DC019 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC019 DEWALT

Du har valgt et DEWALT produit. De mange aars erfamerger i forbindelse med Produktudvikng og innovation gor DEWALT til en af de mest palidelige partnere med hemblik pa professionelle brugere af værktogismaskiner.

Tekniske data

		DC019	DC020	DC020LX
Spending	VAC	230	230	-
(kun UK og Irland)	VAC	-	230	115
Maks. mørkestrom	A	3,2	15	-
(kun UK og Irland)	A	-	15	3,2
batteripakke	VDC	12-18	12-18	12-18
		NICd/	NICd/	NICd/
		NIMH/	NIMH/	NIMH/
		LI-Ion	LI-Ion	LI-Ion
Fluorescerende lampe	VAC	230	230	115
	W	38	38	38
Vægt (kun enheden)	kg	2,5	2,7	2,5

Stikkontakter

FORSIGTIG: När det bruges utden sikkerhedsadverselsymbolet, angiver det en potentiell farg situation, der medminde den undgas, kan resultere i beskadigelse af ejendom.

Angiver risiko for elektrisk stod. Angiver brandfare.

Vigtige sikkerhedsregler

1. ADVARSEL! Nár du anvender arbejdslamperne DC019 og DC020, skal de grundlaeggende forholdsrregler altid folges, inklusive folgende:

a. Laes vejledningen for drug af arbejdslampeme DC019 og DC020.
b. Taet overvagning er pakravet, naren arbeidslampe anvendesi erheneden af born, for at undga risiko for kveestelser.
c. Ror ikke ved beveegelige dele.
d. Brug kun udstyr, der anbefales aller forhandles af producenten.

e. Anvend jegke udendors.

f. Afbryd enheden ved at slukke pa alle knapper ("O"-positionen, og fem derefter stikket fra stikkontakten.
g. Traek ikke stikket ud vegat trække i ledningen. Tag fat i stikket, ikke ledningen, for at traekke det ud.
h. Tag stikket ud af stikkontakten, när lampen ikke er i brug og for service aller rengoring.

i. Anvend ikke en arbejdslampe med beskadiget ledning ell er stik, ell erfter Funktionsej p a bejdslampen ell den er blevet tabt ell beskadiget pa nogen maede. Indlever arbejdslampen til kontrl, reparation, ell elektrisk ell mekanisk justering pa det neermeste autoniserede vorksted.
j. For at mindske risikoen for elektrisk stod ma arbejdslampen违法犯罪 vand ell er andre veesker. Arbejdslampen mä ikke placeres aller opbevares, hvor den kan falde ned ell blve trykket ned i et kar ell er en vask.
k. Arvend kun opladeren, der blev leveret af producenten.

DANSK

1. Trek altid stikket ud, for paeren udskiftes: Erstat paeren med en af samme type meerket med 38 watt.

m. Slut til en korekt jordforbundet stikkontakt. Se Jordforbindelsesesvejledning.

Sikkerhedsregler for arbejdslamper

ADVARSEL: Fare for forbrending. Projektoren ma likke anvendes i naeheden af breddbare vaesker erler i gasholdige erler eksplovec atmosfaerer. Interne gnister kan antaende dampe og forarssage personskade.

ADVERSE: Fare for stod. Fjem batteripakken, for den fluorescerende paere uskilltes.

Synet kan blive beskadiget, hvis man kigger direkte ind i fluorescerende lys.
- Lampen mägressive udsættes for våde aller fugtige omrader. Mä kun anwendes på törre steder. Der mägressive komme væske ind i arbejdslampen. Arbejdslampen mägressive nedsaenkes i væske.
Arbeidslampen er beregnet til brug i hjemmet og commerciel brug.
- Må jegke arvendes uden monteret linseideaeksel.
- Laes alle instructueron og advanselsmaerkater pa batteripakken ogprodukter, der bruger batteripakken, for brug af battenet.
- Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive born) med nedsatte fysiske evner somt nedsatte fole- eller mentale evner er manglende erfaring og kendskap, medmindre de er under opsyn erler er blevet vejedt i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for dere sikkerhed.
Bom skal overvages for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL: Fare for stod. Der mä ilke komme væske ind i arbejdslampen. Det kan medfore elektrisk stod.

