DC022 - Taskulamppu DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattikäyttöön tarkoitettu taskulamppu, jossa on integroitu akkulaturi
Merkki	DeWalt
Malli	DC022
Verkkojännite	230 V AC (Iso-Britannia ja Irlanti) / 115 V AC (DC022LX)
Nimellisvirta max	16 A
Lampun teho	38 W loisteputki
Paino (vain yksikkö)	5,1 kg
Latausjännite	7,2–18 V DC
Latausvirta	2,8 A
Tyypillinen latausaika	1 tunti
Yhteensopivat akkutyypit	NiCd ja NiMH 7,2–18 V (mallit DE9057–DE9503)
Päätoiminnot	Käännettävä työvalo, 1 tunnin laturi, kaksi 16 A pistorasiaa (DC022 230 V)
Kotelon materiaali	Vahvistettu muovi
Suojausluokka	Sisäkäyttöön, älä altista sateelle
Vaihtolamppu	DeWalt DC0213 (38 W loisteputki)
Huolto	Puhdista kostealla liinalla, ei vettä tai liuottimia
Turvallisuus	Kaksoiseristys (DC021/DC022DK/LX) tai maadoitus (DC022 QW/GB)
Takuu	30 päivän tyytyväisyystakuu, 1 vuosi varaosat ja työ
Pakkauksen sisältö	Valo/laturi, käyttöohje, räjäytyskuva

Usein kysytyt kysymykset - DC022 DEWALT

Kuinka käytän DeWalt DC022 -lamppua?

Aseta lamppu vakaalle alustalle, kytke virtajohto pistorasiaan. Nosta lampun suojus ja suuntaa se tarpeen mukaan, käännä kytkin ON-asentoon. Vihreä merkkivalo syttyy osoittamaan verkkovirtaa.

Mitä akkutyyppejä DC022:lla voi ladata?

Integroitu laturi hyväksyy DeWjoint NiCd- ja NiMH-akut 7,2–18 V, mukaan lukien mallit DE9057, DE9061, DE9071, DE9091, DE9095, jne. Katso täydellinen luettelo ohjeista.

Kuinka vaihdan loisteputken?

Irrota laite verkkovirrasta ja poista akku. Avaa suojus, poista kumitiiviste ja linssin kansi, sitten lampun suojus. Ota viallinen lamppu pois ja aseta uusi DeWalt DC0213 (38 W) lamppu painamalla keskeltä kiinnittääksesi. Kokoa takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Voiko lamppu toimia pelkällä akulla?

Kyllä, 38 W lamppu voi toimia täyteen ladatulla DeWalt 12–18 V akulla. Käyttöaika on noin 1 tunti 18 V 2,4 Ah akulla.

Mitä merkkivaloja laturissa on?

Punainen merkkivalo punainen ilmaisee lataustilan: vilkkuva = lataus käynnissä, tasainen = lataus valmis. Vihreä merkkivalo vihreä syttyy, kun lamppu on kytketty verkkovirtaan.

Voinko käyttää jatkojohtoa DC022:n kanssa?

Kyllä, käytä hyväksyttyä kolmijohtimista jatkojohtoa, jonka vähimmäispoikkipinta on 1,5 mm² ja joka on sovitettu laitteen tehoon. Kelaa johto kokonaan auki ylikuumenemisen estämiseksi.

Kuinka puhdistan lampun?

Irrota laite verkosta ennen puhdistusta. Käytä pehmeää liinaa tai ei-metallista harjaa lian poistamiseen. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita, älä koskaan upota lamppua.

Mitä tehdä, jos laturi ei toimi?

Tarkista ensin verkkojännite. Jos vihreä merkkivalo ei syty, johto tai pistoke saattaa olla vaurioitunut. Jos punainen merkkivalo ei vilku akun asettamisen jälkeen, akku tai laturi on viallinen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Soveltuuko lamppu ulkokäyttöön?

Ei, käyttöohjeen mukaan laite on tarkoitettu sisäkäyttöön. Älä altista sitä sateelle tai lumelle, äläkä käytä kosteissa tai räjähdysalttiissa ympäristöissä.

Mikä on DC022:n takuu?

DeWalt tarjoaa 30 päivän tyytyväisyystakuun ja yhden vuoden takuun varaosille ja työlle. Tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin. Säilytä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE DC022 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Vuosien kokemuksen, perusteellisen tuotekheitlyn ja innovaation ansiosta DEWALT on yksi luotetattavimmista kumppaneista ammattityokalujen kayttajille.

