DC019 - Lanterna DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DC019 DEWALT

Funcionamento de la bateria (fig.1,4)

Optou por uma ferramenta da DEWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seu's produits e um grande espírito de inovação são apenas eles dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confiança dos'utilizadores de ferramentas professionis.

Dados&Tecnicos

	DC019	DC020	DC020LX
Voltagem	VCA	230		230
(Apenas para oReino Unido e a Irlanda)	VCA	-		230	115
Corrente nominal maxima	A	3,2		15	-
(Apenas para oReino Unido e a Irlanda)	A	-		15	3,2
Bateria	VOC	12-18		12-18	12-18
	NICD/ NIMH/ LI-Ion	NICD/ NIMH/ LI-Ion	NICD/ NIMH/ LI-Ion
Lampada fluorescente	VCA	230		230	115
	W	38		38	38
Peso (apenas a unidade)	kg	2,5		2,7	2,5

Tomadas

Europa	ferramentas de 230 V	ca	15 amperes	-
Reino Unido e Irlanda	ferramentas de 230 V	ca	12 amperes	-

Definições: direcrizes de segança

As definições abaixo aparecidas descverm o grau de gravidade correspondente a cadaPALavra de atviso. Leiaincuidadosamente omanual e preste atenca aestes simbolos.

PERIGO: Indica uma situacao iminentemente perigoça que, se não for evitada, ia resultar em morte ou lesoes graves.

ATENÇA: indica uma situação potencialmente perigoa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.

CUIDADO: indica uma situação potencialmente pergosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões menos ou moderadas.

CUIDADO:utilzado sem o*simbolo de alerta de segurar,indica umasituacao potencialmente perigosa que, se nao for evitada,poderayrulatern danos materiais.

Indica risco deCHOque electrico.

Indica risco de incendio.

1. ATENÇA! Ao utilize as lanternas professionis DC019 e DC020, devem ser sempre seguidas precações tíbasas, incluindo as seguiñes:

a. Leia todas as instruções antes de utilizes as lanternas professionis DC019 e DC020.
b. Para reduzir o risco de ferimentos, é necessária uma supervisão atente quando uma lanterma professional for utilizes a perto de crâncas.

c. Não toque em quaisquer peças moveris.
d. Utilize apenas accesións recomendados ou vendidos pelo fabricante do equipoamento.

e. Não utilize o equipoamento ao ar livre.

f. Para desilgar o equipamento, colque o interruptor para acender/apagar na posicao "O"e, em seguida, retire a ficha da tornada.
g. Não desígue a ficha da tomada puxando o cabo. Para desígar correctamente a ficha da tomada, pegue e puxe a ficha.

h. Desligue a ficha da tomada quando não estiver a utiliser o equipamento e antes de efectuar qualquer acçao de manutenção ou limpeza.

i. Não utilize a lanterma profissional se esta tiver o cabo ou a ficha danificados, après esta aparecer um functimento anomalo ou se a mesma cair no chão ou for danificada, boa de que forma for. Entregue a lanterma profissional no centro de assistência autorizada mais proximo para inspeçao, reparacao ou ajuste eletrico ou mecânico.
j. Para reduzir o risco deCHOque electrico, nao colocque a lantema profissional dentro de agua ou qualquer outro liquido. Nao colocque nen guarde a lantema profissional onde esta possa cair ou ser puxada para dentro de uma banheira ou pia.

PORTUGUES

k. Utilize apenas o carregarador fornecido pelo fabricante do equipoamento.

I. Deslique sempre a ficha da tomada antes de substituir a lampada. Substitua a lampada por uma do mesmo tipo (38 watts).

m. Ligue a lantera profissional a uma tomada com ligation à terra. Consulte as Instruções de ligation à terra.

Regras de segurarca para lanternas profi ssionais

ATENÇA: Risco de queimadura. Não utilize a lanterna profissional perto de liquidos inflamíveis ou em atmoferas gasosas ou explosivas. Podem ocrror faiscas a nível interno que, por sua vez, poderão inflamar gases e fazer ferimentos.

ATENÇÃO: Risco deCHOque electrolyco. Retire a bateria antes de substituir a lampada fluorescente.

