DC020 - Håndlykt DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell oppladbar arbeidslampe for batteri/nettstrøm
Merke	DeWalt
Modell	DC020
Kategori	Lommelykt / arbeidslampe
Nettspenning	230 V AC (modeller BD, QW, GB) eller 115 V AC (modell LX)
Kompatibel batterispenning	12 V til 18 V (NiCd, NiMH eller Li-Ion)
Pæretype	Fluorescerende 38 W
Vekt (kun enhet)	2,7 kg
Innebygde stikkontakter (230 V-modeller)	2 utganger 16 A (QW) eller 13 A (GB)
Batteritid med 18 V batteri	1 time eller mer
Strømforsyningsmoduser	Nettstrøm AC eller batteri
Beskyttelse	Dobbelt isolasjon (LX) eller jordforbindelse klasse I (BD, QW, GB)
Lagringstemperatur	Under 40 °C, unngå direkte sollys
Vedlikehold	Rengjøring med fuktig klut og mild såpe; ikke senk i vann
Pæreskifte	Fluorescerende pære DeWalt DC0213 38 W
Garanti	1 år (produksjonsfeil) + 30 dagers fornøydhetsgaranti
Inkluderte tilbehør	Bruksanvisning, eksplodert tegning

Ofte stilte spørsmål - DC020 DEWALT

Hvilke batterityper kan jeg bruke med DeWalt DC020-lampen?

Lampen aksepterer DeWalt NiCd-, NiMH- eller Li-Ion-batterier fra 12 V til 18 V. Se listen over kompatible modeller i bruksanvisningen, for eksempel DE9074 (12 V NiCd 1,3 Ah) eller DE9180 (18 V Li-Ion 2,0 Ah).

Hvordan skifter jeg fluorescerende pære på DC020?

Koble fra lampen og fjern batteriet. Løft huset, løsne gummipakningen og beskyttelsesglasset. Fjern pærebeskyttelsen, deretter den gamle pæren ved å holde den i midten. Sett inn den nye pæren (ref. DeWalt DC0213 38 W) og sett sammen i omvendt rekkefølge.

Kan jeg bruke lampen uten batteri, direkte på nettstrøm?

Ja, koble strømledningen til en stikkontakt på 230 V (eller 115 V avhengig av modell). De innebygde stikkontaktene (på 230 V-modellene) er da aktive.

Hva gjør jeg hvis strømledningen er skadet?

Ikke bruk lampen. Få ledningen skiftet umiddelbart av produsenten, en autorisert DeWalt-reparatør eller en kvalifisert person for å unngå risiko for elektrisk støt.

Er DeWalt DC020-lampen vanntett?

Nei, den er ikke vanntett. Utsett den ikke for vann eller fuktighet. Bruk den kun i tørt miljø og senk den aldri i vann.

Hvordan rengjør jeg lampen?

Koble fra lampen og fjern batteriet. Rengjør de ikke-metalliske delene med en fuktig klut og mild såpe. Ikke bruk løsemidler. Ikke la væske trenge inn.

Hva er batteriets levetid?

Levetiden avhenger av bruk og vedlikehold. For et Li-Ion-batteri, oppbevar det fulladet. Batterier kan vare i flere år hvis de brukes og oppbevares under egnede forhold (romtemperatur, unngå sollys).

Kan jeg bruke skjøteledning med DC020?

Ja, kun en jordet tretrådet skjøteledning godkjent for utendørsbruk, med ledertverrsnitt på minst 1,5 mm². Rull ut hele kabelen fra kabeltrommelen hvis den brukes.

Hva gjør jeg ved kontakt med batterivæske?

Ved hudkontakt, skyll grundig med såpevann. Ved øyekontakt, skyll med rent vann i minst 10 minutter og oppsøk lege. Væsken i NiCd/NiMH-batterier inneholder kaliumhydroksid.

Hvor kan jeg få reparert DeWalt DC020-lampen min?

Oppsøk et autorisert DeWalt-reparasjonssenter. Se listen på www.2helpU.com eller kontakt forhandleren din. Lampen inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren (bortsett fra pæren).

BRUKSANVISNING DC020 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 67

Må kun anvendes med DEWALT-batteripakker, andre kan eksplodere og medføre person- og materielskader.

Betjening med batteri (fi g. 1, 4)

Du har valgt et DEWALT produkt. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnerne for profesjonelle brukere.

Tekniske data

		DC019	DC020	DC020LX
Spenning(Kun U.K. & Irland)	V_AC	230	230	-
	V_AC	-	230	115
Maks. merkestrøm(Kun U.K. & Irland)	A	3,2	15	-
	A	-	15	3,2
Batteri	V_CC	12–18NiCdNiMH/Li-Ion	12–18NiCdNiMH/Li-Ion	12–18NiCdNiMH/Li-Ion
Lysrørlampe	V_AC	230	230
	W	38	38	38
Vekt (kun enhet)	kg	2,5	2,7	2,5

Uttak

Europa	230 V_AC verktdy	15 ampere	-
U.K. & Irland	230 V_AC verktdy	12 ampere	-

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver hvor alvorlige de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil fore til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

FORSIKTIG: Når dette ordet brukes sammen med sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan fore til materiell skade.

for elektrisk støt.

Angir brannfare.

Viktige sikkerhetsregler

1. ADVARSEL! Når man bruker arbeidslampene DC019 og DC020, må man alltid følge grunnleggende forholdsregler, inklusive følgende:

a. Les alle instruksjonene for du tar i bruk arbeidslampene DC019 og DC020.
b. For å redusere faren for personskader, må man folge noye med når en arbeidslampe brukes i nærheten av bam.

c. Beror ikke bevegelige deler.

d. Bruk kun tilleggsutstyr som er anbefalt eller solgt av produsenten.

e. Må ikke brukes utendørs.

f. For å koble fra lampen, settes alle kontrollene i stilling ("O"). Trekk deretter støpslet ut av kontakten.
g. Trekk ikke ut stopslet ved å dra i ledningen. Ta tak i stopslet, ikke i ledningen.
h. Trekk ut støpslet når lampen ikke er i bruk og før service eller rengjøring.
i. Bruk ikke arbeidslampen hvis ledningen eller stopslet er skadet, eller hvis den har vært ute av funksjon eller hvis den har falt ned eller blitt skadet på annen måte. Returner arbeidslampen til nærmeste autoriserte serviceverksted for kontroll, reparasjon eller elektrisk eller mekanisk justering.
j. For å redusere faren for elektrisk stot, må man ikke legge arbeidslampen i vann eller annen væske. Sett ikke eller oppbevar arbeidslampen på steder den kan falle ned eller bli trukket ned i et badekar eller servant.
k. Bruk kun laderen som produsenten har levert.
I. Trekk alltid ut støpslet for du skifter lyspære. Skift lyspære med samme type merket 38 watt.
m. Kobles til en egnet jordet kontakt. Se Jordingsinstruksjoner.

NORSK

Sikkerhetsregler for arbeidslamper

SEL: Fare for brannskader.

Bruk ikke arbeidslampen i nærheten av brennbare væsker eller i gassholdige eller eksplosive atmosfærer. Innvendige gnister kan antenne røyk og forårsake personskade.

• Synet kan bli skadet hvis man ser rett inn i det fluorescerende lyset.
• Ikke utsett lampen for väte eller fuktige områder. Må kun brukes på tørre steder. Ikke la væske trenge inn i arbeidslampen. Ikke dypp arbeidslampen i væske.
• Arbeidslampen er beregnet for bruk i hjemmet og yrkesmessig bruk.
• Må ikke brukes uten at linsedekslet er på.
• Før du bruker batteriet, må du lese alle instruksjoner og advarselsmerker på batteripakken og på produktet som bruker batteripakken.
• Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de ikke er under oppsikt eller instruksjon i bruk av apparatet fra en som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med apparatet.

ADVARSEL: Fare for elektrosjokk. Ikke la væske trenge inn i arbeidslampen. Dette kan føre til elektrosjokk.

FORSIKTIG: Når arbeidslampen er tilkobiet kraftforsyningen, kan de eksponerte kontaktene inne i arbeidslampen bli kortsluttet av fremmedlegemer. Fremmedlegemer med stromførende egenskaper inkludert, men ikke begrenset til, stålull, aluminiumsfolie eller alle avleiringer av metalliske partikler må holdes borte fra kamrene på laderen. Koble alltid fra arbeidslampen for rengjøring.

• Hvis ledningen til strømforsyningen er skadet, må den byttes umiddelbart av produsenten, dennes servicerepresentant eller lignende kvalifisert person for å hindre skade.

• Ikke utsett arbeidslampen for regn eller snø. Arbeidslampen er beregnet for bruk i hjemmet og yrkesmessig bruk.

• Sørg for at ledningen er plassert slik at ingen kan tråkke på den, snuble i den eller på annet vis utsette den for skade eller belastning.

• Ikke bruk en skjøteledning hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk av en uegnet skjøteledning kan føre til fare for brann, elektrosjokk eller elektrisk støt.
• Plasser arbeidslampen unna alle varmekilder.
• Ikke legg noe oppå arbeidslampen eller legg den på mykt underlag som kan blokkere ventilasjonsåpningene og føre til at den blir for varm innvendig. Plasser arbeidslampen unna alle varmekilder.
• Ikke bruke arbeidslampen med skadet ledning eller plugg — få disse erstattet omgående.
• Ikke bruk arbeidslampen hvis den har vært utsatt for et kraftig støt, mistet på gulvet eller skadet på noen annen måte. Ta den med til et autorisert serviceverksted.
• Arbeidslampen må ikke demonteres. Ta den med til et autorisert serviceverksted når den trenger service eller reparasjoner. Ukorrekt remontering kan føre til fare for elektrosjøkk, elektrisk stot eller brann.
• Koble arbeidslampen fra strømuttaket för rengjøring. Dette reduserer faren for elektrosjokk. Å fjerne batteripakken reduserer ikke denne faren.
• Arbeidslampen DC020 (230 V) er beregnet for 230 volt, 50 Hz AC (unntatt uttak). DC020 (115 V) er beregnet for 115 volt, 50 Hz AC. Den fungerer også på likestrøm (DC) via en fulladet batteripakke. Bruk ikke annen spenning.

∅vrige farer

• Følgene farer er uløselig knyttet til bruken av dette apparatet:
• synsskade kan oppstå hvis man ser rett inn i det fluorescerende lyset
• brannsår hvis man berører den varme lyspæren

Jordingsinstruksjoner

Arbeidslampen DC020 (230 V) må jordes. I tilfelle feilfunksjon eller sammenbrudd, sørger jordingen for en bane på minste motstand for elektrisk strøm for å redusere faren for elektrisk stot. Arbeidslampen er utstyrt med en ledning som har en utstyrsjordet leder og en jordingsplugg. Pluggen må plugges inn i en egnet kontakt som er riktig installert og jordet iht. alle lokale forskrifter.

NORSK

FARE: Foil tilkobling av utstyrets jordleder eller det kan føre til fare for elektrisk stat. Lederen med isolasjon som har en ytre overflate som er grønn med gule striper er utstyrets jordleder. Hvis reparasjon eller bytte av ledningen eller pluggen er nødvendig, må ikke utstyrsjordlederen kobles til en strømforende klemme. Reparasjoner skal kun utføres av DEWALT servicerepresentant. Ikke endre pluggen som følger med arbeidslampen – hvis den ikke passer i kontakten, må man få en DEWALT reparatør til å installere riktig kontakt.

FOR JORDET, STR∅MDREVET ARBEIDSLAMPE 16A OG LAVERE OG BEREGNET FOR BRUK PÅ EN NOMINELL 230 V FORSYNINGSKURS

Arbeidslampen er beregnet for bruk på en nominell 230 V kurs, og har en jordingsplugg som ser ut som pluggen i følgende illustrasjon.

Arbeidslampe

Arbeidslampen godtar 12–18 V NiCd, NiMH eller Li-Ion batterier.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker

Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under for du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet i laderhåndboken.

LES ALLE INSTRUKSJONER

- Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. ò sette

inn eller fjeme batteriet fra laderen kan antenne støv eller gasser.

• Lad batteriepakkene kun i D EWALT-ladere.
- Må IKKE sprutes på eller dyppes i vann eller andre væsker.

- Ikke oppbevar eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder hvor temperaturen kan nå eller overskride 40°C (105°F) (slik som utenfor skur eller metallbygninger om sommeren).

FARE: Fare for elektrisk støt. Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen grunn. Ikke sett batteripakken inn i laderen hvis denne er sprukket eller skadet. Dette kan føre til elektrosjokk eller elektrisk støt. Skadede batteripakker må retumeres til servicesenteret for å resirkuleres.

SEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen grunn. Ikke sett batteripakken inn i laderen hvis denne er sprukket eller skadet. Ikke klem, slipp eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har vårt utsatt for et kraftig støt, mistet på gulvet eller skadet på noen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, truffet med en hammer, tråkket på). Skadede batteripakker må returneres til serviceverkstedet for å resirkuleres.

TIG: Legg verktöyet på siden på et stabilt underlag hvor det ikke utgjør noen fare for snubling eller velting. Noen verktøy med store batteripakker står oppreist på batteripakken, men kan lett slås over ende.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR NIKKEL KADMIUM (NICD) ELLER NIKKEL METALLHYDRID (NIMH)

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann.
• En liten lekkasje av væske fra batteripakkens celler kan inntreffe under ekstreme brukseller temperaturforhold. Dette indikerer ikke en svikt.

a. og du får batterivæske på huden, må du øyeblikkelig vaske med såpe og vann i flere minutter.

b. og du får batterivæske i øynene, må du skylle med rent vann i minst 10 minutter og søke øyeblikkelig medisinsk hjelp. (Medisinsk

NORSK

opplysning: Væsken er en 25-35% oppløsning av kaliumhydroksid.)

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR LITIUM ION (LI-ION)

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstår når man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på oyet, skyller du det åpne oyet i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.
• Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVARSEL: Fare for brannskader. Batterivæsken kan antennes hvis den utsettes for gnister eller flammer.

Batterihette (fi g. 2)

En beskyttende batterihette følger med for å dekke over polene på en frakoblet batteripakke. Uten beskyttelseshetten på plass kan löse metallgjenstander kortslutte polene, forårsake brannfare og skade batteripakken.

1. Ta av den beskyttende batterihetten før du setter batteripakken i laderen eller verktoyet (fig. 2A).
2. Sett beskyttelseshetten over polene umiddelbart etter at du har tatt ut batteripakken fra laderen eller verktoyet (fig. 2B).

SEL: Sørg for at den beskyttende batterihetten er på plass for du lagrer eller bårer en frakoblet batteripakke.

Batteripakke

BATTERITYPE DC019 OG DC020

DC019 og DC020 vil gi lys ved å bruke 12–18 volt DEWALT nikkelkadmium, nikkelmetall hydrid og litium-ion batteripakker. Brukstid for ett 18 V batteri er én time eller mer.

Batteriet ditt kan lades i DEWALT 1 timers ladere, 15 minutts ladere eller bil 12 volt ladere. Les all sikkerhetsinformasjon för du bruker laderen.

Den 38W fluorescerende arbeidslampen vil gå på 12–18V DEWALT batterier eller 230 V og 115 V AC spenning.

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og ikke utsatt for direkte solskinn samt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid bør batteripakker lagres i romtemperatur når de ikke er i bruk.

MERK: Li-lon-batteripakker bør være fulladet når de legges bort til lagring.

I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne håndboken, viser etikettene på batteripakken følgende piktogrammer:

Ikke undersøk med strømførende gjenstander.

Ikke bruk skadede batteripakker.

Bruk bare batteripakker, andre kan sprekke og forårsake person- og materiellskader.

Ikke utsett for vann.

Deponer batteripakken på miljøvennlig vis.

Ikke brenn batteripakken NiMH, NiCd+ og Li-Ion.

Etiketter på arbeidslampen

Følgende piktogrammer vises på arbeidslampen:

Forsikre deg om at riktig lyspære er brukt.

Skal ikke brukes nær åpen ild.

Sett inn riktig lyspære.

Batteriklemme ned.

POSISJON FOR DATOKODE

Datokode, som også inkluderer produksjonsåret, står trykt på den delen av huset som utgjør koblingen mellom verktoyet og batteriet!

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsår

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Arbeidslampe

1 Instruksjonshåndbok

1 "Eksplosjons"-tegning

• Kontroller skader på arbeidslampen, deler eller tilbehør som kan ha inntruffet under transport.
• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Beskrivelse (fi g. 1)

SEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

TILTENKT BRUK

Arbeidslampene DC019 og DC020 er beregnet på å brukes som lyskilde.

Arbeidslampene DC019 og DC020 er profesjonelle apparater. IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Ettersyn er nødvendig når uerfarne operatorer bruker dette verktøyet.

a. AV/PÅ-bryter
b. Håndtak
c. Batteriapning
d. 16 ampere kontakter (kun DC020 QW, 230 V)
13 ampere kontakter (kun DC020 GB, 230 V)
e. Strømledning
f. Innebygd ledningsoppvikler
g. Batterinedholder

h. Fluorescerende lyspære

i. Linsedeksel
j. Kapsling arbeidslampe
k. Støttearmen

1. Gummipakning

m. Lyspærebeskyttelse

Elektrisk sikkerhet

Det elektriske produktet er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

DC020 LX; DC019

Verktøyet ditt er dobbeltisolert i henhold til EN 60598.

Bruk av skjøteledning

ADVARSEL: Hvis man bruker utstyret ved lav spenning, kan det fore til at det blir overopphetet. Hvis man bruker svært lang forlengelseskabel, kan det fore til at ledningen blir overopphetet.

Bruk kun jordete forlengelseskabler som er godkjent for utendørs bruk og utstyr med separat jordleder.

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent treleder forlengelsesedning egnet for verktøyets strømforbruk (se tekniske data).

1. Pakk ut strømledning og plugg den inn i en 115 eller 230 V AC veggkontakt.
2. DC020 BD, QW, GB (230 V AC): De to kontaktene er nå aktive og kan brukes.

MERK: De to kontaktene er kun aktive under bruk av AC.

Batteridrift (fi g. 1, 4)

1. Sett den sammenfoldete DC020 på et stodig, jevnt underlag, linsedeksel (i) side ned.
2. Løft batterilåsen (g) med den ene hånden og sett batteripakken inn i batteriåpningen (c). Sett

NORSK

batterilåsen sakte på batteripakken for å holde batteripakken støtt.

1. Hold godt i håndtaket (b) med den ene hånden, bruk den andre hånden til å lofte kapslingen til arbeidslampen (j).

Bruk (fi g. 1, 5)

1. Sett den sammenfoldete DC020 på et stödig, jevnt underlag.
2. Arbeidslampens kapsling kan plasseres i forskjellige posisjoner. Hold godt i håndtaket (b) med den ene hånden, bruk den andre hånden til å løfte stottearmen (k) til én av de fem viste posisjonene.
3. Plasser arbeidslampen slik du ønsker. Sett AV/PÅ-bryteren (a) på PÅ.

Når du er ferdig med å bruke arbeidslampen, setter du AV/PÅ-bryteren på AV, folder sammen arbeidslampens kapsling slik at den blir flat for lagring.

Utskifting av den fl uorescerende lyspæren (fi g. 1, 6)

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt. Koble fra batteripakken og verktøyet før du skifter den fluorescerende lyspæren. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for personskader.

FORSIKTIG: Synet kan bli skadet hvis man ser rett inn i det fluorescerende lyset.

For å skifte den fluorescerende lyspæren må kapslingen på arbeidslampen befinne seg i stilling oppover som vist i figur 1.

FORSIKTIG: For å unngå å skade arbeidslampen, må man IKKE skille gummipakningen fra linsedekslet. Gummipakningen er festet permanent.

MERK: Anbefalt byttepære er DEWALT DC0213 38W fluorescerende lyspære.

MERK: Ikke berør den reflekterende overflaten. Forurensing av overflaten vil redusere refleksjonsevnen.

1. Med den ene hånden sikrer du bunnhjømet til arbeidslampekapslingen (j) og

linsedekslet (i). Bruk den andre hånden til å rulle gummipakningen (I) tilbake fra arbeidslampekapslingen ved å starte i ett av hjørnene i bunnen.

1. Mens du fortsatt holder arbeidslampekapslingen, ruller du gummipakningen tilbake fra alle sidene på kapslingen, avslutt på toppen.

2. Fjem gummipakningen (I) og linsedekslet (i) og legg dem til side.

3. Sikre bunnhjornet til arbeidslampekapslingen med den ene hånden, bruk den andre hånden til å fjeme lyspærebeskyttelsen (m). Klem forsiktig sidene av lyspærebeskyttelsen med tommelen og pekefingeren for å losne den fra klipsene. Legg lyspærebeskyttelsen til side.

4. Sikre bunnhjømet til arbeidslampekapslingen med én hånd. Hold med den andre hånden midt på den fluorescerende lyspæren (h), og hold på den hvite plastkapslingen under lyspærebeskyttelsen. Mens du fortsatt sikrer bunnhjømet, fjerner du forsiktig lyspæren fra arbeidslampekapsling som vist. Forsikre deg om at sokkelen og området rundt sokkelen er fritt for smuss, stov og annen forurensing.

5. Innrett den nye fluorescerende lyspæren likt den forrige pæren. Sikre bunnhjørnet til arbeidslampekapslingen med én hånd. Med den andre hånden trykker du forsiktig midt på lyspærens plastkapsling for å låse den på plass.

6. Når den nye lyspæren er på plass, trykker du forsiktig midt på lyspærens plastkapsling for å være sikker på at den sitter skikkelig. Bytt lyspærebeskyttelsen ved å klipse den til arbeidslampekapslingen.

7. Sett på plass linsedekslet. Plasser gummipakningen i ett av de overste hjørnene og rull pakningen på det andre øverste hjørnet, avslutt i en bunn. Forsikre deg om at gummipakningen sitter godt på plass rundt arbeidslampekapslingen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT-apparat er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot. Koble fra batteripakken og verktøyet før du skifter den fluorescerende lyspæren. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for personskader.

NORSK

Service

Brukeren kan ikke utføre service på dette produktet. Bortsett fra byttepæren, er det ingen deler inne i arbeidslampen som skal repareres av brukeren. Service må utføres på et autorisert servicesenter for å unngå å skade statisk følsomme komponenter inne i den.

Rengjøring

ADVARSEL: Fjern batteripakken og koble arbeidslampen fra

AC-utgangen før rengjøring. Aldri bruk lösemidler eller sterke kjemikaler for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialer som ikke er av metall som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe eller en myk borste som ikke er av metall. La aldri væske trenge inn i arbeidslampen; dypp aldri noen del av arbeidslampen i væske.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehør som ikke leveres av DEWALT ikke er testet med dette produktet, kan det være farlig å bruke slikt tilbehør med dette produktet. Reduser risikoen for personskade ved å bare bruke tilbehør som anbefales av DEWALT sammen med dette produktet.

Ta kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjor det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter råvarer.

Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten.

Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DeWALT-kontor på adressen som er oppfort i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DeWALT og utførlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres:

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktöyet.
• NiCd, NiMH og Li Ion-celler kan resirkuleres. Ta dem med til en forhandler eller et lokalt gjenvinningssenter. Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet eller kassert på forsvarlig måte.

FÖLGENDE BATTERIER ER KOMPATIBLE MED DISSE ARBEIDSLAMPENE:

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktøy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparatør. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.

LANTERNA PROFISSIONAL SEM FIOS/COM FIOS DC019/DC020

Parabéns!

Felaktig anslutning av

Utbyte av den Fluorescerande Lampan (fi g. 1, 6)