Tekniset tiedot

		DC021	DC022	DC022LX
Verkkojannite		VAC	230	230
(Vain Isio-Britannia ja Irlanti)	V	-	230	115
Suurin nimellisvirta		A 16 16	-
Tanska		A	-	3,0
(Vain Isio-Britannia
ja Irlanti)	A	-	13 (pistoke)	3,0
Laturi
Otto		VAC	230	230
		A 1,3	2 x 1,3	2 x 1,3
Anto		VDC	7,2-18	7,2-18
		A 2,8	2 x 2,8	2 x 2,8
		VA	51 2 x 51	2 x 51
Fluoresova lamppu		VAC	230	230
		W 38	38	38
Paino (vain laite)		kg	4,6	5,1 5,0
Pistorasiat
Eurooppa		230 VAC:nI
		laitteet	13 ampeeria	-
Iso-Britannia ja		230 V AC:nI
Irlanti		laittect	10 ampeeria	-

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Seuraavat maärtelmat kuvaavat kuhunkin symboli liittyvän sanan vakauusastetta. Lue täm ohjekirja ja kinnilä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: Ilmaisee valitontä

vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei

Volda valttaa, seurauktena on

hengemenetys taivakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdollista

vaarailannetta. Mikali vaaraa ei

voia valttaa, seurauktena voi olla

hengemenetys taivakava vamma.

HUOMIO: limaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikali vaaraa e voida

välttä, seurauksena voi olla vahäinen tai keskiväkea vamma.

HUOMIO: Merkinta ilman vaarasybolia

ilmaisee mahdolista vaaratilannetta.

Mikali sita ei voida valttaa, voi

seuraksena olla omaisuuden

vahingoittuminen.

Imaisee sahkoiskun vaara.

Imaiasee tulipalon vaaraa.

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

DC021, DC022

DEWALT vakuuttaa, etta laitteet on suunnititu seuraavien direktivien ja standardien mukaisesti 89/336/ETY, 2006/95/EY, SFS-EN 60335-1, SFS-EN 60335-2-29, SFS-EN 55014-1, SFS-E 55014-2, SFS-EN 61000-3-2, SFS-EN 61000-3 SFS-EN 50366, SFS-EN 60598-1, SFS-EN 605 2-4 ja IEC 60884.

Lisatiotoja saa lahettamalla DeWALTtle postia seuraavaan osoitteeseen tai soittamalla ohjekirjan takakennessa esilettyn palvelunumberon.

Tekniikasta ja tuotekehityksesta vastaava johtaja Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Saksa

01.09.2007

SUOMI

Tärkeita turvaohjeita

1. VAROITUS! Työvalaisin-latureita DC021 ja DC022 käytettaessä on noudatettava aina seuraavia perusturvaohjeita:

a. Lue kaikki ojheet, ennen kuin kaytatyovalaisin-latureita DC021 ja DC022.
b. Henkilovahinkojen estamiseksi tyovalaisinlaturia on valvottava tarkasti, kun sitakayetataanlasten lahella.

c. ālā koske likkuvin osin.

d. Kayta vain valmistajan susittelemia tai myymia lisavarusteita.
e. Aia kayta laitetta ulkona.
f. Irota laite sahköverkosta katkaismalla ensin virta virtakytkimesta (O-asento) ja irrottamalla sitten virtapistoke pistorasiasta.
g. Alä irrota virtapistoketta pistorasiasta johdosta vetamalla. Ota aina kinni pistokkeesta, alä johdosta.
h. Irrota virtapistoke pistorasiasta, kun et käytä laitetta, sekä aina ennen hʊltoa tai puholistusta.
i. Alä käytä työvalaisin-laturia,Jos virtajohto tai -pistoke on vauroitunut, jos työvalaisinlatunssa on toimintahinotai jos laite on pudonnut tai vauroitunut muutoin. Palauta työvalaisin-latun lahimpaa valtuutettuun huoltolikkeesen tarkistusta, korjausta tai sahko- tai mekaanisten osien saata varten.
j. Ala laita tyovalaisin-latura veteen tai muhun nesteeseen sahkokiskuvaaran vaillamiseksi. Ala pidai tai sailyta tyovalaisin-latura paikassa, joste voi pudota ammeeseen tai pesualtaaseen.
k. Käytä lataukseen vain valmistajan toimittamaa laturia.
I. Inota virtapistoke aina pistorasiasta ennen kuin vailhdat lampun. Vailda tyvalaisimeen aina samanlainen lamppu, Jonka nimellisteho on 38 W.
m. Kytke laite oikein maadoitettuun pistorasian. Katso Maodoitusohjeet.

Työvalaisin-laturin turvaohjeet

VAROITUS: palovammavaara. Alä kāyītā taskulamppua tāl attura sytyvien nesteiden lēhllā tā kausuja sisiṭāvassā tār ājāhdysvaarallissesa tilassa. Sisāset kipinā voivat sγtītta Höyṛt ja alheuttaa henklōvahinkoja.

VAROITUS: sähköiskun vaara. Irrota akku, ennen kuin vaihdat fluoresoivan lampun.

