DC021 - φακός DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DC021 DEWALT

ΑΣΥΡΜΑΤΟ / ΕΝΣΥΡΜΑΤΟ ΒΑΡΕΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ / ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ 1 ΩΡΑΣ DC021/DC022

Συγχαρητήσια!

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Η πολύχρονη εμπειρία, η σχολαστική ανάττυξη προϊόντων και η καινοτομία, έκαναν τη DEWALT έναν από τους πλέον αξιόπιστους συνεργάτες των επαγγελμαιών χειριστών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

	DC021	DC022	DC022LX
Τάση
ηλεκτροδότησης V_AC (Μόνο για το ΗνωμένοΒασίλειο & τηνΙρλανδία) V_AC	230–	230230	–
Μέγ. διαβαθμισμένορεύμαΔανία Μόνο για το ΗνωμένοΒασίλειο & τηνΙρλανδία) A – 13 in plugs 3,0
Φορτιστής
Είσοδος V_AC ΛΑ	2301.3	2302x1.3	1152x1.3
Έξοδος V_DC ΛΑ	7.2–182.8	7.2–182x2.8	7.2–182x2.8
	VA51	2x51	2x51
Λαμπτήραςφθορισμού V_AC W	23038	23038	11538
Βάρος(μόνο η μονάδα) kg		4.65.1	5.0
Έξοδοι
Ευρώτη για εφγαλεία 230 V_AC 13 Amperes –
Για το ΗνωμένοΒασίλειο & την Ιρλανδία για εφγαλεία 230 V_AC 10 Amperes –

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περγγράφουν το επέτεδο σοβαρότητας για κάθε λέξη ένδειξης. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειφίδιο και προσέξτε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Καθορίζει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταιοη η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα έχει σαν αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό τρανματισμό.

ΠΡΟΕΛΟΠΟΙΗΣΗ: Καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μλορούσε να έχει σαν αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθορίζει μα ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρό ή μέσης σοβαρότητας τραυματιομό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το εργαλείο χρησμοποιείται χωφίς το σύμβολο προευδοποήσης ασφαλείας καθορίζει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μλωρεί να έχει σαν αποτέλεσμα ζημιά σε περιουσιακά στουχεία.

Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο φωτιάς

Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της ΕΕ

DC021, DC022

Η εταιρία DEWALT δηλώνει ότι αυτά τα εργαλεία έχουν σχεδιαστεί ώστε να συμμοφώνονται με τα κάτωθι πρότυπα 89/336/EEC; 2006/95/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; EN 50366, EN 60598-1, EN 60598-2-4, και IEC60884.

Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή στη διεύθυνση που αναγράφεται στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

ΕΛΑΗΝΙΚΑ

Διευθυντής του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης Προϊόντων

Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

Σημαντικοί κανόνεσ ασφαλείασ

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη χρήση των φωτιστικών εργασίας / φορτιστών DC021 και DC022 πρέπει να τηρούνται πάντα οι βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των κάτωθι:

a. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πων χοησιμοπούσετε τα φωτιστικά εργασίας / φορτιστές DC021 και DC022.

β. Για μείωση του κινδύνου τραυματισμού, απαιτείται στενή επιτήρηση όταν ένα φωτιστικό εργασίας / φορτιστής χρησιμοποιείται κοντά σε παδιά.

γ. Μηναχονμπάτε τα κινούμενα μέση.

δ. Χρησιμολοιείτε μόνο προσαρτήματα που συνιστώνται ή πωλούνται από τον κατασχεναστή.

ε. Μην κάνετε χοήση σε εξωτερικούς χώρους.

στ. Για αποσύνδεση, θέστε όλους τους διακόπτες στην κλειωτή θέση ("Ο") και κατόπιν αφαιρέστε το φις από την ποίζα.

ζ. Μην βγάξετε το φις από την ποίζα τραβώντας το καλώδιο. Για να βγάλετε από την ποίζα, να κρατάτε το φις και όχι το καλώδιο.

η. Αποσυνδέστε από την ποίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε το εγγαλείο και ποιν από τη συντήρηση ή τον καθαρισμό.

θ. Μην λειτουργείτε οποιοδήποτε φωτιστικό εργασίας / φορτιστή με φθαρμένο καλώδιο ή φις ή αν το φωτιστικό εργασίας/ ο φορτιστής έχει παρονσιάσει βλάβη, έχει πέσει ή υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. Επιστρέψτε το φωτιστικό εργασίας / φορτιστή στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσεπο συντήρησης για εξέταιοη, επωκευή, ή ηλεκτρική / μηχανική ρύθμωη.

ι. Για τη μείωση κινδύνου ηλεκτροπληξίας, μην τοποθετείτε το ηλεκτρικό φωτιστικό / φωρτιστή σε νερό ή άλλο νγρό. Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε το φωτιστικό εργασίας / φωρτιστή σε μέρη όπου μπορεί να πέσει ή να τραβηχθεί μέσα σε μπανιέρα ή νιπήρα.

ια. Χρησιμολοιείτε μόνο το φορτιστή που παρέχεται από τον κατασχεναστή για την επαναφόρτισή του εργαλείου.

ιβ. Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο από την ποίζα πριν αντικαταστήσετε το λαμπήρα. Αντικαταστήσετε το λαμπήρα με λαμπήρα ίδων τύπον 38 Watts.

ιγ. Συνδέστε σε κατάλληλα γειωμένη ποίζα. Διαβάστε τις Οδηγίες γείωσης.

Κανονισμοί ασφαλείασ για φωτιστικά εργασίασ / φορτιστέσ

ΠΡΟΕΔΟΠΟΙΣΗ: Κίνδυνος εγκαυμάτων. Μη λειτουργείτε το φωτιστικό εργασίας ή το φορτιστή κοντά σε εὐφλεκτα νγορά ή σε αεριώδεις ή εκοηκτικές ατμόσφαιρες. Οι εσωτερικοί σπινθήρες μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη των ατμών, προκαλώντας προσωπικό τρανματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Αφαιφέστε το πακέτο μπαταρίας πριν αντικαταστήσετε το λαμπτήρα φθορισμού.

