DC019 - Ficklampa DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DC019 DEWALT

Datokoden, som och inkluderer Produktionsaret, er trykt pa huset pa monteringsamlingen mellem vaerktoj og batteri!

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsar

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1Arbejdslampe

1 Brugsvejledning

1 Eksplosionstegning

Les instruksjönshändboken for bruk.

Les instruksjönshändboken for bruk.

Datokode, som och inkluderer produitsjansaret,
stär trykt på den delen av huset som utgjör
kobingen mellom verktoyet og batteriet!

EksempeI:

2010 XX XX

Produksjonsar

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1Arbeidslampe

1 Instruktjonshandbok

d. 16 ampere kontakter (kun DC020 QW, 230 V)

13 ampere kontakter (kun DC020 GB, 230 V)

Bruk av skjoteledning

Du har valt en DEWALT produit. Mangarig erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälligste partnema for professionella elverktysanvändare.

Tekniska data

	DC019	DC020	DC020LX
Spanning(Endast Storbritannien och Irland)	Vcc	230	230
	Vcc	-	230
Max. Klassad strom(Endast Storbritannien och Irland)	A	3,2	15
	A	-	15
Batteri	Vdc	12-18	12-18
		NiCd/ NiCd/	NiCd/ NiCd/
		NIMH/ NIMH/	NIMH/ NIMH/
		Li-jon	Li-jon
Fluorescerande Lampa	Vcc	230	230
	W	38	38
Vikt (endast,enhet)	kg	2,5 2,7	2,5

Uttag

Europa	230 Vdc verktyg	15 Ampere	-
Storbritannien och Irland	230 Vdc verktyg	12 Ampere	-

Definitioner: Sakerhetsforeskrifter

Definitionema nedan beskriver allvarlighetsgraden for var och ett av signalorden. Vänligen las bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA: Anger en situation av omedelbar fara som, om den inte undviks,kommen att resultera i dodsfall aller alvarlg skada.

VARNING: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i dddsfall aller alvarlig skada.

OBSERVER: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i lindrig aller mattlig skada.

OBSERVER: Angett utan sakerhetsvamingssymbolen anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i materiell skada.

Anger risk for elektrisk stöt.

ndfara.

Viktiga Sakerhetsregler

1. VARNING! Vid användning av
   arbetsbelysninga DC019 och DC020 bør
   grundlaggende forsiktighetsatgärder alltid
   efterlevas, därbland fällande:

a. Las alla instruktionema innan du anvander arbetsbelsyningarna DC019 och DC020.
b. For att minska risken for personskada ar noggrant overinseende nodvandigt nar ett arbetsjus anvands nara bam.
c. Ror inte rortiga delar.
d. Använd endast tillsatser som rekommenderas eller salis av tilverkaren.

e. Anvand inte ulomhus.

f. For att koppla bort, vrid alla kontroller till av ("O")-lage, och dra direfter ut kontakten fran uttaget.
g. Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden. For att dra ur kontakten, ta tag i kontakten, inte sladden.
h. Dra ur kontakten fran uttaget nar den inte anvands, och fore service aller rengonig.
i. Anvand inte nagot arbetsjus med skadad sladd ell er kontakt, ell erfter att arbetsjuset inte fungerar ell her tappats ell skadats pa nagot satt. Aterlamna arbetsjuset till namaste behöriga serviceinättning for undersöknig, reparation ell elektrisk ell merkanisk justering.
For att minska risken for elektrisk stot,lagg inte arbetsluset i vatten erller annan vatska. Placera erforvara inte arbetsluset dar det kan falla erler dras ner i ett kar erler en diskbank.
k. Anvand endast den laddare som tilhandahals av tilverkaren.

SVENSKA

I. Dra alltid ur kontakten innan du byter ut glödlampan. Ersätt glödlampan med sama typ, klassad till 38 Watt.

m. Anslut til eft ordentigt jordat uttag. Se Jordningsinstruktioner.

Sakerhetsregler for Arbetsbelysninger

VARKING! Fara for brannskada. Anvand inte ficklampa i narhelen av lattantendiga vatskor i gasnka ellexplosiva atmssfarer. Intema gnistor kan antanda angor och orsaka personskada.

