DCL183 - Flash DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DCL183 DEWALT

EsPañOLsuperior a 40 °C (104 °F). Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del rango de temperatura indicado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.• Peligro de descarga eléctrica. Para protegerse del riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la base de carga en agua u otros líquidos.• No permita que la llave sea utilizada como un juguete. Se deberá prestar especial atención cuando el aparato sea usado por niños o cuando estos se encuentran cerca mientras se utiliza el aparato.• No la utilice si está dañada. Si la lámpara no funciona correctamente, se ha caído, dañado, ha sido dejada a la intemperie o ha sido sumergida en agua, llévela a un centro de reparaciones.• No incinere la lámpara aunque esté muy dañada. Las pilas pueden explotar si se arrojan al fuego.• No se debe tirar ni transportar por el cable de carga, ni utilizar el cable como asa; no cierre una puerta sobre el cable de carga ni tire de él sobre bordes afilados o esquinas.• Mantenga el cable de carga alejado de cualquier superficie caliente. • No deje que el cable cuelgue de una mesa o un mostrador ni que toque superficies calientes. La unidad debe colocarse o montarse lejos de fregaderos y lavabos y superficies calientes.• No desconectar tirando del cable de carga. Para desconectar, tire del enchufe y no del cable.• No manipule el cable de carga, incluido el enchufe del cargador, con las manos mojadas.• No cargue la unidad en el exterior.• Puede haber fugas de células de la batería en condiciones extremas. Si el líquido, que es una solución al 20-35 % de hidróxido de potasio, entra en contacto con la piel (1), lávese inmediatamente con agua y jabón o (2) neutralícelo con un ácido suave, como zumo de limón o vinagre. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Solicite atención médica. Advertencias de seguridad adicionales a ) Esta lámpara está destinada solo para uso profesional, comercial o industrial. b ) No utilice baterías o luces dañadas o modificadas. Las baterías dañadas o modificadas pueden tener reacciones imprevistas y causar incendios, explosión o riesgo de lesiones.c ) No exponga la batería al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperatura superior a 130 °C (266 °F) puede causar una explosión.d ) No utilice imanes para el montaje por la parte superior.e ) El foco debe estar alimentado por una fuente de alimentación certificada con salida SELV (tensión constante de 5 V cc).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilice una lámpara eléctrica, siempre debe tomar precauciones básicas, como las siguientes: ADVERTENCIA: No intente reparar ni modificar lalámpara. ADVERTENCIA: No cargue la batería a una temperatura ambiente inferior a 4 °C (40 °F) o ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual deinstrucciones. Definiciones: normas de seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las señales. Lea el manual y preste atención a estossímbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente, que si no se evita, provocará la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de posible peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesionesgraves. ATENCIÓN: Indica una situación de posible peligro que, si no se evita, puede provocar lesiones leves omoderadas. AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, de no evitarse, puede ocasionar dañosmateriales. Indica riesgo de descargaeléctrica. Indica riesgo deincendio.DCL183Tensión V

Tipo 1LúmenesFoco de LED lmBajo - 250Alto - 1000Lámpara de LED lateral lm 400Ángulo del haz de luzFoco de LED grados 15Lámpara de LED lateral grados 90Tiempo de ejecución totalmente cargadoFoco de LED horasBajo - 6,5Alto - 2,5Lámpara de LED lateral horas 6,5 ¡Enhorabuena! Ha elegido una herramienta DeWALT. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que DeWALT sea una de las empresas más fiables para los usuarios de herramientas eléctricasprofesionales. Datos técnicos Español (traducido de las instrucciones originales)

LINTERNA DE LED RECARGABLE

DCL18316 ESPAÑOL BATERÍAS El producto suministrado no trae la batería totalmente cargada. Antes de utilizar el producto, lea las instrucciones de Descripción (Fig. A)

ADVERTENCIA: Nunca modifique la lámpara de área. Podrían producirse lesiones personales o daños.