• Ala katso suoraan fluoresoivaan valoon, sill se voi heikentaa nikoa.
• Alä käytä työvalaisin-laturia marissä tai kositessa paikioissa. Alä käytä työvalaisin-laturia sateessa tali fumisafeessa.
• Alä pese työvalaisin-laturia vedellā tai päästä vetta työvalaisin-laturin sisään. Alä koskaan upota työvalaisinta veteen.
• Alä koskaan käytä työvalaisinta ilman linssisujuista.
  Lue kalkdi ojheet sekā laturin, akun ja alkukayttöisen laitteen varoitusmerkinnat ennen kuin akun ja laturin kayttämsta.
  Laitetta eivat saa kayttaa henkilot (eivat myoskaan lapset), jotka eivat pysty kaytamaan laitetta fysisen vamman tai kehitys- tai aistivamman vuoksi tai joilla ei ole kokemusta ja tietoja laitteen kaytosta, paitsi js hedän turvallisuudestaan vastaava henkilo valvoo tai opastaa heita laitteen kaytossa.
  Valvo, etteivat lapset leiki laitteella.

VAARA: tappavan sahkoiskun vaara DC022-laiteen latausllittimssa ja pistorasiaea on 230 voltin jannite. DC022LX-laiteen latausllittimssa on 115 voltin jannite. Alia pistaa silhen jehtavia esineita. Seuraaksena voi oka sahkoisku, joka voj tojaa kuolemaan

VAROITUS: Sahköiskun vaara. Älä
päästä tyvalaisin-laturin sisään nestettä. Seurauksena voi olla sahköisku.

HUOMIO: palovammavaara. Estahenkilohavingotataamalla vainladattavia DEWALT-akkuja.Muntyppiset akut voivat rajhtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja ja vaunioita.

HUOMIO:Kun tyovalaisin-laturi on kytkettynä virtalähteseen, veras materiaali voi joissain olosuheissa aiheuttaa oikosulun laturin paljaissa latausllittimssa. Huolehdi siksi, ettei laturin aukoihin paasejohtavaa materiaalia, esimerkiki serasvillaa, alumiinifoliota tai metalilhiukasia. Irota laturin virtapistoke pistorasiasta aina, kun latausllittimessé ole akua. Irota tyovalaisin-laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusa.

• ALA lataa akkua muilla kuin tassahojekirjassa mainituilla latureilla. Tyovalaisinlatun ja akku on tarkoitettu kaytettaviksi yhdessa.
  Jos virtajhto vauroituu, se on heti vaihdettavauteen valmistajan tai sen valtuuttaman huoltolikkee toimipisteessa tai muulla ammattilitoisella sahkoasentejalla. Nain estetaaan vaaratilanteet.
  Työvalaisin-laturia ei saa käyttaa muhin tarkoituksiin kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muunainen käytto voi alheuttaa tulipalon ti sähköiskun, joka voi johtaa kuolemaan.
• Alä käytä työvalaisin-laturia sateessa tai lumisateessa. Työvalaisin-laturi on tarkoitetu käytettöväksi koti-ja ammattoïssä.
• Irrota tyóvalaisin-laturin virtapistoke pistorasiasta vetamalla pistokkeesta. Alā vedà johdosta. Năin virtapistoke ja -johto eivat vauroidu.
  Sijoita virtajohto niin, ettei kukaan astu sen pälle, kompasta sihen tai ettei se vaurioidu tai vahingoitu muuten.
  Käytä jatkojohtoa vain silsoin, kun se on ehodottoman valttamotà. Vaaränlaisen jatkojohdon käytto voi aiheuttua tulipalon tai sahköiskun, joka voi johtaa kuolemaan.
• Alä aseta työvalaisin-laturin pääle esineitäai aseta laitetta pehmeälle alustalle, joka voi tukkia tuuletsaukot ja johtaa siten laitteen ylikuumenemiseen. Aseta työvalaisin-laturi kauas lammonlåhteista.
• Ālá kāytä työvalaisin-laturia, jos virtajohto tai -pistoke on vauroitunut - vahdata ne hétu uusil.
• Alä käytä työvalaisin-laturia, jos sihen on osunut kova isku tai jos se on pudonnut tai vaurioitunut muutoin. Toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen.
• Alā pura tyōvalaisin-laturia osin. Toimita se huollettavaksi tai korjattavaksi valtuutetuun huoltoliikkeeesen. Jos kokoat laittoen vaärn, seurauktena voi olla tulipalo tai sahköisku, joka voi johtaa kuolemaan.
• Irrota työvalaisin-laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhistusta. Tämä vähentä sahköiskuvaaraa. Akun irrottaminen er vahenna sahköiskuvaaraa.
  Työvalaisin-laturit DC021 ja DC022 (230 V) toimvat 230 voltin ja 50 hertsin verkkovirralla (paitsi pistorasiat). DC022

(115 V) toimii 115 voltin ja 50 hertsin verkkovirralla. Se toimii myos tasavirralla (DC), kun käytössa on tayteen ladattu akku. Älä käytä muita ottojannitteia.