• A sua visao podera ficar entraquecida ao olhar directamente para a luz fluorescente.
• Não exponha a lanterna profissional a condições de água ouhumidade. Utilize-a apenas em localais secos. Não permita entrada de qualquer liquido na lanterma profissional. Não submirja a lanterma profissional em qualquer liquido.
  A lantema profissional destina-se a umautilizaçãodomestica e commercial.
• Não utilize a lanterma profissional sem a tampa da lampada instalada.
• Antes de utiliser a bateria, leia todas as instruções e verifique os sintoblos de食欲 na mesma e no produit que a for utilizes.
• Este equipamento não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crijanças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou reconhecimentos emleiço autilizaçãodo mesmo, a menos que seam supervisionadas ou que tenham sido instruidas sobre autilização do equipamento por uma pessoa responsavel能找到 acredenda das vezes.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

ATENÇÃO: Risco deCHOque eletrico. Nao permita a entrada de qualquer liquido na lanterma professional.Tal poderá resultar emchoque eletrico.

CUIDADO: Em determinadas condições, com a lantema profissional ligada à fonte de alimentação, os contactos expostos da lanterma podementrar em curto-circuito devidao amaterial estranho. Os materiaisestranhos de natureza condutora,incluindo, entre outros, la de aço, folhade aluminio ou qualquer accumulacaode particulas metalicas deverao semmantados afastados das reentrancidas dcarregador. Deslige sempre a lantema professional antes de a limpar.

• No caso de o cabo da fonte de alimentação está danificado, estedeer ser substituindo imeditamente pelo fabricante, por um dos seuagentesdeassistênciaouporuma pessoas qualificada semelhante para evitar qualquer risco para outilizador.
• São exponha a lanterma professional à chuva ou à neve. A lanterna professional destinée-se a uma'utilisation domestica e comercial.
• Certifique-se de que o cabo fica posicionado de forma a não ser pisado, fazer tropeçar ou ser sujeito de qualquer outra forma a uma pressão excessiva ou quaisquer danos.
• Não utilize uma extensão a menos que está absolutamente necessário. A utilização de uma extensão inappropriada pode resultar num risco de incíndio, quando eletrico ou electrocussao.
• Posiciona a lanterma profisional num local afastado de qualquer fonte de calor.
• Não coloque qualquer objecto em cima da lanterna profissional nem colque a mesma sobre uma superficie mole que posso bloquear as ranhuras de ventilação e fazer um aquecimento interno excessivo. Posicao a lanterna profissional num local afastado de qualquer fonte de calor.
• Não utilize a lanterna profissional com o cabo ou a ficha danificados. Mande-os substituir imeditamente.
• Não utilize a lanterna profissional se está tiver sido sujeita à uma pancada forte, tiver caido ou tiver sido danificada, sera de que forma for. Leve-a um centro de assistência autorizzato.
• Não desmonte a lanterna profissional.
  Leve-a um centro de assistência autorizada quando for necessário efetuar qualquer reparacao ou outras acçao

de assistência. Se desmontar a lantema profissional e voltar a montá-la de forma incorrecta, tal poderá resultar num risco deCHOque eletrico, electrocussao ou incendio.

• Desligue a lanterna profissional da tomada antes de efectuar qualier limpeza. Isto ira reduzir o risco de choque eletrico. Retrar a bateria não ira reduzir este risco.
• A lanterna profissional DC020 de 230 V foi Concebida paraFuncionar comuma alimentacao de CA de 230 volts, a 50Hz A DC020 de 115 V foi Concebida paraFuncionar com uma alimentacao de CA de 115 volts, a 50Hz .Estas lanternas也是非常funcionam com corrente continua (CC) atraves de uma bateria completenesscarregada. Nao utilize qualquer outra voltagem.

Ricos residuales

• Os seguires ricos são inerentes à'utilisation deeste equipamento:

• visao entraquecida ao olhar directamente para a luz fluorescente

• queimaduras ao tocar numa lampada quente

Instruções de ligaçao à terra

A lanterna profissional DC020 de 230 V tem de ser ligada a terra. No caso de um funcionaamento anomalo ou de uma avaria, a ligacao a terra proporciona um caminho de menor resistencia para a correrente eletrica, de forma a reduzir o risco deCHOque eletrico.As lantermas professionais estao equipadas com um cabo que possui um conductor de ligacao a terra do equipoamento e uma ficha de ligacao a terra.A ficha tem de ser ligada a uma tomada apropriada que esta instalada corretamente e ligada a terra em conformidade com todos os regulamentos e especificações locais.

