DC519 - Lampe de poche DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lampe de poche LED, puissance lumineuse de 110 lumens, autonomie jusqu'à 10 heures.
Utilisation	Idéale pour les chantiers, les travaux de bricolage et les situations d'urgence.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des piles et nettoyer le verre de la lampe pour une meilleure luminosité.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau si non spécifié comme étanche, éviter les chocs violents.
Informations générales	Compatible avec les batteries DEWALT 18V, poids léger pour un transport facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - DC519 DEWALT

Comment puis-je changer la batterie de la lampe DEWALT DC519 ?

Pour changer la batterie, retirez la batterie usagée en appuyant sur le bouton de déverrouillage et tirez-la vers l'extérieur. Insérez ensuite la nouvelle batterie en veillant à ce qu'elle soit bien enclenchée.

La lampe ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si la batterie est correctement chargée et bien insérée. Si la lampe ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie par une autre pour voir si le problème persiste.

Comment nettoyer ma lampe DEWALT DC519 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la lampe. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau.

Est-ce que la lampe DEWALT DC519 est résistante à l'eau ?

Oui, la DEWALT DC519 est conçue pour résister à des éclaboussures d'eau. Cependant, évitez de l'immerger complètement dans l'eau.

Quelle est la durée de vie de la batterie de la lampe ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, une batterie entièrement chargée peut fournir jusqu'à 10 heures d'éclairage continu.

Comment puis-je savoir si ma lampe a besoin d'une nouvelle batterie ?

Si la lampe commence à clignoter ou si la luminosité diminue, cela peut indiquer que la batterie est faible et doit être rechargée ou remplacée.

Puis-je utiliser d'autres batteries que celles spécifiées par DEWALT ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des batteries DEWALT spécifiées pour la lampe DC519 afin d'assurer une performance optimale et de ne pas annuler la garantie.

La lampe a-t-elle différentes intensités lumineuses ?

Oui, la DEWALT DC519 dispose de plusieurs modes d'éclairage. Vous pouvez basculer entre les modes en appuyant sur le bouton d'alimentation.

MODE D'EMPLOI DC519 DEWALT

Poids (sans pack-batteries) kg 0,52 0,52 Défi nitions : consignes de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot signalétique. Lisez le manuel de l’utilisateur et soyez attentif à ces symboles.

DANGER : indique une situation

dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENT : indique une

situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles. ATTENTION : indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures minimes ou modérées. AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels, mais qui par contre, si rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels. Indique un risque d’électrocution.

Consignes de sécurité Afi n de réduire le risque de décharge électrique, de blessure et d'incendie lors de l'utilisation d'outils électriques, observez les consignes de sécurité fondamentales en vigueur. Lire et observer attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant d'utiliser l'outil. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter lors de prochaines utilisations. Général 1 Préservez votre zone de travail propre et bien rangée Le désordre augmente les risques d'accident. 2 Tenir compte des conditions ambiantes Veiller à ce que l'aire de travail soit bien éclairée (250 - 300 Lux). N'utilisez pas l'outil s'il existe un risque d'incendie ou d'explosion, par exemple en présence de liquides ou de gaz infl ammables. 3 Tenez les enfants éloignés Ne laissez pas les enfants, les visiteurs ou les animaux s'approcher de l'aire de travail ou toucher l'outil voire le câble d'alimentation. 4 Portez des vêtements de travail adéquats Ne portez pas de vêtements fl ottants ni de bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces en mouvement ou par la circulation d'air. Le cas échéant, attachez vos cheveux s'ils sont longs, ou couvrez-vous la tête. Lorsque le travail s'effectue à l'extérieur, portez de préférence des gants adéquats et des chaussures antidérapantes. 5 Protection individuelle Utilisez toujours des lunettes de protection. Portez des lunettes de protection et un masque pour protéger le visage si le travail exécuté produit de la poussière ou des particules volatiles. Si ces particules peuvent être extrêmement chaudes, portez également un tablier résistant à la TORCHE ÉLECTRIQUE DC509/DC51926 FRANÇAIS chaleur. Portez toujours une protection auditive. Portez en permanence un casque de protection. 6 Attention aux décharges électriques Eviter le contact corporel avec des éléments reliés à la terre, comme par exemple tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques et réfrigérateurs. Dans des conditions de travail extrêmes (par exemple : humidité élevée, production de limaille, etc.), la sécurité électrique peut être améliorée en insérant un transformateur d'isolement ou un disjoncteur différentiel (FI). 7 Adoptez une position confortable Adoptez une position stable et gardez votre équilibre à tout moment. 8 Faites preuve de vigilance Observez votre travail. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas l'outil en cas de fatigue. 9 Utilisez l'outil adéquat Le domaine d'utilisation de l'outil est décrit dans le présent manuel. N'utilisez pas d'outils ou d'accessoires de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds. L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés dans le présent manuel peut entraîner un risque de blessure. Ne forcez pas sur l'outil. AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'accessoires ou la réalisation d'opérations autres que ceux recommandés dans le présent manuel peut entraîner un risque de blessure. 10 Contrôler si l'outil est endommagé Avant d'utiliser l'outil et le câble d'alimentation, vérifi ez soigneusement qu'ils ne sont pas endommagés. Vérifi ez l'alignement des pièces en mouvement, leur prise et toute rupture de pièces, tout dommage des protections et des interrupteurs et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Veillez à ce que l'outil fonctionne correctement et qu'il exécute les tâches pour lesquelles il est prévu. N'utilisez pas l'outil si une pièce est défectueuse. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Faites remplacer toute pièce endommagée par un agent

E WALT agréé. Ne tentez jamais de le réparer vous-même. 11 Retirer le pack-batteries Retirez le pack-batteries lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer toute pièce ou tout accessoire et avant de procéder à l'entretien. 12 Ranger vos outils dans un endroit sûr Rangez les outils non utilisés dans un endroit sec, fermé à clé et hors de portée des enfants. 13 Entretenir vos outils avec soin Garder les outils en bon état et propres afi n d'assurer des conditions de travail optimales et sûres. Observer les instructions d'entretien et de changement d'accessoires. Maintenez les poignées et les interrupteurs secs, propres et exempts d'huile et de graisse. 14 Réparations Cet outil est conforme aux consignes de sécurité en vigueur. Faites réparer l'outil par un agent de réparation

E WALT agréé. Les réparations doivent uniquement être effectuées par des personnes qualifi ées utilisant des pièces de rechange d'origine ; en cas contraire, cela pourrait être très dangereux pour l'utilisateur. Instructions de sécurité supplémentaires pour torches électriques

• Ne fi xez pas directement le faisceau de lumière.

• Ne touchez pas la surface de la lentille pendant l'utilisation ou juste après. Laissez l'outil refroidir plusieurs minutes avant de le ranger ou de l'entretenir.

• N'exposez pas l'outil à l'humidité.

• Ne couvrez pas le tube avec un chiffon ou autre matériau infl ammable afi n d'éviter tout risque d'incendie.27 FRANÇAIS

• N'utilisez pas le tube sans l'ensemble de cache de lentille fi xé. Contenu de l'emballage L'emballage contient: 1 Torche électrique 1 Manuel d'instructions

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond le présent manuel avant de mettre votre outil en marche. Description (fi g. A)

ne jamais modifi er la lampe torche ni aucun de ses composants, car cela pose des risques de dommages corporels ou matériels.

Les torches électriques robustes DC509/ DC519 sont conçues pour fonctionner avec des blocs-piles de 36 V ou 28 V et peuvent être utilisées en modèle portatif ou fi xe. NE PAS les utiliser en milieu humide ou en présence de gaz ou de liquides infl ammables. NE PAS les laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté. 1 Interrupteur marche/arrêt 2 Base 3 Tube fl exible 4 Tête 5 Lentille 6 Optique 7 Pack-batteries (non inclus) Sécurité électrique Vérifi ez toujours que la puissance du pack-batterie correspond à celle indiquée sur la plaque d'identifi cation. Assurez-vous toujours que la tension de votre chargeur correspond à celle du secteur.

• Toujours enlever le pack- batteries avant de procéder à l'assemblage ou au réglage.

• Toujours mettre l'outil à l'arrêt avant d'introduire ou d'enlever le pack-batteries.

• Avant d'utiliser l'outil, assurez- vous que le pack-batteries est correctement mis en place. Pack-batteries (fi g. B) Type de batterie L’outil fonctionne avec des blocs-piles de 36 V ou 28 V. Reportez-vous au tableau à la fi n de cette section pour connaître les blocs-piles compatibles.

Utiliser uniquement les pack-batteries et chargeurs D E WALT. Installation et retrait du pack-batterie Vérifi ez que le pack-batterie est bien en place.

• Pour mettre le pack-batterie en place (7), alignez-le avec le réceptacle sur l'outil. Faites glisser le pack-batterie dans le réceptacle et poussez jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un bruit sec.

• Pour retirer le pack-batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage (8) tout en retirant le pack-batterie du réceptacle. État du pack-batteries

• Vérifi er si votre pack-batteries est (complètement) chargé. Si le pack- batteries ne produit plus suffi samment de puissance, chargez-le en suivant les instructions fournies dans le manuel du chargeur. Changement de l'ampoule (fi g. C)

• Desserrez l'optique (6) et enlevez-la.28 FRANÇAIS Votre revendeur pourra vous renseigner sur les accessoires qui conviennent le mieux pour votre travail. Il s'agit de : – DE9083 ampoule de rechange Voir également les tableaux suivants. Packs-batteries Tension Li-Ion 28 DE9280 36 DE9360 Chargeur Tension Li-Ion 36/28 DE9000 ENTRETIEN Votre outil D E WALT a été conçu pour durer longtemps avec un minimum d'entretien. Son fonctionnement satisfaisant dépend en large mesure d'un entretien soigneux et régulier. Nettoyage Pour nettoyer l'outil, utilisez uniquement un détergent doux et un chiffon humide. Évitez d'utiliser des nettoyants ou diluants domestiques. Les agents de nettoyage abrasifs, en particulier, endommagent sérieusement le cache de lentille en plastique. Ne laissez jamais aucun liquide s'infi ltrer dans l'outil. N'immergez aucune partie de l'outil dans un liquide. Protection de l'environnement Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques normaux.