• Μπορεί να θέσετε σε κίνδυνο την όρασή σας εάν κοιτάξετε απ' ευθείας στο λαμπτήρα φθορισμού.
• Μην εκθέτετε το φωτιστικό ή το φορτιστή σε υγρούς ή μουσχεμένους χώρους. Μην εκθέτετε το φωτιστικό ή το φορτιστή σε βροχή ή χιόνι.
• Μην πλένετε το φωτιστικό ή το φωρτιστή με νερό και μην αφήνετε να εισέλθει νερό μέσα στο φωτιστικό ή το φωρτιστή. Μην βυθίζετε σε καμία περίπτωση το φωτιστικό σε νερό.
• Μην λειτουργείτε το εργαλείο εάν δεν έχετε συνδέσει το συγκρότημα τον καλύμματος φακού.
  • Προν τη χοήση της μπαταρίας και του φορτιοτή, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις σημειώσεις προειδοπούσεων στο φορτιοτή,

ΕΛΑΗΝΙΚΑ

το παχέτο μπαταρίας και το προϊόν που χρησιμολοιεί το παχέτο μπαταρίας.

• Αυτή η συσκευή δεν προοφίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μεωμένες συματικές ή πνευματικές ικανότητες ή με μεωμένες αισθήσεις ή άτομα που δεν διαθέτουν την κατάλληλη εμπειρία και γνώση, εκτός και αν τους παρέχεται επιτήση ή οδηγίες που αφοροϊν τη χρήση αυτής της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
  • Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση για να εξασφαιλοτεί ότι δεν παιζουν με τη συσχευή.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι ακροδέκτες φόρτισης και οι πρίζες του DC022 έχουν τάση 230 volt. Οι ακροδέκτες φόρτισης του DC022LX έχουν τάση 115 volt. Μην αγγίζετε με αντυκείμενα που είναι αγωγοί ηλεκτρομού. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΛΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπίληξίας. Μην επιτρέπετε την εισροή οποιουδήποτε νγρού εντός του φωτιστικού εργασίας / φορτωτή. Μπορεί να προζληθεί ηλεκτροπίληξία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος εγκανμάτων. Για τη μείωση του κανόδυν τρανματιομών, φορτότε μόνο τις επαναφορτιζόμενες μπαταφίες της ΡΕΘΑΙΤ. Άλλοι τέποι μπαταφίας μπορεί να εκχαιγούν προκαλώντας προσωπικό τρανματιομό και ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κάτω από συγκεκριμένες συνθήκες, με το φωτιστικό εγγασίας / φορτιστή συνδεμένο στην παροχή ηλεκτροδότησης, οι εκτεθεμένες επαφές φόρτισης εντός του φορτιστή μπορεί να βραχυκυκλώσουν από την υπαρξη ξένου υλικού. Τα ξένα υλικά που μπορεί να είναι - αν και όχι αποκλειστικά - αγωγοί ηλεκτρικού ρεύματος, όπως όχυρο οιδήρουν, αλονμανόχαρτο ή οποιαδήποτε συσσώρενση μεταλλικών σωματιδίων, θα πρέπει να διατηρούνται μακριά από τις

υλοδοχές φόρτισης. Αποσυνδέετε πάντα το φορτισή από την παροχή ηλεκτροδότησης όταν δεν υπάρχει παιέτο μπαταρίας στην υλοδοχή φόρτισης. Αποσυνδέετε το φορτιστικό εγγασίας / φορτισή πων επιχειφήοτε τον καθαρωμό τον.

- MHN επχειρείτε τη φόρτιση του πακέτου μπιταρίας με οπουνοδήποτε άλλους φορτιστές εκτός απ' αντούς που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Το φωτιστικό εργασίας / φορτιστής και το πακέτο μπιταρίας είναι ειδικά σχεδιασμένα ώστε να λειτουργούν μαζί.

Σε πρίπωση καλοδίου ηλεκτροδότησης που έχει υποστεί ζημιά, το καλόδιο ηλεκτροδότησης πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως αλότον κατασκεναστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης, ή ομοίως ποστοιημένο άτομο, για την αλιτρολή τυχόν κινδύνου.

- Αντό το φοστιστικό εγγασίας / φορτιστής δεν προοφίζεται για χοήσεις άλλες εκτός της φόρτισης των επιναφορτιζόμενεν μπιταριών της DEWALT. Οποευδόποτε άλλες χοήσεις ενέχουν τον Νάνυνο πρόκλησης φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

- Μην εκθέτετε το φωτιστικό εργασίας / φωτιστή σε βροχή ή χιόνι. Το φωτιστικό εργασίας / φωτιστής, προορίζεται για οικιακή και επιγγελματική χοήση.

- Τραβάτε το καλώδιο από το φις και όχι από το ίδιο το καλώδιο όταν αποσυνδέστε το φωπιστικό εγρασίας / φορτιστή. Αντό θα μειώσει τον κίνδυνο τυχόν ζημιάς στο βύσμα και το καλώδιο.

- Βεβαιθείτε ότι το καλύδιο είναι βρίσκεται σε θέση όπον δεν μπορεί να το πλήσετε, να σκοντάψετε σ' αυτό ή να υλοστεί οποιαδήλοτε ζημιά ή φθορά.

- Μην χρησιμολοιείτε καλώδιο επέκτασης εκτός κι αν είναι απολύτος αναγκαίο. Η χρήση ακατάλληλου καλωδίου επέκτασης πλωρεί να προχαλέσει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

- Μην τολοθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο στο επάνο μέρος του φοπιστικού εγγασίας / φορτιστή και μην τολοθετείτε το φοπιστικό εγγασίας / φορτιστή σε μαλακή επφάνεια πω θα μπορούσε να καλήψει τις γρίλες εξαερισμού και να προχαλέσει εσωπερική υπρθέσμανοη. Τολοθετείτε το φοπιστικό εγγασίας / φορτιστή σε θέση μακριά απ

οποιαδήλοτε πηγή θερμότητας.