VAPNING! Fara for stot. Ta bort batteripaketet innan du byter ut den fluorescerande lampan.

• Synen kan skadas nar du tittar direkt in i fluorescerande Ius.
• Utsät inte lijuset für vata aller fuktiga områden. Använd endast på torra platser. Lät inte;nagon vatska komma inuti arbetsljuset. Dränk inte arbetsljuset i;nagon vatska.
  Arbetsliuset ar avsett for hushalls- och kommersiell anvandning.
• Anvand inte utan linsskydds-uppsattningen monterad.
• Innan du anvander batteriet, lass alla instruktioner och varnande marken pa batteripaketet och produiten for anvandning av batteripaketet.
• Denna apparat ér inte avsedd for användning av personer (inklusive bam) med nedsatta fysiska, sensoriska éller mentala fomägor, ellar har brist pa erfarenhet och kunskap, sávida de inte har fätt überinseende dess instruktion rörande användningen av apparaten av en person som ér ansvarig for deras sakerhet.
  Barn bör overvakas for att sakerställa att deinte leker med apparaten.

VARNING! Fara for stöt. Låt inte nçön
vättska komma inuti arbetsljuset. Elektrisk
stöt kan uppsta.

OBSERVERA! Under vissa forhallenden, med arbetsbelysningen inkopplad I stromforsorjningen, kan de exponerade kontaktema inuti arbetsbelysningen kortslutas av frammande material. Frammande material som ar ledande, sasom, men inte begrangsade til, stal utl, aluminiumfolle erler nogan ansamling av metalliska partiklar, bör hallas borta fran laddarens haligheter. Dra alltid ur

arbetsbelysningenskontaktinnandu forsoer rengora.

I handelse av skadad stromforsorjningsssladd maste stromforsorjningsssladden omedelbart bytas ut av tilverkaren, dennes serviceombud aller liknande kvalificerad person, for att forebygga eventuell fara.
- Utsatt inte arbetsbelysningen for regn ellersno. Arbetsjuset ar avsett for hushalls- och kommersiell anvandning.
- Se till att du vet var sladden finns, sa att ingen trampar pa den, snavar over den, ellper pa annat satt utsatter den for skada aller dragspanning.
- Använd inte en förlängningsladd savida den inte ab absolut nõdvändig. Använding av onrikg förlängningsladd skulle kunna resulteri i brandrisk, elektrisk stöt erldöndande elchock.
- Placera arbetsbelysningen på en plats langt bort frän en eventuell varmekälla.
- Placera inga foremal ovarian arbetsbelysningen aller placera arbetsbelysningen pa en mjk yta som kan tankas blockera ventilationsspringorna och resultera i for mycket intern varme. Placera arbetsbelysningen pa en plats langt bort fran en eventuell varmekalla.
- Använd inte arbetsbelysningen med skadad sladd aller kontakt - byt omedelbar ut dem.
- Använd inte arbetsbelysningen om den har fätt ett här slag, tappats aller annat sätt blivit skadad. Ta den till att godkänt servicecenter.
Ta inte isär arbetsbelysningen. Ta den tillett godkant servicecenter nar service ellereparation behovs.Felaktig atermonteringkan resultera i risk for elektrisk stot,doandelechock ellereldsvada.
- Koppla bort arbetsbelysningen fran uttaget innan du forsoker gora nagon rengoring. Detta minskar risken for elektrisk stot. Att ta bort batteripaketetkommen inte att minskaenna risk.
- Arbetsbelysning model DC020 (230 V) ar konstruerad for att arbeta pa 230 Volts, 50 Hz vãxelstrom (med undantag for uttag). Model DC020 (115 V) ar konstruerad for att arbeta pa 115 Volts, 50 Hz vãxelstrom. Den fungerar ochsa pa likstrom (DC) genom ett full-laddat batteripaket. Använd inte nägon annan spanning.

