DCL183 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	DeWalt
Model	DCL183
Produkttype	Genopladelig LED-lommelygte
Nominel spænding	3,6 V DC
Lysstrøm (LED-spot) - lav	250 lumen
Lysstrøm (LED-spot) - høj	1000 lumen
Lysstrøm (sidelampe)	400 lumen
Strålevinkel (spot)	15°
Strålevinkel (sidelampe)	90°
Driftstid (spot lav)	6,5 timer
Driftstid (spot høj)	2,5 timer
Driftstid (sidelampe)	6,5 timer
Strømforsyning	Indbygget genopladeligt batteri via USB-C (5 V DC, 3 A maks.)
Opladningstid	1 til 4 timer
Opladningsindikator	LED-indikator (grøn, gul, rød)
Beskyttelse mod overophedning	Ja (indikatoren blinker rød/grøn)
Lysfunktioner	LED-spot (2 trin), LED-sidelampe, indikator for lavt batteri
Indbygget magnet	Ja, i bunden af lampen
Ophængningskrog	Ja, justerbar
Bælteclips	Ja
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i LED'erne; brug ikke i nærheden af brændbare væsker
Medfølgende tilbehør	USB-C opladningskabel, brugsanvisning
Certificeringer	CE, klasse 3, genbrug (sortering)

Ofte stillede spørgsmål - DCL183 DEWALT

Hvordan tænder jeg DeWalt DCL183 lampen?

Tryk på multifunktionsknappen (1) på huset. Første tryk tænder LED-spot i høj tilstand, andet tryk skifter til lav tilstand, tredje tryk tænder LED-sidelampen, fjerde tryk slukker lampen.

Hvordan ændrer jeg spotlysets styrke?

Tryk flere gange på multifunktionsknappen: spotlyset skifter fra høj tilstand (1000 lumen) til lav tilstand (250 lumen) ved hvert tryk.

Hvor lang tid tager det at oplade batteriet?

Opladningstiden varierer fra 1 til 4 timer afhængigt af den anvendte strømkilde (netadapter, computer osv.). Brug en godkendt oplader med output 5 V DC, maks. 3 A.

Kan jeg bruge lampen under opladning?

Nej, det anbefales ikke at bruge lampen under opladning. Lampen skal være slukket under opladning for at undgå fejl.

Hvad betyder blinkende opladningsindikator?

Hvis indikatoren blinker rød og gul, er batteriet for varmt eller for koldt (varm/kold blok forsinkelse). Blinker den rød og grøn, er overophedningsbeskyttelsen aktiveret. I begge tilfældes vent, indtil temperaturen er normal.

Hvordan bruger jeg den indbyggede magnet?

Magneten sidder i bunden af lampen. Den gør det muligt at fastgøre lampen på tilstrækkeligt stærke metaloverflader eller samle små metaldele op. Brug den ikke over hovedet.

Hvordan bruger jeg ophængningskrogen?

Drej krogen (7) udad, hæng den på et rør, et kabel eller et fastmonteret rør. Sørg for, at lampen er sikret og ikke kan falde ned. Hæng aldrig lampen over hovedet.

Hvordan rengør jeg lampen?

Brug en fugtig klud med vand og mild sæbe. Brug aldrig opløsningsmidler eller aggressive kemikalier. Lad ikke væske trænge ind, og nedsænk ikke lampen.

Kan jeg selv udskifte batteriet?

Nej, batteriet er indbygget og kan ikke udskiftes af brugeren. Hvis der opstår problemer, skal lampen leveres til et autoriseret DEWALT servicecenter.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsrisici?

Se aldrig direkte ind i LED'erne (risiko for øjenskader). Brug ikke lampen i nærheden af brændbare væsker eller i eksplosiv atmosfære. Foretag ikke ændringer på enheden, og følg opladningsinstruktionerne.