Tapa del puerto de carga USB

Enchufe cargador USB

LED indicador de carga Uso previsto Su DeWALT DCL183 ha sido diseñada para aplicaciones de iluminación profesionales. NO debe usarse en condiciones de humedad ni en presencia de líquidos o gases inflamables. NO permita que los niños toquen la lámpara. El uso de la lámpara por parte de operadores inexpertos requiere supervisión.

• Niños pequeños y personas diversamente hábiles. Este aparato no está destinado al uso por parte de niños pequeños o personas diversamente hábiles sin supervisión.

• Este producto no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo los niños) que posean discapacidades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia, conocimiento o destrezas necesarias, salvo que estén supervisadas por una persona que se haga responsable de su seguridad. No deberá dejar nunca a los niños solos con este producto. Aparato de iluminación de clase 3 Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos: Recogida selectiva. Manténgase alejado de los imanes. El peligro magnético puede perturbar el funcionamiento de los marcapasos y provocar lesiones graves o la muerte. Superficie caliente Marcas en la lámpara En la lámpara se muestran los siguientes pictogramas: Antes de usar el aparato, lea el manual de instrucciones. Certificación europea Contenido del embalaje El embalaje contiene: 1 Luz de LED 1 Cable tipo USB C 1 Manual de instrucciones

• Compruebe si la lámpara, las piezas o los accesorios han sufrido daños durante el transporte.

• Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y comprender este manual antes de utilizar el producto. Normas de seguridad adicionales para lámparas

• No sumerja la lámpara portátil en ningún líquido.

• No limpie la lámpara o la batería con agua ni deje que el agua penetre dentro de la lámpara o de la batería.

• No la utilice sin el conjunto de la tapa de la lente incluido.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Cuando utilice la luz, debe tomar siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: a ) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estricta supervisión cuando se usa la lámpara cerca de los niños. b ) Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la lámpara en agua ni otros líquidos. No coloque ni guarde la lámpara en un lugar del que pueda caerse o ser empujada hacia una pileta o sumidero. c ) Apague la lámpara cuando no la utilice. d ) No utilice la lámpara si funciona mal, se cae o tiene cualquier tipo de daño. e ) Esta lámpara ha sido concebida solo uso en un interiores. Normas de seguridad específicas para lámparas

ADVERTENCIA: No coloque la lámpara en una posición en que alguien pueda mirar directamente la luz en modo intencional o involuntario. Pueden producirse lesiones oculares graves.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No utilice la lámpara de trabajo ni el cargador cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas. Las chispas internas pueden hacer arder los humos y causar lesiones corporales.

GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES

Pilas Tiempo Cargadores/Carga (Minutos) Cat #DCPeso*Código de fecha 201811475B o posterior**Código de fecha 201536 o posterior **Esta matriz tiene carácter orientativo, exclusivamente; los tiempos variarán dependiendo de la temperatura y del estado de la batería. ***Esta matriz tiene carácter orientativo, exclusivamente; los tiempos variarán dependiendo de la temperatura y del estado de la batería.17 EsPañOL Protección contra sobretemperatura (Fig.A) Cuando se activa la protección contra sobretemperatura, el LED indicador de carga

parpadea en rojo y verde. La unidad no puede usarse durante el ciclo de protección contra sobretemperatura. Indicador del estado de carga (Fig. A) La DCL183 batería tiene un indicador del estado de la carga. El LED indicador de carga

se usa para mostrar el nivel actual de carga en la batería durante el uso y durante la carga. No indica ninguna funcionalidad de la herramienta y podrá registrar variaciones en función de los componentes del producto, la temperatura y la aplicación del usuario final. Comprobación del estado de carga (Fig. C)

• Cuando la luz LED está encendida, el LED indicador de carga

se ilumina en verde, amarillo o rojo indicando el porcentaje de carga en la batería: - VERDE: ≥50% - aMaRILLO: >25% a >50% - ROJO: ≤25%

• Si es inferior al 3%, la luz y el indicador de carga parpadean dos veces cada 45 segundos hasta que se acabe la carga.

4. El color del LED indicador de carga

será rojo, amarillo o verde y quedará encendido continuamente durante la carga.

5. La carga se completa cuando el color del LED indicador de

es verde o se apaga.

