de huid komt (1), was de huid dan snel af met zeep en water of (2) neutraliseer de vloeistof met een mild zuur zoals citroensap of azijn. Als de vloeistof in de ogen komt, was uw ogen dan onmiddellijk uit met schoon water gedurende ten minste 10 minuten. Raadpleeg een arts. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen a ) Deze lamp is bedoeld voor professioneel, commercieel of industrieel gebruik.b ) Werk niet met een accu of lamp die beschadigd is of waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of een risico van letsel. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Tijdens gebruik van een lamp moet u zich altijd houden aan de elementaire voorschriften, zoals deze hierna worden vermeld: WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten. GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen. WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels. VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken. Wijst op risico van een elektrischeschok. Wijst opbrandgevaar.DCL183Spanning V

Type 1LumensLED-spot lmLaag - 250Hoog - 1000LED-zijverlichting lm 400Hoek lichtstraalLED-spot graden 15LED-zijverlichting graden 90Bedrijfstijd indien volledig opgeladenLED-spot urenLaag - 6,5Hoog - 2,5LED-zijverlichting uren 6,5 Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneelgereedschap. Technische Gegevens Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) OPLAADBARE LED-ZAKLAMP DCL18329 NEDERLANDS Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas de omgevingsverlichting nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolg hebben.

Laad‑LED Bedoeld gebruik Uw DeWALT DCL183 werd ontworpen voor professionele verlichtingstoepassingen. NIET GEBRUIKEN onder natte omstandigheden of op een plaats waar brandbare vloeistoffen of gassen aanwezig zijn. LAAT kinderen niet in contact komen met de lamp. Toezicht is vereist als onervaren personen de lamp gebruiken.

• Jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen en personen met een zwakke gezondheid, zonder toezicht.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische mogelijkheden hebben; wanneer sprake is van gebrek aan ervaring, kennis of vaardigheden is gebruik alleen toegestaan onder toezicht van een persoon die Markeringen op de lamp De volgende pictogrammen worden op de lamp weergegeven: Lees instructiehandleiding voor gebruik. Europese certificatie Klasse 3 verlichtingsarmatuur Afval elektrische en elektronisch apparatuur: Gescheiden afvalinzameling. Blijf uit de buurt van magneten. Magneten kunnen de werking van een pacemaker verstoren en ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Heet oppervlak Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 LED‑lamp 1 Type C USB‑kabel 1 Gebruiksaanwijzing

• Controleer de lamp, de onderdelen of accessoires op beschadigen die mogelijk zijn ontstaan tijdens het transport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen, voor u de apparatuur in gebruik neemt. Aanvullende veiligheidsregels voor lampen

• De draagbare lamp niet onderdompelen in een vloeistof.

• De lamp of accu niet wassen met water en laat geen water in de lamp of de accu komen.

• Gebruik de lamp niet zonder de lensbedekking. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING: Tijdens gebruik van de lamp moet u zich altijd houden aan de elementaire voorschriften, inclusief de volgende: a ) Beperk het risico van letsel, houd streng toezicht wanneer een lamp wordt gebruikt in de nabijheid van kinderen. b ) Beperk het risico op een elektrische schok, zet de lamp niet in water of in een andere vloeistof. Plaats de lamp niet op een plaats waar deze in een teil of een gootsteen kan vallen en berg de lamp ook niet op een dergelijke plaats op. c ) Schakel de lamp niet uit als deze in gebruik is. d ) Gebruik een lamp niet wanneer deze niet goed werkt, wanneer deze is gevallen of op de een of andere manier werd beschadigd. e ) Deze lamp is uitsluitend bestemd voor gebruikbinnen. Speciale veiligheidsregels voor lampen

WAARSCHUWING: Plaats de lamp niet zo dat iemand, al dan niet opzettelijk, in de lichtbundel kan kijken. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden.

WAARSCHUWING: Brandgevaar. Werk niet met de lamp of de lader bij brandbare vloeistoffen of in een atmosfeer waarin zich gas of een explosieve stof bevindt. Vonken binnenin kunnen dampen doen ontbranden, waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan. c ) Stel een accu niet bloot aan open vuur of uitzonderlijk hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of een temperatuur boven 130°C kan explosie tot gevolg hebben. d ) Gebruik de magneet niet voor bevestiging boven uwhoofd. e ) De verlichting moet gevoed worden door een gecertificeerde voeding met SELV-uitgang (constante spanning 5 Vdc).