PERIGO: a ligação Incorrecta do
conductor de ligação à terra do
equipamento pode resultar num risco
dechoqueelectrico. O conductor com
isolamento que possuça uma superficie
exterior verde com ricas amarelas
e o conductor de ligação à terra do
equipamento. Se for necessario reparar
ou substituir ou cabo ou a ficha, não
ligue o conductor de ligação à terra do
equipamento um terminal com tensão.
Quaisquer reparacoes apenas devem
sereffectuadas por um agente de
assistencia da DEWALT. Não modifique
a ficha fornecida com a lanterna
professionai. Se a ficha não couber na

tomada, mande instalar uma tomada apropriada atraves de um agente de reparacao da DEWALT.

PARA LANTERNAS PROFISIONAIS DE 16 A E MENOS, DE SISTEMA COM FIOS E COM LIGACAO A TERRA, DESTINADAS A SEREM UTILIZADAS NUM CIRCUito DE ALIMENTacao DE 230 V NOMINAIS

Esta lanterna profissional destiná-se a ser realizada num circuito de alimentação de 230 V nominais e possui uma ficha de ligaçao à terra semelhante à ficha aparecindo na ilustração seguente.

Lanterna profi ssional

Esta lanterma profissional é compativel com baterias de NiCd (Niquel-Cadmio), NiMH (Niquel-Hidreto de metal) ou Li-Ion (loes de litio) de 12 a 18 V.

Instruções de segurarca importantes para todas as baterias

Ao encomendar baterias de substituicao, certifice-se de que inclui a referencia do catalogo e a voltagem.

A bateria não irá estar totalmente carregada quando a retirar da embalagem pela primaira vez. Antes de utilizes a bateria e o carregador, leiia as instruções de segurar a boaixo. Em seguida, siga os procedimentos de carreamento destacados no manual do carregarador.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS

• Não corregue nem utilize a bateria em ambientes explosivos, como, por exemplo, na presence de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. A insércio ou remoção da bateria do carregarador pode inflamar estas poeiras ou gases.
• Carregue as baterias apenas em carregadores da DEWALT.
• NAO molhe nem submirja o equipamento em aigua ou qualquer除外.

PORTUGUES

• Não guarde nem utilize o equipamento e a bateria em locais onde a temperatura possa alcantar ou excesser 40^ (105^) (tal como em barracos no exterior ou edificios de metal no Verao).

PERISO: Risco de electrocussao. Nunca abra a bateria, sera por que razao for. Se a caixa da bateria estiver rachada ou danificada, nao a insira no carregaror. Tal podera resultar emCHOque eletrico ou electrocussao. As baterias danificadas delevarao serenviadas para um centro de assistencia para serem recicladas.

ATENÇA: Nunca abra a bateria,.SEpa por que razao for. Se a caixa da bateria estiver rachada ou danificada, não a insira no carregarador. Não esmague, não deixe cair nem danifique a bateria. Não utilizea uma bateria ou um carregarador que tenham caido ou sido esmagados, sujeitos a uma pancada forte ou danificados,sole de que forma for (porexample, furados com um prego, atingidos com um martelo ou pisados). As baterias danificadasdeferao ser enviadas para um centro de assistencia para serem recicladas.

CUIDADO: quando o equipamento não estiver a serutilzado, colocque-o deitado de lado numa superficie estavel onde não posso originar qualquer risco de tropeamento ou queda. Alguns equipamentos com baterias grandes poderao ser pousados na vertical, mas, esta forma, sera fácilmente demubados.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍCías PARA BATERIAS DE NÍQUEL-CÁDMIO (NICD) OU NÍQUEL-HIDRETO DE METAL (NIMH)

• Não incinere a bateria, mesmo se esta estiver gravemente danificada ou completeness esgotada. A bateria pode explodir se for exposta a uma chama.
• Podera ocorro una(PCQUa fuga de liquido das celulas da bateria en condiOs deutilização intensa ou de temperatura extrema. Isto não significa que a bateria esta defeitouosa.

No entanto, se houver uma ruptura do vedante exterior:

a. e o liquido da bateria entrada em contacto com a sua pele, lave-a imeditamente com sabão e água durante VINOs minutos.

b. e o liquido da bateria entrada em contacto com os seu olhos, passe-os por agua limpa durante, no minimo, 10 minutos e procure imeditamente assistencia medica (nota medica: o liquido é uma solucao de hidroxido de potassio a 25-35%).