Muut riskit

• Laitteen kayttoon littyvat seuraavat riskit:

• Näkö voi heikentyä, jos katsotaan suoraan fluoresoivaan valoon.

• Kuuman lampun koskettaminen voi aiheutta palovammoja.

Maudoitusohjeet

Työvalaisin/latur DC022 (230 V) pitäa maadoittaa. Jos laitteeseen tulee toimintahärö talJos se hajoaa, maadoitus johtaa vikavirran pois pienimmälvaustukella ja vahentaa sahkoiskuvaaara. Työvalaisin-laturin virtajohdossa on suojajohdin (maadoitusjohdin) ja maadoitettu virtapistoke. Virtapistoke on kytkettä pistorasian, joka on asennettu ja maadoitettu oikein paikallisten märäysten mukaisesti.

VAARA: Laitteen maajohtimen vaärä kytkeminen voi aiheuttaa sahköiskun. Johdin, Jonka eristyspinta on vihrea ja jossa on keltaisia juovia, on laitteen maajohto. Jos virtajto tai -pisteoke on vaihdettava, alä kytke laitteen maajohdinta vaiejohtimen liittimeen (L). Korjauksen saa suorittaa vain DEWALT-huoltoedustaja. Alä muuta työvalaisin-laturin mukana toimitetun virtapistokkeen rakennetta - jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pydla DeWALT-huoltoedustajaa asentamaan sopiva pistorasia.

MAADOITETUT JA JOHDOLLISET TYÖVALAINSILLATURIT, JOIDEN NIMELLISVIRA ON ENINTÄN 16 A JA JOTKA ON TARKOITETTU KÄYETTÄVIKSI 230 VOLTIN VERKKOVIRRALLA

Työvalaisin-laturi on tarkoitetu käytettväksi 230 voltin verkkovirralla, ja sinä on seuraavan kuvan mukainen maadoitetu virtapistoke.

SUOMI

Lisaturvaohjeet akkuyksiköille

Laturia käytettaessä on aina noudatettava oman maan turvamārāyksi. Nain vahennetaan tulipalon, sahköskun ja henkilovahinkojen vaara. Lue seuraavat turvachjeen enn laitteen käytö. Sālitya ojhejt varmassa paikassa.

Laturi on olennaisten turvamaaraysten mukainen. Vaaran vattamiseksi sahkolaatteita saavat korjata vain ammattaitoisel sahkoasentejat.

VAROITUS: Tulipalon vaara. Alä paastā irrallisen akun littimia oikosulkuun metallin kanssa. Alä sailyta tai kujieta akkua, elei littimien paàllä ole suojakanta.

• Akkuneste eli 25-30-prosenttinen kaliumhydroksidliuos voi oka vahingollista. Jos elektrolyttiluosta joutu iholle, pese ihoa valittomasti saippulla ja vedellaseiden minuuttien ajan. Jos nestetta joutu silmiin huuhtele runsaalla, puhtaalia vedella vahtintaan kymmenen minutin ajan. Kaanny laakarin puoleen.
• Ala koskaan yrità avata akkua mistään syystä.

Lisaturvaohjeet latureille

• Varmista ennen akun asettamista laturin, etta se on kuva ja puhdas.

• Lataa DEWALT NiMH -akut vain latureilla, joissa on merkinnat "NiMH" tai "NiMH + NiCd".

• Ala koskaan kanna latura johdosta. Ala anna johdon koskettaa kuumir pintohir, oljyn tai teravivin reuoinh.

• Alä yntä ladata markäakkua.
  Noudata akun havittamisesa aina taman ohjekiran lopussa olevia ojeta.
  Kun latureita ja akkuja er kayteta, sailyta ne lukittuina kuivassa ja varmassa paikassa poissa lasten ulottuvita.

LATURIN JA AKUPAKKAUKSEN KUVAKKEET

Tassä käytöohjeessa olewien kuvakkeiden lisaksi laturissa ja akkupakkauksessa on seuraavat kuvakkeet:

Akkulatautuu

Akku on latautunut

Akku on viallinen

Lian kuuman/kylmän akun latausvive

Alia kokeile akkuja sahköa johtavilla esineillä.

Alalataa vaurioituneita akkuja.

Lue kayttoohje ennen kayttoa.

Käytä ainoastaan DEWALT-akkujen kanssa. Muut akut voivat rajähtä ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja vauroita.

Aali atista akkuja vedolle.

Vaildata vialiset johdot valitomasti.

Lataa aincaastaan 4-40 °C:n lampotilassa. Noudata akkuja havittaaessasi ympariston kannala tarpeellista huolellisuutta.

Alaolta NiMH-tai NiCd+-akkuja.

Lataa NiMH- ja NiCd-akkuja.

Katso latausaika teknisista tiedoista.

Lampun sijainti.

Sisakayttoon.

Varmista, etta kaytossa on oikea lampu.

Alakyte virtajohtoa.

Lampun oikea sijainti.

Paina akkupidike alas.

Pakkauksen sisälto

Pakkauksessa on

1 työvalaisin-laturi

1ohjekirja

1 hajotuskaavio.

Tarkista, onko työvalaisin-laturissa, sen osissatai lisavarusteissa vauroita, jotka ovat voineet syntyä kuljetuksen aikana.
Lue ennen tyohon ryhtymista tamahojekiraperusteellisei, jotta ymmarrat sen sisallon.

KUVAUS (KUVAT 1-4)

VAROITUS: Alä koskaan tee muutoksia sāhkökaytöiseen tyokalun tai mihinkän san oasan. Muutoin voi alheutua vauroita tai henkilövahinkoja.

KAYTTOTARKOITUS

Työvalaisin-latuit DC021 ja DC022 on tarkoitettu käytetäviki valonlähteinä ja ammattkäyttoön tarkoitettujen sähkötyokalujen akkujen lataukseen.

Työvalaisin-laturit DC021 ja DC022 on tarkoitettu ammattikäytöön. ALA anna työkalua lasten kasiin. Käytöän on valvottava, kun laiteen käytäjat ovat kokemattomia.

a. Virtakytkin
b. Kädensija
c. Latausliitin

d. 16 ampeerin pistorasiat (DC022, vain 230 V)
e. Virtajohto
f. Kiinteä johtokela
g. Akkupidike
h. Fluoresoiva lamppu
i. Linssisuojus
j. Työvalaisimen runko
k. Laturin merkkivalo (punainen LED)
I. Verkkovirran merkkivalo (vihrea LED)
m. H-kannatin
n. Kumitiviste
o. Lamppusuojus

Sahkoturvallisuus

Sähkömootori on suunniteltu vain yhdelle jännitelle. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa tehokilvessä annettua jannitetta.

DC022DK/LX; DC021

Tyokalu on kaksoiseristety EN 60335 -standardin mukaisesti.

DC022 QW ja GB ovat maadoitettuja (luokka I) EN 60335-standardin mukaisesti.

Jatkojohdon kaytto

VAROITUS: Pidä sahköjohod hyvüssa kunnossa. Alä käytä kuluneita, paljaitta tai hankautuneita johtoja, koska ne voivat alheuttta sahköskun.

VAPOTUS: Laitteen käytäminen
alaisella jännitteellä voi johtaa sen ylikuumenerisen. Lian pitkan jatkojohdon käytämminen voi johtaa johdon ylikuumenerisen.

Käytä vain ukköyttönn tarkoitettuja maadoitettuja jatkojohtoja, joissa on maadoitusjohdin (kolme johdinta).

Mikäli jatkojohtoa tarvitaan, käytä hväksyttykolmejohrimista jatkojohtoa, joka vasta tännyokailun ottethoeha (Katso leknst tiedot).

Johtimen pienin saillitu koko on 1,5 mm². Jos käytät kaapelikelaa, keri kaepeli aina tāysin auki.

Akku

LAITTEIDEN DC021 JA DC022 AKKUTYYPIT

Laitteiden DC021 ja DC022 laturilla voi ladata 7,2-18 voltin DEWALT-akkuja, ja tyovalaisin toimii 12-18 voltin DEWALT-akulla. Laite toimii yhddella 18 voltin akulla vahintaan yhden tunnin.

Akun voi myos ladata 1 tunnin tai 15 minuutin DEWALT-latureila tai 12 voltin autolatureila. Lue kaikkir turvaohjetten ennnen laturin kayttoa.

38 watin fluoresoiva byovalaisin toimii 12-18 voltin DEWALT-akuilla tai 230 voltin ja 115 voltin verkkovirralla (AC). 1 tunnin laturi ja kaksi pistorasiaa toimivat VAIN, kun tyovalaisin-laturi on kyketty verkkovirtaan EIIK se saa virtaa DEWALT-akuista.

Akun lataaminen

Kun akku ladataan ensimmäisen kerran
tai pitkān varastoinnin jälkeen, se latautuu
vain 80-pressivestesti. Akku saavuttaa
tayden varauksensa vasta useiden lataus- ja
purkauskertojen jälkeen. Tarkista aina verkkojannite
ennek akun lataamista. Jos verkkojannite toimii,
mutta akku ei lataudu, vi laturi valtuutetulle
DEWALT-korjaajalle. Laturi ja akku voivat lammetä

SUOMI

latauken aikana. Tämä on tãysin normalaia eikä aiheuta ongelmia.

HUOMIO: Ala lataa akkua, kun lamptola on alle 4^ tai yi 40^. Suositeltava latauslamptola on noin 24^.

