DC020 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel genopladelig arbejdslampe (batteri/strøm)
Mærke	DeWalt
Model	DC020
Kategori	Lommelygte / arbejdslampe
Netspænding	230 V AC (modeller BD, QW, GB) eller 115 V AC (model LX)
Kompatibel batterispænding	12 V til 18 V (NiCd, NiMH eller Li-Ion)
Pæretype	Fluorescerende 38 W
Vægt (kun apparat)	2,7 kg
Indbyggede stikkontakter (230 V modeller)	2 udgange 16 A (QW) eller 13 A (GB)
Driftstid på 18 V batteri	1 time eller mere
Strømtilstande	AC-strøm eller batteri
Beskyttelse	Dobbelt isolering (LX) eller jordforbindelse klasse I (BD, QW, GB)
Opbevaringstemperatur	Under 40 °C, undgå direkte sollys
Vedligeholdelse	Rengøring med en fugtig klud og mild sæbe; må ikke nedsænkes
Udskiftning af pære	Fluorescerende pære DeWalt DC0213 38 W
Garanti	1 år (fabrikationsfejl) + 30 dages tilfredshed
Inkluderede tilbehør	Brugsanvisning, sprængtegning

Ofte stillede spørgsmål - DC020 DEWALT

Hvilke batterityper kan jeg bruge med DeWalt DC020 lampen?

Lampen accepterer DeWalt NiCd-, NiMH- eller Li-Ion-batterier fra 12 V til 18 V. Se listen over kompatible modeller i brugsanvisningen, f.eks. DE9074 (12 V NiCd 1,3 Ah) eller DE9180 (18 V Li-Ion 2,0 Ah).

Hvordan skifter jeg den fluorescerende pære på DC020?

Tag stikket ud af lampen og fjern batteriet. Løft huset, frigør gummipakningen og beskyttelsesglasset. Fjern pærebeskyttelsen, derefter den brugte pære ved at holde den i midten. Indsæt den nye pære (ref. DeWalt DC0213 38 W) og saml i omvendt rækkefølge.

Kan jeg bruge lampen uden batteri, direkte på strømnettet?

Ja, tilslut strømkablet til en 230 V stikkontakt (eller 115 V afhængig af model). De indbyggede stikkontakter (på 230 V modeller) er så aktive.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Brug ikke lampen. Få kablet udskiftet straks af producenten, en autoriseret DeWalt-reparatør eller en kvalificeret person for at undgå risiko for elektrisk stød.

Er DeWalt DC020 lampen vandtæt?

Nej, den er ikke vandtæt. Udsæt den ikke for vand eller fugt. Brug den kun i et tørt miljø og nedsænk den aldrig.

Hvordan rengør jeg lampen?

Tag stikket ud af lampen og fjern batteriet. Rengør ikke-metalliske dele med en fugtig klud og mild sæbe. Brug ikke opløsningsmidler. Lad ikke væske trænge ind.

Hvad er batteriets levetid?

Levetiden afhænger af brug og vedligeholdelse. For et Li-Ion-batteri skal det opbevares fuldt opladet. Batterier kan holde i flere år, hvis de bruges og opbevares under passende forhold (stuetemperatur, væk fra sollys).

Kan jeg bruge en forlængerledning med DC020?

Ja, kun en treleder jordet forlængerledning, godkendt til udendørs brug, med et ledertværsnit på mindst 1,5 mm². Rul kablet helt ud fra kabeltromlen, hvis den bruges.

Hvad gør jeg ved kontakt med batterivæske?

Ved hudkontakt skylles rigeligt med sæbevand. Ved øjenkontakt skylles med rent vand i mindst 10 minutter og søg læge. Væsken fra NiCd/NiMH-batterier indeholder kaliumhydroxid.

Hvor kan jeg få repareret min DeWalt DC20 lampe?

Gå til et autoriseret DeWalt-reparationscenter. Se listen på www.2helpU.com eller kontakt din forhandler. Lampen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren (bortset fra pæren).

