DC021 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DC021 DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring og indgående produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere til professionelle brugere af elektrisk værktøj

Tekniske data

	DC021	DC022	DC022LX
Spænding(kun UK & Irland) V	V_AC 230 _AC —	230230	—115
Maksimalnominel strømstyrke	A 16 16 —
Danmark(kun UK & Irland)	A —	3,013 i stik	—3,0
Oplader
Strømforsyning	V_AC 230	230	115
A	1,3 2x1,3	2x1,3
Udgangsstrøm	V_DC 7,2–18	7,2–18	7,2–18
A	2,8 2x2,8	2x2,8
VA	51 2x51	2x51
Lysstoflygte	V_AC 230	230	115
W	38 38	38
Vægt (enhed alene)	kg 4,6	5,1	5,0
Udtag
Europa	230 V_AC værktøj	13 ampere —
UK & Irland	230 V _AC værktøj	10 ampere —

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås kan resultere i mindre eller moderat personskade.

FORSIGTIG: Når det bruges uden sikkerhedsadvarselsymbolet, angiver det en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan resultere i beskadigelse af ejendom.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Angiver brandfare.

EF-konformitetserklæring

DC021, DC022

DEWALT erklærer, at værktojet er fremstillet i overensstemmelse med: 89/336/E∅F; 2006/95/EF; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; EN 50366, EN 60598-1, EN 60598-2-4 og IEC60884.

For nærmere oplysninger bedes du kontakte DEWALT på nedenstående adresse eller se bag i vejledningen.

Vigtige sikkerhedsregler

1. ADVARSELI Ved anvendelse af DC021 og DC022 lygte/oplader skal de generelle sikkerhedsanvisninger altid overholdes, herunder:
   a. Læs hele vejledningen, før DC021 og DC022 lygte/oplader tages i brug.
   b. For at undgå risiko for skade skal anvendelse af lygten/opladeren i nærheden af born altid ske under opsyn.
   c. Rør ikke ved bevægelige dele.
   d. Anvend kun tilbehør, der anbefales eller fremstilles af producenten.

DANSK

e. Må ikke anvendes udendørs.

f. Når strømmen til værktøjet skal afbrydes, sættes alle kontrolknapper i slukket position ("O"), og først herefter tages stikket ud af vægstikket.

g. Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen. Træk i stikket, ikke i ledningen.

h. Tag værktojet ud af vægstikket, når det ikke er i brug samt ved rengøring og vedligeholdelse.

i. Anvend aldrig lygten/opladeren med defekt ledning eller stik, efter konstateret funktionsfejl på lygte/oplader, eller hvis lygte/oplader har være tabt eller på anden måde er beskadiget. Indlever lygten/opladeren til nærmeste autoriserede serviceværksted til eftersyn, reparation eller elektrisk/mekanisk justering.

j. For at undgå risiko for elektrisk stod må lygten/opladeren ikke komme i kontakt med vand eller andre væsker. Anbring/opbevar aldrig lygten/opladeren på steder, hvor den kan falde eller blive skubbet ned i et kar eller en vask.

k. Anvend kun den fra producenten medfølgende oplader til genopladning af lygten.

I. Albryd alltid stromforsyningen for udskiftning af lysrør. Udskift lysrøret med samme type med en styrke på 38 Watt.

m. Tilsluttes til stik med jordforbindelse. Se under Vejledning for tilslutning til jord.

Sikkerhedsregler for lygte/oplader

ADVARSEL: Fare for brandskader.

Lygte og oplader må ikke anvendes i nærheden af brændbare væsker eller i gasholdige eller eksplosive atmosfærer. Indvendig gnistdannelse kan antænde dampene og medføre fare for personskade.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. Fjern batteripakken før udskiftning af lysstofrøret.

• Det kan medføre synsskader at se direkte ind i fluorescerende lys.
• Lygte og oplader må ikke anvendes på våde eller fugtige steder. Lygte og oplader må ikke udsættes for regn eller sne.

• Vask aldrig lygte eller oplader med vand, og lad aldrig vand trænge ind i lygte eller oplader. Lygten må under ingen omstændigheder nedsænkes i vand.

• Må ikke anvendes uden lygteglasset monteret.

• Læs hele vejledningen samt alle advarsler og sikkerhedsanvisninger på opladeren, batteripakken, og produktet, som anvender batteripakken, for batteri og oplader tages i brug.
• Dette værktøj må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med manglende erfaring eller viden, med mindre det sker under opsyn eller efter oplæring i brug af værktojet af en person, som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhed.
• Born skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med værktøjet.

