DC519 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lommelygte
Mærke	DeWalt
Model	DC519
Strømforsyning	Li-Ion batteri 36 V eller 28 V (pakker DE9280/DE9360)
Pære	DE9083 (reservepære)
Hovedfunktioner	Bærbar eller fast belysning, fleksibelt rør justerbart
Afbryder	Tænd/sluk skydekontakt
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i strålen, rør ikke ved linsen efter brug, udsæt ikke for fugt
Reservedele	Pære DE9083
Garanti	1 års fuld garanti, 30 dages tilfredshed, 1 års gratis vedligeholdelse
Tilsigtet brug	Professionel brug, belysning af arbejdsområder

Ofte stillede spørgsmål - DC519 DEWALT

Hvordan skifter man pæren på DC519?

Løsn optikken (6) og fjern den. Træk i pæren (9) og sæt en ny i (model DE9083). Sæt optikken tilbage.

Hvilke batteripakker er kompatible?

Li-Ion batteripakker 28 V (DE9280) og 36 V (DE9360) er kompatible. Brug kun DeWALT opladere og batterier.

Hvordan installerer man batteripakken?

Justér batteripakken (7) med åbningen på værktøjet, skub den ind til et klik. For at fjerne, tryk på udløserknappen (8) mens du trækker.

Kan lampen bruges i fugtige omgivelser?

Nej, udsæt ikke værktøjet for fugt. Brug det ikke i nærheden af brændbare gasser eller væsker.

Hvordan rengør man lampen?

Brug et mildt rengøringsmiddel og en fugtig klud. Undgå slibende rengøringsmidler. Lad ikke væske trænge ind i værktøjet og nedsænk ingen dele.

Hvad er garantien for DC519?

DeWalt tilbyder en 30-dages tilfredshedsgaranti, en gratis vedligeholdelseskontrakt i et år og et års fuld garanti mod materiale- eller fabrikationsfejl.

Hvordan justerer man lampehovedet?

Støt basen (2) med den ene hånd, skub hovedet (4) ud af basen, og form det fleksible rør (3) for at rette lyset. For at sætte det tilbage, skub hovedet på basen indtil det klikker.

Kan lampen bruges i fast tilstand?

Ja, basen muliggør fast placering. Hovedet kan justeres via det fleksible rør for at rette strålen.

Hvad gør man, hvis lampen ikke tænder?

Kontrollér, at batteripakken er fuldt opladet og korrekt installeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt en godkendt DeWALT reparatør.

Hvor finder man reservedele?

Dele som pære DE9083 fås hos DeWALT forhandlere. Se www.2helpU.com for godkendte centre.

BRUGSANVISNING DC519 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Du har valgt et D E WALT værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør D E WALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

TeknPiske data

			DC509
Spænding V	DCP	36	28
Vægt (uden batteri) kg	0,52	0,52

Defi nitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

ngiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Angiver visiko for elektrisk stød.

Sikkerhedsanvisninger

Når man anvender elværktøj, skal de lokale sikkerhedsbestemmelser altid overholdes for at nedsætte riskoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs hele denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden værktøjet tages i brug.

Gem denne manual til fremtidige opslag.

Generelt

1 Hold arbejdsområdet rent. Rodede områder og arbejdsborde kan resultere i ulykker.

2 Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse

Sørg for en god belysning over arbejdsområdet (250 - 300 Lux). Anvend ikke værktøjet, hvopdener risiko for, at der kan opstå brand eller forekomme eksplosioner. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser.

3 Hold børn på afstand

Børn, besøgende eller dyr må ikke komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet.

4 Klæd dig rigtigt på

Bær ikke løsthængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele eller blive fanget af luftstrømmen. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Brug passende handsker og skridsikkert fodtøj, når du arbejder udendørs.

Brug altid beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, när brug af værktøjet kan danne støv eller fl yvende partikler. Bær også et varmebestandigt forklæde, hvis disse partikler er meget varme. Brug altid høreværn. Bær altid en beskyttelseshjelm.