• Μην λειτουργείτε το φοτιστικό εγγασίας / φορτιστή με καλάδιο ή φις ηλεκτροδότησης που έχει υποστεί ζημιά — αντικαταστήστε αμέσως.
  • Μην λειτουργείτε το φοπιστικό εργασίας / φορτιστή εάν έχει υποστεί αλίτομο χτύτημα, έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ξημιά. Προσκομίστε το σε εξονωοδοτημένο κέντρο συντήρησης.
• Μην αποσυναρμολογείτε το φωτιστικό εγχασίας / φορτιστη. Προσοχομίστε το σε εξουσισδοτημένο κεντρο συντήρησης όταν απαιτείται συντήρηση ή εποσκευές. Τυχόν λανθωσμένη συναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροστιληξία ή φωτιά.
  • Αποσυνδέστε το φωτιστικό εφγασίας / φωτιστή από την πρίζα πων επχειφήσετε ολιονδήλοτε καθαφισμό του. Αντό θα μειώσει τον κίνδυνο ηλεκτρολήξίας. Παφαιρεση της μπαταρίας δεν θα μειώσει αντό τον κίνδυνο.
  • Τα φωτιστικά εγγασίας/φορτιστές DC021 και DC022 (230 V) έχονη σχεδιαστεί για λειτουργία στα 230 V, 50 Hz AC (εκτός από τις πρ(ξες). Το DC022 (115 V) έχει σχεδιαστεί για λειτουργία στα 115 volt, 50 Hz AC. Λειτουργεί επίσης με συνεχές ρεύμα (DC) μέσο πλήρως φορτισμένης μ.πιτυφίας. Μην χοησωποιοείτε οποιαδήποτε άλλη τάση.

Λοιποί κίνδυνοι

- Οι ακόλουθοι κίνδυνοι είναι εγγενείς στη χρήση αυτής της συσχευής:

• διακύβενοη όρασης όταν κοιτάτε απ' ευθείας στο λαμπτήρα φθορισμού
• εγκαύματα από επαφή με καυτό λαμπτήρα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

ο φωτιστικό εγχασίας / φορτιστής DC022 (230 V) πρέπει να είναι γειωμένο. Σε περίπτωση βλάβης ή παισης λειτουργίας, η γείωση παφέχει την οδό της μικρότερης αντίστασης για τη ροή του ηλεκτρικού ρεύματος, μειώνοντας τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Τα φωτιστικά εγχασίας / φορτιστές είναι εξοπλισμένα με καλώδιο που έχει αγωγό γείωσης εξοπλισμού και φις με γείωση. Το βύσμα πρέπει να

συνδέεται σε κατάλληλη πρίζα που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με όλους τους εγκώριους κώδιχες και κανονισμούς.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Τυχόν ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης του εξοπλισμού ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Ο αγωγός με μόνωση, ο οποίος διαθέτει μια εξωτερική επιφάνεια πράσινου χρώματος με κίτρινες φέγες, αποτελεί τον αγωγό γείωσης του εξοπλισμού. Εάν είναι αναγκαία η επισκευή ή αντικατάσταση του καλωδίου ή του φις, μη συνδέετε τον αγωγό γείωσης του εξοπλισμού σε τερματικό με τάση. Οι επισκευές πρέτει να διεξάγονται αποκλειστικά από εξονσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της DEWALT. Μην τροποποιείτε το φις που διατίθεται με το φωτιστικό εγγωσίας/φορτωτή. Εάν dev ταιριάζει στην πρίζα σας, ζητήστε από το εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της DEWALT να σας εγκαταστήσει την κατάλληλη πρίζα.

ΓΙΑ ΓΕΙΩΜΕΝΑ, ΜΕ ΚΑΛΩΔΙΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ / ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΜΕ ΡΕΥΜΑ 16Α ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΠΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΚΥΚΛΩΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΗΣ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗΣ ΤΑΣΗΣ 230 V

Το φωτιστικό εγγασίας / φορτιστής προορίζεται για χρήση σε κύκλωμα ονομαστικής τάσης 230 Τ και διαθέτει γειωμένο βύσμα που μοιάζει με το βύσμα στην ακόλουθη εικόνα.

DC022

Πρόσθετεσ οδηγίεσ ασφαλείασ για παχέτα μπαταριών

Όταν χρησιμοποιείτε το φορτιστή, να τηρείτε πάντα τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν για τη χώρα σας για τη μείωση του κινδύνου πρόχλησης φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και προσωπικού τραυματισμού. Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας πριν επιχειψήσετε να λειτουργήσετε αυτό το προϊόν. Διατηρείτε

ΕΛΑΗΝΙΚΑ

αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Αυτός ο φορτιστής συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Για την αποφυγή τυχόν κανδύνου, οι ηλεκτρικές συσχευές πρέπαι να επιοχευάζονται μόνο από πιοτοποιημένους ηλεκτρολόγους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πιρχαγιάς! Αποφίγγετε το βραχνικήλωμα με μεταλλικά αντικείμενα των ακροδεκτών ολοιουδήποτε αποσυνδεμένου πακέτου μπαταρίας. Μην αποθηκείνετε ή metaφέρετε το πακέτο μπαταρίας εάν δεν έχει τοποθετηθεί το καπάκι που καλίπτει τους ακροδέκτες.

• Το νγρό της μπαταρίας, που είναι ένα διάλυμα υδροξειδίου του καλίου 25-30%, μπορεί να είναι βλαβερό. Εάν ἐρθει το νγρό ηλεκτρολιπών σε επιφή με το δέρωα, ξεπλίνετε αμέως με ασπουνι και άφθονο νερό για αρκετά λεπτά. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλίνετε με άφθονο καθαρό νερό για τονλάχιοτον 10 λεπτά. Συμβουλεντείτε τον ιατρό σας.
- Μην επιχειωήσετε ποτέ να ανοίξετε ένα πακέτο μπαταρίας για οποιονδήποτε λόγο.