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Accu's Laders/Laadtijden (Minuten) Cat #DC Gewicht *Datumcode 201811475B of later**Datumcode 201536 of later **Deze matrix is uitsluitend bestemd als richtlijn, de tijden zijn afhankelijk van de temperaturen en de accustatus. ***Deze matrix is uitsluitend bestemd als richtlijn, de tijden zijn afhankelijk van de temperaturen en de accustatus.30 nEDERLanDs Beveiliging tegen overtemperatuur (Afb.A) Als de temperatuurbeveiliging geactiveerd is, zal de laad‑ LED

rood en groen knipperen. De eenheid kan niet worden gebruikt gedurende de tijd waarin de temperatuurbeveiliging actief is. Status van laad (Afb. A) The DCL183 is voorzien van een laadniveau‑indicator. The laad‑LED

wordt gebruikt om het actuele laadniveau van de accu weer te geven tijdens gebruik en tijdens opladen. De meter geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door de eindgebruiker.

in een USB ‑laadpoort (zoals op een computer of een wandadapter). OPMERkInG: Het laden duurt 1 tot 4 uur, afhankelijk van de voeding.

4. De kleur van de laad‑LED

blijft rood, geel of groen en voortdurend AAN tijdens het opladen.

5. Het opladen is voltooid wanneer de kleur van de laad‑

groen is of uit gaat.

6. U kunt de accu blijven opladen of de laad‑abel loskoppelen.

Hot/Cold Delay (Vertraging Hete/Koude Accu) Wanneer de lamp detecteert dat de accu te warm of te koud is, wordt onmiddellijk een hot/cold delay gestart en wordt het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt. De lamp schakelt dan zelf over naar de laadstand. Deze functie zorgt voor een maximale levensduur van de accu.

1. Een koude accu zal misschien minder snel opladen dan een

2. De hot/cold delay zal worden aangegeven door de laad‑

3. Zodra de accu een gepaste temperatuur bereikt heeft,

de kleur van het huidige accuniveau weergeven, om aan te geven dat de lamp de laadprocedure heeft hernomen. Belangrijke opmerkingen over opladen

1. De lamp kan warm aanvoelen tijdens het laden. Dit is

normaal en wijst niet op een probleem. Vermijd om de lamp na gebruik in een warme omgeving, zoals een metalen schuur of een niet‑geïsoleerde aanhangwagen te plaatsen, om deze de kans te geven om af te koelen.

2. Als de lamp niet goed oplaadt, breng deze dan naar uw

lokaal servicecentrum.

3. U kunt ook een gedeeltelijk gebruikte accu opladen

wanneer u dat wilt, zonder dat dat negatieve gevolgen heeft voor de accu

1. Trek het deksel van de USB‑laadpoort

Belangrijke veiligheidsinstructies voor het laden van alle geïntegreerde accu's

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies en aanwijzingen voor veilig gebruik voor de accu, de laadkabel en het product. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

WAARSCHUWING: Laad het product alleen op met een gecertificeerde voedingsadapter met SELV- uitgang (constante spanning 5 Vdc, 3 A maximum) die overeenkomt met de voor het betreffende land geldende regelgeving en de internationale/regionale veiligheidsnormen. Het gebruik van adapters die niet aan de van toepassing zijnde veiligheidsnormen voldoen kunnen letsel veroorzaken.

• Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde laadkabel om op te laden.

• De bijgeleverde laadkabel is niet bedoeld voor andere zaken dan opladen DeWALT oplaadbaar gereedschap met laad poorten. Het opladen van andere soorten gereedschap kan ertoe leiden dat de accu ervan te heet wordt en openbarst, wat persoonlijk letsel, materiële schade, brand, een elektrische schok of elektrocutie tot gevolg kan hebben.

• Stel de laadkabel NIET bloot aan water, regen of sneeuw.

• Trek aan de stekkers in plaats van aan de het snoer wanneer u de laadkabel loskoppelt. Dit beperkt het risico dat de stekkers en het snoer worden beschadigd.

• Controleer dat het snoer zo is geplaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen of het snoer op andere wijze beschadigd of bekneld raakt.

• Een laadkabel NIET gebruiken wanneer het snoer of een stekker beschadigd is. Laat ze onmiddellijk vervangen.

• Houd vreemde materialen die geleidende eigenschappen hebben, zoals, maar niet uitsluitend, slijpstof, metaalsnippers, staalwol, aluminiumfolie of een ophoping van metaaldeeltjes, weg van de laadstekkers en -poort.

• Trek altijd de stekker van de laadkabel uit de stroomvoorziening, wanneer er geen gereedschap op is aangesloten. ACCU'S Wanneer u de accu uit de verpakking haalt, is deze niet volledig opgeladen. Lees, voordat u het product gebruikt, onderstaande instructies voor een veilig gebruik en volg vervolgens de beschreven laadprocedures. OPMERkInG: Als het product gedurende ongeveer 90 dagen niet gebruikt wordt, helpt het volledig opladen van de accu om de levensduur van de accu te verlengen. verantwoordelijk is voor de veiligheid van gebruikers. Laat kinderen nooit alleen met dit product.31 NEDERLANDS Accessoires

WAARSCHUWING: Omdat accessoires die niet worden aangeboden door DeWALT, niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Beperk het risico op letsel, mogen uitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product gebruikt worden. Er zijn geen accessoires voor dit product. Reiniging

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van de lamp. Deze chemicaliën kunnen de materialen die in deze onderdelen worden gebruikt, week maken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Laat nooit vloeistof in de lamp dringen en dompel onderdelen van de lamp nooit onder in vloeistof. ONDERHOUD Uw DeWALTproduct is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Of het product voortdurend naar tevredenheid zal functioneren, hangt af van de juiste zorg en regelmatige reiniging. Ophanghaak (Afb.A, D)

LET OP: Wanneer de LED-lamp met de ophanghaak is opgehangen, schud de LED-lamp of het voorwerp waaraan het is opgehangen dan niet. Hang de LED-lamp niet op aan elektrische draden of aan iets dat niet stevig vast zit. Er kan dan persoonlijk letsel of materiële schade ontstaan.