FARE: Fare for livsfarligt elektrisk stod. Opladningsterminaler og stik på DC022 er forsynet med 230 volt spænding. Opladerterminaler på DC022LX er forsynet med 115 volt spænding. Berør aldrig kontaktflader med strømforende genstande. Det kan medføre elektrisk stod og eventuel livsfare.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Lad aldrig væske trænge ind i lygte/oplader. Det kan medføre elektrisk stod.

FORSIGTIG: Fare for brandskader. For at undgå fare for personskade må der kun anvendes DEWALT genopladelige batterier. Andre typer risikerer at sprænges, hvilket kan forårsage personeller materiel skade.

TIG: Under visse omstændigheder, når lygten/ opladeren er sluttet til ledningsnettet, kan de fritliggende opladerkontakter inde i opladeren blive kortsluttet af udefra kommende materialer. Udefra kommende materialer, som kan lede strøm, som f.eks. ståuld, aluminiumsfolie, eller ophobede metalpartikler og lignende skal holdes i sikker afstand fra opladerens huirum. Tag altid opladeren ud af strømstikket, når der ikke er et batteri i opladeren. Tag lygte/oplader ud af strømstikket før rengøring.

- FORS∅G ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er vist her i vejledningen. Lygte/oplader og batteripakke er designet, så de fungerer som en enhed.

DANSK

• Hvis strømledningen bliver beskadiget, skal den straks udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller andet uddannet personale for at undgå fare.
• Denne lygte/oplader må ikke anvendes til andre formål end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Anden anvendelse kan medføre brandfare, eller fare for elektrisk stød og eventuel livsfare.
• Lygten/opladeren må ikke udsættes for regn eller sne. Lygten/opladeren er beregnet til brug i husholdning eller professionel brug.
• Træk altid i stikket og ikke i ledningen, når lygten/opladeren skal kobles fra ledningsnettet. Herved reduceres risikoen for at beskadige stik og ledning.
• Sørg for at anbringe ledningen, så den ikke trædes på, rykkes i, eller på anden måde udsættes for skade eller overlast.
• Anvend kun forlængerledning, hvis det er absolut nødvendigt. Fejlagtig brug af forlængerledning kan medføre brandfare samt fare for elektrisk stod og eventuel livsfare.
• Placer aldrig andre genstande oven på lygten/opladeren, og placer aldrig lygte/oplader på et blødt underlag, som kan blokere ventilationshullerne og føre til overophedning. Placer ikke lygte/oplader i umiddelbar nærhed af andre varmekilder.
• Lygte/oplader må ikke bruges når ledning eller stik er beskadiget — udskift ledning og stik straks.
• Lygte/oplader må ikke bruges hvis den har været udsat for stød, er blevet tabt eller på anden måde er beskadiget. Apparatet skal indleveres til et autoriseret serviceværksted.
• Lygte/oplader må ikke demonteres. Apparatet skal indleveres til et autoriseret serviceværksted ved behov for eftersyn eller reparation. Ukorrekt samling kan medføre brandfare eller fare for elektrisk stød og eventuel livsfare.
• Afbryd lygte/oplader fra strømstikket før eventuel rengøring. Herved undgås risiko for elektrisk stød. Det er ikke nok at fjerne batteripakken.
• DC021 og DC022 (230 V) lygten/opladerne er designet til anvendelse med 230 V, 50 Hz vekselstrøm (AC) (stik undtaget). DC022 (115 V) er designet til anvendelse med 115 Volt, 50 Hz vekselstrøm (AC). Den kan også

anvendes med jævnstrøm (DC) gennem fuldt opladet batteripakke. Anden spænding må ikke anvendes.

Yderligere risici

- Følgende risici skal tages i betragtning ved brug af apparatet:

• synsskader kan opstå ved at se direkte ind i fluorescerende lys
• forbrænding kan forekomme ved berøring af varme lysrør

Vejledning i tilslutning til jord

DC022 (230 V) lygte/oplader skal være tilsluttet til jord. Ved fejl eller driftstop sikrer jordforbindelsen afledning af strommen, hvilket reducerer risikoen for elektrisk stod. Lygte/oplader er forsynet med jordledning samt jordstik. Stikket skal tilsluttes et passende vægstik korrekt installeret og jordet i overensstemmelse med lokale regler og forskrifter.