6 Beskyttelse mod elektrisk stød

Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Når man bruger værktøjet under ekstreme forhold (f. eks. høj fugtighed, når der dannes metalspåner osv.) kan den elektriske sikkerhed forbedres ved at indsætte en isolerende transformer eller en (FI) fejlstrømsafbryder.

7 Ræk dig ikke ind over

Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance.

8 Vær opmærksom

Se på det, du foretager dig. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, när du er træt.

9 Brug egnet værktøj

Denne instruktionsbog rummer en beskrivelse af de formål, som dette værktøj er beregnet til. Tving ikke små maskiner eller tilbehør til at udføre et arbejde, som kræver en kraftig maskine. Værktøjet gør arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed, som det er beregnet til. Værktøjet må ikke forceres.

ADVARSEL! Anvendelse af alt andet tilbehør eller udstyr eller udførelse af andre opgaver med dette værktøj end de, der anbefales i dette manual, kan medføre risiko for personskader.

10 Kontrollér værktøjet for beskadigede dele

Kontrollér omhyggeligt værktøjet og netkablet for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis én af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Alle skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes på et autoriseret DE WALT-værksted. Forsøg aldrig selv at reparere værktøjet.

11 Fjern batteriet

Tag altid batteriet ud, när det ikke er i brug, og för du udskifter nogen som helst værktøjsdel, noget som helst tilbehør eller udstyr, og för der foretages service.

12 Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges

Når værktøjet ikke er i brug, skal det

opbevares på et tørt, sikkert afl äst sted eller uden for børns rækkevidde.

13 Vedligehold værktøjet omhyggeligt

Værktøjet skal holdes rent og i god stand, for at det kan fungere bedst og sikrest. Følg vejledningerne for vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør.

Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Få dit værktøj repareret på et autoriseret DE WALT-værksted.

Reparationer må kun foretages af dertil kvalifi cerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for lygter

• Se ikke direkte ind i lysstrålen.
- Undgå at berøre linsen under eller lige efter brugen. Lad værktøjet køle af i nogle minutter før opbevaring, eller før du foretager vedligeholdelse på det.
- Udsæt ikke værktøjet for våde eller fugtige omgivelser.
- Tildæk ikke lampen med stof eller andre brændbare materialer. Det kan forårsage brand.
- Man må ikke betjene denne lampe, hvis linsedækslet ikke er på plads.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Lygte
1 Brugervejledning

- Tag dig tid til at læse og forstå denne brugervejledning, før du tager værktøjet i brug.

ADVARSEL: Modifi cér aldrig Lygten eller dele af den. Det kan medføre materiale- eller personskade.

TILTÄENKT BRUG

De heavy duty DC509/DC519 lygter er beregnet til brug med 36V eller 28V batteripakker og modellerne kan bruges håndholdt eller stående.

MÅ IKKE bruges ved høj fugtighed eller under forhold, hvor der er brændbare væsker eller gasser til stede.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Uerfarne brugere må kun bruge værktøjet under overvågning.

1 Afbryder

2 Basis

3 Fleksibelt rør

4 Hoved

5 Linse

6 Linseholder

7 Batteri (ikke inklusive)

El-sikkerhed

Kontroller altid, at batterispændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Sørg for, at opladerens spænding svarer til netspændingen.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL:

samlingen og justeringen skal batteriet altid afmonteres.

- Afbryd altid værktøjet indsættelse eller udtagning af batteriet.

• Sørg for at batteriet er placeret før brug af værktøjet.

Batteri (fi g. B)

Batteritype

Værktøjet anvendes med 36V eller 28V batteripakker. Se tabellen sidst i afsnittet for valg af passende batteripakke.

ADVARSEL:Kun brug D E WALT batterier og lader.

Isætning og udtagning af batteriet

Sørg for, at batteriet er korrekt installeret.

• Sæt batteriet (7) ud for hullet på værktøjet. Batteriet sættes i ved at skyde batteriet ind i hullet og skubbe, indtil det klikker på plads.
• Batteriet tages ud ved at trykke på udløserknappen (8) og samtidig trække batteriet ud af hullet.