BRUGSANVISNING DCL183 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2

Fig. B Fig. D Fig. C

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DCL183
Spænding V	DC	3.6
Type 1
lumen
Spotlys-LED lm		Lav - 250Høj - 1000
Sidelys-LED lm 400
Lysstrålevinkel
Spotlys-LED grader 15
Sidelys-LED	grader 90
Driftstid ved fuld opladning
Spotlys-LED	timer	Lav - 6,5Høj - 2,5
Sidelys-LED	timer	6,5

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: Sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

An over risiko for elektrisk stød.

A cover brandfare.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Ved brug af en elektrisk lampe skal de grundlæggende sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges, inklusive det følgende:

A!VARSEL: Forsøg ikke at modificere eller reparere lampen.

ADVARSEL: Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 4 °C (40 °F) eller over 40 °C (104 °F). Følg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteriet uden for det temperaturområde, der er anført i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

• Fare for stød. For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød, må du ikke lægge ladebasen i vand eller anden væske.
• Tillad ikke, at det bruges som legetøj. Stor agtpågivenhed er nødvendig, när det bruges tæt ved børn.
• Brug den ikke, hvis den er beskadiget. Hvis lampen ikke virker, som den burde, eller hvis den har været tabt, ødelagt, efterladt udendørs eller har været tabt i vand, returnér den til et servicecenter.
• Brænd ikke lampen, selvom den er alvorligt beskadiget. Batterierne kan eksplodere på et bål.
• Undlad at bære den ved hjælp af opladningsledningen, bruge opladningsledningen som håndtag, lukke en dør på opladningsledningen eller trække opladningsledningen rundt om skarpe hjørner eller kanter.
• Hold opladningsledningen på afstand af opvarmede overflader.
• Lad ikke ledningen hænge over kanten af et bord eller en skranke eller berøre varme overflader. Enheden bør placeres eller monteres væk fra vaske og varme overflader.
• Slå ikke strømmen fra ved at trække i opladningsledningen. Frakobl den ved at taget i stikket, ikke ledningen.
• Händter ikke opladningsledningen, herunder opladerstikket, med våde hænder.
• Enheden må ikke oplades udendørs.
• Lækager fra battericeller kan opstå under ekstreme forhold. Hvis væsken, som er en 20-35% opløsning af kaliumhydroxid, kommer på huden (1), skal den vaskes hurtigt med vaske og sæbe eller (2) neutraliseres med en mild syre såsom citronsaft eller eddike. Hvis væsken kommer i øjnene, skal de straks skylles med rent vand i mindst 10 minutter. Søg læge.

a) Dette lys er beregnet til professionel, kommerciel eller industriel brug.
b) Anvend ikke et batteri eller en lampe, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for personskade.
c) Udsæt ikke et batteri for ild eller meget varme temperaturer. Eksponering for ild eller temperatur på over 266 °F (130 °C) kan forårsage eksplosion.
d) Brug ikke magnet til montering over hovedet.
e) Belysningen skal drives af en certificeret strømforsyning med SSLS-udgang (konstant spænding 5 V DC).

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Specielle sikkerhedsregler for lamper

ADVARSEL: Anbring ikke lampen i en position, som kan nå nogen til bevidst eller ubevidst at stirre ind i lyset. Det kan resultere i alvorlige øjenskader.

ADYARSEL: Brandfare. Arbejd ikke med en lampe eller splader tæt ved brændbare væsker eller gasagtige eller eksplosionsfarlige atmosfærer. Interne gnister kan antænde dampe og fremkalde personskader.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: Ved brug af lyset skal de grundlæggende snaerhedsmæssige forholdsregler altid følges, inklusive det følgende:

a) For at mindske risikoen for skader er det nødvendigt at holde nøje opsyn, når et lys bruges i nærheden af børn.
b) For at mindske risikoen for elektrisk stød må du ikke lægge lyset i vand eller anden væske. Anbring eller opbevar ikke lyset, hvor det kan vælte eller blive trukket ind i en balje eller vask.
c) Sluk lyset, når det ikke er i brug.
d) Brug ikke et lys, hvis det er i uorden, er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde.
e) Dette lys er kun beregnet til indendørs brug.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for lyskilder

• Nedsænk ikke den håndholdte lyskilde i nogen væske.
• Vask ikke lyskilde eller batteri med vand, eller undgå, at der trænger vand ind i lyskilden eller batteriet.
• Arbejd ikke uden fastgjort linsedækselenhed.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 LED-lys
1 Type C USB-kabel
1 Betjeningsvejledning
- Kontrollér for eventuelle skader på lampen, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
- Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne brugsanvisning før betjening.