BRUGSANVISNING DC020 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4

Du har valgt et DEWALT produkt. De mange års erfaringer i forbindelse med produktudvikling og innovation gør DEWALT til én af de mest pålidelige partnere med henblik på professionelle brugere af værktøjsmaskiner.

Tekniske data

		DC019	DC020	DC020LX
Spænding(kun UK og Irland)	V_AC	230	230	-
	V_AC	-	230	115
Maks. mærkestrøm(kun UK og Irland)	A	3,2	15	-
	A	-	15	3,2
batteripakke	V_CC	12–18	12–18	12–18
		NiCd/NiMH/Li-Ion	NiCd/NiMH/Li-Ion	NiCd/NiMH/Li-Ion
Fluorescerende lampe	V_AC	230	230	115
	W	38	38	38
Vægt (kun enheden)	kg	2,5	2,7	2,5

Stikkontakter

Europa	230 V_AC værktøj	15 ampere	-
UK og Irland	230 V_AC værktøj	12 ampere	-

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås kan resultere i mindre eller moderat personskade.

FORSIGTIG: Når det bruges uden sikkerhedsadvarselsymbolet, angiver det en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere i beskadigelse af ejendom.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Angiver brandfare.

Vigtige sikkerhedsregler

1. ADVARSEL! Når du anvender arbejdslamperne DC019 og DC020, skal de grundlæggende forholdsregler altid følges, inklusive folgende:

a. Læs vejledningen for brug af arbejdslampeme DC019 og DC020.
b. Tæt overvågning er påkrævet, när en arbejdslampe anvendes i nærheden af børn, for at undgå risiko for kvæstelser.
c. Rør ikke ved bevægelige dele.
d. Brug kun udstyr, der anbefales eller forhandles af producenten.

e. Anvend ikke udendørs.

f. Afbryd enheden ved at slukke på alle knapper ("O")-positionen, og fjem derefter stikket fra stikkontakten.
g. Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen. Tag fat i stikket, ikke ledningen, for at trække det ud.
h. Tag stikket ud af stikkontakten, när lampen ikke er i brug og for service eller rengøring.
i. Anvend ikke en arbejdslampe med beskadiget ledning eller stik, eller efter funktionsfejl på arbejdslampen eller den er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. Indlever arbejdslampen til kontrol, reparation, eller elektrisk eller mekanisk justering på det nærmeste autoriserede værksted.
j. For at mindske risikoen for elektrisk stod må arbejdslampen ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. Arbejdslampen må ikke placeres eller opbevares, hvor den kan falde ned eller blive trykket ned i et kar eller en vask.
k. Anvend kun opladeren, der blev leveret af producenten.

1. Træk altid stikket ud, før pæren udskiftes. Erstat pæren med en af samme type mærket med 38 watt.

m. Slut til en korrekt jordforbundet stikkontakt. Se Jordforbindelsesvejledning.

Sikkerhedsregler for arbejdslamper

ADVARSEL: Fare for forbrænding. Projektøren må ikke anvendes i nærheden af brændbare væsker eller i gasholdige eller eksplosive atmosfærer. Inteme gnister kan antænde dampe og forårsage personskade.

ADVARSEL: Fare for stød. Fjem batteripakken, før den fluorescerende pære udskiftes.

• Synet kan blive beskadiget, hvis man kigger direkte ind i fluorescerende lys.
• Lampen må ikke udsættes for våde eller fugtige områder. Må kun anvendes på tørre steder. Der må ikke komme væske ind i arbejdslampen. Arbejdslampen må ikke nedsænkes i væske.
• Arbejdslampen er beregnet til brug i hjemmet og kommerciel brug.
• Må ikke anvendes uden monteret linsedæksel.
• Læs alle instruktioner og adverselsmærkater på batteripakken og produkter, der bruger batteripakken, før brug af batteriet.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive born) med nedsatte fysiske evner samt nedsatte føle- eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, medmindre de er under opsyn eller er blevet vejledt i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL: Fare for stød. Der må ikke komme væske ind i arbejdslampen. Det kan medfore elektrisk stød.