FARE: Ukorrekt tilslutning af apparatets jordledning kan medføre risiko for elektrisk stod. Lederen med isolering, hvis udvendlige overflade er gran med gule striber, er apparatets jordledning. Hvis ledning eller stik skal repareres eller udskiftes, må apparatets jordledning ikke tilsluttes til en strømforende terminal. Reparationer må kun foretages af en DEWALT servicerepræsentant. Der må ikke foretages ændringer på det stik, der medfolger lygten/opladeren, hvis det ikke passer til vægstikket. I stedet skal et korrekt vægstik installeres af en autoriseret DEWALT servicerepræsentant.

GÆLDER LYGTER/OPLADERE KLASSIFICERET 16 A OG LAVERE TIL BRUG I FORSYNINGSNET MED NOMINEL SPÆNDING PÅ 230 V, MED KORREKT JORDTILSLUTNING OG TILSLUTTET MED LEDNING.

Lygte/oplader er beregnet til anvendelse i forsyningsnet med nominel spænding på 230 V, og er forsynet med jordledning som den, der er vist på følgende illustration.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteripakker

Ved anvendelse af opladeren skal du altid følge de sikkerhedsforskrifter, der er gældende i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. Læs følgende sikkerhedsanvisning før apparatet tages i brug. Opbevar vejledningen på et sikkert sted.

Opladeren overholder de relevante sikkerhedsforskrifter. For at undgå fare må elektriske apparater kun repareres af uddannede serviceteknikere.

FADVARSEL: Brandfare! Undgå metal, der kortslutter kontakterne på en ikke- tilkoblet batteripakke. Batteripakken må kun opbevares eller bæres med batterihætten på plads over kontakterne.

• Batterivæsken, en 25-30% kaliumhydroxidopløsning, kan være skadelig. Hvis elektrolytvæske kommer i kontakt med huden, vaskes straks med sæbe og vand i flere minutter. Hvis den kommer i kontakt med øjnene, skal der skylles med masser af rent vand i mindst 10 minutter. Sog lægehjælp.
• Forsøg aldrig at åbne en batteripakke af nogen grund.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for opladere

• Sørg for, at batteripakken er tør og ren, for den sættes i opladeren.
• Brug kun opladere mærket "NiMH" eller "NiMH + NiCd" til at oplade DEWALT NiMH-batteripakker.
• Bær aldrig opladeren ved at holde den i ledningen. Hold ledningen borte fra varme, olie og skarpe kanter.
• Forsøg ikke at oplade våde batteripakker.
• Følg altid instruktionerne bag i denne vejledning vedrørende bortskaffelse af batteripakker.
• Når opladere og batteripakker ikke er i brug, skal de opbevares på et tört og forsvarligt aflåst sted utilgængeligt for børn.

MÆRKATER PÅ OPLADER OG BATTERIPAKKE

Ud over de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning, viser mærkaterne på opladeren og batteripakken følgende piktogrammer:

Batteri oplader

Batteri opladet

Batteri defekt

Forsinkelse ved varm/kold batteripakke

Berør aldrig kontaktflader med strømførende genstande.

Undlad at oplade beskadigede batteripakker

Læs brugsvejledningen før brug.

Bruges kun med DEWALT-batteripakker, andre typer risikerer at sprænges, hvilket kan forårsage person- eller materiel skade.

Må ikke udsættes for vand.

Udskift straks defekter ledninger.

Oplad kun mellem 4 °C og 40 °C.

Bortskaf batteripakken på en miljøforsvarlig måde.

NiMH/NiCd+ batteripakken må ikke brændes.

NiMH Kan oplade NiMH og NiCd batteripakker. NiCd

Se tekniske data for opladetid.

Placering af lygte.

Korrekt placering af lysrør.

Batterispænde.

Indhold

Pakken indeholder:

1 opladerlampe

1 brugsvejledning

1 eksplosionstegning

- Undersøg om lygte/oplader, dele eller tilbehør hertil er blevet beskadiget under transporten.

- Denne vejledning skal læses og forstås omhyggeligt inden brugen.

ADVARSEL: Man må aldrig modificere elektrisk værktøj eller nogen del deraf. Det kan medføre person- eller ejendomsskade.

TILTÄENKT BRUG

DC021 og DC022 lygte/oplader er designet til brug som lyskilde og til opladning af batteripakker til professionelt værktøj.

DC021 og DC022 lygte/oplader er professionelt værktøj. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktojet. Uerfarne brugere må kun bruge værktojet under opsyn.

a. ON/OFF kontakt

b. Håndgreb

c. Opladerhul

f. Indbygget ledningsoprul

g. Batteriklemme

I. AC strømindikator (grøn LED)

m. H-formet holder

n. Gummipakning

o. Lysrørsskærm

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er kun bygget til én spænding. Kontroller altid, at stromforsyningens spænding svarer til spændingen på mærkepladen.

DC022DK/LX; DC021

Dit Vværktøjet er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335.

DC022 QW og GB har jordtilslutning er jordforbundne (klasse I) i overensstemmelse med EN 60335.

Brug af forlængerledning

ADVARSEL: Strømledninger skal altid være intakte. Anvend aldrig slidte, afisolerede eller flossede kabler, da det medfører risiko for elektrisk stod.

SEL: Brug af udstyret ved for lav spænding kan medføre overophedning. Ved brug af en for lang forlængerledning kan ledningen bliver overophedet.

Der må kun anvendes forlængerledninger med korrekt jordtilslutning beregnet til udendørs anvendelse og udstyr med tredje ledning til jord.

Hvis der er behov for en forlængerledning, skal der anvendes en godkendt trelednings forlængerledning, som er egnet til værktøjets indgangsstrøm (se tekniske data).

Den mindste lederstorrelse er 1,5 mm². Når der bruges en ledningslromle, skal ledningen altid rulles helt ud.

Batteripakke

DC021 OG DC022 BATTERITYPE

DC021 og DC022 kan oplade 7,2–18 V DEWALT batteripakker og kan anvendes som lyskilde med 12–18 V DEWALT batteripakker. Driftstid med et 18 V batteri er en time eller mere.

Batteriet kan også oplades i en DEWALT 1-times oplader, 15-minutters opladere eller 12 volt bilopladere. Sorg for at læse alle sikkerhedsanvisningeme før opladeren tages i brug.

Den 38W lysstoflygte kan kore på 12–18 V DEWALT batterier eller 230 V og 115 V forsyningsstrøm (vekselstrøm (AC). 1-times opladeren og de to strømstik kan KUN anvendes, når lygten/opladeren er tilsluttet vekselstrøm (AC) og KAN IKKE kore på DEWALT batterier.

Opladning af batteripakken

Når batteripakken oplades for første gang eller efter langvarig opbevaring, kan den kun oplades 80%. Efter en række op- og afladningscyklusser vil batteripakken nå fuld kapacitet. Kontroller altid netspændingen, før batteripakken oplades. Hvis netspændingen fungerer, men batteripakken ikke oplader, skal opladeren bringes til et autoriseret DEWALT serviceværksted. Under opladningen kan opladeren og batteripakken føles varme at røre ved. Det er helt normalt og betyder ikke, at der er et problem.

TIG: Undlad at oplade batteripakken, när den omgivende temperatur er < 4 °C eller > 40 °C. Den anbefalede opladetemperatur: ca. 24 °C.

FARE: Fare for elektrisk stød og mulig livsfare. Opladningsterminaler og stik på DC022/DC021 er forsynet med 230 volt spænding. Opladerterminaler på DC022LX er forsynet med 115 volt spænding. Berør aldrig kontaktflader med stromførende genstande. Fare for elektrisk stød og mulig livsfare.

SEL: Fare for at komme i klemme. Udløs ikke batteriklemmen hurtigt. Det kan forårsage personskader.

1. Tilslut ledningen (e) på lygten/opladeren til et passende AC strømstik eller generator.
2. Løft batteriklemmen (g) med en hånd, og indsæt batteripakken i opladerrummet. Anbring langsomt batteriklemmen på batteripakken, så den holdes korrekt på plads.
3. Den røde lysindikator øverst bagtil på basen blinker konstant, og angiver at opladningen er i gang.
4. Når batteriet er opladet, lyser den røde indikator TÆNDT konstant.
5. Opladningstid for DEWALT 7,2 -18 V batteripakker er ca. en time.

Batterihætte (fi gur 5)

En beskyttende batteriheette medfølger til at dække kontakterne på en udtaget batteripakke. Uden den beskyttende hætte på plads er der risiko for, at lose metalgenstande kan kortslutte kontakterne, forårsage brandfare og beskadige batteripakken.

1. Tag batterihætten af, før batteripakken sættes i opladeren eller værktøjet (figur 5A).

2. Sæt beskyttelseshætten over kontakterne straks efter udtagning af batteripakken fra opladeren eller værktojet (Fig. 5B).

ADVARSEL: Sørg for, at den beskyttende batteriheette er på plads, inden en batteripakke, som ikke er i brug, opbevares eller transporteres.

Automatisk genopfriskning

Den automatiske genopfriskningsindstilling udligner eller afbalancerer de enkelte celler i batteripakken ved dens spidskapacitet. Batteripakker bor genopfriskes natten over efter hver 10. opladnings-/afladningscyklus, eller när pakken ikke længere leverer den samme ydelse.

Batteripakken genopfriskes ved at anbringe den i opladeren på sædvanlig vis. Det røde lys blinker uophørligt som tegn på, at opladningscyklussen er startet.

Efter 1 times opladning (afhængigt af opladeren), holder lyset op med at blinke, og lyser konstant. Batteripakken er nu fuldt opladel og kan tages i brug.

Hvis batteripakken efterlades i opladeren efter den indledende 1-limes opladning (afnængigt af opladeren), vil opladeren automatisk starte genopfriskningsindstillingen. Den vil forblive i denne indstilling i op til 8 timer, men batteripakken kan tages ud når som helst i genopfriskningsindstillingen.

Forsinkelse ved varm/kold batteripakke

Når opladeren registrer en batteripakke, der er for varm eller for kold, påbegynder den automatisk en varm/kold batteripakke-forsinkelsesfunktion, hvor opladningen indstilles, indtil batteriet har nået den rette temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til opladningsfunktionen. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid. Det røde indikatorlys blinker lange og derpå korte blink, når det befinder sig i varm/kold forsinkelsesfunktionen.

BRUG

BEMÆRK: Hvis lygten/opladeren anvendes med AC strømforsyning, skal den grønne LED indikator (I) lyse. ANVEND IKKE lygten/opladeren, hvis LED indikatoren ikke lyser.

1. Anbring den sammenklappede DC021/DC022 på en stabil jævn overflade med opladerrummene synlige.

DANSK

1. Med en hånd holdes håndgrebet (b), og med den anden hånd loftes lygtehuset (j). Lygtehuset kan indstilles i forskellige retninger ved hjælp af den H-formede holder (m). Den H-formede holder kan drejes til 4 positioner rundt om opladerhusets base.
2. Anbring lygten i den ønskede position. Sæt ON/OFF kontakten (a) på ON.

Ved endt brug af lygten/opladeren sættes ON/OFF kontakten på OFF, og huset foldes sammen før opbevaring (Figur 1).

Udskiftning af lysstofrør (fi gur 6, 7)

SEL: Fare for elektrisk stød.Kobl batteripakken fra og afbryd værktøjets strømtilslutning før udskiftning af lysstofrør. Forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for personskade.

FORSIGTIG: Risiko for skæreskade. Bær beskyttelseshandsker ved udskiftning af ituslåede lysrør. Fjem ikke eventuelle stykker af knust glas eller lysrør fra området nær stromstikket fatningen med bare hænder, da det kan medfore personskade.

STIG: Lysrøret må ikke berøres umiddelbart efter brug. Lad lysrøret køle af, for det afmonteres. Kontakt med varme lysrør kan medføre personskade.

Ved udskiftning af lysstofrør skal lygtehuset være i opret position som vist på figur 2.

1. Med den ene hånd holdes lygtehusets nederste hjørne (j) og lygteglasset (i), og med den anden hånd rulles gummipakningen (n) tilbage fra lygtehuset idet der begyndes i et af de øverste hjørner.
2. Mens lygtehuset stadig holdes fast, rulles gummipakningen tilbage på alle lygtehusets sider (figur 5).
3. Fjern gummipakningen og lygteglasset og sæt det til side.
4. Med den ene hånd holdes lygtehusets nederste hjøme, og med den anden hånd fjernes

lysrørsskærmen (o). Tryk let på lysrørsskærmens sider med tommel- og pegefinger for at udløse klemmerne. Sæt lysrørsskærmen til side.

1. Hold lygtehusets nederste hjørne med den ene hånd. Med den anden hånd tages fat i lysrøret (h) på midten i det hvide plastikstykke under lysrøsskærmen. Mens det nederste hjørne stadig holdes fast, fjernes lysrøret forsigtigt fra lygtehuset som vist på figur 6. Kontroller at strømstikket fatningen og området omkring strømstikket den er frit for snavs, støv eller anden forurening.
2. Placer det nye lysrør på samme måde som det gamle. Hold lygtehusets nederste hjørne med den ene hånd. Med den anden hånd trykkes forsigtigt midt på lysrørets plastikstykke for at trykke det på plads.
3. Når det nye lysrør er sat på plads, trykkes forsigtigt midt på lysrørets plastikstykke for at sikre, at det er korrekt tilsluttet. Sæt lysrørsskærmen på igen ved at klipse den fast på lygtehuset.
4. Monter lygteglasset. Anbring gummipakningen i et af hjømerne, og rul pakningen på plads på alle lygtehusets fire sider. Kontroller at gummipakningen er korrekt monteret rundt om lygtehuset.

VEDLIGEHOLDELSE

DEWALT værktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af, at værktøjet vedligeholdes korrekt og rengøres regelmaessigt.

apparatet afbrydes, før der monteres eller afmonteres tilbehør, før indstillingen justeres eller ændres og før reparation. Sørg for at afbryderen er sat til OFF. En utilsigtet opstart kan forårsage personskade.

Vedligeholdelse

Produktet må ikke vedligeholdes af brugeren. Ud over udskiftning af lysrøret indeholder lygten/opladeren ingen dele, som kan vedligeholdes af brugeren. Vedligeholdelse skal foretages af et autoriseret serviceværksted for at undgå skade på indvendige komponenter, som er følsomme over for statisk elektricitet.

DANSK

Rengøring

ADVARSEL: Må kun rengøres med en fugtig klud på plastikdelene. Mange rengoringsmidler til husholdningsbrug indeholder kemikalier, der kan forårsage alvorlig beskadigelse af plastik. Der må heller ikke bruges benzin, terpentin, lak eller fortynder, kemiske rensningsvæsker eller lignende produkter, der kan forårsage alvorlig skade på plastikdelo. Der må under ingen omstændigheder komme væske ind i værktøjet. Ingen af værktojets dele må nedsænkes i væske.

RENG∅RINGSVEJLEDNING FOR LYGTE/OPLADER

ADVARSEL: Afbryd strømforsyningen til lygten/opladeren før rengøring. Snavs og fedt kan fjernes fra lygtens/opladerens udvendlige flader ved hjælp af en klud eller en blød børste (ikke metal). Brug ikke vand eller rengoringsmidler.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktoj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Nærmere oplysninger om det rigtige tilbehør fås hos forhandleren.

Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt.

Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem

på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer.

Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse:

www.2helpU.com

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, når det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at udfore. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en miljosikker måde:

• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud af værktøjet.
• NiCd, NiMH og Li Ion celler kan genbruges. Bring dem til din forhandler eller nærmeste genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt eller bortskaffet på forsvarlig vis.

FÖLGENDE BATTERIER KAN ANVENDES MED OPLADEREN:

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktojet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service til dit DEWALT værktoj inden for 12 måneder efter købet, gøres dette helt gratis på et autoriseret DEWALT serviceværksted. Der skal fremvises gyldig kvittering. Omfatter arbejdsløn og reservedele til elektrisk værktoj. Tilbehør ikke inkluderet.

• ET ÅRS FULD GARANTI •

Hvis dit DEWALT produkt går i stykker på grund af fejlbehæftede materialer eller arbejdsudforelse inden for 12 måneder efter købsdatoen, garanterer vi, at alle defekte dele eller produktet som helhed, hvilket besluttes af os, erstattes vederlagsfrit, forudsat at:

• Produktet er ikke misbrugt.
• Ingen uautoriserede personer har repareret dette produkt.
• Bevis på købsdato er fremvist. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og ydes foruden de af loven fastsatte rettigheder for forbrugere.

Nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted findes ved at benytte telefonnummeret på bagsiden af denne vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

HEAVY-DUTY AKKU-ARBEITSLAMPE/1-STD.-LADEGERÄT DC021/DC022 (MIT NETZKABEL)

Lad ikke skadde batteripakker

Defekte ledninger skal skiftes med en gang.

Ikke plugg inn ledningen.

Minste lederstørrelse er 1,5 mm ^2 . Hvis du bruker ledningsspole, skal du alltid vikle ledningen helt ut.

Batteripakke

DC021 OG DC022 BATTERITYPE

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at produktet innsamles separat.

Oppladbar batteripakke