Mærker på lampe

Følgende piktogrammer vises på lampen:

Læs betjeningsvejledningen før brug.

Europæisk certificering

Klasse 3 belysningsapparat

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr: Særskilt bortskaffelse.

Skal holdes væk fra magneter.

Magnetisk fare kan forstyrre pacemakerfunktion og resultere i alvorlig personskade eller dødsfald.

Varm overflade

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Modifier aldrig områdelyset. Det kan konsere materiale- eller personskade.

1 Multifunktionsknap
2 Hus
3 Bælteklemme
4 Magnet
5 Side-LED
6 Spotlys-LED
7 Hængekrog
8 Dæksel til USB-opladningsport
9 USB-opladningskabel
10 USB-opladerstik
11 USB-oladningsstik
12 LED-indikator for opladning

Tilsigtet anvendelse

Dit DEWALT DCL183 er fremstillet til professionelle belysningsopgaver.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

LAD IKKE børn komme i kontakt med lampen. Overvågning er påkrævet, när uerfarne brugere anvender denne lampe.

• Små børn og svagelige. Dette værktøj er ikke beregnet til at blive brugt af små børn og svagelige uden overvågning.
• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring, kendskab eller færdigheder, medmindre de er under overvägning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

BATTERIER

Produktet er ikke fuldt opladet, når du køber det. Før du bruger produktet, bør du læse sikkerhedsinstruktionerne nedenfor og derefter følge de angivne procedurer.

BEMÆRK: Hvis produktet ikke er blevet brugt i ca. 90 dage, bør du lade batteriet helt op for at forlænge batteriets levetid.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for al indbygget batteriopladning

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, iaktioner og forsigtighedsmærkater for batteriet, kablet og produktet. Manglende overholdelse af

advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Oplad kun produktet ved hjælp af artificeret strømadapter med SSLS-udgang (konstant spænding på 5 V DC, 3 A maksimum), der er i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser og internationale/regionale sikkerhedsstandarder. Brug af adaptere, der ikke opfylder gældende sikkerhedsstandarder, kan resultere i personskade.

• Brug kun det opladningskabel, der leveres af producenten til opladning.
• Det medfølgende opladningskabel er ikke beregnet til andre formål end opladning DEWALT genopladelige værktøjer med opladning gennem porte. Opladning af andre typer værktøjer kan få deres batterier til at overophede og sprænge og dermed resultere i personskade, ejendomsskade, brand, elektrisk stød eller dødsfald ved elektrisk stød.
• Udsæt IKKE opladerkablet for vand, regn eller sne.
• Træk i stikkene i stedet for ledningen, når du trækker opladerkablet ud. Dette reducerer risikoen for beskadigelse af stikkene og ledningen.
• Kontrollér, at ledningen placeres, så der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde udsættes for skader eller stress.
• Brug IKKE et beskadiget eller stik. Få dem udskiftet med det samme.
• Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler, skal holdes på afstand af opladerstikkene og -porten.
• Træk altid opladerkablet ud af strømforsyningen, när der ikke er fastgjort noget værktøj til det.

1. Træk dækslet til USB-opladningsporten 8 væk fra lyskilden.
2. Indsæt USB-opladningsstikket 11 i opladningsporten 13.
3. Sæt USB-opladerstikket 10 ind i hvilken som helst USB-opladningsport (f.eks. på en computer eller en vægadapter).

BEMÆRK: Opladningen tager 1 til 4 timer afhængigt af strømforsyningsværdien.

1. Farven på LED-indikatoren for opladning 12 bliver enten rød, gul eller grøn og vil blive ved med at være tændt under opladningen.
2. Opladningen er afsluttet, när farven på LED-indikatoren for opladning 12 bliver grøn eller slukkes.
3. Batteriet kan blive ved med at oplade, eller opladerkablet kan frakobles.