FORSIGTIG: Under visse omstændigheder, hvor arbejdslampen er sluttet til stromforsyningen, kan de blotlagte terminaler inde i arbejdslampen kortsluttes af fremmedlegemer. Ledende fremmedlegemer som f.eks., men ikke begrænset til, ståluld, aluminiumsfolie eller ophobninger af metalpartikler skal holdes væk fra åbninger i opladeren. Træk altid stikket til arbejdslampen ud før rengöring.

• I tilfælde af at stromforsyningsledningen er beskadiget, skal ledningen omgående udskiftes af producenten, dennes servicemontor eller en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå fare.
• Arbejdslampen må ikke udsættes for regn eller sne. Arbejdslampen er beregnet til brug i hjemmet og kommerciel brug.
• Sørg for, at ledningen er placeret, så den ikke trædes på, snubles over eller på anden måde udsættes for skader og belastninger.
• Brug ikke en forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug af en forkert forlængerledning kan medføre brandfare eller livsfarligt elektrisk stød.
• Placer arbejdslampen væk fra varmekilder.
• Placer ikke genstande oven på arbejdslampen og placer ikke arbejdslampen på et blødt underlag, der kan blokere ventilationsåbningerne og medføre indvendig overophedning. Placer arbejdslampen væk fra varmekilder.
• Arbejdslampen må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget – få dem udskiftet omgående.
• Arbejdslampen må ikke anvendes, hvis den er blevet udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt eller på anden måde beskadiget. Indlever den hos et autoriseret servicecenter.
• Adskil ikke arbejdslampen. Indlever den hos et autoriseret værksted, när service eller reparation er påkrævet. Forkert samling kan medføre risiko for livsfarligt elektrisk stod eller brand.
• Træk stikket til arbejdslampen ud før rengøring. Det mindsker risikoen for elektrisk stød. Det mindsker ikke denne risiko at fjerne batteripakken.
• DC020-arbejdslamper (230 V) er designet til brug med 230 volt, 50 Hz vekselspænding (undtagen stikkontakter). DC020-arbejdslampen (115 V) er designet til brug med 115 volt, 50 Hz vekselspænding. Den kan også bruges med jævnspænding (DC) via en fuldt opladet batteripakke. Brug ikke andre spændinger.

Restrisici

• Følgende risici er forbundet med brugen af dette apparat:
• nedsat synsevne, hvis man kigger direkte ind i fluorescerende lys
• forbrænding ved at røre ved en varm pære

DANSK

Jordforbindelsesvejledning

DC020-arbejdslampen (230 V) skal være jordforbundet. I tilfælde af funktionsfejl eller nedbrud giver jordforbindelse en vej med mindst modstand til den elektriske strøm for at mindske risikoen for elektrisk stød. Arbejdslampen er udstyret med en ledning, som har en leder til jordforbindelse af udstyret og et jordforbindelsesstik. Stikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er korrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale regler og bestemmelser.

FARE: Forkert tilslutning af udstyrets jordforbindelsesleder kan medfore risiko for elektrisk stød. Lederen med isolering, der er grøn med gule striber, er udstyrets jordforbindelsesleder. Hvis reparation eller udskiftning af ledningen eller stikket er påkrævet, må jordforbindelseslederen ikke sluttes til en strømførende pol. Reparationer må kun udføres af en DEWALT servicemontor. Stikket, der loveres sammen med arbejdslampen, må ikke modificeres – hvis den ikke passer til stikkontakten, skal en korrekt stikkontakt installeres af en DEWALT servicemontør.

TIL JORDFORBUNDET, LEDNINGSTILSLUTTET ARBEJDS-LAMPE MÆRKET MED 16A OG DERUNDER OG BEREGNET TIL BRUG I ET NOMINELT 230 V FORSYNINGSKREDSL∅B

Arbejdslampen er beregnet til brug i et nominelt 230 V kredsløb og er udstyret med et jordforbindelsesstik, der ligner stikket i følgende illustration.