6. La batería puede dejarse cargando o puede desconectarse

el cable USB. Retardo por batería fría / caliente Cuando la lámpara detecta que la batería está demasiado fría o caliente, automáticamente inicia un retardo de batería fría/ caliente, suspendiendo la carga hasta que la batería haya alcanzado la temperatura adecuada. La lámpara cambiará automáticamente al modo de carga. Esta característica asegura la máxima vida útil de la batería.

1. Una batería fría puede cargarse a una velocidad más lenta

que una batería caliente.

2. El retardo por batería fría/caliente se indica mediante el

parpadeo en rojo y amarillo del LED indicador de carga

3. Una vez que la batería alcanza una temperatura adecuada, el

LED indicador de carga

muestra el color de la capacidad actual de la batería, indicando que la lámpara ha reanudado el procedimiento de carga. Notas importantes para la carga

1. La lámpara puede calentarse al tacto durante la carga. Esto

es normal y no indica ningún problema. Para facilitar el enfriamiento de la lámpara después del uso, evite colocarla en un entorno caluroso, como un cobertizo de metal o un remolque no aislado.

2. Si la lámpara no se carga correctamente, lleve la lámpara y el

cable a su centro de servicio local.

3. Puede cargar parcialmente una batería usada siempre que lo

desee, pues esto no perjudica a la lámpara

Procedimiento de carga (Fig. A, B)

1. Tire hacia fuera la tapa del puerto de carga USB

2. Inserte el enchufe de carga USB

en el puerto de carga

3. Enchufe el enchufe USB del cargador

en cualquier puerto de carga USB (como el de un ordenador o un adaptador de pared). nOta: La carga lleva de 1 a 4 horas, dependiendo de la clasificación de la fuente de alimentación. Instrucciones de seguridad importantes para la carga de todas las baterías integrales

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones y marcas de precaución de la batería, el cable de carga y el producto. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría provocar descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Cargue el producto usando únicamente un adaptador de corriente con salida SELV (tensión constante de 5 V cc, máx. 3 A) que cumpla las normas del país y las normas de seguridad internacionales/regionales. El uso de adaptadores que no cumplan las normas de seguridad aplicables puede causar lesiones.

• Para la carga, use solo el cable de carga suministrado por el fabricante.

• El cable de carga suministrado no está destinado a ningún otro uso que no sea la carga de las herramientas recargables DeWALT con puertos de carga. Cargar otros tipos de herramientas puede hacer que las baterías se sobrecalienten y se revienten, causando lesiones personales, daños a la propiedad, incendios, descargas eléctricas o electrocución.

• NO exponga el cable de carga al agua, la lluvia o la nieve.

• Tire de los enchufes y no del cable para desenchufar el cable de carga. Esto reduce el riesgo de daños al enchufe y al cable.

• Compruebe que el cable esté ubicado en modo de no pisarlo o tropezar con él y que no cause ningún otro daño o tensión.

• NO utilice un cable de carga que esté dañado o tenga el enchufe dañado. Hágalo cambiar inmediatamente.

• Los materiales extraños que sean conductores, como, por ejemplo, el polvo de molido, los chips metálicos, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas, deben mantenerse alejados de los enchufes y el puerto de carga.

• Desenchufe siempre el cable de carga de la fuente de alimentación cuando no tenga ninguna herramienta conectada. seguridad indicadas a continuación y siga los procedimientos de recarga indicados. nOta: Si no usa el producto durante aproximadamente 90 días, cargue completamente la batería para contribuir a prolongar la vida útil de la batería.18 ESPAÑOL Protección del medioambiente Recogida selectiva. Los productos marcados con este símbolo cumplen la Directiva Europea 2012/19/ UE y no deben eliminarse junto con los residuos domésticos normales. Tales productos contienen materiales que pueden recuperarse o reciclarse reduciendo la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos de conformidad con las normas locales. Puede obtener más información en www.2helpU.com. Accesorios

ADVERTENCIA: Puesto que los accesorios que no sean los suministrados por DeWALTno han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta puede resultar peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, use solo los accesorios recomendados por DeWALT con este producto. Este producto no tiene accesorios. Limpieza

ADVERTENCIA: Nunca utilice disolventes ni ningún otro producto químico abrasivo para limpiar las piezas no metálicas de la lámpara. Estos productos químicos pueden debilitar los materiales usados en estas partes. Use únicamente un paño humedecido con agua y jabón suave. Impida que penetre líquido en el interior de la lámpara; nunca sumerja ninguna parte de ella en ningún líquido. MANTENIMIENTO Su producto DeWALTha sido diseñado para funcionar durante un largo período de tiempo con un mantenimiento mínimo. Que siga funcionando satisfactoriamente depende del buen cuidado y de la limpieza periódica.

PRECAUCIÓN: En ningún caso debe utilizar el gancho de colgar para alcanzar algo o para soportar su peso. El gancho de colgar integrado

puede colocarse en mangueras, tubos o cables anclados en su lugar de trabajo.

hacia fuera de la carcasa

hasta que la abertura del gancho

2. Coloque la manguera, tubería, tubo o cable en su lugar de

trabajo usando el gancho. NOTA: Compruebe que la carcasa de la lámpara de LED esté totalmente fija y que no se deslice por la manguera, tubo, conducto o cable anclado antes de proceder.

3. Para quitar el gancho de colgar

de la manguera, tubería, tubo o cable anclado, aferre el gancho

y deslice la manguera, tubería, tubo o cable anclado por la abertura del gancho

4. Fije el gancho de colgar

en su lugar en la carcasa

PRECAUCIÓN: Cuando la lámpara de LED está colgada del gancho de colgar, no sacuda la lámpara de LED ni el objeto del que está colgada. No cuelgue la lámpara de LED por encima ni en ningún cable eléctrico ni en ningún otro elemento que no sea seguro. Podrá provocar daños personales o materiales.

PRECAUCIÓN: Utilice exclusivamente el gancho de colgar para colgar la lámpara de LED. El gancho para colgar no ha sido diseñado para soportar ningún peso adicional. No coloque ni cuelgue ninguna otra cosa de la lámpara de LED porque existe riesgo de rotura. Imán (Fig.A)

PRECAUCIÓN: Cuando la lámpara de LED está colgada del imán, no sacuda la lámpara de LED ni el objeto del que está colgada. No cuelgue la lámpara de LED desde la parte superior ni de nada que no sea seguro. Podrá provocar daños personales o materiales.

PRECAUCIÓN: Utilice solo el imán para colgar la lámpara de LED. El imán no está previsto para soportar un peso adicional. No coloque ni cuelgue ninguna otra cosa de la lámpara de LED porque existe riesgo de rotura.

1. La DCL183 tiene un imán incorporado

en la parte inferior de la lámpara.

está diseñado para atrapar piezas metálicas pequeñas, como tornillos y pernos, o para mantener la lámpara en su lugar sobre superficies metálicas sólidas. Botón multifunción (Fig.A) El foco de LED

tiene dos ajustes de brillo: bajo y alto. El LED lateral

tiene un ajuste de brillo. Indicación de batería baja. Si es inferior al 3%, el LED activado y el LED indicador de carga parpadearán dos veces cada 45 segundos hasta que se acabe la carga. NOTA: Si la luz queda encendida durante más de cinco segundos, volviendo a pulsar el botón multifunción

apagará el LED seleccionado. NOTA: Con la luz activada, pulsando en modo prolongado el botón multifunción

se apagará el LED seleccionado.

1. Pulse el botón multifunción

una vez para activar el ajuste alto del foco de LED

2. Pulse el botón multifunción

una segunda vez para activar el ajuste bajo del foco de LED

3. Pulse el botón multifunción

una tercera vez para activar el LED lateral

4. Pulse el botón multifunción

una cuarta vez para apagar el LED lateral

PRECAUCIÓN: No fije la vista en los LED. Pueden producirse lesiones oculares graves.

• Si el color del LED indicador de carga

es rojo o no se ilumina, cargue labatería.19 FRançaIs

Ficha de carregamento USB

Ficha de carregamento USB

Procedimento de carga (Fig.A, B)

• Se a cor do LED indicador de carga