FORSIGTIG: Under visse omstaendigheder, hvor arbejdslampen er sluttet til stromforsyninger, kan de blotlagte terminaler inde i arbejdslampen kortsluttes af fremmedlegemerg. Ledende fremmedlegemerg som f.eks., men违法犯罪e ophobninger at metalpartiker skal holds vek fra abninger i opladeren. Traek allid stikket til arbejdslampen ud for rengoring.

I tilfaelde af at stromforsyningsledningen er beskadiget, skal ledningen ormgäende udskiftes af producenten, dennes servicemonitor erlen person med tilsvarende kualifikationer for at undgä fare.
Arbejdslampen ma违法犯罪 for regn ell sn. Arbejdslampen er beregnet til brug i hjemmet og commerciel brug.
Sorg for, at ledningen er placeret, sa den\ ikke traedes pa, snubles over ellr pa anden\ made udsættes for skader og belastninger.
- Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪, medmindre det er absolut nodendigt. Brug af en forkert forlaenger党的领导 kan medflore brandfare aller livstarligt elektrisk stad.
- Placer arbejslampen vek fra varmekilder.
- Placer ikke genstande oven på arbejdslampen og placer ikke arbejdslampen på et blodt underlag, der kan blokere ventilationsænbningerne og medfare indvendig overophedning. Placer arbejdslampen æk fra varmekilder.
Arbejdslampen ma违法犯罪, his ledningen erer stikket er beskadiget - fa dem udskiftet omgaende.
Arbejdslampen ma违法犯罪, hvis den er brevet udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt eper p anden made beskadiget. Indlever den hos et autoriseret servicecenter.
- Adskil违法犯罪 Indlever den hos et autoriseret vorksted, nar service aller reparation er pakravet. Forkert samling kan medfare risiko for livstarigt elektrisk stod aller brand.
- Trak stikket til arbejdslampen ud for renrgoring. Det mindsker risikoen for elektrisk stod. Det mindsker违法犯罪.
- DC020-arbejdslamper (230 V) er designet til brug med 230 volt, 50 Hz vekselspaending (undtagen stikkontakter). DC020-arbejdslampen (115 V) er designet til brug med 115 volt, 50 Hz vekselspaending. Den kan ogsa bruges med jeevnspaending (DC) via en fuldt opladet batteripakke. Brug iciande spaendering.

Restrisici

• Folgende risici er forbundet med brugen af dette apparat:

• nedsat synsevne, hvis man kigger direkte ind i fluorescerende lys

• forbraending ved at rore ved en varm paere

DANSK

Jordforbindelsesvejledning

DC020-arbejdslampen (230 V) skal vare jordforbundet. I tilfaelde af Funktionseil erner nedbrud giver jordforbindelse en vej med mindist modstand til den elektriske strom for at mindiske risikoen for elektrisk stod. Arbejdslampen er udstyret med en ledning, som har en leder til jordforbindelse af udstyrel og el jordforbindelsessstik. Stikket skal saettes i en egnet stikkontakt, som er korrekt installerer et og jordfumbendt i overensstemmelse med alle lokale regler og bestemmelser.

FARE: Forkert tilstutng af udstyrets jordforbindelsesedler kan medfore risiko for elektrisk stod. Lederen med isolering, der er gron med gule striber, er udstyrets jordforbindelsesedler. Hvis reparation eiler udskifting af ledningen eiler stikket er pakravet, ma jordforbindelsesederen icke sluttes til er stromforende pol. Reparationer m kun udefores af en DEWALT servicemontor. Stikket, der leveres sammen med arbejdslampen, ma icke modifieres - hvis den icke passer til stikkontakten, skal en korrekt stikkontakt installereres af en DEWALT servicemontor.