Varm/kold forsinkelse

Når lyskilden sporer, at batteriet er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold forsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Lyskilden skifter derefter automatisk til opladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid.

1. Et koldt batteri vil oplade med en lavere hastighed end et varmt batteri.
2. Varm/kold forsinkelsen indikeres ved, at LED-indikatoren for opladning 12 blinker rødt og gult.
3. Når batteriet har nået en passende temperatur, vil LED-indikatoren for opladning 12 vise farven for den aktuelle batterikapacitet, hvilket indikerer, at lyskilden har genoptaget opladningsproceduren.

Vigtige bemærkninger om opladning

1. Lyskilden kan blive varm at røre ved under opladning. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af lyskilden efter brug bør du undgå at placere lyskilden i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer.
2. Hvis lyskilden ikke genoplades korrekt, skal du tage lyskilden og opladningskablet hen til dit lokale servicecenter.
3. Du kan oplade et delvist brugt batteri, når du ønsker det, uden nogen negativ indflydelse på lyskilden.

Beskyttelse mod overtemperatur (fig. A)

Når beskyttelsen mod overtemperatur er aktiveret, blinker LED-indikatoren for opladning 12 rødt og grønt. Enheden kan ikke bruges gennem cyklussen med beskyttelse mod overtemperatur.

Ladetilstandsindikator (fig. A)

DCL183 er udstyret med en ladetilstandsindikator. LED-indikatoren for opladning 12 bruges til at vise batteriets aktuelle ladeniveau under brug og under opladning. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og varierer afhængigt af produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Kontrol af ladetilstand (fig. C)

- Når LED-indikatoren er tændt, lyser LED-indikatoren for opladning 12 grønt, gult eller rødt og indikerer hermed batteriets procentvise opladning:

• GR∅N: ≥50 %
  -GUL: >25 % til >50 %
• R∅D: ≤25 %

- Hvis der er mindre end 3 %, blinker lyskilden og indikatoren to gange hvert 45. sekund, indtil der ikke er strøm.

- Hvis farven på LED-indikatoren for opladning 12 er rød og ikke lyser, skal batteriet oplades.

BETJENING

FORSIGTIG: Kig ikke ind i LED-lamperne. Det kan resuntere i alvorlige øjenskader.

Spotlys-LED'en 6 har to lysstyrkeindstillinger, lav og høj. SideLED'en 5 har én lysstyrkeindstilling.

Indikation af lav batterispænding. Hvis der er mindre end 3%, blinker den aktiverede LED og indikatoren for opladning to gange hvert 45. sekund, indtil der ikke er strøm.

BEMÆRK: Hvis lyset bliver ved med at være tændt i mere end fem sekunder, og du trykker på multifunktionsknappen 1 igen,

slukkes den valgte LED.

BEMÆRk: Når lyset er aktiveret, og du trykker på multifunktionsknappen 1 længe, slukkes den valgte LED.

1. Tryk én gang på multifunktionsknappen 1 for at aktivere spotlys-LED'en 6 til høj indstilling.
2. Tryk på multifunktionsknappen 1 igen for at aktivere spotlys-LED'en 6 til lav indstilling.
3. Tryk en tredje gang på multifunktionsknappen 1 for at aktivere side-LED'en 5.
4. Tryk en fjerde gang på multifunktionsknappen 1 for at slukke for side-LED'en 5.

Magnet (fig. A)

FORSIGTIG: Når LED-lyset hænger i magneten, må da ikke ryste LED-lyset eller den genstand, det hænger fra. Ophæng ikke LED-lyset over hovedet eller fra noget, der ikke er sikkert. Der kan opstå personskader eller beskadigelser.

FORSIGTIG: Brug kun magneten til at hænge LED-lyset. Magneten er ikke beregnet til at understøtte ekstra vægt. Fastgør ikke noget eller hæng noget ved siden af LED-lyset, da der vil være risiko for brud.