Inneboende risker

Foljande risker arnaturigt forekommande vid anvandningen av detta redskap:
- forsamrad syn när du tittar direkt in i fluorescerande jus
brannskador om du vidr er het lampa

Jordningsinstruktioner

Arbetsbelysning DC020 (230 V) maste vara jordad. For den handelse att den felfunktionerar eller slutar fungera erbjuder jordning en minsta motständets vag for den elektriska strommen, for att minska risken for elektrisk stot. Arbetsbelysningen ar urustad med en sladd som har en urustnings-jordande ledare och en jordningskontakt. Kontakten maste vara isatt i ett lampligt uttag, som ar korrekt installerat och jordat i enlighem med alla lokala foreskritter och fororderinggar.

utrustingens jordningsledare kan resultera i risk for elektrisk stot. Den ledare varies isolering har en utvändig yta som ar Gron med gula ränder ar den utrustningsjordande ledaren. Om reparation aller utbyle av sladden erller kontakten ar nobvändig, anslut inte den utrustningsjordande ledaren till en stromforandekontakt. Reparation fär endast utföras av DEWALT's serviceombud. Modifiera inte den kontakt som levereras med arbeitsbelysningen - om den inte passar till uttaget, fä att korrekt uttag installerat av ett reparationsombud frän DEWALT.

FOR JORDADE, SLADD-ANSLUTNA ARBETSBELYSNINGAR KLASSADE FÜR 16 A OCH LAGR OCH AVSEDDA FOR ANVANDNING PÁ EN NOMINELL 230 V STRÖMFürSörJING

Arbetsbelysningen ar avsedd for anvanding med en stromforsorjning pa nominell 230 V, och hare n jordningskontakt som ser ut som kontakten i foljande illustration.

Arbetsbelysning

Arbetsbelysningen accepterar 12-18 V NiCd, NiMH erer Li-jon-batterier.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkludera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat naret del kommer ur kartongen. Inn an du anvander batteripaketet och laddaren, las sakerhetsinstruktionema har nedan. Folj darefter de laddningsprocedurer som oversiktlig beskrivs i laddarens handbook.

LAS ALLA INSTRUKTIONER

Ladda eller anvand inte batteriet i explosiva atmofärer, sasom i narvaron av lattantändiga vatskor, gaser erler damm. Insättrning erller borttagning av batteriet fran laiddaren skulle kunna ante da mmet erler angiorna.
- Ladda endast batteripaketen i DEWALTs laddare.
- Stänk eller sänk INTE ner i vatten aller andra vātskor.
Forvara eller anvand inte verktyget och batteripaketet pa platser darr temperaturen skulle kunna na eller overskrida 40^ (105^ F)sasomutanforskjulEller metallbyggnader pa sommaren).

ara for doddene elchock. Forsk aldrig att oppna batteripaketet av nagon anledning. Om batteripaketets fodal ar sprucket ell skadat, satt inte in det i laddaren. Elektrisk stot ell derddone elchock kan upsta. Skadade batteripaket bor atersandas till servicecenter for atervinning.

VARKING! Forsk aldrig att oppna batteripaket et av nagon anledning. Om batteripaketets fodral ar sprucket ellr skadat, satt inte in det i laddaren. Krossa, tappa erer skada inte batteripaket. Anvnd inte t batteripaket ell en laddare som har fatt eht hart slag, tappats, blivit overkorda eller skadade naqot satt (avs. genomstuckets med en spik, trafats av en harnmare, trampats pa). Skadade batteripaket bor atersandas til servicecenter for atervinning.

SVENSKA

OBSERVERA! När det inte används, placera verktyget pa sin sida, pa en stadig yta, där det intekommen att orsaka fara forsnavande ell fallande. Vissa verktyg med stora batteripaketkommen att stä upprätt pa batteripaketet, men kan lätt slas omkull

SPECIKA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÜR NICKEL-KADMIUM (NiCd) ELLER NICKEL-METALL HYDRID (NiMH)

• Bränn inte batteripaketet, även om det är svart skadat och helt utslet. Batteripaketet kan explodera i eden.
  Ett litet lackage av vatska fran batteripaketets celer kan forekomma under extrema anvandnings-ller temperaturforhallanden.Detta indikerar inte falllering.