TIL JORDFORBUNDET,LEDNINGSTILSLUTTET ARBEJDSLAMPE MERKET MED 16A OG DERUNDER OG BEREGNET TIL BRUG I ET NOMINELT 230 V FORSYNINGSKREDSLOB

Arbejslampen er beregnet til brug i et nominelt 230 V kredslob og er udstyret med et jordforbindelsessstk, der ligner stikket i folgende illustration.

Arbejdslampe

Arbejdslampen accepter 12-18 V NiCd-, NiMH-ller Li-Ion-batterier.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og speending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplatet ved levering. Laes nedenstænde sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Folg derefter opladningsproceduren beskrevi manualen til opladener.

• Batteriet ma ikke oplades eller anvendes i eksplosive atmospferer, feks. iærheden af breendbare væsker, gasser erller stov. Isætning og udtagning af batteriet fra opladeren kan anteende stov erller dampe.
• Batteripakkerne ma kun oplades i DEWALT-opladere.
• Ma IKKE sprojtes med aller nedsaenkes i vand ell er andre vaesker.
  Varktojet erler batteripakken ma违法犯罪 opbevares erler anvendes pa steder, hvort temperaturen kan na aller overskride 40^ (105 F) (som f.eks. udendors skure aller metalbygninger om sommeren).

FARE: Fare for livstarigt elektrisk stod. Forsag aldrig at abne batteripakken uanset grunden. Batteripakken ma ikke sættes i opladeren, his batteripakken er revnet eller beskadiget. Det kan medfare livstarigt elektrisk stod. Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenteret til genbrug.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken uanset grunden. Batteripakken ma违法犯罪 i opladeren, hvis batteripakken er revnet ell beskadiget. Batteripakken ma违法犯罪, tabes ell berbeskadiges. En batteripakke ell oplader ma违法犯罪. Anvendes, hvis den har varet udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt, kort over ell pa anden made beskadiget (feks. gennemboret af et som, ramt med en hammer ell tradt). Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenteret til genbrug.

FORSIGHT: Placer varktojet pa siden pa et fast underlag, hvor det不同程度 medforer fare for at snuble erllde, nar det icke er ibrug. Visse varktojer med store batteripakker kan stä oprejst pa batteripakken, men kan vaere lette at veltie.

SPECIFIK SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR NIKKEL-CADMIUM (NICD) ELLER NIKKEL-METALHYDRID (NIMH)

• Batteripakken ma ikke braendes, selvom den er alvorigt beskadiget ellerheit brugt op. Batteripakken kan eksplodere iaben ild.
• En lile lèkage fra batteripakkens celler kan forekommen under ekstreme drugs-ller temperaturforhold. Dette er icike et tegn pa en fejl.

Men hvis den yore forsegling gar i stykker: a. og der kommer batterivaeske paHUDen, skal der omgaardene vaskes med vand og saebe ifere minutter. b. og der kommer batterivaeske i jinene, skal de skyles med rent vand i mindt 10 minutter, og sog omgaardene lagehjaelp. (Medicinsk bemerknng: Vaesken er en 25-35% kaliumhydroxidoplosning).

SPECIFIK SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR LITHIUM-ION (LI-ION)

• Batteripakken mä ikke brændes, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt brugt op. Batteripakken kan eksploder i aben ild. Der dannes giftige dampe und stoffer ved forbraending af lithium-ion-batteripakker.
• Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omradet omgaende vaskes med mild sae be og vand. Hvis batterveasken kommer i ojene, skal det abne oje skyles med vand i 15 minutter, ell er indtil irritationen ophorer. Hvis der er behov for lagehjaep, bestar battenets elektrtyf at en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede batterceller kan medfore irriteret vojrtraekning. Sorg for frisk luft. Sog laeghejael, hwis problemet fortsaetter.