Arbejdslampe

Arbejdslampen accepterer 12–18 V NiCd-, NiMH-eller Li-Ion-batterier.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sørg for at oplyse katalognummer og spænding ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter opladningsproceduren beskrevet i manualen til opladeren.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

• Batteriet må ikke oplades eller anvendes i eksplusive atmosfærer, f.eks. i nærheden af brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning og udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde støv eller dampe.
• Batteripakkerne må kun oplades i DEWALT-opladere.
• Må IKKE sprojtes med eller nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Værktøjet eller batteripakken må ikke opbevares eller anvendes på steder, hvor temperaturen kan nå eller overskride 40°C (105°F) (som f.eks. udendørs skure eller metalbygninger om sommeren).

FARE: Fare for livsfarligt elektrisk stod. Forsøg aldrig at åbne batteripakken uanset grunden. Batteripakken må ikke sættes i opladeren, hvis batteripakken er revnet eller beskadiget. Det kan medføre livsfarligt elektrisk stod. Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenteret til genbrug.

SEL: Forsog aldrig at åbne batteripakken uanset grunden. Batteripakken må ikke sættes i opladeren, hvis batteripakken er revnet eller beskadiget. Batteripakken må ikke knuses, tabes eller beskadiges. En batteripakke eller oplader må ikke anvendes, hvis den har været udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt, kørt over eller på anden måde beskadiget (f.eks. gennemboret af et søm, ramt med en hammer eller trådt på). Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenteret til genbrug.

TIG: Placer værktojet på siden på et fast underlag, hvor det ikke medfører fare for at snuble eller falde, når det ikke er i brug. Visse værktojer med store batteripakker kan stå oprejst på batteripakken, men kan være lette at vælte.

SPECIFIK SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR NIKKEL-CADMIUM (NICD) ELLER NIKKEL-METALHYDRID (NIMH)

• Batteripakken må ikke brændes, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt brugt op. Batteripakken kan eksplodere i åben ild.
• En lille lækage fra batteripakkens celler kan forekomme under ekstreme brugs- eller temperaturforhold. Dette er ikke et tegn på en fejl.

Men hvis den ydre forsegling går i stykker:

a. og der kommer batterivæske på huden, skal der omgående vaskes med vand og sæbe i flere minutter.

b. og der kommer batterivæske i øjnene, skal de skylles med rent vand i mindst 10 minutter, og søg omgående lægehjælp. (Medicinsk bemærkning: Væsken er en 25-35 % kaliumhydroxidoplosning).

SPECIFIK SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR LITHIUM-ION (LI-ION)

• Batteripakken må ikke brændes, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt brugt op. Batteripakken kan eksplodere i åben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker.
• Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden, skal området omgående vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæsken kommer i ojnene, skal det åbne oje skylles med vand i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis der er behov for lægehjælp, består batteriets elektrolyt af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af åbnede battericeller kan medføre irriteret vejrtrækning. Sørg for frisk luft. Sog lægehjælp, hvis problemet fortsætter.

ADVARSEL: Fare for forbrænding. Batterivæske kan være brændbar, hvis den udsættes for gnister eller åben ild.

Batterihætte (fi g. 2)

Der medfølger en beskyttende batterihætte for at dække poleme på en afmonteret batteripakke. Hvis den beskyttende hætte ikke er sat på, kan löse metalgenstande kortslutte polerne, medføre brandfare og beskadige batteripakken.

1. Tag den beskyttende batteriheette af, før batteripakken sættes i opladeren eller værktojet (fig. 2A).
2. Sæt den beskyttende hætte over polerne, umiddelbart efter batteripakken er fjernet fra opladeren eller værktøjet (fig. 2B).

ADVARSEL: Sorg for, at den beskyttende batteriheette er sat på, før en afmonteret batteripakke opbevares eller bæres.

Batteripakke

BATTERITYPE DC019 OG DC020

DC019 og DC020 fungerer med 12–18 volt DEWALT nikkel-cadmium-, nikkel-metalhydrid- og lithium-ion-batteripakker. Levetiden for ét 18 V batteri er en time eller længere.

Dit batteri kan oplades i DEWALT

1-timesopladere, 15-minutsopladere eller 12-volts køretojsopladere. Sørg for at læse alle sikkerhedsinstruktioner, før opladeren tages i brug.