Πρόσθετεσ οδηγίεσ ασφαλείασ για φορτιστέσ

• Βεβαωθείτε ότι το πακέτο μπαταρίας είναι στεγνό και καθαρό ποιν το εισάγετε στο φορτιστή.
  • Χρησμοποιείτε μόνο φορτωτές με τις ενδείξεις "NiMH" ή "NiMH + NiCd" για τη φόρτιση των παχέτων μπαταριών NiMH της DEWALT.
• Μη μεταφέρετε ποτέ το φορτιστή από το καλώδιό του. Διατηρείτε το φορτιστή μακριά από πηγές θερμότητας, ελαιώδεις ουσίες και αιχμηρά αντικείμενα.
• Μην επιχειωήσετε ποτέ να φορτίσετε πακέτα μπαταριών που έχουν βοαχεί.
  • Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που βρώσκονται οτο πίων μέρος αυτού του εγχειριδίου για την απόρριψη του πακέτου μπαταρίας.
• Όταν δεν χοησμοποιείτε τα πακέτα μπαταρών και τους φορτιστές, ποέπει να τους αλοθηκεύνετε σε στεγνό χώρο και να

τα ιλειδώνετε με ασφάλεια, μαχοιά από παιδιά.

ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΣΤΟ ΦΟΡΓΙΣΤΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Εκτός από τα εικονίδια που χρησμοποιούνται σ' αυτό το εγχειρίδιο, οι ετικέτες στο φορτιστή και το πακέτο μπαταρίας έχουν τις ακόλουθες ενδείξεις:

Φόρτιοη μπαταρίας

Φορτισμένη μπαταρία

Ελαττωματική μπαταρία

Καθυστέρηση θερμού/ψυχρού

Μην αγγίζετε με αντικείμενα που είναι αγωγοί ηλεκτρισμού

Μη φορτίζετε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά

Διαβάστε το εγχειφίδιο χρήσης πριν τη χρήση.

Χησιμοτοιείτε μόνο πακέτα μπαταριών της DEWALT, μια και διαφορετικά πακέτα μπορεί να υποστούν έχοηξη, προχαλώντας προσωπικό τραυματιομό και ζημές.

Μην εκθέτετε σε νερό.

Αντικαταστήστε αμέσως τυχόν ελαττωματικά καλώδια.

Φορτίστε μόνο σε περιβάλλον με θερμοκρασία από 4 °C έως 40 °C.

Απορφίψτε το πακέτο μπαταρίας φροντίζοντας για την προστασία του περιβάλλοντος.

Μην καίτε το παχέτο μπαταρίας NiMH/NiCd+.

NiMH Φορτίζει παχέτα μπαταριών NiCd NiMH και NiCd

Δείτε τα τεχνικά δεδομένα για το χρόνο φόρτισης.

Θέση λαμπτήρα.

Για χοήση σε εωτερικό χώρο.

Βεβαιωθείτε ότι έχει χοησιμοποιηθεί ο κατάλληλος λαμπτήρας.

Μην συνδέετε βύσμα.

Σωστή τοποθέτηση λαμπτήρα.

Ασφάλιση ("κούμπωμα") μπαταρίας.

ΠΕΡΙΕΧ'ΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣ'ΙΑΣ

Η ουσευασία περιέχει:

1 φωτιοτικό φορτιοτή

1 εγχειρίδιο οδηγιών

1 σχηματικό σε μεγέθυνοη

• Ελέγξτε για τυχόν ζημά οτο φωτιστικό εργασίας / φωρτιστή ή στα εξαρτήματα ή παρελκόμενα, που μπορεί να έχει συμβεί κατά τη μεταφορά.
  • Αφιερώστε επαρχή χρόνο για να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειωρίδιο πρην θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία.

Περιγραφή (εικόνα 1-4)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροποποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα τον. Μπορεί να προχληθεί ζημιά ή προσεπικός τραυματιομός.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Τα φωτιστικά εγρασίας / φορτιστές DC021 και DC022 είναι σχεδιασμένα για χρήση ως φωτιστικές πηγές και για τη φόρτιση πακέτων μπαταριών για εγραλεία επαγγελματικής χρήσης. Τα φωτιστικά εγρασίας / φορτιστές DC021 και DC022 είναι επαγγελματικές συσκευές. MHN επιτρέτετε σε παιδιά να έρθουν ο' επαφή με το εγραλείο. Απαιτείται επιτήρηση όταν άπειροι χειριστές χρησμοποιούν αυτό το εγραλείο.

a. Διακόπτης On/off
b. Χειρολαβή
c. Θύρα φορτιστή
d. 'Εξοδοι 16 Amp (DC022, μόνο 230 V)
e. Καλώδιο ηλεκτροδότησης
f. Ενσωματωμένο σύστημα περιτύλιξης καλωδίου
g. Συγκράτηση μπαταφίας
h. Λαμπήρας φθορισμού
i. Κάλυμμα λαμπτήρα
j. Περίβλημα φωτιστικού εργασίας
k. Ένδειξη φορτιστή (κόκκινη λυχνία LED)
1. Ένδειξη ρεύματος Αζτράσινη λυχνία LED)
m. Υποστήριξη πλαισίου Η
n. Λαστιχένια φλάντζα
ο. Προφυλακτήρας λαμπτήρα

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ο ηλεκτρικός κυνητήρας έχει σχεδιαστεί μόνο για μία συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Να φροντίζετε πάντα ώστε η τάση ηλεκτροδότησης να αντιστοχεί στην τάση της πινακίδας αποτίμησης.

DC022DK/LX, DC021

Το εργαλείο διαθέτει διπλή απομόνωση σύμφωνα με το πρότιπο EN 60335.

Τα DC022 QW και GB διαθέτουν γείωση (κλάσης Ι) σύμφωνα με το πρότυπο EN 60335.

Χρήση καλωδίου επέκτασησ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα καλώδια ηλεκτροδότησης σε καλή κατάσταση. Μη χοησιμοποιείτε

ΕΛΑΗΝΙΚΑ

φθασμένα, γυμνά, ή καμμένα καλώδια, για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία τον εξοπλισμού σε χαμηλή τάση μπορεί να προκαλέσει την υπερθέρμανσή τον. Ιι χήση καλωδίουν επέκτασης με υπερβολικό μήκος μπορεί να προκαλέσει την υπερθέρμανση τον καλωδίουν.