ADVARSEL: Fare for forbending. Batterivaeske kan vare braendbar, his den udsettes for gnister erer aben ild.

Batterihaette (fi g. 2)

Der medfolger en beskytende batterihaete for at daekke poliene pa en afmoneret batteripakke. Hvis den beskytende hette itke er sat pa, kan lose metalgenstandte kortslutte polene, medfore brandfare og beskadige batteripakken.

1. Tag den beskyttende batterihaete af, for batteripakken saettes i opladeren ellerearktojet (fig. 2A).
2. Saet den beskyttende haete over polerne, umiddelbart after batteripakken er fjernet fra opladeren aller vaerktojet (fig. 2B).

ADVARSEL: Sorg for, at den beskytende batterinhaete er sat pa, for en afmonteret batteripakke opbevares ellar bares.

Batteripakke

BATTERYPE DC019 OG DC020

DC019 og DC020 fungerer med 12-18 volt DEWALT nikkel-cadmium-, nikkel-metalhydrid- og lithium-ion-batteripakker. Levetiden for et 18V batteri er en time ell er laengere.

Dit batteri kan oplades i DFWALT 1-timesopladere, 15-minutsopladere erler 12-volts koreojsopladere. Sorg for at laese alle sikkerhedsinstruktioner, for opladeren tages i brug.

Den fluorescerende 38 W arbejdslampe fungerer med 12-18V DFWALT-batterier erer 230 V og 115 V vekelspaending.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er koligt og tort, og udaettesiske for direkte sollys og ekstrem varme erder kulle. For optimal batteriydelse og levetid bør batteripakker opbevares ved stuetemperatur, när de ikke er i brug.
   BEM/ERK: Li-ion-batteripakker bor vaere fuldt opladet, nár de opbevarres.
2. Langvarig opbevaring skader ikke batteripakken aller opladenen. Under de rette forhold kan de opbevarres i op til 5 År.

Mørkater på batteripakken

Ud over piktogrammerne, der anwendes i denen vejledning, viser mærkaterne pa batteripakken folgende piktogrammer:

Laes vejledninger for brug.

Indforikkeledende genstande.

Beskadigede batteripakker ma'ike anvendes.

Må likke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaende.

DANSK

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

NIMH-, NiCd+- og Li-Ion-batteripakker
mä参加会议.

Mørkater på arbejdslampen

Folgende piktogrammer er vist pa arbejdslampen:

Laes vejtedningen for brug.

Sorg for brug af korrekt paere.

Anvend del ilke taet ved aben ild.

Seetikke stikket i.

Korrekt placering at paere.

Batteriklemme ned.

PLACERING AF DATOKODE

• Kontroller for skader på arbejdslampen, dele og tilbehör, der kan veere opstaet under transport.
• Tag olig tid til at kese donne vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Arbejdslampeme DC019 og DC020 er designet til brug som lyskilde.

Arbejdslamperne DC019 og DC020 er professionelle apparater. LAD IIKE born comme i kontakt med vaerktojt. Overvågnir er pakraevet, när uerfame brugere anvender dette vaerktojt.

a. T/END/SLUK-kontakt
b. Handtag
c. Batteriabnng
d. 16 A stikkontakter (DC020 QW, kun 230 V)

13 A stikkontakter (DC020 GB, kun 230 V)

e. Stromledhing

f. Indbygget ledningsrulle
g. Battenholder
h. Fluorescerende paere

i. Linsedaeksel
j. Arbejdslampens hus
k. Stottearnen
1. Gummipakning

m. Paerebeskyttele

Elsikkerhed

Det elektriske produkt er kun designet til en spending. Kontroller altid, at stromforsyninger svarer til spendingen pa mærkepladen.

DC020 LX; DC019

Dit vaerktoj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60598.

DC020 BD, QW og GB er jordforbundet (klasse I) i overensstemmelse med EN 60335 og EN 60598.