Den fluorescerende 38 W arbejdslampe fungerer med 12–18V DEWALT-batterier eller 230 V og 115 V vekselspænding.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, og udsættes ikke for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og levetid bør batteripakker opbevares ved stuetemperatur, når de ikke er i brug.

BEMÄRK: Li-lon-batteripakker bör være fuldt opladet, när de opbevares.

1. Langvarig opbevaring skader ikke batteripakken eller opladeren. Under de rette forhold kan de opbevares i op til 5 år.

Mærkater på batteripakken

Ud over piktogrammerne, der anvendes i denne vejledning, viser mærkaterne på batteripakken følgende piktogrammer:

Læs vejledningen før brug.

Indfør ikke ledende genstande.

Beskadigede batteripakker må ikke anvendes.

Må ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

©

Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm². Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

BETJENING

Betjening med vekselspænding

1. Rul strømledningen ud, og sæt stikket i en 115 eller 230 V stikkontakt.
2. DC020 BD, QW, GB (230 V AC): De to stik er nu aktive og kan anvendes.

BEMÆRK: De to stik er kun aktive under brug med vekselspænding.

1. Placer den udklappede DC020 på et stabilt, jævnt underlag med linsedækslet (i) nedad.
2. Løft batteriholderen (g) op med den ene hånd, og sæt batteripakken i batteriåbningen (c). Placer langsomt batteriholderen på batteripakken for at holde batteripakken fast.
3. Hold godt fast i håndtaget (b) med den ene hånd, mens den anden bruges til at løfte arbejdslampens hus (j).

Brug (fi g. 1, 5)

1. Placer den opklappede DC020 på et stabilt, jævnt underlag.
2. Arbejdslampens hus kan placeres i forskellige stillinger. Hold godt fast i håndtaget (b) med den ene hånd, og brug den anden hånd til at løfte støttearmen (k) til en af de fem viste positioner.
3. Placer arbejdslampen som ønsket. Drej TÆND/SLUK-kontakten (a) til ON (tændt).

Drej TÆND/SLUK-kontakten til OFF (slukket), når du er færdig med at bruge arbejdslampen, fold arbejdslampens hus sammen til den flade stilling for opbevaring.

Udskiftning af den fl uorescerende pære (fi g. 1, 6)

ADVARSEL: Fare for stød.

Fiern batteripakken og træk

stikket til værktøjet ud, før den fluorescerende pære udskiftes. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for personskade.

TIG: Synet kan blive beskadiget, hvis man kigger direkte ind i fluorescerende lys.

FORSIGTIG: Fare for snitskader. Beskyt hænderne, før du forsøger at fjerne pæren, hvis den er i stykker. Fjern ikke stykker af ødelagt glas eller pæren fra sokkelområdet med bare hænder, ellers kan der opstå personskade.

For at udskifte den fluorescerende pære skal arbejdslampens hus være i opretstående stilling som vist på figur 1.

FORSIGTIG: For at undgå skader på arbejdslampen må gummipakningen

IKKE tages af linsedækslet. Gummipakningen er permanent monteret.

BEMÆRK: Den anbefalede erstatningspære er DEWALT DC0213 fluorescerende 38 W pære.

BEMÆRK: Undgå at røre ved den reflekterende overflade. Forurening af overfladen mindsker refleksionen.