Emellertid, om den ytre forseglingen ar bruten: a. och batterivatskan hamnar pa din hud, tvatta omedelbart med tval och vatten under flera minuter.

b. och batterivatskan hamnari dina ogon, ur dem med rent vatten under minst 10 minuter, och uppsok omedelbar medicinsk tilsyn. (Medicinsk notering: Vatskan er en 25 - 35% Iosing av kaliumhydroxid.)

SPECIFA KÄSERHETSINSTRUKTIONER FÜR LITIUM-JON (LI ON)

• Bränn inte batteripaketet, även od det ar svart skad och helt uslitet. Batteripaketet kan explodera i elden. Giftiga angor och ämnen skapas när batteripaket med lithium-jon branns.
• Om batteriets innehällkommen i kontakt med huden, tvätta omedelbart omrädet med mild tval och vatten. Om batterivatskankommen in i ögat, skölj med vatten over det öppon ögat under 15 minuter erler tilfs imitationen upphör. Om medicinsk omsorg behövs bestär batteri-elektrølyten av en blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter.
  Innehallet ioppnade battericeller kan ge upphov till andningsiritation. Tillhandahalli frsk luft. Om symtom kvarstar, sok medicinsk vard.

Ett skyddande batterilock foljer med for att tacka kontakterna pa ett borttaget batteripaket. Utan det skyddande batterlocket pa plats skulle losa metallforemal kunna kortsluta kontakterna, orsaka en brandfara och skada batteripakelet.

1. Tag av det skyddande batterilocket innan du placerar batteripaketet i laddaren ell er verktyget (fig. 2A).
2. Placera det skyddande locket over kontaktema omedelbart after att ha tagit bort batteripaketet fran laddaren ell erverktyget (fig. 2B).

WARNING! Forsakra dig om att det skyddande batterilocket sitter pa plats innan du forvarar effer berrttaget battenpaket.

Batteripaket

BATTERITYP DC019 OCH DC020

DC019 och DC020 ger Ijus med anvandande ay. 12-18 Volt DEWALT batteripaket med nickel-Radmium, nickel-metalhydrid och lithium-jon. Driftsider per 18 V batteri er en timme aller mer.

Ditt batteri kan laddas i DEWALTs 1-timmesladdare, 15-minutsladdare erer 12-voltsladdare for fordon. Se till att laa alla sakerhetsinstruktior innan du anvander din laddare.

Den 38 W fluorescencerade arbetsbelysningen gär pa 12-18V DEWALT-batterier erler pa 230 V och 115 V vaxelstroms stromforsörning.

Förvaringsrekommendationer

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt soljus och for mycket varme aller kyla. For optimal batterifunktionaltet och livslangd, forvara batteripaket vid rumstemperatur nare de inte anvands.

OBSI: Batteripaket med li-jon-batterier bör vara full-laddade när de forvaras.
2. Langvarig forvaring skadar inte batteripaketet elladdaren. Under korrekta forhallanden kan de forvaras upp till 5 ar.

Etiketter på Batteripaket

Som tillagg till de bildikoner som anvands ienna handbook visar etikettema pa batteripaketet foljande bildikoner:

Läs instruktionshandbok fore användning.

SVENSKA

Stickinte in ledande foremal.

Använd inte skadade batteripaket.

Använd endast med DEWALTsbatteripaket, andra kan spricka ochorsaka persorskada och skador.

Utsatt inte for vatten.

Se till att undermaliga sladdar omedelcart byts ut.

Kassera batteripaketet med vederbörig hänsyn till miljön.

Brann inte upp batteripaket med NiMH, NiCd+ och Li-jon.

Etiketter pa Arbetsbelysning

Foljande bildikoner visas pa arbetsbelysningen:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Se till att korrekt lampa anvands.

Använd inte i narheten av eld.

Saltinte in sladden.

Korrekt placering av lampan.

Batteriet fastklämt.

DATUMKODPLACERING

Datumkod, som ochså inkludar tilverkningsåret, finns tryckt på ytan pa den kapa som bildar monteringsskarven mellan verktyget och batteriet! Exempel:

2010 XX XX

TilVerkningsar

Förpackningsinnehåll

• Kontrollera med avseende pa skada pa arbetsbelysningen, pa delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
  Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvanding.