Brug af forlaengerledning

SEL: Hold elledninger i god stand. Anvend ici slide, bare eiler flossede ledninger, da de kan medfor elektrisk stod.

SEL: Anvendelse af udstyret med lav spanding kan medfore overophednng. Brug af en overdrevet lang foraengerledning kan medfore, at ledningen overophedes.

Brug kun Jord forbundne forlaengerledninger, der er beregrent til udendrs brug, og udstyr med en treadje leder til Jordforbindelse.

Hvis en forlaengerleding er pakravet, skal du anvende en godkendt forlaengerleding med tre ledere, der passer til ditte værktoles effektforbrug (se tekniske data).

DANSK

Den minimale lederstorrese er 1,5 mm². Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

BETJENING

Betjening med vekelspænding

1. Placer den udklappede DC020 pa et stabilt, jaevt underlag med linsedaekslet (j) nedad.
2. Loft batteriholderen (g) op med den ene hand, og saet batteripakken i batteriabningen (c). Placer langsmont batteriholderen pa batteripakken for at holde batteripakken fast.
3. Hold godt fast i handtaget (b) med den ene hand, mens den anden bruges til at lofte arbejdslampens hus (j).

Brug (fi g. 1, 5)

1. Placer den opklappede DC020 pa et stablit, jaevtnt underlag.
2. Arbejdslampens hus kan placeres i forskellige stillinger. Hold godt fast i handtaget (b) med den ene hand, og brug den,anden hand til atlofte stottearmen (k) til en af de fem viste positoner.
3. Placer arbejdslampen som onsket. Drej TAEND/ SLUK-kontakten (a) til ON (taendt).

Drej T/END/SLUK-kontakten til OFF (slukket), nár du er faerdig med at bruge arbejdslampen, fold arbejdslampens hus sammen til den flade stilling for opbevaring.

Udskifting af den fl uorescerende paere (fi g. 1, 6)

Fjernbatteripakken og træk

stikket til vaerktojet ud, for

den fluorescerende pae

udskiftes. Sādanne forebyggende

sikkerhedsforanstaltninger mindsker

risikoen for personskade.

FORIGTIG: Synet kan blive

beskadiget, hvis man kigger direkte

ind i fluorescerende lys.

FORSIGTIG: Fare for snitskader, Beskyt

haenderme, for du forsoger at fjerne paeren, hvis den er i stykker. Fjem ikke stykker af odelag Ist ges ellere paeren fra sukkelomradr med bare haender, ellers kan der opsta perskade.

For at udskiffe den fluorescerende pere skal arbejslampens hus vaere i opretstaende stilling som vist pa figur 1.

FORSIGTIG: For at undga skader pa

arbejdslampen ma gummipakningen

IKKE tages af linsedaekslet

Gummipakningen er permanent monteret.

BEMERK: Den anbefalede erstatningspeere er DEWALT DC0213 fluorescerende 38 W paere.

BEMERK: Undgå at røre ved den reflekterende overflade. Forurening af overfladen mindsker refleksionen.

1. Hold det nederste hjørne af arbejdslampens hus (j) og linsedaekslet (l) fast med den ene hand, og brug den,anden hand til at rulle gummipakninger (I) tilbage fra arbejdslampens hus startende ved et af de nederste hjørner.
2. Fortseet med at holde arbejdslampens hus fast, mens gummipakningen rulles tilbage fra alle sider af huset.
3. Fjern gummipakningen (I) og linsedakslet (I) og stil dem til side.
4. Hold fast i det nederste hjome af arbejdslampens hus med den ene hand, og brug den anden hand til at fjeme paerebeskyttelsen (m). Klem forsigtigt pa begge sider af paerebeskyttelsen den tommel- og peegiferger for at frigore den fra klemmeme. Stil paerebeskyttelsen til side.
5. Hold det nederste hjorne af arbejdslampens hus fast med den ene hand. Hold godt fast om口中ten at den fluorescerende paere (h) med den anden hand og hold fast mod det hvide plastichus under paerebeskyttelsen. Bliv ved med at holde det nederste hjorne fast, og fjem forsigtigt paeren fra arbejdslampens hos som vist. Sorg for, at Soklen og omradet omkring doklen er fri for snavs, stov og,anden forurenig.
6. Vend den nye fluorescerende paere i samme retining som den gamle. Hold det nederste hjorne af arbejdslampens hus fast med den ene hand. Tryk forsigtigt med den,anden hand pa口中ten af paerens plastichus for at holde det pa plads.