1. Hold det nederste hjørne af arbejdslampens hus (j) og linsedækslet (i) fast med den ene hånd, og brug den anden hånd til at rulle gummipakningen (l) tilbage fra arbejdslampens hus startende ved et af de nederste hjørner.
2. Fortsæt med at holde arbejdslampens hus fast, mens gummipakningen rulles tilbage fra alle sider af huset.
3. Fjern gummipakningen (I) og linsedækslet (i) og stil dem til side.
4. Hold fast i det nederste hjørne af arbejdslampens hus med den ene hånd, og brug den anden hånd til at fjeme pærebeskyttelsen (m). Klem forsigtigt på begge sider af pærebeskyttelsen med tommel- og pegefinger for at frigøre den fra klemmerne. Stil pærebeskyttelsen til side.
5. Hold det nederste hjørne af arbejdslampens hus fast med den ene hånd. Hold godt fast om midten af den fluorescerende pære (h) med den anden hånd og hold fast mod det hvide plastichus under pærebeskyttelsen. Bliv ved med at holde det nederste hjørne fast, og fjem forsigtigt pæren fra arbejdslampens hus som vist. Sørg for, at soklen og området omkring soklen er fri for snavs, støv og anden forurening.
6. Vend den nye fluorescerende pære i samme retning som den gamle. Hold det nederste hjørne af arbejdslampens hus fast med den ene hånd. Tryk forsigtigt med den anden hånd på midten af pærens plastichus for at holde det på plads.

DANSK

1. Tryk forsigtigt på pærens plastichus, når den nye pære er sat på plads, for at sikre, at den er tilsluttet ordentligt. Sæt pærebeskyttelsen på igen ved at klikke det fast på arbejdslampens hus.
2. Sæt linsedækslet på igen. Sæt gummipakningen på i et af de overste hjørner, og rul pakningen på det andet øverste hjørne og slut forneden. Sørg for, at gummipakningen sidder stramt omkring arbejdslampens hus.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT-apparat er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuerlig tilfredsstillende funktion afhænger af korrekt pleje af værklojet og regelmæssig rengøring.

SEL: Fare for stød. Fjern batteripakken og træk stikket til værktøjet ud, før den fluorescerende pære

udskiftes. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for personskade.

Servicenoter

Dette produkt kan ikke serviceres af brugeren. Ud over erstatningspæren er der ingen indvendige dele i arbejdslampen, der kan serviceres af brugeren. Servicering hos et autoriseret servicecenter er påkrævet for at forhindre skade på statisk følsomme indvendige komponenter.

Rengøring

SEL: Fjern batteripakken, og træk stikket til arbejdslampen ud af stikkontakten før rengoring. Brug aldrig opløsningsmidler eller skrappe kemikalier til rengoring af værktojets ikkemetalliske dele. Disse kemikalier kan svække de anvendte ikke-metalliske materialer i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe eller en blod ikke-metallisk børste. Lad aldrig væske trænge ind i arbejdslampen, og nedsænk aldrig nogen del af arbejdslampen i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehor med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fås hos forhandleren.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse:

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, når det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at udfore. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en miljøsikker måde:

• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud af værktøjet.
• NiCd, NiMH og Li Ion celler kan genbruges. Bring dem til din forhandler eller nærmeste genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt eller bortskaffet på forsvarlig vis.

F∅LGENDE BATTERIER ER KOMPATIBLE MED DENNE ARBEJDSLAMPE:

DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktøj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI •

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktojet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj, inden for 12 måneder efter købet, er du berettiget til en gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt;
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid;
• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer;
  • Købsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du ønsker at reklamere, kontakt din forhandler eller find adressen på dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i denne manual. Der findes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU.com

Men hvis det ytre forseglingen er ødelagt:

1. Langvarig lagring vil ikke skade batteripakken eller laderen. Under passende forhold kan de lagres i 5 år.

Etiketter på batteripakken

Få byttet defekte ledninger omgående.

Ikke plugg inn ledningen.

DC020 BD, QW og GB er jordet (klasse I) iht. EN 60335 og EN 60598.

ADVARSEL: Hold elektriske ledninger i god stand. Bruk ikke slitte, bare eller frynsede ledninger da de kan medfore elektrisk stot.

Minimum lederstørrelse er 1,5 mm ^2 . Alltid vikle ut kabelen fullstendig när du bruker en kabeltrommel.

BRUK

AC drift

! FORSIKTIG: Fare for å skjære seg. Hvis du skal skifte en lyspære som har gått i stykker, må du beskytte hendene før du fjemer lyspæren. Ikke fjern knuste glassbiter eller en knust lyspære fra sokkelen med bare hendene da du kan skade deg.

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat.

Oppladbar batteripakke