Χρησιμοποιείτε μόνο γειωμένα καλώδια επέκτασης που έχουν αποτίμηση λειτουργίας για εξωτερικούς χώρους και για εξοπλισμό με καλώδιο γείωσης (τριών αγωγών). Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε εγκευριμένο καλώδιο επέκτασης τριών αγωγών, κατάλληλο για τις προδιαγραφές ιοχύος αυτού του εργαλείου (δείτε τα τεχνικά δεδομένα). Το ελάχιστο μέγεθος αγωγού είναι 1,5 mm². Όταν χρησιμοποιείτε καρούλι καλωδίου, να ξετυλίγετε πάντα το καρούλι τελείως.

Πακέτο μπαταρίασ

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ DC021 ΚΑΙ DC022

To DC021 και το DC022 φορτίζουν πακέτα μπαταριών 7,2–18 Volt της DEWALT και θα παρέχουν φωτιομό με τη χρήση πακέτων μπαταριών 12–18 Volt της DEWALT. Ο χρόνος λειτουργίας για μια μπαταρία 18 V είναι μία ώρα ή και περιωσότερος.

Η μπαταφία σας μπορεί επίσης να φορτιοτεί σε φορτιοτές 1 ώρως της DEWALT, σε φορτιοτές 15 λεπών, ή σε φορτιοτές αυτοχινήτου των 12 V. Βεβαωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις οδηγίες ασφαλείας πριν τη χρήση του φορτιοτή σας.

Το φωτιστικό εγρασίας φθοριομού των 38 W λειτουργεί με μπαταρίες 12-18 V της DEWALT ή σε παροχή ηλεκτροδότησης των 230 V και 115 V. Ο φορτιστής 1 ώρας και οι δύο πρίζες λειτουργούν MONO, όταν το φωτιστικό εγρασίας/φορτιστής είναι συνδεμένο σε πρίζα εναλλασσόμενου (ΑC) ρεύματος και ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να τροφοδοτηθεί από μπαταρίες της DEWALT.

Φόρτιση του παχέτου μπαταρίασ

Όταν φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας για πρώτη φορά ή μετά από παρατεταμένη περίοδο

αποθήκευσης, θα αποδεχτεί μόνο 80% φόρτισης. Μετά από αρκετούς κύκλους φόρτισης και αποφόρτισης, το πακέτο μπαταρίας θα φθάσει στην πλήση χωρητικότητά του. Ελέγχετε πάντα την ποίζα ηλεκτροδότησης πριν τη φόρτιση του πακέτου μπαταρίας. Εάν η ποίζα λειτουργεί, αλλά το πακέτο μπαταρίας δεν φορτίζει, προσχομίστε το φορτισή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο συντήρησης της DEWALT. Κατά τη διάρχεια της φόρτισης, ο φορτισής και το πακέτο μπαταρίας μπορεί να έχουν θερμανθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδείξη προβλήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος < 4 °C ή > 40 °C. Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι περίπου 24 °C.

Διαδικασία φόρτισησ (εικόνα 1, 4)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Οι ακροδέκτες φόρτωης και οι ποίζες τον DC022/DC021 έχουν τάση 230 Volt. Οι ακροδέκτες φόρτωης τον DC022LX έχουν τάση 115 vol. Μην αγγίζετε με αντικείμενα πον είναι αγωγοί ηλεκτροιμού. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κύνδυνος μαγκώματος. Μην απελευθερώνετε γρήγορα το εξάρτημα κονμπώματος της μπαταρίας. Μπορεί να προχληθεί προσωπικός τρανματισμός.

1. Συνδέστε το καλώδιο ηλεκτροδότησης του φωτιστικού εγγασίας / φορτιστή (ε) σε κατάλληλη πρίζα εναλασσόμενου (ΑС) φεύματος ή σε γεννήτρια.

2. Ανασηκώστε το εξάρτημα κουμπώματος της μπαταρίας (g) με το ένα χέρι και εισάγετε το πακέτο μπαταρίας στην υποδοχή φόρτισης. Τοποθετήστε αργά το εξάρτημα κουμπώματος της μπαταρίας στο πακέτο μπαταρίας για να διατησηθεί σταθερά στη θέση του.

3. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο πίσω επάνω μέρος της βάσης θα αναβοσβήνει συνεχώς, ενδεικνύοντας ότι έχει ξεκινήσει η διαδικασία φόρτισης.

4. Η ολοκλήρωση της φόρτισης θα φαίνεται εάν η κόχχινη ενδεικτική λυχνία παραμένει συνεχώς αναμμένη.

5. Ο χρόνος φόρτισης των πακέτων μπαταρίας DEWALT των 7,2-18 V είναι περίπου μία ώρα.

Καπάχι τησ μπαταρίασ (εικόνα 5)

Διατίθεται προστατευτικό καπάχι μπαταφίας για κάλυμμα των ακροδεκτών σε μπαταφία που έχει αποσυνδεθεί. Χωφίς το προστατευτικό καπάχι στη θέση του, τυχόν χαλαφά μεταλλικά αντικείμενα θα μπορούσαν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές, προκαλώντας κινδυνο πυρχαγιάς και ζημιά στο πακέτο μπαταφίας.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι μπαταρίας πριν τοποθετήσετε το πακέτο μπαταρίας στο φορτιστή ή στο εργαλείο (ειχόνα 5Α).
2. Τοποθετήστε το προστατευτικό καπάχι πάνω από τις επαφές αμέσως μετά την αφαίρεση του πακέτου μπαταφίας από το φορτιστή ή το εγγαλείο (εικόνα 5Β).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το προστατεντικό καπάκι μπαταρίας είναι στη θέση τον πων αλοθηκεύσετε ή μεταφέρετε αποσυνδεμένο παξέτο μπαταρίας.