DANSK

1. Tryk forsigtigt pa paerens plastichus, nar den nye paere er sat pa plads, for at sikre, at den er tilsiuttet ordentligt. Saet paerebeskyttelsen paigen ved at klikke det fast pa arbejdslampens hus.
2. Saet linsedaekslet paigen. Saet gummipakningen pa i et af de overste hjørner, og rul pakningen pa det andet overste hjørne og slut foreden. Sorg for, at gummipakningen sidder stramt omkring arbejdslampens hus.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-apparat er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Kontinuertig tildrefddstilleende Funktion affaenger af korrekt pleje af værkljoet og regelmnesissg rengoring.

SEL:Fare for stod.

Fjern batteripakken og træk stikket til værktøj ut, ford den fluorescerende pae

udskiftes. Sädanne forebyggende sikkerhedsforanstnnger mindskör risikoen for personskade.

Servicenoter

Dette produit kan ikke serviceres at brugeren. Ud over erstatningspaeren er der ingen indvendige deli arbejdslampen, der kan serviceres at brugeren. Servicering hos et autoriseret servicecenter er pakraevet for at forbindre skade pa statisk folsomme indvendige componenter.

Rengoring

ADVARSEL: Fjern batteripakken, og træk stikket til arbejdslampen ud af stikkontakten for rengoring. Brug aldrig oplosningsmidler erller skrappe kemikalier til rengoring af værktojets ikkemetaliske dele. Disse kemikalier kan svække de anvendte ikke-metaliske materialer i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild seebe ell er blad ikke-metalisk borste. Lad aldrig vaeske trønge ind i arbejdslampen, og nedsaen aldrig nogen del af arbejdslampen i vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stiltes til radighed af DEWALT,违法犯罪 er alpravet med dette produkt, kan det varefarigt at bruge sadant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produkt kun anwendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Naernere oplysninger om det rigtige tilbehör fãs hos forhandleren.

Miljobeskytelse

Sørskilbortskaffelse. Dette produkt ma,...\ ikke bortskaffes sammen med alminderigt\ husholdningsaffald.

Hvis du pa nogel ticspunkt finder det ncdvendigt at udskiffe dit DEWALT-product, ell hvis det ilke laengere tjener det tiltaenkle formal, ma det ilkke bortskaffes med almindelt husholdningsaftald. Sorg for, at dette prodkt bortskaffes saerskit.

Serskill bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gorg det muligt at genbruge materaler og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for rmaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affalsdepoter ell hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-producter. For at benytte sig af dette service kan man returnere Produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det naerneste autorisere de servicevarksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i不同程度. Alternative findes der en listed over autorisere DEWALT-servicevarkstedder og detailjerede oplynninger om vores aftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, nar det ilkke afgiver tilstrakkelig effekt ved opgaver, der for var lette at udFORE. Ved afslutningen af batterietis rimelige levetid bortskaffes det pa en miljesikker mäde:

Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af varktojet.
- NiCd, NiMH og Li Ion celer kan genbruges. Bring dem til din forhandler erler naerneste genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt erller bortskaffet pa forsvarlig vis.