Betingelser for batteriet

- Sørg for at batteriet er (helt) opladet. Hvis batteriet ikke giver tilstrækkelig strøm, skal det oplades, idet man følger vejledningen til batteriopladeren.

Udskiftning af pæren (fi g. C)

• Skru linseholderen af (6) og fjern den.
• Træk pæren (9) ud og sæt en ny i.
• Sæt linseholderen på plads igen (6).

Placering af hovedet (fi g. D)

Din lygte kan bruges enten som stående model eller som håndholdt model. Når den bruges som håndholdt model, kan den bæres i det fl eksible rør. Når den bruges som stående model, kan hovedet positioneres ved hjælp af det fl eksible rør, for og dermed kan man indstille lysstrålens retning.

- Hold basisdelen (2) i den ene hånd og korrekt skyd med den anden hånd hovedet (4) af basisdelen.

• Form røret (3), så hovedet kommer i den nødvendige position.
• Sæt hovedet på igen ved at holde hovedet foran basisdelen og skubbe hovedet indtil det klikker på plads.

BETJENING

Brugervejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gældende foreskrifter.

• Skub afbryderen (1) til venstre for at tænde værktøjet.
• Skub afbryderen (1) til højre for at slukke for værktøjet.

Ekstraudstyr

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af D E WALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af D E WALT.

- DE9083 udskiftningspære

Spænding		Li-Ion
28	DE9280
36	DE9360

Lader

Spænding		Li-Ion
28/36	DE9000

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

Rengøring

Brug kun mild sæbe og en fugtig klud til rengøring af værktøjet. Undgå at bruge husholdningsrengørings- eller fortyndermidler. Især slibende rengøringsmidler kan ødelægge plastiklinsedækslet. Der må ikke komme væske ind i værktøjet. Værktøjet må hverken helt eller delvis neddyppes i væske.

Beskyttelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når D E WALT-produktet skal udskiftes, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos en forhandler, när du køber et nyt produkt.

D E WALT har en facilitet til indsamling og genbrug af D E WALT-produkter, når deres levetid er slut. Benyt dig af denne service og returner venligst dit produkt til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem på vores vegne.

For information om nærmeste autoriserede værksted: kontakt det lokale DE WALT kontor på den adresse, som er opgivet i denne brugsanvisning. Desuden fi ndes en liste over alle autoriserede D E WALT serviceværksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice på Internettet på adressen: www.2helpU.com

GARANTI

DEWALT er sikker på produktemes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktoj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI •

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT-værktøj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har har brug for vedligeholdelse eller service til dit DeWALT-værktøj inden for 12 måneder efter købet, gøres dette helt gratis på et autoriseret DeWALTserviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de fejlede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DeWALT-produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DeWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg, under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt.
• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid.
• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer.
  • Købsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du ønsker at foretage en reklamation, skal du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede DEWALT-reparator i DEWALT-kataloget eller kontakte dit DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsvejledning. Der findes en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

TASCHENLAMPE DC509/DC519

1 Hold arbeidsområdet rent og ryddig En uryddig arbeidsplass innbyr til ulykker.

7 Strekk deg ikke for langt

Se på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Bruk ikke instrumentet när du er trøtt.

Fjern batteripakken när den ikke er i bruk, för du skifter deler på verktøyet, tilbehør eller tilkoblinger, og för du utfører service.

12 Oppbevar verktøyet på et trygt sted när det ikke er i bruk

• Før du monterer og du alltid ta ut batteripakken.

- Pass på at batteripakken er (helt) oppladet. Hvis batteriet ikke produserer nok strøm, må du lade batteriet som beskrevet i håndboken til laderen.

Skifte lyspære (fi g. C)

- DE9083 reservepære

Se også nedenstående tabeller.

Batteripakker

Spenning		Li-Ion
28	DE9280
36	DE9360

Lader

Spenning		Li-Ion
36/28	DE9000

VEDLIKEHOLD

Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.