1. DCL183Har en magnet 4, der er indbygget i bunden af lyset.
2. Magneten 4 er beregnet til at fange små metaldele såsom skruer og bolte eller til at holde lyset på plads på solide metaloverflader.

Hængekrog (fig. A, D)

FOPSIGTIG: Når LED-lyset hænger i hængekrogen, må da ikke ryste LED-lyset eller den genstand, det hænger fra. Hæng ikke LED-lyset over hovedet eller fra elektriske ledninger eller noget, der ikke er sikkert. Der kan opstå personskader eller beskadigelser.

FORSIGTIG: Brug kun hængekrogen til at hænge LED-lyset. Hængekrogen er ikke beregnet til at bære yderligere vægt. Fastgør ikke noget eller hæng noget ved siden af LED-lyset, da der vil være risiko for brud.

FORSIGTIG: Anvend aldrig hængekrogen til at række med eller understøtte din vægt i nogen som helst situation.

Den indbyggede hængekrog 7 kan fastgøres til forankrede slanger, rør eller kabler på det sted, du arbejder.

1. For at få adgang til hængekrogen 7 skal du rotere hængekrogen 7 væk fra huset 2, indtil hængekrogens åbning 14 er eksponeret.
2. Placer slangen, røret eller kablet i dit arbejdsområde i hængekrogen.
   BEMÆRk: Sørg for, at LED-lysbeholderen er helt sikret og ikke glider af eller langs med slangen, røret eller kablet, der er forankret, inden du fortsætter.
3. Du fjerner hængekrogen 7 fra slangen, røret eller kablet, der er forankret, ved at tage fat i hængekrogen 7 og skubbe slangen, røret eller kablet, der er forankret, fra hængekrogens åbning 14.
4. Fastgør hængekrogen 7 på beholderen 2.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALTprodukt er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Rengøring

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller skrappe kemikalier til rengøring af ikke-metalliske dele af lampen. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i lampen, og nedsænk aldrig nogen del af lampen i væske.

Tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes at DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt.

Der er intet tilbehør til dette produkt.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter mærket med dette symbol overholder det europæiske direktiv 2012/19/EU og må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald; Produkter indeholder

materialer, der kan genvindes eller genanvendes, hvilket reducerer efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter i henhold til lokale regulativer. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com.

WIEDERAUFLADBARE LED-TASCHENLAMPE

DCL183

- Ikke dra eller bære lampen i ledningen, bruk ledningen som et håndtak, lukk en dør på ledningen eller dra ledningen over skarpe kanter eller hjørner.

- Hold ledningen unna oppvarmede overflater.

- Ikke la ledningen henge over kanten av et bord eller en benk, ikke la den berøre varme overflater. Apparatet skal plasseres eller monteres på avstand fra vaker og varme overflater.

Følgende piktogrammer er vist på lampen:

ADVARSEL: ikke modifiser områdelampen. Det kan føre til motetelle skader eller personskader.

1 Multi-funksjonknapp
2 Hus
3 Belteklemme
4 Magnet
5 Side LED
6 Spotlight LED
7 Hengekrok
8 USB-ladeportdeksel
9 USB-ladekabel
10 USB-laderplugg
11 USB-ladeplugg
12 Ladeindikator-LED

Tiltenkt bruk

Produktet er ikke helt oppladet ved levering. Før du bruker produktet, les sikkerhetsanvisningene under og følg de angitte ladeprosedyrene.

• GR∅NN: ≥50 %
• GUL: >25 % til >50 %

• R∅D: ≥25 %

• Dersom er er under 3 %, vil lampen og indikatoren blinke to ganger med 45 sekunders mellomrom, til det er tomt for strøm.

• Dersom fargen på ladeindikator-LED 12 er rød eller ikke lyser, lad opp batteriet.

BRUK

FORSIKTIG: Når LED-lampen henger i hengekroken, måt så ikke riste områdelampen eller objektet det henger fra. Ikke heng LED-lampen i elektriske ledninger eller ting som ikke er godt festet. Det kan føre til personskade eller materielle skader.