Latauksen toimintaohjeet (kuvat 1 ja 4)

VAARA: tappavan sahkokun vaara. DC022/DC021-laitteen latausllittimssa ja pistorasioissa on 230 voltin jannite. DC022LX-laiteen latausllittimssa on 115 voltin jannite. Alä cokeile akkujä sahköä johtavilla esineillu. Kuolemaan johtavan sahkokun vaara.

VAPITUS: puristumisvaara. Alavapauta alkupidikettta nopeasti. Muutoin voi aiheutua henkilovammoja.

1. Kytke työvalaisin-laturin virtajto (e)
   asianmukaseen pistorasiaan tai generaattorin.
2. Nosta akkupidikettä (g) toisella kaddella ja työnnä akku latauslittimeen. Paina akkupidike hitaasti kiinni akkuun, jotta se pysyy tukevasti paikallaan.
3. Alustan paadyssa laitteen ylapuolella oleva punainen merkkvalo vikkuu jatkuvasti merkiski sita, etta lataus on alkanut.
4. Lataus on paattynyt, kun punainen merkkivalo palaa yhtajaksoisesti.
5. 7,2—18 voltin DEWALT-akun latausaika on noin yksi tunti.

Akun kansi (kuva 5)

Akun suojakansi peitttta irmotetun akun littimet. Jos suojakansi eie oikpaallan, irrasslet metallisesneot voivat aiheuttta oikosulun litttimin, aiheuttta tulpalovaaran ja vauroittaa akkua.

1. Irrota suojakansi ennen kuin asetat akun laturin tai tyokaluun (kuva 5A).
2. Aseta suojakani litinten pääle heti, kun olet ottanut akun pois laturista tai työkalusta (kuva 5B).

VAROITUS: Vamista ennen irrotetun akun varastointia tai toiseen paikkaan sirtamista, etta akun suojakansi on paikalkaan.

Automaattinen virkistys

Automaatitten virkistystila tasoittaa tai tasapainottaa akun eri kennot sen huippukapasiteetilla. Akulle on suoritettava yon yi kestavu uudelleenlataus joka

kymmenennen lataus-purkauskason jalkeen tai aina, kun se ei toimi ena yhtä tehokkaasti kuin aiemmin.

Aseta akku virkistystä varten laturin normaalillatavalla.Punainen valo alkaa vilkka jatkuvasti osoittaen,ettalausjakso on alkanut.

Kun 1 tunn iatausjakso (rippu u laturista) on paattynyt, merkkivalo palaa yhtajksoisesti eika ena vikku. Akku on ladattu tayteen ja on kaytovalmis. Jos akku jatetaan laturin 1 tunn alkulatauksen jalkeen (latausaika riippu laturista), laturi sirtyy automaattisesti virkystystilaan. Tama toimto jatkuu kahdeksan tunn anjan, mutta akku voidaan ottaa posi laturista milloan tanansa virkstyksen aikana.

Lian kuuman tai kylman akun latausvive

Kun latur havaitsee, ett aku on lian kuuma
tai kylma, se aloittaa automaattisesti kuuma-/
kylmaviveen eli keseyttta lataamisen, kunnes akku
on sauvuttanut sopivan lampoilan. Tarn jalkeen
latur ktyketytyy automaattisesti lataustilaan. Tama
ominaisu maksimoi akun kayttoian. Kuuma-/
kylmaviveellpaunainen merkkivalo vilkkuu ensin
hitaasti, sitten nopeasti.

KÄYTTO

HUOMAUTUS: Jos kaytát tyovalaisin-laturia verkkovirralla, vihreän merkkivalon (l) tatyty palaa.

ALkayta tyovalaisin-laturia, jos merkkivalo e pala.

1. Aseta kokoon taitettu DC021/DC022 vakaalle ja tasaiselle alustalle niin, etta latausiittimet osottivat yloispain.
2. Pida toisella kaddella tukevasti kiinni kadsensjasta (b) ja nosta tyovalaisin-laturin runkoa toisella (j) kaddella. Tyovalaisimen runko voidaan asettaa er suuntin H-kannattimen (m) varaan. H-kannatin voidaan kaantaa neljaan asentoon laturin rungon alustassa.
3. Aseta työvalaisin haluamaasi asentoon. Kytke laitteeseen virta virtakytkimestä (a).

Kun lopetat tyovalaisin-laturin kayton, katkaise virta virtakytkimestja taita tyovalaisin-laturin runko alasentoon salytysta varten (kuva 1).

Fluoresoivan lampun vaihtaminen (kuvat 6 ja 7)

VARCITUS: sahköiskun vaara. Irota akku ja laitteen virtapistoke pistorasiasta ennen kuin vaihdat fluoresoivan lampun.

Nämä turvatoimet vahentavat henkilovahinkojen vaara.

Alakato suoana fluoresovaan valoon, sillae voi heikentaa nakoai

D: Viltovaara. Jos vaihdat
nkkoutunutta lamppua, suojaa kadet
ennen lampun irrotlamista. Alä poimi
lasinsiruja tai rikkoutuneen lampun osia
pistorasian alueelta paljain kasin, jotta et
saa vammjoa.

HUOMIO: Alä koske lamppuun heti kayton jälkeen. Anna lampun jahtyä ennen rottamista. Kuumaan lamppuon koskettaessa voi aieutua palovammoja.

Kun vahdat fluoresoivan lampun, tyovalaisimen rungon on ottava pystasennossa, kuten kuvassa 2.

HUOMAUTUS: Suosileeltava vahtolamppu on 38
watin fluoresoiva DEWALT-lamppu DC0213.

1. Pida toisella kadellä kinni lyovalaisimen rungon (j) alanurkasta ja linssisuojuksesta (i) ja rullaa tyvalaisalien rungon kumitiviste (n) irti toisella kadellä aloittaan toisesta ylanurkasta.
2. Pidä edelleen tukevasti kiinn työvalaisimen rungosta ja rullaa kumitiiviste irti rungon kaikitta reunoilta (kuva 5).
3. Irrota kumitiviste ja linssisuojs ja aseta ne sivuun.
4. Pida toisella kadella kinni tyovalaisimen rungon alanurkasta ja irrota lamppusuojus (o) toisella kadella. Purista lamppusuojuksen reunoja varovasti peukalolla ja etusormella ja irrota se varovasti pidlikkestä. Aseta lamppusuojus sivuun.
5. Pida tyovalaisimen rungon alanurkasta kiinni toisella kaddella. Ota toisella kaddell tukevasti kiinni fluoresoivan lampun (h) keskiosasta ja pida kiinni valkoisesta muovirungosta lamppusuojuksen alapuolelta. Pida viel akiinn alanurkasta ja irota lamppu varovasti tyovalaisimen rungosta (katso kuva 6). Vamista, etta pistoraslassa ja sen ymparillie ole likaa, polyai tai muuta asiaankuulumatonta.
6. Aseta fluoresoiva lamppu samaan asentoon kuin vanha lamppu. Pida tyovalaisimen rungon alanurkasta kiinn toisella kadella. Aseta lamppu paikalleen paimailla toisealla kadella varovasti lampun muovirungn keskestt.

7. Kun vahtolamppu on paikallaan, paina viel lampun muovirunkoa varovasti, jotta lamppu on varmasti kunnolla kiinni. Kiinitta lamppusujoustyovalaisimen rungon pidikkeisinn.

8. Aseta linssisuojus takaisin paikalleen. Aseta kurmitiviste yhteen nurkkaan ja rullaa se paikalleen tyovalaisimen rungon kaikila neljälla sivulla. Varmista, etta kurmitiviste on tivisti paikoillaan tyovalaisimen rungon reunoilla.

HUOLTO

DEWALT-laite on suunniteltu siten, etta se toimii pitkain hyvin vahiseellha uololla. Laite tomii jatkuvasti tydyttavallava tavalla, kun sita hullettaan oikein ja puhdistetaaan saannollisesti.

US: Henkilovahinkojen
riskin valttamista varten laitteesta
on katkaistava virta ja virtapistoke
on irrotettava pistorasiasta ennen
lisavarusteiden asennusta ja irotusta,
ennen saatooja tai valirenden vaithoa
seka korausten ajaki. Varmsta, etta
lipaisuktykn ei ole paall (OFF-asetto).
Vahingossa tapahtuva kaynystyminen voi aiheuttaa vammoja.

Huoltoa koskevia huomautuksia

Käytäja ei saa huoltaa tata laitetta itse. Työvalaisinlaturin sisällä ei ole muita käytäjan huollettavia osia kuin vaivhettava lamppu. Laite on huollatettava valtuutetussa huoltolikkeessä, jotta sen staattiselle sähkölle herkät sisäiset componentit eivat vauriodiu.

Puhdistus

US: Puhdista muoviosat
vain kostealla linalla. Monet
kodinpudistusaineet sisaitavat
kemikaaleja, jotka saattavat alheuttaa
vakavia vaurioita muoviosille. Alä
myoskaän kaytä bensiniä, tärpäätiä,
lakkaa tai tinnerä, kemialisia
pesunesteilä tai vastaavia tuotteita, jotka
voivat vaurioitta avakavasti muoviosia.
Alä koskaan päästa mitäan nestettä
tyokalun sisäle aläka koskaan upota
tyokalun mitäan osaa nesteseen.

TYOVALAISIN-LATURIN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Irrota tyovalaisin-laturin
virapistoke pistorasiasta ennen
puhdistusa. Voit puhdistaa tyovalaisin-laturin ulkopinnalla olevan lien ja rasvan liialla tai pehmealla harjalla (ei metallisella). Aå käytä vettai tau puhdustusliuoksia.

SUOMI

Lisavarusteet

VARIUS: Koska tamin tuotteen kanssa ei ole testattu muita kuin DeWALTin tarjoamia lisavarusteita, niden kayttto tamin tykalun kanssa voi olla vaarallsta. Tamin tuotteen kanssa tulee kayttta ainocastaan DeWALTin susititelemia lisavarusteita. Nain toirmalla vahennetaan myos vahingoittumisriskia.

Kysj jalleenmyyjaltasi lisatietoja lyokalusi soveltuvista lisavarusteista.

Ymparistön suojeleminen

Lajittele osat. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kottalousjatteen seassa.

Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vailtoa tai jos et tarvitse sita enaa, ala havita sita kotitalousjatteen mukana. Vie tuote lajiteltavaksi.

Kun käytelyn tuotteen ja pakkauksen osal eroletaan loisistaan, materiaali voidaan kierrattäa ja käytäu udelleen. Kierratelyn materiaalin udelleen käytö aultaa estamän ymparistön saastumista ja vahentä raaka-aineen tarvetta.

Paikallisten saadosten mukaan sahkotuotteiden osat saataan erottaa kotaliousjattesta kunnalisissa jatteenkasittelypaikoissa, tai jalleenmyyja tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

DEWALT tarjoa mahdollisuuden DEWALT- tuotteiden kerakyseen ja kierakyseen, kun niden elinkaari on lopussa. Voit kayttä tän palvelun hyväpsesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspäikaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi.

Saat lahimmän valtuutetun korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikalliseen DEWALT- toimpiesteeene tassä ohjekirjassa mainittuun osoitteeene. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot myinnä jäkeisesti huoltopalvelusta ja yhteyshenkloista ovat saatavilla myos Internetss osoitteessa: www.2helpU.com.

Uudelleen ladattava akku

Tāma pitkāan kestāvā akku on ladattava uudelleen,
jos e so enaà tuota rittāvāa tehoa tòsā, johin teho
aikaisemmin ritti hyvin. Kun laiteen toiminnallinen
elinkaari on lopussa, se tulee havittāa ympäristo
huomiono ottan:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• NiCd-, NiMH- ja litiumioniakut ovat kierratottavia. Vie ne jalleenmyyjalle tai palkaliselle kierratsasemalle. Keratyt akkupakkaukset kierratetaan uudelteen tai havitetaan oikealla tavalla.

SEURAAVAT AKUT OVAT YHTEENSOPVIA LATURIN KANSSA:

DE9057 7,2V NiCd 1,3Ah

Jos et ole tysin tytyvainen DEWALT-tyokalus toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 paivän kuluessa sellaisena kuin se oli ostettaessa. Saat taityden palautushinnan tai uuden laitteen. Ostodostimus on esitettäva.

YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoitoa
DEWALT-tyokalulesi 12 kuukauden ajan
ostohetkestä lukien, saat ilmaisen palvelun
valuutelussa DEWALT-korjauslikkeessä.
Ostotodistus on esitettäva. Palveluun
sisäyyo ja moottoroidun tyokalun
varaosat. Lisälaitteet eivat sisäly ilmaiseen
huoltosopimukseen.

YHDEN VUODEN TAYSI TAKUU

Jos DEWALT-tuote vikaantuu vaarien materiaalien tai virheellisen tyon takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme kaikkien vialisten osien ilmaisen vaihdon tai harkintamme mukaan vaihdamme laitteen uuteen, jos:

Tuotetta ei ole kaytetty vaarin.
Valtuuttamattomat hemkilot eivat ole yrittaneet korjata laitetta.
- Ostopävià on todistettavissa. Tāma takuu tarjotaan yīlāmäräisena etuna, ja se on lisanā kulttaján laksaāteisin oikeuksin.

Etsi lahin valtuutettu DEWALT-korjauspaikka soittamalla tämän kaytiohjeen takakannessa olevaan puheinumeroon. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja taydelliset tiedot mymnin jäkeisestä huoltopalvelusta ja yhtyshenkilöistä oval saalavilla myos Internetiss a sointeessa: www.2helpU.com.

SVENSKA

DC021/DC022 KRAFTIG ARBETSLAMPA /1 TIMMES BATTERILADDARE MED/UTAN SLADD

Gratular!

1 sarj cihazi lambasi

1 Talimat kilavuzu

1 Teknik cizim

Avntaaotnne aoeoos tyov Eaattuaa 2aia

Φogtiore movo oE πeigβαλov μe 0eigoxqia ατο 4°C εω5 40°C.

Atoogoyte to naeto mataiag
govtovta yia thy qoostaia tov
Taealovtos.

EAAHNIKA

Mny xaito naeTo maatagia NiMH/NiCd+.

NIMH QoqTe naTe aTnagov NiCd NiMH xaNiCd

AeTe Ta Teyxa deoepva yra to Xgovphiogtwns.

Oeon laaunna

Tua xion o eooeooo 000

BeBaaowthe6oExeI xonouotn0eioKataaAaos

Mv ouvdeetbeuogaa.