LET OP: Gebruik de ophanghaak alleen voor het ophangen van de LED-lamp. De ophanghaak is niet bedoeld voor het dragen van extra gewicht. Bevestig of hang niets extra aan de LED-lamp, omdat er dan een risico op breuk kan ontstaan.

LET OP: Gebruik de ophanghaak niet om iets te pakken of om uw gewicht in welke situatie dan ook te ondersteunen. Het ingebouwde oog

kan worden bevestigd aan verankerde slangen, buizen of kabels in de ruimte waar u werkt.

1. Om toegang te krijgen tot het oog

weg van de behuizing

tot de opening van het oog

2. Plaats de slang, leiding of buis of kabel in uw werkruimte in

hetoog. OPMERKING: Verzeker dat de behuizing van de LED‑lamp volledig vast zit en niet van of naast de verankerde slang, leiding, buis of kabel zal schuiven voordat u verder gaat.

te verwijderen van de verankerde slang, leiding, buis of kabel, neemt u het oog

vast en schuift u de verankerde slang, leiding, buis of kabel uit de opening van het oog

LET OP: Wanneer de LED-lamp met de magneet is opgehangen, schud de LED-lamp of het voorwerp waaraan het is opgehangen dan niet. Hang de LED- werklamp niet op aan iets dat niet goed bevestigd is. Er kan dan persoonlijk letsel of materiële schade ontstaan.

LET OP: Hang de LED-lamp alleen op met behulp van de magneet. De magneet is niet bedoeld voor het dragen van extra gewicht. Bevestig of hang niets extra aan de LED-lamp, omdat er dan een risico op breuk kan ontstaan.

1. De DCL183 heeft een magneet

ingebouwd in de onderkant van de lamp.

is bedoeld voor het vangen van kleine metalen onderdelen, zoals schroeven en bouten of om de lamp op zijn plaats te houden op vaste metalen oppervlakken. Multifunctionele knop (Afb.A) De LED‑spot

heeft twee helderheidsinstellingen, laag en hoog. De LED‑zijverlichting

heeft één helderheidsinstelling. Indicatie laag accuniveau. Indien minder dan 3%, zullen de lamp en LED‑laadindicator elke 45 seconden twee keer knipperen tot de accu leeg is. OPMERKING: Als de lamp langer dan vijf seconden blijft branden, zal opnieuw op de multifunctionele knop

drukken de geselecteerde LED uitschakelen. OPMERKING: Lang op de multifunctionele knop

drukken terwijl de lamp ingeschakeld is, zal de geselecteerde LED uitschakelen.

1. Druk een keer op de multifunctionele knop

om de LED met draaiende kop

2. Druk een tweede keer gedurende een seconde op de

te activeren met lage instelling.

3. Druk een derde keer op de multifunctionele knop

om de LED‑zijverlichting

4. Druk een vierde keer op de multifunctionele knop

om de LED‑zijverlichting

uit te schakelen. WERKING

LET OP: Kijk niet direct in de LED's. Dit kan tot ernstig oogletsel leiden. De laadstatus controleren (Afb. C)

groen, geel of rood gaan branden, om het percentage van de lading van de accu aan te geven: GROEN: ≥50% GEEL: >25% tot >50% ROOD: ≤25%

• Indien minder dan 3%, zullen de lamp en indicator elke 45 seconden twee keer knipperen, tot de accu leeg is.

• Als de kleur van de laad‑LED

rood is of als deze niet brandt, laat de accu dan op.32 nEDERLanDs Bescherming van het milieu Gescheiden afvalinzameling. Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool, zijn conform Europese richtlijn 2012/19/EU en mogen niet met huishoudelijk afval verwijderd worden: Producten die materialen bevatten de gerecupereerd of gerecycled kunnen worden, verminderen de vraag naar grondstoffen. Recycle elektrische producten volgens de ter plaatse geldende voorschriften. Meer informatie is beschikbaar op www.2helpU.com.33 nORsk ADVARSEL: Ikke lad batteriet hvis omgivelsestemperaturen er under 4 °C (40 °F) eller over 40 °C (104 °F). Følg alle anvisninger for lading og lad ikke batteriet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i bruksanvisningen. Feilaktig lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.