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍCIFCAS PARA BATERIAS DE IÜES DE LITIO (LI-ION)

• Não incinere a bateria, mesmo se esta estiver gravemente danificada ou completeness esgotada. A bateria pode explodir se for exposta a uma chama. São criados vapores e materiais tóxicos quando as baterias de iões de litão são queimadas.
• Se o conteudo da bateria entrada em contacto com a sua pele, lave imeditamente a area afectada com sabao suave e agua. Se algo liquido da bateria entrada em contacto com os seu olhos, passeOs (abertos) por agua durante 15 minutos ou ate a irritacao passar. Se for necessaria assistencia medica, o electrolyto da bateria é composto por uma mistura de carbonatos organicos liquidos e sals de fitio.
• O conteudo das celulas de uma bateria aberta podera causar irrupcao respiratoria. Respire ar fresco. Se os sintomas persistire, procure assistencia medica.

ATENCA: Risco de queimadura. O liquido da bateria podera ser inflamavel se for exposto a faiscas ou a uma chama.

Tampa da bateria (fi g. 2)

A tampa protectora da bateria é fornecida para cobrir os contactos de uma bateria desigada. Sem a tampa protectora colocada, objectos metalicos soltos poderiam fazer os contactosentrar em curto-circuito, originando um risco de incendio e danificando a bateria.

1. Retire a tampa protectora da bateria antes de a colocar no carregaror ou no equipamento (fig. 2A).
2. Coloque a tampa protectora sobre os contactos imeditamente antes retiring a bateria do carregador ou do equipamento (fig. 2B).

ATENCIA: Certificque-se de que a tampa protectora da bateria está colocada antes de guardar ou transporte a bateria.

PORTUGUES

Bateria

TIPO DE BATERIA DA DC019 E DA DC020

A DC019 e a DC020 irao emitir luzutilizando baterias de niquel-cadmio, niquel-hidreto de metal e ioes de litio da DEWALT de 12 a 18 volts. O tempo de functonamento das lantemas com uma bateria de 18 Ve de uma hora ou mais.

A sua bateria podera ser carregada em carregadores de 12 volts para voiculos, carregadores de 1 hora ou carregadores de 15 Minutes da DEWALT. Certifique-se de que le todas as instruções de segurarca antes de utilizes o seu carregador.

A Ianterna profissional fluorescnte de 38 W ira funcionar com baterias da DEWALT de 12 a 18 V ou com una alimentacao de CA de 230 e 115 V.

Recomendações de armazenamento

1. O melhor local de armazenamento sera um local fresco e seco, afastado da luz directa do sol e sem calor ou frio excessivo. Para obter o melhor desempenho e a maior vidautil possivelas daterias, guarde-as a temperatura ambiente quando não estiverem a ser realizadas.

NOTA: as baterias de Li-Ion devem estar totalmente carregadas quando forem guardadas.

1. Um armazenamento de longa duracao nao irá danificar as baterias nem o carregador. Nas condições adequadas, estas poder ser guardados durante até 5 anos.

Etiquetas na bateria

Leia o manuall de instruções antes deutilizar a bateria.

Não toque nos contactos com objectos condutores.

Nāoutilizebateriasdanificadas.

Utilize開放asbacteriadeWALT.As bateriasdeotrastocapacidadexplidir,causingferimentosedanos.

Não exponha a bateria à agua.

Mande substituir imeditamente quaisquer cabos danificados.

Elimine a bateria respeitando o ambiente.

Nao incinere bacterias de NiMH, NiCd + e Li-Ion.

Etiquetas na lanterna profi ssional

A lanterna profisional presente os seguentes simbolos:

Leia o manuall de instruções antes deutilizarestequipamento.

Certifique-se de que é'utilizada a lampada correcta.

Não utilize este equipamento perto do fogo.

Não ligue o fio à tomada.

Colocacao da lampada correcta.

Fixação da bateria.

O Codigode data, o qual tambem inclui o ano de fabrico, esta impresso na superficie da caixa que faz a juncao entre o equipamento e a bateria!

Exemplo:

2010 XX XX

Anode fabrico

Contudo da embalagem

A embalagem content:
1 Lanterna professional
1 Manual de instruções
1 Esquema ampliado dos componentes

Verifique se a lantema professional, as peças ou os accesórios foram danificados durante o transporte.

PORTUGUES

Leve o tempo necessario para ler atentamente e comprehender todas as instruções neste manual antes utiliser o equipamento.

Descrição (fi g. 1)

ATENCA: Nunca modifie o equipamento nem qualquer um dos seu componentes. Tal poderia resultar em danos ou ferimentos.

UTILIZACAO ADEQUADA

As lanternas professionnelis DC019 e DC020 foram concebidas para serem realizadas como uma fonte de luz.

As lanternas DC019 e DC020 são equipamentos professionais. NAO permita que criançasarem em contacto com as mesmas. E necessaria supervisao quando estas equipamentos foram manuseados por utilizadores inexperienceles.

a. Interruptor para acender/apagar
b. Pega
c. Conector da bateria
d. Tomadas de 16 A (apenas para a DC020 QW de 230 V)

e. Cabo de alimentacao
f. Suporte incorporado para enrolor o cabo
g. Fixação da bateria
h. Lampada fluorescente
i. Tampa da lampada
j. Caixa da lanterna profissional
k. Braço de suporte
I. Vedante de borracha
m. Proteção da lampada

Este produit eléctrico foi concebido apenas para uma voltagem spécifique. Verifique sempre se a potência da fonte de alimentação correponde à voltagem indicatorá na placá com os requisitos de alimentação do equipoamento.

DC020 LX; DC019

O seu equipamento possui isolamento duplo em conformidade com a norma EN 60598.

As lanternas professionais DC020 BD, QW e GB possuem ligacao a terra (classe I) em conformidade com as normas EN 60335 e EN 60598.

Utilizar una extension

A0: Mantenha os cabos

electricos em boas condições. Não utilize cabos desgastados, descamados ou deteriorados, não que estas podem fazer chocques eletricos.

ATENÇÃO: Utilizar o equipamento com uma alimentação de voltagem baixa pode fazer-lo aquecer excessively. Utilizar uma extensão demasiado longa pode fazer o cabo aquecer excessively.

Utilize apenas extensoes com ligacao a terra concebidas para uma'utilIZATION ao ar livre e equipamento com uma ligacao a terra de tres fios.

Se for necessária uma extensão, utilize uma extensão de três fios aprovada que sera adequada para a potência de alimentação deste equipamento (consulte os dados tíncios).

O diametro minimo do fio conductor é 1,5 mm². Ao utilizes uma bobina de cabo, desbobine sempre o cabo na integra.

UTILIZAZAO

Alimentação de CA

1. Desenrole o cabo de alimentacao e ligue a respectiva ficha a uma tomada de parede de CA de 115 ou 230 V.
2. DC020 BD, QW e GB (CA de 230 V): as das tornadas都已经already activas, podero ser realizadas.

NOTA: as das TOMadas apenas ficam activas durante a utilização do equipoamento com alimentação de CA.

Alimentação de bateria (fi g. 1, 4)

1. Coloque a DC020 rebatida numa superficie estével e plana com a tampa da lampada (i) virada para baixo.
2. Levante a fixação da bateria (g) com uma maior e insira a bateria no connector da bateria (c). Coloque lentamente a fixação da bateria sobre a bateria para a fixar com firmeza.
3. Com uma mão a segurar a pega (b) com segança, utilize a outras mão para levantar a caixa da lantema profissional (j).

Utilização (fi g. 1, 5)

1. Coloque a DC020 rebatida numa superficie estavel e plana.
2. A caixa da lanterna profissional pode ser colocada em varias posicao. Com uma maior

PORTUGUES

a segurar a pega (b) com segurarça, utilize a outra ].a para levantar o braco de suporte (k) ate uma das cinco posições aconteadas.

1. Posizione a lanterma professional de acordo com o pretendido. Prima o interruptor para acender/ apagar (a), colocando-o na posicao "I".

Ao terminar de utilizes a lanterna profisional, colocque o interruptor para acender/apagar na posicao "0" e rebata a caixa da lanterna profisional para a posicao plana para a arrumar.

Substituir a lampada fluorescente (fi g. 1, 6)

ENCAO: Risco deCHOque eléctrico. Retire a bateria e deslige a ficha do equipoamento antes de substituir a lampada fluorescente.

CUIDADO: A sua visao podera ficar entraquecia ao olhar directamente para a luz fluorescente.

CUIDADO: Risco de corte. Se substitui uma lampada partida, proteja as suas mos antes de退市ar a lampada. Não retire quaisquer pedoções de vidro partido ou da lampada da area do casquilho com asmos nues. Caso contrário, poderao ocorro ferimentos.

Para substituir a lampada fluorescente, a caixa da lanterma professional tem de estar numa posicao vertical, tal como aparecido na fig. 1.

CUIDADO: Para evitar danificar a lanterna professional, NAO separe o vedante de borracha da tampa da lampada. O vedante de borracha está fixo de forma permanente à mesma.

NOTA: a lampada de substituição recomendada é a lampada fluorescente de 38 W DC0213 da DEWALT.

NOTA: evite tocar na superficie reflectora. Qualquer mancha ou sujidade na superficie ira reduzir a respectiva reflectividade.

1. Com uma mão a segurar a parte inferior da caixa da lanterma profissional (I) e a tampa da lampada (I), utilize a othera mao para levantar o vedante de borracha (I) da caixa da lanterma profissional,而成ando num dos cantos inferiores.

2. Continuando a segurar com seguranca a caixa da lantera professional, levante o vedante de boracha de todos os lados da caixa, acabando na parte superior.

3. Retire o vedante de borracha (I) e a tampa da lampada (i) e colque-os de lado.

4. Com uma mão a segurar a parte inferior da caixa da lantema professional, utilize a outras para retrirar a proteção da lampada (m). Aperte suavamente os lados da proteção da lampada com o polegar e o dedo指示or para a libertar dos clips. Coloque a proteção da lampada de lado.
5. Secure a parte inferior da caixa da lantema profissional com uma mão. Utilize a outras mão para segurar com firmeza o centro da lampada fluorescente (h) e a caixa de plácico branca por baixo da proteção da lampada. Continuando a segurar a parte inferior, retire suavamente a lampada da caixa da lantema profissional, tal como aparecido na figura. Certifique-se de que o casquilho e a area à sua volta está isentes de sujidade, poiras ou outros contaminantes.
6. Alirhe a lampada fluorescente de substituição na mesma direção da lampada anterior. Secure a parte inferior da caixa da lantema profissional com uma mão. Utilizando a outras,mão, pressione cuidadosamente o centro da caixa de plácico da lampada para a fixar.
7. Quando a lampada de substituicao estiver instalada, prima suavamente o centro da caixa de plastico da lampada para se certifcar de que a mesma está ligada correamente. Volte a colocar a protecao da lampada, encaixando-a na caixa da lantema profissional.
8. Volte a colocar a tampa da lampada. Coloque o vedante de borracha num dos cantos supenores e fixe-o ate ao除外 canto superior. Continue a fixa-lo a volta da caixa. Certifique-se de que o vedante de borrachaica colocado com firmeza a volta da caixa da lanternas professional.

MANUTENÇAO

O seu equipamento da DEWALT foi acontecido para funçionar durante um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Uma utilização continuallyasse satisfatória depende de uma manutenção adequada do equipamento e de uma limpeza regular.

Notas de assistência

Este produit não é passivel de ser reparado pelo Utilizador. À exceptiona da lampada fluorescente, não existem quando pegas que posso ser reparadas ou substituçõeseloutilizador no interior da lanterna professional. É necessário que qualcer reparação ou assistência sera efetuada num centro de assistência autorizado para não danificar os componentes internos sensíveis à electricidade estatica.

Limpeza

ATENÇA: Retire a bateria e deslgue a lanterma profissional da tomada de CA antes de efectuar qualquer limpeza. Nunca utilize dissoventes ou outros químicos abrasivos para limpar as peças não metálicas do equipamento. Estes químicos poderão enfraquecer os materiais não metalicos realizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas comágua e sabão suave ou uma escova suave não metaílica. Nunca permita entrada de qualquer liquido na lantema profissional; nunca submirja qualquer peça da lanterma profissional num liquido.

Acessórios-optionais

ATENCAO: Dado que os acessos, que não sejam os disponibilizadosPGA. DEWALT, não foram testados com este produits, a utilização de tais acessos与此nesta ferramenta poder serperigosa. Para reduzir o risco de lesao,deferarutilizar-seapanas os acessosores recomendadosPGA. DEWALTcom esteproduito.

Consulte o seu revendedor para mais informacoes acerca dos acessos inadequados.

Proteger o meio ambiente

Recolha de lixo selectiva. Este produit não deve ser eliminado com o lixo dométrico normal.

Se, um dia, o produits DEWALT tiver de ser substituicao ou ja nao tiver'utilidade, nao o elimine com o fixo domestico. Disponibilize este produit para recolha selecta.

A recolha selectiva de produits usados e embalagens permite que os materiais sejam reciclados e novamente realizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda apreventar a poluição ambiental e reduz a procura de materias-primas.

Os regulamentos locais poderão permitir a recolha selectiva de produits electricos, em centros municipais de residuos ou atraves do revendedor do novo produto.

A DEWALT disponible um service de recolha e reciclagem de produits DEWALT quando estes tiverem atingido o fim da sua vidautil. Para tirar parte于此 service, devolva o produit a qualer Centro de Assistencia Técnica autorização que proceda à respectiva recolha em nome da DEWALT.

Poder verificar a localização do Centro de Assistência mais proximo contactando a delegação DEWALT na morada indicada neste manual. Em alternatively, encontrar uma lista dos Centros de Assistência Tecnica DEWALT e todas as informações sobre o meu service pos-venda disponíveis na Internet em: www.2helpU.com.

Bateria recarregável

Esta bateria de longa duracao tem de ser recarregada quandodeer de produzir energia sufficiente nas tarefas que anterionmente eram realizadas com faculdade.No fim da sua vida util,elimina-a com o devido respeito poel meio ambiente:

• descarregue completeness a bateria e em seguida retire-a da ferramenta.
• As baterias de NiCd, NiMH e Li Ion são recicláveis. Leve-as ao seu revendedor ou ao centro de reciclagem local. As baterias sera recicladas ou eliminadas adequadamente.

AS SEGUINTES BATERIAS SÃO COMPATÍVEIS COM ESTAS LANTERNAS PROFISSIONAIS:

DE9074 12V NiCd 1,3Ah

DE9071 12V NiCd 2,0Ah

A DEWALT confia na qualidace dos seuis produits e, como tal, Oferece uma garantia exceptionalos usoltadores professionais deeste equipamento.Esta declaração de garantia complementa os seuis direitos contratuals enquanto Utilizador professional ou os seuis direitos legais enquantoutilizarao privado nao professional, não os prejudicando, sera de que forma for. A garantia é valida nos Estados-membros da Uniao Europeia e nos paises-membros da Zona Europeia de Comercio Livre.

- GARANTIA DE SATISFAÇÃO DE 30 DIAS

Se não estiver completeness satisfeito com o desempenho da sua ferramenta da DEWALT, basta devolve-a ao revendedor no prazo de 30 dias, jintamente com a respectiva embalagem e todos os componentes originais, para obter um reembolso total ou troca-la por outra ferramenta. O produit apenas podera ser sido sujeito a um desgaste normal, sentido necessario GPLPresentaruma prova de comprna.

- CONTRATO DE UM ANO DE ASSISTÊNCIA GRATUITA

Se necessitar de manutenção ou assistência para a sua ferramenta DEWALT, num periodo de 12 meSES apsoa a respectiva data de comprar, teradireitoa um visita de assistencia gratuita.Esta visita sera efectuada gratuamente num agente de reparacao autorizzato da DEWALT. Seracneecessario apareceruma prova de compra. Inclui mao-de-obra.O service inclua maode-obra, mas exclui quaisquer accesorios e peças sobresselementes, a nao ser que estes se tenham avariado ao abrigo da garantia.

- GARANTIA TOTAL DE UM ANO

Se o seu produit da DEWALT aparecer um functimento anomalo resultante de materiais ou mao-de-obra defeituosos num periodo de 12 mezes après a respectiva data de compra, a DEWALT garantare a substituicao gratua de todas as peças defeituosas ou, de acordo com onoxso critério, a substituicao gratua da unidade, desde que:

• O produit não tenha sido utilizado incorrectly ou de forma abusiva;

• O produit apenas tenha sido sujeito a um desgaste normal;

• Não tenham sido realizadas reparações por pessoas não autorizadas;

• Seja aparecido umaprove de compra.
• O produit sera devolido jintamente com a responsiva embalagem e todos os componentes originais

Se quiser aparecer uma reclamação, contacte o seu revendctor ou verifique a localização do seu agente de reparação DEWALT mais proxies, indicado no catalogo DEWALT ou contacte um escritório da DEWALT na morada indica na base manual. Poder é encontrar na Internet uma lista dos agentes de reparação autorizados da DEWALT, bem como os dados de contacto completeness do meu service pos-verea no site: www.2helpU.com

AMMATTIKÄYTTÖON TARKOITETTU AKKU-/\nVERKKOVIRTAKÄYTTÖINEN TYÖVALO DC019/DC020

Onnittelut!