FOLGENDE BATTERIER ER KOMPATIBLE MED DENNE ARBEJDSLAMPE:

DE9074 12V NiCd 1,3Ah
DE9071 12V NiCd 2,0Ah
DE9075 12V NiCd 2,4Ah
DE9501 12V NiMH 2.6Ah
DE909414VNiCd1.3Ah
DE9091 14.4V NiCd 2.0Ah
DE9092 14.4V NiCd 2.4Ah
DE9502 14.4V NiMH 2.6Ah
DE9140 14.4V Li-Ion 2.0Ah
DE9098 18V NiCd 1,3Ah
DE9095 18 V NiCd 2,0 Ah
DE9096 18 V NiCd 2,4 Ah
DE9503 18V NiMH 2,6Ah
DE9180 18V Li-Ion 2.0Ah

DANSK

GARANTI

DEWALT er sikker pa produktemes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette värktøj. Denne garantierklæring er in tifjelse til dine kontraktmaessigerettigheder som professionl bruger erller dine lovbefalederettigheder som privat ikke-professional bruger og pavirker dem pa-ingen mäde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europeaiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du违法犯罪 er fuldt tilfreds med dit DEWALT varktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og falle pengene refunderet erller bytte det. Produktet skal have vaeret underlagl almendelig brug og slid, og der skal fremvises gydlig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse erer service at clit DeWALT varktaj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettiget til en Gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget Gratis at et autoriseret DEWALT servicevaerksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehor og resededele medmindre de var fejlbehaeftede under garantiperriden.

ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bliver defekt
på grund af fejlbehaeftede materialer erller produktionsfejl inden for 12 maneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis udskiftning at alle defekte dele erller gratis udskiftning at eheden after vores valg under forudsætning af, at:

• Produktet jeg er blevet misbrugt;
• Produktet har vaaret underlagt almindelig brug og slid;
  Der畸形er forsogt reparationer af uautorisede personer;
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hvis du onsker at reklamere,kontakt din forhandier erler find adressen pa dit naerneste autoniserede DEWALT servicevorksted i DEWALT kataloget erler kontakt dit DEWALT kontor pa den adresse,der er opgivet i donne manual. Der findes eniste over autoriserede DEWALT serviceveerksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse:www.2helpU. com

FARE: Angir en eksisterende
fartig situaion som, hvis den ikke
unngas, vil fore til doddfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt fertig situason som, hvis den ilke unngas, kan fore til dodsfall ell alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt fertig siluason som, hvis den ilke unngas, kan fore til mindre eller moderat personskade.

Men hvis det ytre forseglingen er odelag: a. og du fär battervæske paHUDen, ma du äyeblikkelig vaske med sape og vann i flere minutter.

Fà byttet defekte ledninger omgäende.

Deponer batteripakken pa miljovennlig vis.

Ilke brenn batteripakken NiMH, NiCd+ og Li-lon.

DC020 BD, QW og GB er jordet (klasse I) iht. EN 60335 og EN 60598.

ADVARSEL: Hold elektriske ledninger i god stand. Bruk违法犯罪, bare efter frynsede ledninger da de kan medforlelektrisk stot.

batteriläsen sakte på batteripakken for á holde batteripakken stott.

1. Hold godt i handtaket (b) med den ene handen, bruk den andre handen til a lotte kapslingen til arbeidslampen (j).

Bruk (fig. 1, 5)

FORSIKTIG: Fare for a skjaere seg. Hvis du skal skiffe en lyspaere som har gatt i stykkker, ma du beskytte hendene for du fjemer lyspaeren. Ikke fjern knuste glassbiter ell er en knust lyspaere fra sukkelen med bare hendene da du kan skade deg.

1. Med den eine handen sikrer du bunnhjemet til arbeidslampekapslingen (j) og

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet
mä skiftes eller du ilke lenger har bruk for det,
skal du ilkke kaste det sammen med det vanlige
husholdningsavfallet. Sorg for at produit innsamles
separat.

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nyt narr denlke longer produserer nok strem til jobber som enkelkune utfere tildigere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres: