DC021 - Taskulamppu DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC021 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekehittelyn ja innovaation ansiosta DEWALT on yksi luotettavimmista kumppaneista ammattityökalujen käyttäjille.

Tekniset tiedot

		DC021	DC022	DC022LX
Verkkojännite(vain ISO-Britannia ja Iranti)	V_AC	230	230	-
	V_AC	-	230	115
Suurin nimellisvirta	A 16 16	-
Tanska(vain ISO-Britannia ja Iranti)	A	-	3,0	-
	A	-	13 (pistoke)	3,0
Laturi
Otto	V_AC	230	230	115
	A 1,3	2 x 1,3	2 x 1,3
Anto	V_DC	7,2–18	7,2–18	7,2–18
	A 2,8	2 x 2,8	2 x 2,8
	VA	51 2 x 51	2 x 51
Fluoresoiva lamppu	V_AC	230	230	115
W	38	38	38
Paino (vain laite)	kg	4,6	5,1 5,0
Pistorasiat
Eurooppa	230 V_AC :n
	laitteet		13 ampeeria	-
Iso-Britannia ja	230 V_AC :n
Irlanti	laittect		10 ampeeria	-

Määritelmät: Turvallisuusohjeet

Seuraavat määritelmät kuvaavat kuhunkin symboliin liittyvän sanan vakavuusastetta. Lue tämä ohjekirja ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee välitöntä vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena on hengenmenetys tai vakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla hengenmenetys tai vakava vamma.

HUOMIO: Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla vähäinen tai keskivaikea vamma.

HUOMIO: Merkintä ilman vaarasymbolia ilmaisee mahdollista vaaratilannetta. Mikäli sitä ei voida välttää, voi seurauksena olla omaisuuden vahingoittuminen.

Ilmaisee sähköiskun vaaraa.

llmaisee tulipalon vaaraa.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

DC021, DC022

DEWALT vakuuttaa, että laitteet on suunniteltu seuraavien direktiivien ja standardien mukaisesti: 89/336/ETY, 2006/95/EY, SFS-EN 60335-1, SFS-EN 60335-2-29, SFS-EN 55014-1, SFS-EN 55014-2, SFS-EN 61000-3-2, SFS-EN 61000-3-3, SFS-EN 50366, SFS-EN 60598-1, SFS-EN 60598-2-4 ja IEC 60884.

Lisätietoja saa lähettämällä DEWALTille postia seuraavaan osoitteeseen tai soittamalla ohjekirjan takakannessa esiteltyyn palvelunumeroon.

Tekniikasta ja tuotekehityksestä vastaava johtaja Horst Grossmann

Tärkeitä turvaohjeita

1. VAROITUS! Työvalaisin-latureita DC021 ja DC022 käytettäessä on noudatettava aina seuraavia perusturvaohjeita:

a. Lue kaikki ohjeet, ennen kuin käytät työvalaisin-latureita DC021 ja DC022.
b. Henkilövahinkojen estämiseksi työvalaisinlaturia on valvottava tarkasti, kun sitä käytetään lasten lähellä.

c. Älä koske liikkuvilin osiin.

d. Käytä vain valmistajan suosittelemia tai myymiä lisävarusteita.

e. Älä käytä laitetta ulkona.

f. Irrota laite sähköverkosta katkaisemalla ensin virta virtakytkimestä (O-asento) ja irrottamalla sitten virtapistoke pistorasiasta.
g. Älä irrota virtapistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä. Ota aina kiinni pistokkeesta, älä johdosta.
h. Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun et käytä laitetta, sekä aina ennen huoltoa tai puhdistusta.
i. Älä käytä työvalaisin-laturia, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, jos työvalaisin-laturissa on toimintahäiriöitä tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muutoin. Palauta työvalaisin-laturi lähimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen tarkistusta, korjausta tai sähkö- tai mekaanisten osien säätöä varten.

j. Älä laita työvalaisin-laturia veteen tai muuhun nesteseen sähköiskuvaaran välltämiseksi. Älä pidä tai säilytä työvalaisin-laturia paikassa, josta se voi pudota ammeeseen tai pesualtaaseen.
k. Käytä lataukseen vain valmistajan toimittamaa laturia.
I. Irota virtapistoke aina pistorasiasta ennen kuin vaihdat lampun. Vaihda työvalaisimeen aina samanlainen lamppu, jonka nimellisteho on 38 W.
m. Kytke laite oikein maadoitettuun pistorasiaan. Katso Maadoitusohjeet.

Työvalaisin-laturin turvaohjeet

VAROITUS: palovammavaara. Älä käytä taskulamppua tai laturia syttyvien nesteiden lähellä tai kaasuja sisältävässä tai räjähdysvaarallisessa tilassa. Sisäiset kipinät voivat sytyttää höyryt ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

VAROITUS: sähköiskun vaara. Irrota akku, ennen kuin vaihdat fluoresoivan lampun.

• Älä katso suoraan fluoresoívaan valoon, sillä se voi heikentää näköä.
• Älä käytä työvalaisin-laturia märissä tai kosteissa paikoissa. Älä käytä työvalaisin-laturia sateessa tai lumisafeessa.
• Älä pese työvalaisin-laturia vedellä tai päästä vettä työvalaisin-laturin sisään. Älä koskaan upota työvalaisinta veteen.
• Älä koskaan käytä työvalaisinta ilman linssisuojusta.
• Lue kaikki ohjeet sekä laturin, akun ja akkukäyttöisen laitteen varoitusmerkinnät ennen kuin akun ja laturin käyttämistä.
• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (eivät myöskään lapset), jotka eivät pysty käyttämään laitetta fyysisen vamman tai kehitys- tai aistivamman vuoksi tai joilla ei ole kokemusta ja tietoja laitteen käytöstä, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen käytössä.
• Valvo, etteivät lapset leiki laitteella.

VAARA: tappavan sähköiskun vaara. DC022-laitteen latausliittimissä ja pistorasiassa on 230 voltin jännite. DC022LX-laitteen latausliittimissä on 115 voltin jännite. Älä pistä siihen johtavia esineitä. Seurauksena voi olia sähköisku, joka voi johtaa kuolemaan.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä päästä työvalaisin-laturin sisään nestettä. Seurauksena voi olla sähköisku.

HUOMIO: palovammavaara. Estä henkilövahingot lataamalla vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muuntyyppiset akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja vaurioita.

HUOMIO: Kun työvalaisin-laturi on kytketynä virtalähteeseen, vieras materiaali voi joissain olosuhteissa aiheuttaa oikosulun laturin paljaissa latausliittimissä. Huolehdi siksi, ettei laturin aukkoihin pääse johtavaa materiaalia, esimerkiksi teräsvillaa, alumiinifoliota tai metallihiukkasia. Irrota laturin virtapistoke pistorasiasta aina, kun latausliittimessä ei ole akkua. Irrota työvalaisin-laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

• ÄLÄ lataa akkua muilla kuin tässä ohjekirjassa mainituilla latureilla. Työvalaisin-laturi ja akku on tarkoitettu käytettäviksi yhdessä.
• Jos virtajohto vaurioituu, se on heti vaihdettava uuteen valmistajan tai sen valtuuttaman huoltolikkeen toimipisteessä tai muulla ammattitaitoisella sähköasentajalla. Näin estetään vaaratilanteet.
• Työvalaisin-laturia ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muunlainen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, joka voi johtaa kuolemaan.
• Älä käytä työvalaisin-laturia sateessa tai lumisateessa. Työvalaisin-laturi on tarkoitettu käytettäväksi koti- ja ammattitöissä.
• Irrota työvalaisin-laturin virtapistoke pistorasiasta vetämällä pistokkeesta. Älä vedä johdosta. Näin virtapistoke ja -johto eivät vaunoidu.
• Sijoita virtajohto niin, ettei kukaan astu sen päälle, kompastu siihen tai ettei se vaurioidu tai vahingoitu muuten.
• Käytä jatkojohtoa vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä. Vääränlaisen jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun, joka voi johtaa kuolemaan.
• Älä aseta työvalaisin-laturin päälle esineitä tai aseta laitetta pehmeälle alustalle, joka voi tukkia tuuletusaukot ja johtaa siten laitteen ylikuumenemiseen. Aseta työvalaisin-laturi kauas lämmönlähteistä.
• Älä käytä työvalaisin-laturia, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut – vaihdata ne heti uusiin.
• Älä käytä työvalaisin-laturia, jos siihen on osunut kova isku tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut muutoin. Toimita se valtuutettuum huoltollikkeeseen.
• Älä pura työvalaisin-laturia osiin. Toimita se huollettavaksi tai korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos kokoat laitteen väärin, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku, joka voi johtaa kuolemaan.
• Irrota työvalaisin-laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Tämä vähentää sähköiskuvaaraa. Akun irrottaminen ei vähennä sähköiskuvaaraa.
• Työvalaisin-laturit DC021 ja DC022 (230 V) toimivat 230 voltin ja 50 hertsin verkkovirralla (paitsi pistorasiat). DC022

(115 V) toimii 115 voltin ja 50 hertsin verkkovirralla. Se toimii myös tasavirralla (DC), kun käytössä on täyteen ladattu akku. Älä käytä muita ottojännitteitä.

Muut riskit

• Laitteen käyttöön liittyvät seuraavat riskit:
• Näkö voi heikentyä, jos katsotaan suoraan fluoresoivaan valoon.
• Kuuman lampun koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja.

Maadoitusohjeet

Työvalaisin/laturi DC022 (230 V) pitää maadoittaa. Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö tai jos se hajoaa, maadoitus johtaa vikavirran pois pienimmällä vastuksella ja vähentää sähköiskuvaaraa. Työvalaisin-laturin virtajohdossa on suojajohdin (maadoitusjohdin) ja maadoitettu virtapistoke. Virtapistoke on kytkettävä pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu oikein paikallisten määräysten mukaisesti.

VAARA: Laitteen maajohtimen väärä kytkeminen voi aiheuttaa sähköiskun. Johdin, jonka eristyspinta on vihreä ja jossa on keltaisia juovia, on laitteen maajohto. Jos virtajohto tai -pistoke on vaihdettava, älä kytkе laitteen maajohdinta vaihejohtimen liittimeen (L). Korjauksen saa suorittaa vain DEWALT-huoltoedustaja. Älä muuta työvalaisin-laturin mukana toimitetun virtapistokkeen rakennetta - jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pyydä DEWALT-huoltoedustajaa asentamaan sopiva pistorasia.

MAADOITETUT JA JOHDOLLISET TYÖVALAISIN- LATURIT, JOIDEN NIMELLISVIRTA ON ENINTÄÄN 16 A JA JOTKA ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVIKSI 230 VOLTIN VERKKOVIRRALLA

Työvalaisin-laturi on tarkoitettu käytettäväksi 230 voltin verkkovirralla, ja siinä on seuraavan kuvan mukainen maadoitettu virtapistoke.

DC022

SUOMI

Lisäturvaohjeet akkuyksiköille

Laturia käytettäessä on aina noudatettava oman maan turvamääräyksiä. Näin vähennetään tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaraa. Lue seuraavat turvaohjeet ennen laitteen käyttöä. Sällytä ohjeel varmassa paikassa.

Laturi on olennaisten turvamääräysten mukainen. Vaaran välttämiseksi sähkölaitteita saavat korjata vain ammattitaitoiset sähköasentajat.

VAROITUS: Tulipalon vaara. Älä päästä irrallisen akun liittimiä oikosulkuun metallin kanssa. Älä säilytä tai kuljeta akkua, ellei liittimien päällä ole suojakantta.

• Akkuneste eli 25–30-prosenttinen kaliumhydroksidiliuos voi olla vahingollista. Jos elektrolyyttiliuosta joutuu iholle, pese ihoa välittömästi saippualla ja vedellä useiden minuuttien ajan. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla, puhtaalla vedellä vähintään kymmenen minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.
• Älä koskaan yritä avata akkua mistään syystä.

Lisäturvaohjeet latureille

• Varmista ennen akun asettamista laturiin, että se on kuiva ja puhdas.
• Lataa DEWALT NiMH -akut vain latureilla, joissa on merkinnät "NiMH" tai "NiMH + NiCd".
• Älä koskaan kanna laturia johdosta. Älä anna johdon koskettaa kuumiin pintoihin, öliyyn tai teräviin reunoihin.
• Älä yritä ladata märkää akkua.
• Noudata akun hävittämisessä aina tämän ohjekirjan lopussa olevia ohjeita.
• Kun latureita ja akkuja ei käytetä, säilytä ne lukittuina kuivassa ja varmassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

LATURIN JA AKKUPAKKAUKSEN KUVAKKEET

Tässä käyttöohjeessa olevien kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akkupakkauksessa on seuraavat kuvakkeet:

Akku latautuu

Akku on latautunut

Akku on viallinen

Lian kuuman/kylmän akun latausviive

Älä kokeile akkuja sähköä johtavilla esineillä.

Älä lataa vaurioituneita akkuja.

Lue käyttöohje ennen käyttöä.

Käytä ainoastaan DEWALT-akkujen kanssa. Muut akut voivat räjähtää ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja vaurioita.

Älä altista akkuja vedelle.

Vaihdata vialliset johdot välittömästi.

Lataa ainoastaan 4–40 °C:n lämpötilassa.

Noudata akkuja hävittäessäsi ympäristön kannalta tarpeellista huolellisuutta.

Älä polta NiMH- tai NiCd+-akkuja.

Lataa NiMH- ja NiCd-akkuja.

Katso latausaika teknisistä tiedoista.

Lampun sijainti.

Sisäkäyttöön.

Varmista, että käytössä on oikea lamppu.

Älä kytke virtajohtoa.

Lampun oikea sijainti.

Paina akkupidike alas.

Pakkauksen sisältö

Pakkauksessa on

1 työvalaisin-laturi

1 ohjekirja

1 hajotuskaavio.

- Tarkista, onko työvalaisin-laturissa, sen osissa tai lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet syntyä kuljetuksen aikana.

- Lue ennen työhön ryhtymistä tämä ohjekirja perusteellisesti, jotta ymmärrät sen sisällön.

KUVAUS (KUVAT 1–4)

VAROITUS: Älä koskaan tee muutoksia sähkökäyttöiseen työkaluun tai mihinkään sen osaan. Muutoin voi aiheutua vaurioita tai henkilövahinkoja.

KÄYTTÖTARKOITUS

Työvalaisin-laturit DC021 ja DC022 on tarkoitettu käytettäviksi valonlähteinä ja ammattikäyttöön tarkoitettujen sähkötyökalujen akkujen lataukseen.

Työvalaisin-laturit DC021 ja DC022 on tarkoitettu ammattikäyttöön. ÄLÄ anna työkalua lasten käsiin. Käyttöä on valvottava, kun laitleen käyttäjät ovat kokemattomia.

a. Virtakytkin

b. Kädensija

c. Latausliitin

d. 16 ampeerin pistorasiat (DC022, vain 230 V)

e. Virtajohto

f. Kiinteä johtokela

g. Akkupidike

h. Fluoresoiva lamppu

i. Linssisuojus

j. Työvalaisimen runko

k. Laturin merkkivalo (punainen LED)

I. Verkkovirran merkkivalo (vihreä LED)

m. H-kannatin

n. Kumitiiviste

o. Lamppusuojus

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu vain yhdelle jännitteelle. Tarkista aina, että virtalähde vastaa tehokilvessä annettua jännitettä.

DC022DK/LX; DC021

Työkalu on kaksoiseristetty EN 60335 -standardin mukaisesti.

DC022 QW ja GB ovat maadoitettuja (luokka I) EN 60335-standardin mukaisesti.

Jatkojohdon käyttö

VAROITUS: Pidä sähköjohdot hyvässä kunnossa. Älä käytä kuluneita, paljaita tai hankautuneita johtoja, koska ne voivat aiheuttaa sähköiskun.

US: Laitteen käyttäminen alhaisella jännitteellä voi johtaa sen ylikuumenemiseen. Lian pitkän jatkojohdon käyttäminen voi johtaa johdon ylikuumenemiseen.

Käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettuja maadoitettuja jatkojohtoja, joissa on maadoitusjohdin (kolme johdinta).

Mikäli jatkojohtoa tarvitaan, käytä hyväksyttyä kolmejohtimista jatkojohtoa, joka vastaa tämän työkalun ottotehoa (katso tekniset tiedot).

Johtimen pienin sallittu koko on 1,5 mm². Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Akku

LAITTEIDEN DC021 JA DC022 AKKUTYYPIT

Laitteiden DC021 ja DC022 laturilla voi Iadata 7,2–18 voltin DEWALT-akkuja, ja työvalaisin toimii 12–18 voltin DEWALT-akuilla. Laite toimii yhdellä 18 voltin akulla vähintään yhden tunnin.

Akun voi myös ladata 1 tunnin tai 15 minuutin DEWALT-latureilla tai 12 voltin autolatureilla. Lue kaikki turvaohjeet ennen laturin käyttöä.

38 watin fluoresoiva työvalaisin toimii 12–18 voltin DEWALT-akuilla tai 230 voltin ja 115 voltin verkkovirralla (AC). 1 tunnin laturi ja kaksi pistorasiaa toimivat VAIN, kun työvalaisin-laturi on kytketty verkkovirtaan EIKÄ se saa virtaa DEWALT-akuista.

Akun lataaminen

Kun akku ladataan ensimmäisen kerran tai pitkän varastoinnin jälkeen, se latautuu vain 80-prosenttisesti. Akku saavuttaa täyden varauksensa vasta useiden lataus- ja purkauskertojen jälkeen. Tarkista aina verkkojännite ennen akun lataarnista. Jos verkkojännite toimii, mutta akku ei lataudu, vie laturi valtuutetulle DEWALT-korjaajalle. Laturi ja akku voivat lämmetä

SUOMI

latauksen aikana. Tämä on täysin normaalia eikä aiheuta ongelmia.

HUOMIO: Älä lataa akkua, kun lämpötila on alle 4 °C tai yli 40 °C. Suositeltava latauslämpötila on noin 24 °C.

Latauksen toimintaohjeet (kuvat 1 ja 4)

VAARA: tappavan sähköiskun vaara. DC022/DC021-laitteen latausliittirmissä ja pistorasioissa on 230 voltin jännite. DC022LX-laitteen latausliittirmissä on 115 voltin jännite. Älä kokeile akkuja sähköä johtavilla esineillä. Kuolemaan johtavan sähköiskun vaara.

US: puristumisvaara. Älä vapauta akkupidikettä nopeasti. Muutoin voi aiheutua henkilövammoja.

1. Kytke työvalaisin-laturin virtajohto (e) asianmukaiseen pistorasiaan tai generaattoriin.
2. Nosta akkupidikettä (g) toisella kädellä ja työnnä akku latausliittimeen. Paina akkupidike hitaasti kiinni akkuun, jotta se pysyy tukevasti paikallaan.
3. Alustan päädyssä laitteen yläpuolella oleva punainen merkkivalo vilkkuu jatkuvasti merkiksi siitä, että lataus on alkanut.
4. Lataus on päättynyt, kun punainen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti.
5. 7,2—18 voltin DEWALT-akun latausaika on noin yksi tunti.

Akun kansi (kuva 5)

Akun suojakansi peittää irrotetun akun liittimet. Jos suojakansi ei ole paikallaan, irralliset metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun liittimiin, aiheuttaa tulipalovaaran ja vaurioittaa akkua.

1. Irrota suojakansi ennen kuin asetat akun laturiin tai työkaluun (kuva 5A).
2. Aseta suojakansi liitinten päälle heti, kun olet ottanut akun pois laturista tai työkalusta (kuva 5B).

VAROITUS: Varmista ennen irrotetun akun varastointia tai toiseen paikkaan siirtämistä, että akun suojakansi on paikallaan.

Automaattinen virkistys

Automaattinen virkistystila tasoittaa tai tasapainottaa akun eri kennot sen huippukapasiteetilla. Akulle on suoritettava yön yli kestävä uudelleenlataus joka

kymmenennen lataus-purkausjakson jälkeen tai aina, kun se ei toimi enää yhtä tehokkaasti kuin aiemmin.

Aseta akku virkistystä varten laturiin normaalilla tavalla. Punainen valo alkaa vilkkua jatkuvasti osoiltaen, että latausjakso on alkanut.

Kun 1 tunnin latausjakso (riippuu laturista) on päättynyt, merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti eikä enää vilku. Akku on ladattu täyleen ja on käyttövalmis.

Jos akku jätetään laturiin 1 tunnin alkulatauksen jälkeen (latausaika riippuu laturista), laturi siirtyy automaattisesti virkistystilaan. Tämä toiminto jatkuu kahdeksan tunnin ajan, mutta akku voidaan ottaa pois laturista milloin tahansa virkistyksen aikana.

Liian kuuman tai kylmän akun latausviive

Kun laturi havaitsee, että akku on liian kuuma tai kylmä, se aloittaa automaattisesti kuuma-/kylmäviiveen eli keskeyttää lataamisen, kunnes akku on saavuttanut sopivan lämpötilan. Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti lataustilaan. Tämä ominaisuus maksimoi akun käyttöiän. Kuuma-/kylmäviiveellä punainen merkkivalo vilkkuu ensin hitaasti, sitten nopeasti.

KÄYTTÖ

HUOMAUTUS: Jos käytät työvalaisin-laturia verkkovirralla, vihreän merkkivalon (l) täytyy palaa. ÄLÄ käytä työvalaisin-laturia, jos merkkivalo ei pala.

1. Aseta kokoon taitettu DC021/DC022 vakaalle ja tasaiselle alustalle niin, että latausliittimet osoittavat ylöspäin.
2. Pidä toisella kädellä tukevasti kiinni kädensijasta (b) ja nosta työvalaisin-laturin runkoa toisella (j) kädellä. Työvalaisimen runko voidaan asettaa eri suuntiin H-kannattimen (m) varaan. H-kannatin voidaan kääntää neljään asentoon laturin rungon alustassa.
3. Aseta työvalaisin haluamaasi asentoon. Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä (a).

Kun lopetat työvalaisin-laturin käytön, katkaise virta virtakytkimestä ja taita työvalaisin-laturin runko alasentoon säilytystä varten (kuva 1).

Fluoresoivan lampun vaihtaminen (kuvat 6 ja 7)

US: sähköiskun vaara. Irrota akku ja laitteen virtapistoke pistorasiasta ennen kuin vaihdat fluoresoivan lampun.

Nämä turvatoimet vähentävät henkilövahinkojen vaaraa.

D: Älä katso suoraan fluoresoivaan valoon, sillä se voi heikentää näköä.

D: Viiltovaara. Jos vaihdat rikkoutunutta lamppua, suojaa kädet ennen lampun irrottamista. Älä poimi lasinsiruja tai rikkoutuneen lampun osia pistorasian alueelta paljain käsin, jotta et saa vammoja.

HUOMIO: Älä koske lamppuun heti käytön jälkeen. Anna lampun jäähtyä ennen irrottamista. Kuumaan lamppuun koskettaessa voi aiheutua palovammoja.

Kun vaihdat fluoresoivan lampun, työvalaisimen rungon on oltava pystyasennossa, kuten kuvassa 2.

HUOMAUTUS: Suositeltava vaihtolamppu on 38 watin fluoresoiva DEWALT-lamppu DC0213.

1. Pidä toisella kädellä kiinni työvalaisimen rungon (j) alanurkasta ja linssisuojuksesta (i) ja rullaa työvalaisimen rungon kumitiiviste (n) irti toisella kädellä aloittaen toisesta ylänurkasta.
2. Pidä edelleen tukevasti kiinni työvalaisimen rungosta ja rullaa kumitiiviste irti rungon kaikilta reunoilta (kuva 5).
3. Irrota kumitiiviste ja linssisuojus ja aseta ne sivuun.
4. Pidä toisella kädellä kiinni työvalaisirmen rungon alanurkasta ja irrota lamppusuojus (o) toisella kädellä. Purista lamppusuojuksen reunoja varovasti peukalolla ja etusormella ja irrota se varovasti pidikkeistä. Aseta lamppusuojus sivuun.
5. Pidä työvalaisimen rungon alanurkasta kiinni toisella kädellä. Ota toisella kädellä tukevasti kiinni fluoresoivan lampun (h) keskiosasta ja pidä kiinni valkoisesta muovirungosta lamppusuojuksen alapuolella. Pidä vielä kiinni alanurkasta ja irrota lamppu varovasti työvalaisimen rungosta (katso kuva 6). Varmista, että pistorasiassa ja sen ympärillä ei ole likaa, pölyä tai muuta asiaankuulumatonta.
6. Aseta fluoresoiva lamppu samaan asentoon kuin vanha lamppu. Pidä työvalaisimen rungon alanurkasta kiinni toisella kädellä. Aseta lamppu paikalleen painamalla toisella kädellä varovasti lampun muovirungon keskeltä.

7. Kun vaihtolamppu on paikallaan, paina vielä lampun muovirunkoa varovasti, jotta lamppu on varmasti kunnolla kiinni. Kiinnitä lamppusuojus työvalaisimen rungon pidikkeisiin.

8. Aseta linssisuojus takaisin paikalleen. Aseta kumitiiviste yhteen nurkkaan ja rullaa se paikalleen työvalaisimen rungon kaikilla neljällä sivulla. Varmista, että kumitiiviste on tiivisti paikoillaan työvalaisimen rungon reunoilla.

HUOLTO

DEWALT-laite on suunniteltu siten, että se toimii pitkään hyvin vähäisellä huollolla. Laite toimii jatkuvasti tyydyttävällä tavalla, kun sitä huolletaan oikein ja puhdistetaan säännöllisesti.

US: Henkilövahinkojen riskin välttämistä varten laitteesta on katkaistava virta ja virtapistoke on irrotettava pistorasiasta ennen lisävarusteiden asennusta ja irrotusta, ennen säätöjä tai välineiden vaihtoa sekä korjausten ajaksi. Varmista, että liipaisukytkin ei ole päällä (OFF-asento). Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi aiheuttaa vammoja.

Huoltoa koskevia huomautuksia

Käyttäjä ei saa huoltaa tätä laitetta itse. Työvalaisin- laturin sisällä ei ole muita käyttäjän huollettavia osia kuin vaihdettava lamppu. Laite on huollatettava valtuutetussa huoltoliikkeessä, jotta sen staattiselle sähkölle herkät sisäiset komponentit eivät vaurioidu.

Puhdistus

US: Puhdista muoviosat vain kostealla liinalla. Monet kodinpuhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka saattavat aiheuttaa vakavia vaurioita muoviosille. Älä myöskään käytä bensiiniä, tärpättiä, lakkaa tai tinneriä, kemiallisia pesunesteitä tai vastaavia tuotteita, jotka voivat vaurioittaa vakavasti muoviosia. Älä koskaan päästä mitään nestettä työkalun sisälleäläkä koskaan upota työkalun mitään osaa nesteeseen.

TYÖVALAISIN-LATURIN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Irrota työvalaisin-laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Voit puhdistaa työvalaisin-laturin ulkopinnalla olevan lian ja rasvan liinalla tai pehmeällä harjalla (ei metallisella). Älä käytä vettä tai puhdistusliuoksia.

SUOMI

Lisävarusteet

VAPRITUS: Koska tämän tuotteen kanssa ei ole testattu muita kuin DeWAL Tin tarjoamia lisävarusteita, niiden käyttö tämän työkalun kanssa voi olla vaarallista. Tämän tuotteen kanssa tulee käyttää ainoastaan DeWAL Tin suosittelemia lisävarusteita. Näin toirmimalla vähennetään myös vahingoittumisriskiä.

Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja työkaluusi soveltuvista lisävarusteista.

Ympäristön suojeleminen

Lajittele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tarvitse sitä enää, älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytetyn tuotteen ja pakkauksen osal eroletaan toisistaan, materiaali voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Kierrätetyn materiaalin uudelleen käyttö auttaa estämään ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten säädösten mukaan sähkötuotteiden osat saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa jätteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT-tuotteiden keräykseen ja kierätykseen, kun niiden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lähimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT-toimipisteseen tässä ohjekirjassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

Uudelleen ladattava akku

Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho aikaisemmin riitti hyvin. Kun laitteen toiminnallinen elinkaari on lopussa, se tulee hävittää ympäristö huomioon ottaen:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• NiCd-, NiMH- ja litiumioniakut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliselle kierrätysasemalle. Kerätyt akkupakkaukset kierrätetään uudelleen tai hävitetään oikealla tavalla.

SEURAAVAT AKUT OVAT YHTEENSOPIVIA LATURIN KANSSA:

Jos et ole täysin tytyväinen DEWALT-työkalusi toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellaisena kuin se oli ostettaessa. Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen. Ostotodistus on esitettävä.

• YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS •

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa DEWALT-työkalullesi 12 kuukauden ajan ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun valluutetussa DEWALT-korjauslikkeessä. Ostotodistus on esitettävä. Palveluun sisältyy työ ja moottoroidun työkalun varaosat. Lisäalitteet eivät sisälly ilmaiseen huoltosopimukseen.

• YHDEN VUODEN TÄYSI TAKUU •

Jos DEWALT-tuote vikaantuu väärien materiaalien tai virheellisen työn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme kaikkien viallisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan vaihdamme laiteen uuteen, jos:

• Tuotetta ei ole käytetty väärin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata laitetta.
• Ostopäivä on todistettavissa. Tämä takuu tarjotaan ylimääräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Etsi lähin valtuutettu DEWALT-korjauspaikka soittamalla tämän käyttöohjeen takakannessa olevaan puhelinnumeroon. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikaton ja täydelliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopaivelusta ja yhteyshenkilöistä ovat saatavilla myös Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.

DC021/DC022 KRAFTIG ARBETSLAMPA /1 TIMMES BATTERILADDARE MED/UTAN SLADD

Gratulerar!