Αυτόματη ανανέωση

Η λειτουργία αυτόματης ανανέωσης 0α εξισορροπήσει ή αντισταθμίσει τις ανεξάρτητες κυψέλες του πακέτου μπαταρίας στη μέγιστη χωρητικότητά τους. Η φόρτωη του πακέτου μπαταρίας πρέπει να ανανεώνεται κατά τη διάρχεια της νύχτας σε κάθε 10ο κύκλο φόρτωης/αποφόρτωης ή κάθε φορά που το πακέτο δεν έχει πια την ίδια απόδοση λειτουργίας.

Για ανανέωση φόρτισης του πακέτου μπαταρίας, τοποθετήστε το στο φορτιστή ως συνήθως. Θα αναβοσβήνει συνεχώς η κόκκινη λυχνία, καθορίζοντας ότι έχει αρχίσει ο κύκλος φόρτισης.

'Οταν ολοκληρωθεί ο κύκλος φόρτισης 1 ώρας / 30 λεπτών (ανάλογα με το φορτιστή), η ενδεικτική λυχνία θα παραμένει συνεχώς

αναμμένη και δεν θα αναβοσβήνει πλέον. Το πακέτο μπαταρίας είναι πλέον πλήρως φορτιομένο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Εάν το πακέτο μπαταρίας αφεθεί στο φορτιοτή μετά την αρχική φόρτιοη 1 ώρας, τότε ο φορτιοτής θα αρχίσει αυτόματα τη λειτουργία ανανέωσης φόρτιοης. Αυτή η λειτουργία θα διαρχέσει έως 8 ώρες, αλλά μπορείτε να αφαιφέσετε το πακέτο μπαταρίας σε οποιαδίπτοτε στιγμή κατά τη διάρχεια της ανανέωσης φόρτιοης.

Καθυστέρηση θερμού/ψυχρού παχέτου

Εάν ο φορτιστής εντοπίσει ένα πακέτο μπαταρίας που είναι πολύ θερμό ή πολύ ψυχρό, θα ενεργοποιήσει αυτόματα μια καθυστέρηση θερμού/ψυχρού πακέτου, καθυστερώντας έτοι τη φόρτιση έως ότου η μπαταρία φθάσει την κατάλληλη θερμοσφασία. Ο φορτιστής θα αλλάξει τότε αυτόματα λειτουργία, σε λειτουργία φόρτισης. Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει τη μέγιστη διάρχεια ζωής για τη μπαταρία. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοοβήνει με μεγάλης διάρχειας διακοτές, κατόπιν με μικρότερης διάρχειας διακοτές όταν είναι στη λειτουργία καθυστέρησης Θερμού/ ψυχρού πακέτου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρησιμοποιείτε το φωτιστικό εργασίας / φορτιστή σε εναλασσόμενο (ΑС) ρεύμα, θα πρέπει να ανάβει η πράσινη ενδεικτική λυχνία (Ι). ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το φωτιστικό εργασίας / φορτιστή εάν η ενδεικτική λυχνία δεν έχει ανάψει.

1. Τοτοθετήστε το διπλωμένο DC021/DC022 σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε τις υποδοχές του φορτιστή.
2. Με το ένα χέρι να κρατάει σταθερά τη χειρολαβή (b), χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι για ν' ανασηκώσετε το περίβλημα του φωτιστικού εργασίας / φορτιστή (j). Το περίβλημα του φωτιστικού εργασίας μτορεί να τοποθετηθεί σε πολλατλές κατευθύνσεις στο επάνω μέρος του πλαιοίου-Η υποστήριξης (m). Το πλαισιο-Η υποστήριξης περιστρέφεται σε 4 θέσεις γύρω από τη βάση του περιβλήματος του φορτιστή.

ΕΛΑΗΝΙΚΑ

1. Τοποθετήστε το φωτιστικό εργασίας όπως επιθυμείτε. Πιέστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF (α) στην ανοικτή (ΟΝ) θέση.

Όταν έχετε τελειώσει τη χρήση, κλείστε το διακόττη (θέση OFF), διπλώστε το περίβλημα του φωτιστικού εργασίας / φορτιστή σε επίτεδη θέση για αποθήκευση (εικόνα 1).

Αντικατάσταση του λαμπτήρα φθορισμού (εικόνεσ 6, 7)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτρολήξίας.Απωννόστε το πικέτο μιταφίας και βγάλτε το εργαλείο από την πιζα πριν την αντικατάσταση τον λαμπήρα φθορισμού. Αντά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο προσωπικού τρανματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορεί να διακυβεντεί η όρασή σας εάν κοιτάτε απ' ευθείας στο λαμπτήρα φθορισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάχχει κίνδυνος να κοπείτε. Όταν αντικαθυστάτε λαμπήρα που έχει σπάσει, προστατεύσε τε Υέρια ωα, προτού επιχειρήσε τε να τον αφαιρέσετε. Μην αφαιρείτε τυχόν κομμάτια απασμένου γναλιού ή λαμπήρα από την πρίζα με γνμνά χέρια, επειδή ενδέχεται να τρανματιστείτε.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε το λαμπήρα αμέσως μετά τη χρήση του. Αφήστε το λαμπήρα να κυνώσει πριν την αφαίρεσή του. Η επαφή με καυτό λαμπήρα μπορεί να προκαλέσει προσωπικό τρανματισμό.

Για αλλαγή του λαμπτήρα φθορισμού, το περίβλημα φωτιστικού εργασίας πρέπαι να είναι σε όρθια θέση, όπως φαίνεται στην εικόνα 2.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο συνιστώμενος ανταλλαικτικός λαμπτήρας είναι ο λαμπτήρας φθορισμού DEWALT DC0213 38 W.

1. Με το ένα χέρι να κρατάει σταθερά την κάτω γωνία του περιβλήματος του φωτιστικού εγγασίας (j) και το κάλυμμα του φακού (i), χοησμοποιήστε το άλλο χέρι για να ξετυλίξετε προς τα πίσω τη λαστιχένια φλάντζα (n) από το περιβλήμα του φωτιστικού εγγασίας, ξεκινώντας από τις επάνω γωνίες.

2. Εξακολουθώντας τη συγκράτηση του περιβλήματος του φωτιστικού εργασίας, ξετυλίξτε προς τα πίσω τη λωστιχένια φλάντζα απ' όλες τις πλευρές του περιβλήματος (εικόνα 5).

3. Αφαιρέστε τη λαστιχένια φλάντζα και το κάλυμμα του φακού και βάλτε τα στην άκηση.

4. Με το ένα χέρι να συγκρατεί σταθερά την κάτω γωνία του περιβλήματος του φωτιστικού εργασίας, χησιμοποιήστε το άλλο χέρι για να αφαιρέσετε τον προφυλακτήρα του λαμπτήρα (ο). Συμπιέστε απαλά τις πλευρές του προφυλακτήρα του λαμπτήρα με τον αντίχειρά σας και το δείκτη σας για να τον απελευθερώσετε ασό τα κλιτ του. Βάλτε στην άκη τον προφυλακτήρα του λαμπτήρα.

5. Κρατήσε σταθερά την κάτω γωνία του περιβλήματος του φωτιστικού εγχασίας με το ένα χέοι. Χρησιμοπούηστε το άλλο χέοι, για να πιάσετε σταθερά το λαμπτήρα φθορισμού (h) στο κέντρο και συγκρατήστε στο λευκό πλαστικό περιβλημα κάτω από τον προφυλακτήρα του λαμπτήρα. Καθώς συγκρατείτε ακόμα την κάτω γωνία, αφαιρέστε απαλά το λαμπτήρα από το περιβλημα του φωτιστικού εγχασίας, όπως φαίνεται στην εικόνα 6. Βεβαιωδετε ότι η ποίζα και η περιοχή γύρω από την ποίζα δεν περιέχει ακαιφωσίες, σκόνη και άλλες μολυσματικές ουσίες.

6. Ευθυγραμμίστε το λαμπτήρα φθορισμού προς την ίδια κατεύθυνση με τον προηγούμενο λαμπτήρα. Κρατήστε σταθερά την κάτω γωνία του περιβλήματος φωτιστικού εργασίας με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, πλέστε προσεκτικά το κέντρο του πλαστικού περιβλήματος του λαμπτήρα για να τον κουμπώσετε αφαλώς στη θέση του.

7. Μόλις έχει τοποδετηθεί ο λαμπτήρας στη θέση του, πιέστε απαλά το κέντρο του πλαστικού περιβλήματος για να βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί κατάλληλα. Αντικαταστήσε τον προφυλακτήρα του λαμπτήρα κωμπώνοντάς τον στο περιβλημα φωτιστικού εργασίας.

8. Τοποθετήστε και πάλι το κάλυμμα του φακού. Τοποθετήστε τη λαστιχένια φλάντζα σε μια γωνία και τυλίξτε την στη θέση

της σε όλες τις πλευρές του περιβλήματος του φωτιστικού εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι η λαστιχένια φλάντζα είναι σταθερά τοποθετημένη στη θέση της γύρω από το περιβλήμα του φωτιστικού εργασίας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εγαλείο της DEWALT έχαι σχεδιαστεί για μακρόχονη λειτουργία με ελάχιστη συντήφηση. Ή συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από την κατάλληλη φροντίδα του εγαλείου και τον τακτικό καθαρισμό του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, κλείστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το μηχάνημα από την ποίζα προιν την εγκατάσταση και αφαιρεση των εξαιρτημάταν, προιν τη ρύθμωση ή αλλαγή των ρυθμίσεων, ή προιν την προγματοποίσηση εποσενών. Βεβαωθείτε ότι ο διακόπης της σκανδάλης είναι στην κλειστή (OFF) θέση. Τυχόν απροσοδόκητη εκκύηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Σημειώσειο συντήσησο

Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να συντηρηθεί ή επισκευαστεί από το χρήστη. Εκτός από τον αντικαταστάσιμο λαμπτήρα, δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήματα εντός του φωτιστικού εργασίας / φορτιστή που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Απαιτείται επισκευή ή συντήρηση σε εξονοιοδοτημενο κέντρο συντήρησης για την αποφυγή ζημιάς σε εσωτερικά εξαρτήματα που είναι ευαίοθητα σε στατικό ήλεκτριομό.

Καθαρισμόσ

ΠΡΟΕΛΟΠΟΙΗΣΗ: Για τον καθαριομό, χρησιμοποιήστε μόνο ελαφρά γγρό πανάχι στα πλαστικά τιμήματα. Πολλά ονιωκά καθαριοτικά περιέχουν χημικές ουσίες που θα μπορούσαν να προχαλέσουν σοβαρή ζημιά σε πλαστικά. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε βενζίην, τερεβινθίην, βερνικόχωμα ή διαλύτες χρωμάτων, γγρά στεγνού καθαριομού ή

παρόμοια προϊόντα που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρή ζημά σε πλαστικά εξαρτήματα. Μην αφήνετε ποτέ οπωοδήποτε νγρό μέσα στο εργαλείο. Μη βυθίζετε ποτέ οπωοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε νγρό.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ / ΦΟΡΤΙΣΤΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποσυνδέστε το φωτιστικό εγρασίας / φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρωμό του. Τυχόν ακαθαρσίες και γράσο μπορούν να απομαχρυνθούν από το εξωτερικό τμήμα ενός φωτιστικού εγρασίας / φορτιστή με τη χοήση πανού ή μαλακής, όχι μεταλλικής βούρτσας. Μη χρησωποποείτε νερό ή οποιαδήποτε διαλύματα καθαρωμού.

Προαιρετικά εξαρτήματα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα εξαρτήματα εκτός απ' αντά που διατίθενται από την DEWALT, δεν έχονν δοχιμαστεί μ' αντό το προϊόν. Η χρήση αυτών των εξαρτημάτων με το παρόν εργαλείο μπορεί να είναι επικάνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τραυματιομού, πρέπει να χρησμοποικείτε μ' αντό το προϊόν μόνο τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τη DEWALT.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τα κατάλληλα εξαρτήματα.

Για την προστασία του περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αντό το προϊόν δεν πρέτει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορφίψετε μαζί με τα οικιακά απορφίμματα. Τοποδετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

ΕΛΑΗΝΙΚΑ

Η ξεχωριστή συλλογή χοησμοτοιημένων προϊόντων και ουσχευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοτοίηση των υλικών. Η επαναληρτική χοήση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνοης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ήλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορφιμμάτων, ή από τον αντιφόσωπο όταν αγοφάζετε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδίρποτε αντιρρόσωπο συντήρησης ο οποίος 0α το συλλέξει εκ μέρους σας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου συντήρησης μέσω επικοινωνίας με το τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων συντήρησης της DEWALT, καθώς και πλήρεις λεπτομέρειες για την εξυτηρέτηση μετά την πώληση και πληροφορίες υπευθύνων στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com.

- Οι κυψέλες NiCd, NiMH και Li Ion είναι ανακυκλώσιμες. Προσκομίστε τις στον τοπικό σις αντιπρόσωπο ή σε τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Τα πακέτα μπαταριών που έχουν συλλεχθεί θα ανακυκλωθούν ή θα απορριφθούν με τον κατάλληλο τρόπο.

ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΕΣ Μ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΓΙΣΤΗ:

Επαναφορτιζόμενο παχέτο μπαταρίασ

Το παζέτο μπαταρίας μεγάλης διάρχειας λειτουργίας πρέπει να επαναφορτίζεται όταν αδυνατεί πλέον να παράγει επαρχή ισχύ για εργασίες οι οποίες πραγματοποιούνταν εύκολα στο παρελθόν. Στο τέλος της ωφέλιμης διάρχειας ζωής του, απορφίψτε το με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον:

- Εξαντλήστε τη μπαταρία λειτουργώντας το εργαλείο, κατόπιν αφαιρέστε την από το εργαλείο.

ΕΓΓΥΗΣΗ

• ΕΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ 30 ΗΜΕΡΩΝ ΧΩΡΙΣ ΡΙΣΚΟ •

Εάν δεν είστε ικανοποιημένος (η) με την απόδοση του ευγαλείου DEWALT, απλά επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, στην ίδια κατάσταση που το είχατε αγοράσει, στο κατάστημα ατ' όπου το αγοράσατε, για να λάβετε πλήση επιστροφή των χομμάτων σας ή ανταλλαγή με άλλο προϊόν. Πρέπει να προσκομίσετε απόδειξη αγοράς.

• ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ •

Εάν χρειάζεστε συντήρηση ή επισκευή του εγραλείων DEWALT που αγοράσατε εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, αυτή θα πραγματοποηθεί χωρίς χρέωση σε εξουσιοδοτημένο αντυρόσωτο συντήρησης της DRWALT Πρέτει να προσοκομίσετε απόδειξη αγοράς. Το σπιβόλαιο αυτό καλύπτει το κόστος εγγασίας και ανταλλακτικών για Φλεκτοιχά εγραλεία. Εξαιρούνται τα παφελλόμενα.

• ΠΑΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ •

Εάν το προϊόν της DEWALT που αγοράσατε παρουσίσαι βλάβη λόγω ελαττωματικών υλικών ή εργασίας σε διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς του, εγγυώμαστε τη δωρεάν αντικατάσταση όλεν των ελαττωματικών εξαρτημάτων, ή, κατά την αποκλειστική μας κριση, τη δωρεάν αντικατάσταση της μονάδας, με την προϊπόθεση ότι:

• Το προϊόν δεν έχει υποστεί κακομεταχείση.
- Δεν έχουν επιχειρηθεί επισκευές από μη εξουοιοδοτημένα άτομα.
- Έχει προσκομιστεί απόδειξη της ημερομηνίας αγοράς. Η παρούσα εγγύηση προσφέρεται ως πρόσθετη παροχή και είναι επιλέον των νομικών δικαιωμάτων των καταναλωτών.

Για τη διεύθυνση του κοντινότερου σε σας εξουσιοδοτημένου αντιπροσώτων συντήρησης της DEWALT, παρακαλοίψε χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο αριθμό τηλεφώνου που βοίωκεται στο πώσ μέρος του παρόντος εγχειριδίου. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώτων συντήρησης της DEWALT, καθώς και πλήρεις λεπτομέρειες για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com.

Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E Fax: [phone]B-2800 Mechelen
DanmarkSluseholmen 2-4 Fax: [phone] København SV www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTDeutschland Tel: [phone]Postfach 120265502 Idstein
Ελλός	Black & Decker (Hellas) S.A.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, A0ήνα		Tηλ: [phone]Φαξ: [phone]Scrvicc: [phone]
EspañaParque de Negocios “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Borgadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	DEWALTFax: 934 797 439		Tel: [phone]
FranceBP 30084 - 5 allée des hêtres69579 Limonest Cedex	DEWALTFax: 33 (0) 472 20 39 02www.dewalt.fr		Tel: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	DEWALT SchweizIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: [phone]Fax: [phone]www.dewalt.ch
IrelandCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	DEWALTFax: 00353-2781811www.dewalt.ie		Tel:
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	DEWALTFax: 039-2387592www.dewalt.it		Tel:
NederlandJoulehof 124622 RG Børgon Op Zoom	DEWALT BVFax: 0164 283100www.dewalt.nl		Tel: [phone]
NorgePostboks 4814, Nydalen	DEWALTFax: 22 90 99 010422 Oslo		Tel: [phone]
ÖsterreichOberlaaerstr. 248	DEWALT ÖsterreichFax: 01 - 66116 - 141230 Wien		Tel: 01 - 66116 - 0
PortugalRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	DEWALTFax: 214 66 75 75		Tel: [phone]
SuomiKeilasatama 3	DEWALTFaksi: (09) 2510 710002150 Espoo		Puh: 010 400 430
	DEWALTFax: (09) 2510 710002150 Esbo		Tel:
SverigeBox 94431 22 Mölndal	DEWALTFax: 031 68 60 08www.DEWALT.se		Tel: [phone]
Türkiye	Mørkcz ScrvisTersane Cad.Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - İstanbul		Tel: [phone]Faks: 0212 361 60 19
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	DEWALTFax: 01753-57 21 12www.dewalt.co.uk		Tel: [phone]