Beskrivning (fi g. 1)

WARNING! Modificera aldrig elverktyget erler nagen del av det. Skada ell personskada skulle kunna uppsta.

AVSEDD ANVÄNDNING

Arbetsbelysningarna DC019 och DC020 ar konstruerade for användning som enljuskälla.

Arbetsbelsingama DC019 och DC020 ar
yrkesmasgiga aparater, LAT INTE bam komma i
kontakt med verktyget. Overinseende erfordras nar
oerfarna anvandare anvander delta verktgy.

a. PÁ/AV-omkopplare
b. Handtag
c. Batteriport
d. 16 Amp uttag (endast DC020 QW, 230 V)

13 Amp uttag (endast DC020 GB, 230 V)

e. Starkstromssladd
f. Inbyggd sladdvinda
g. Batterinhãllare
h. Fluorescerande lampa

i. Linsskydd
j. Arbetsbelysningens kapa
k. Stödarmen
1. Gummipackning
m. Lampskydd

Elektrisk Sakerhet

Den elektriskaprodukten har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen pka classificeringsplattan.

DC020 LX; DC019

Ditt verktyg ar dubbel-isolerat i enlight med EN 60598.

DC020 BD, QW och GB ár jordade (klass I) i enlighet med EN 60335 och EN 60598.

SVENSKA

Användning av Förlängningsladd

WARNING! Hall elektrisk sladdar i gott skick. Anvend inte siltna, blottade aller fransade sladdar, aftersom de kan ge upphov till elektrisk stot.

WARNING! Att anecdva utrustingen vid lag spanning kan gora att den overhettas. Att anecdva en alltfor lang forlangningssladd kan gora att sladden overhettas.

Anvand bara jordade forlangningssladdar som ar klassade for utomhusanvanding, och ultrusting med en tredje-tradig jord.

Om en forlangningssladd behovs, anvand en godkandtreradig forlangningssladd, som ar lamplig for detta verktygs strombehov (se tekiska data).

Minsta ledarstorlek ar 1,5 mm². Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

ANVÄNDNING

VAXELSTRÖMSDRIFT

1. Linda ut starkströmssladden och satt in kontakten i ett 115 aller 230 V växelströms vagguttag.
2. DC020 BD, QW, GB (230 V vaxelström): De två uttagen ar nu aktiva och kan användas.

OBS! De två uttagen ár bara aktiva vid væxelströmsanvändning.

Batteridrift (fig. 1, 4)

1. Placera den uppfalda DC020 pa en stabil, plan yta, med linsskyddets (j) sida nedat.
2. Lyft batteriets hällare (g) med ena handen, och sätt in batteripaketet i batterporten (c). Placera langsamt batteriets hällare pa batteripaketet for att hälla fast batteripaketet stadigt.
3. Häll handtaget (b) stadigt med ena handen, och använd den andra handen till att lyfta arbeitsbelysningens käpa (j).

Anvandning (fi g. 1, 5)

1. Placera den uppfällda DC020 pa en stabil, plan yta.
2. Arbetsbelysningerns kapa kan placeras i olika lagen. Hall handtaget (b) stadigt med ena handen, och anvand den andra handen till att lyfta stodarmen (k) till ett av de fem lagen som visas.
3. Placera arbetsbelysningen after onskemål. Tryck PÁ/AV-omkopplaren (a) till lage ON (PÁ).

När du ar klar med att använda arbetsbelysningen, stäng av den med PAVAV-omkopplaren till lage OFF (AV), fäll ner arbetsbelysningerns kapa til platt lage forforvaring.

G! Fara for stot. Koppla
bort batteripaketet och dra ur
verktygdskontakt innan du byter ut
den fluorescerante lampan. Sādana
förebyggande säkerhetsatgärder
minskar risken für personskada.

VERAI! Synen kan skadas när du tittar direkt in i fluorescerandeljus.

VERAI Fara for skarsar. Om du byter ut en trasig lampa, skyda dina hander innan du forsaker ta bort lampan. Ta inte bort nagra bitar av trasigt glas alter lampa fran lamphallarens omrade med bara hander, da kan personskada intraffa.

For att byta ut den fluorescerande lampan maste arbetsbelysningerngens kapa vara vand uppat, sa som visas i figur 1.

OBSERVERA! For att undvika skada
på arbetsbelysningen, seperera INTE
gummipackningen frän linsskyddet.
Gummipackningen ar permanent
fastsatt.

OBSI Rekommenderad utbyteslampa ar DEWALTs DC0213 38 W fluorescerande lampa.

OBS! Undvik att vidrora den reflkterande ytan. Ytfororening minskar reflktiviteten.

1. Medan du med ena handen haller fast bottenhomet pa arbetsbelysngens kapa (j) och linsskydd (i), anvand den andra handen for att rulla tillbaks gummipackningen (i) fran arbetsbelysngens kapa, med borjan i ett av bottenhomen.
2. Medan du fortfarande ordentigt haller fast arbeitsbelysningens kapa, rulla tillbaks gummipackningen fran kapans alla sidor, och sluta overst.
3. Ta bort gummipackningen (I) och linsskyddet (i) och lagg at sidan.
4. Medan du med ena handen ordentlich häller fast bottenhönet pa arbetsbelynsingens käpa, använd den andra handen till att bort lampskyddet (m). Klär fösiktigt pa lampskyddets sider med tumme och pekfinger

for att lossa det fran klammoma. Lagg lampskyddet at sidan.

1. Häll fast bottenhörnet på arbetsbelysningens kapa med en hand. Använd den andra handen for att stadigt ta tag i den fluorescerande lampan (h) i mitten, och hälla fast den vita plastkapan under lampskyddet. Medan du fortfarande häller fast bottenhörnet, avlagsna försiktigt lampan frän arbetsbelysningens kapa, sā som visas. Se till att lamphällaren och omradet runt lamphällaren ar fritt frän smuts, damm och andra Föroreningar.
2. Passa in den nya fluorescerande lampan i sama riktning som den foregende lampan. Hall fast bottenhornet pa arbetsbelysningerngs kapa med en hand. Med anvandande av den andra handen, tryck forskitigt pa mitten av lampans plastkapa for att forankra den pa sin plats.
3. När utbyteslampan väl ar pa plats, tryck forsiktigt pa mitten av lampans plastkapa for att sakerstalla att den ar ordentlig ansluten. Satt tillbaks lampskyddet genom att snappa fast det pa arbetsbelysningens kapa.
4. Satt tillbaks linsskyddet. Placera gummipackningen i ett av de ovre homen, rulla packningen over det andra ovre hornet, och avsluta langst ner. Se til att gummipackningen ar stadigt pla pls runt arbetsbelynsingens kapa.

UNDERHALL

Din DeWALT-apparat har konstruerats for att arbeta over en lang tidperiod minminalt underhall. Kontinuierlig tildredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARKING! Fara for stot. Koppla bort batteripaketet och dra ur verkygets kontakt inan du byter ut den fluorescerande lampan. Sādana forebyggande sakerhetsägärder minskar risken for persönkada.

Servicenoteringar

Denna produit kan inte servas av anvandaren. Med undantag for utyteslampan finns det inga delar inuti arbetsbelysningen som kan servas av anvandaren. Service pa ett auktoriserat service center erfordras for att undvika skada pa statistk el-kansliga interna componenter.

Rengöring

VARKING! Ta ut batteripaketet och koppla bort arbetsbelysningen fran växelströmsuttaget fore ren:gering. Använd aldrig losningsmedel erler andar skarpa kemikalier for att ren:góra de icede metalliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de icke-metalliska material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ár fukkad med vatten och mild tvål, eller en mjk, icke-metallisk borste. Lat aldrig négon vatska komma in i arbetsbelysningen; sänk aldrig ner négon del av arbetsbelysningen i en vatska.

Valfria tillbehör

WARNING! Dä andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den har Produkten, kan användande av sadana tillbehör vara farligt. För att minska olyckrisiken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den harprodukten.

Rädgör med din handlare for information on lampliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den har** produkten skall inte kastas bort tillsammens med normalt hushallsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushhalsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, ell er du inte langre har anvandning for den. Lamna den harekrukten till separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvandaprodukter och paketeringsmaterial,gor det月至glt att atervinna materialet. Atervinning av material hjalper till att forhindra miljofororening och minskar afterfragan pa rarnaterial.

SVENSKA

Lokala bestammelser kan foreskriva separat
insamling av elprodukter frän hushall vid allmanna
avfallsteminaler erler hos handlaren när du köper en ny produkt.

DEWALT tilhandahaller en terminal for insamling och atervinning av DEWALTprodukter d' de upnpatt sluet et sin fungerande livslangd. For att untyttja den har servicen, vänligen aterlamna din produit till en auktoriserad reparator somkommen att lamma in den a dina vignar.

Du kan ta reda pa var din namaste auktoriserade reparator finns genom att kontakte dit lokala DEWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisningen. Det finns ook sa en lista med auktoriserade DEWALT reparatör, sam fullständiga uppliesninger om var service after forsälning och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

Laddningsbart batteripaket

Det har langlvade batteripaketet maste laddas
nár det inte langre producerar tillrackig energi
for arbeten som tidigare latt utforts. Det bor
omhandertas med lamplig miljohansyn vid slutet av
dess fungerande livslangd:

Ladda ur batteripaketet fullstandigt och ta sedan ut det urprodukten.
- NiCd, NIMH och Li-jon-batterier kan atervinnas. Ta med dem till din handlare ell lokala atervinningscentral. De insamlate batteripaketen kommer att atervinnas ell kastas bort pa lampligt satt.

FOLJANDE BATTERIER AR KOMPATIBLA MED DESSA ARBETSBELYSNINGAR;

DE9074 12V NiCd 1,3Ah
DE9071 12V NiCd 2,0Ah
DE9075 12V NiCd 2,4Ah
DE9501 12V NiMH 2.6Ah
DE9094 14.4V NiCd 1.3Ah
DE9091 14.4V NiCd 2.0Ah
DE9092 14.4V NiCd 2,4Ah
DE9502 14.4V NiMH 2,6Ah
DE9140 14.4V Li-jon 2.0Ah
DE9098 18V NiCd 1.3Ah
DE9095 18V NiCd 2.0Ah
DE9096 18V NiCd 2.4Ah
DE950318V NiMH2.6Ah
DE9180 18V Li-jon 2.0Ah

GARANTI

DEWALT har förtroende for kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastände
garanti for professiona anvandare av
produkten. Denna garanti-deklaration
kommern som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rattigheter i egenskap
av professionell anvandare, aller dina
lagstadgade rattigheter i egenskap av enskid
lice-professionell anvandare. Garantin ar gittig
i de territorier som tilhör medlemsstatema
i Europeiska unionen och det europeiska
fihandelsomraret.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSÄLLESL-GERANTI

Om du inte är helt nojd med funktonaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt Återlämna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprungliga delar sö som det köpts, till inköpsstället, for full Återbetalinger bytee. Produktten maste ha blivit utsatt für rimiigt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behover underhall aller service for ditt DEWALT verktyg inom 12 manade fran inkop har du ratt till en service utan kostnad. Den kommer att uforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp.Detta inklader arbete.Det innefattar inte tilbehor och reservdar, savigda dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit frán DEWALT produit fallerar
pà ground av bristfälligt material éller tilverkning
inom 12 mänader after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar éller - after vart
gottfinnande - kostnadsfritt byter ut encheten,
forutsatt:

• Produktineninte har anvænts felaktigt;
• Produktbar har utsats for rimligt slitage ochnotting;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp.
• Produktken äterlärnmas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga beständsdelar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsäjare aller leta after din narrmaste auktorisrade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen aller kontakta dit DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och kompletto information om var service after farsäljning finns tillgangligt pa Internet pa:

www.2helpU.com.

TÜRKÇE

AGIR HIZMET TIPİ KABLOSUZ/KABLOLU ÇALİSMA IŞIGI DC019/DC020

Tebrikler!