• Tirez simplement sur l'ampoule (9) et insérez-en une neuve.

• Réinstallez l'optique (6). Positionnement de la tête (fi g. D) Votre torche électrique peut être utilisée comme un modèle portatif ou fi xe. En mode portatif, l'outil est transportable par le tube fl exible. En modèle fi xe, la tête peut être positionnée avec le tube fl exible pour ajuster la direction du faisceau de lumière.

• Soutenez la base (2) d'une main et, de l'autre, faites glisser la tête (4) hors de la base.

• Moulez le tube (3) selon les besoins pour positionner la tête.

• Pour replacer la tête, maintenez-la devant la base et glissez-la dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. FONCTIONNEMENT Consignes d’utilisation

Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles en vigueur. Mise en marche et arrêt (fi g. A)

• Pour allumer l'outil, poussez l'interrupteur marche/arrêt (1) vers la gauche.

• Pour éteindre l'outil, poussez l'interrupteur marche/arrêt (1) vers la droite. Accessoires disponibles en option

l’utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par D E WALT peut se révéler dangereuse, car ils n’ont pas été testés sur ce produit. Afi n de réduire le risque de blessures, utilisez uniquement des accessoires recommandés par DEWALT.29 FRANÇAIS Si vous décidez de remplacer ce produit

E WALT, ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte séparée. La collecte séparée des produits et emballages usés permet le recyclage des articles afi n de les utiliser à nouveau. Le fait d'utiliser à nouveau des produits recyclés permet d'éviter la pollution environnementale et de réduire la demande de matières premières. Les réglementations locales peuvent permettre la collecte séparée des produits électriques du foyer, dans des déchetteries municipales ou auprès du revendeur vous ayant vendu votre nouveau produit. D E WALT fournit un dispositif permettant de collecter et de recycler les produits D E WALT lorsqu'ils ont atteint la fi n de leur cycle de vie. Pour en bénéfi cier, il vous suffi t de retourner votre produit à un réparateur agréé qui fera le nécessaire. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau D E WALT à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de D E WALT et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com GARANTIE DEWALT est si sûr de la qualité de ses produits qu’il propose à tous les professionnels qui les utilisent, une garantie exceptionnelle. Cette promesse de garantie s’ajoute à vos droits contractuels en tant qu’utilisateur professionnel ou vos droits légaux en tant qu’utilisateur privé, non professionnel, et elle ne peut en aucun cas leur porter préjudices. Cette garantie est valable au sein des territoires des États membres de l’Union Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

• GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS • Si les performances de votre outil D EWALT ne vous apportaient pas totale satisfaction, retournez simplement, au point de vente, l’outil accompagné de tous ses composants originaux, dans un délai de 30 jours à compter de sa date d’achat pour son échange ou son remboursement intégral. Le produit devra avoir été soumis à une usure normale. Une preuve d’achat sera exigée.

• CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN • Si votre outil D EWALT nécessitait maintenance ou réparations dans les 12 mois à compter de sa date d’achat, elles seront prises en charge gratuitement par un réparateur D EWALT agréé. Une preuve d’achat sera exigée. Cela comprend la main- d’œuvre. Les accessoires et les pièces détachées sont exclus, à moins d’un défaut de fabrication sous garantie.

• GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN • Si votre produit D EWALT présentait un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter de sa date d’achat, nous garantissons le remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou, à notre entière discrétion, le remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :

• Le produit ait été utilisé correctement ;

• Le produit ait été soumis à une usure normale ;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel non autorisé ;

• Une preuve d’achat soit fournie ;

• Le produit soit retourné complet, avec l’ensemble de ses composants originaux. Pour faire une demande de remboursement ou d’échange, veuillez contacter votre revendeur, ou trouver l’adresse d’un centre de réparation agréé

EWALT proche de chez vous dans le catalogue

EWALT, ou contacter votre succursale DEWALT à l’adresse indiquée dans cette notice d’instructions. Une liste des centres de réparation agréés

EWALT, et tout détail complémentaire concernant notre service après-vente, sont à votre disposition sur notre site Internet à : www.2helpU.com.30 ITALIANO Congratulazioni! Siete entrati in possesso di un utensile