DC022 - Ficklampa DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionell ficklampa med inbyggd batteriladdare
Varumärke	DeWalt
Modell	DC022
Nätspänning	230 V AC (Storbritannien och Irland) / 115 V AC (DC022LX)
Maximal märkström	16 A
Lampeffekt	38 W lysrör
Vikt (enhet endast)	5,1 kg
Laddspänning	7,2 till 18 V DC
Laddström	2,8 A
Typisk laddtid	1 timme
Kompatibla batterityper	NiCd och NiMH 7,2 till 18 V (modell DE9057 till DE9503)
Huvudfunktioner	Vridbar arbetslampa, 1 timmes laddare, två 16 A uttag (på DC022 230 V)
Höljesmaterial	Förstärkt plast
Skyddsklass	Inomhusbruk, utsätt inte för regn
Reservlampa	DeWalt DC0213 (38 W lysrör)
Underhåll	Rengör med fuktig trasa, inget vatten eller lösningsmedel
Säkerhet	Dubbel isolering (DC021/DC022DK/LX) eller jordning (DC022 QW/GB)
Garanti	30 dagars pengarna tillbaka, 1 års garanti på delar och arbete
Förpackningens innehåll	Lampa/laddare, manual, sprängskiss

Vanliga frågor - DC022 DEWALT

Hur använder jag lampan DeWalt DC022?

Placera lampan på en stabil yta, anslut nätsladden till ett vägguttag. Lyft lampans hölje och rikta den efter behov, sätt sedan omkopplaren i läge ON. Den gröna lampan tänds för att indikera nätström.

Vilka batterityper kan laddas med DC022?

Den inbyggda laddaren accepterar NiCd- och NiMH-batterier från DeWalt på 7,2 till 18 V, inklusive modellerna DE9057, DE9061, DE9071, DE9091, DE9095 m.fl. Se hela listan i bruksanvisningen.

Hur byter jag lysröret?

Koppla bort apparaten från nätet och ta bort batteripaketet. Öppna höljet, ta bort gummipackningen och linslocket, därefter lampskyddet. Ta ut den defekta lampan och sätt i den nya lampan DeWalt DC0213 (38 W) genom att trycka i mitten för att fästa den. Montera i omvänd ordning.

Kan lampan drivas endast på batteri?

Ja, 38 W-lampan kan drivas av ett fulladdat DeWalt batteripaket på 12 till 18 V. Drifttiden är cirka 1 timme med ett 18 V 2,4 Ah batteri.

Vilka indikatorlampor finns på laddaren?

En röd lampa indikerar laddningsstatus: blinkande = laddning pågår, fast = laddning klar. En grön lampa tänds när lampan är ansluten till nätet.

Kan jag använda en förlängningssladd med DC022?

Ja, använd en godkänd treledarförlängningssladd med minsta tvärsnitt 1,5 mm², anpassad till apparatens effekt. Rulla ut kabeln helt för att undvika överhettning.

Hur rengör jag lampan?

Koppla bort apparaten före rengöring. Använd en trasa eller mjuk icke-metallisk borste för att ta bort smuts. Använd inte vatten eller rengöringsmedel och sänk aldrig ned lampan i vatten.

Vad gör jag om laddaren inte fungerar?

Kontrollera först nätspänningen. Om den gröna lampan inte tänds kan sladden eller kontakten vara skadad. Om den röda lampan inte blinkar när batteriet sätts i är batteripaketet eller laddaren defekt. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Är lampan lämplig för utomhusbruk?

Nej, manualen anger att apparaten är avsedd för inomhusbruk. Utsätt den inte för regn eller snö och använd den inte i fuktig eller explosiv miljö.

Vilken garanti har DC022?

DeWalt erbjuder 30 dagars nöjd-kund-garanti och ett års garanti på delar och arbete. Tillbehör undantas. Spara ditt köpbevis.

BRUKSANVISNING DC022 DEWALT

Du har valt ett DEWALT verktyg. Aratals erfarenhet, omsorgsfull produktutveckling och fornelyse gör DEWALT till en av de mest pälittiga partnema for professionella elverktygsanvändare.

Tekniska uppliesningar

	DC021		DC022	DC022LX
Spanning(enbart& Irland)	VcStorbritannien		230	230	-
	Vc		-	230	115
Max. Marktstrom	A	16	-
Danmark	A		-	3,0	-
(enbartStorbritannien & Irland)	A		-	13 i	3,0
	kontakter
Laddare
Ineffect	Vc		230	230	115
	A	1,3	2x1,3	2x1,3
Uleffect	Vc		7,2-18	7,2-18	7,2-18
	A	2,8	2x2,8	2x2,8
	VA	51	2x51	2x51
Lysörslampa	Vc		230	230	115
	W	38	38	38
Vikt (enbart apparaten)	kg		4,6	5,1	5,0
Eluttag
Europa	230 Vc		13 Ampere,		-
Storbritannien&Irland	Vc		10 Ampere		-
	230 Vc

Definitioner: Sakerhetsforeskrifter

Definitionema nedan beskriver allvarlighetsgraden for var och ett av signalorden. Vänligen las brauksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA: Anger en situation av omedeelbar fara som, om den inte undviks,kommen att resultera i dddsfall ell er alvarlig skada.

VARNING: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undvik, kan resulteda i dddsfall aller alvarlig skada.

OBSERVER: Anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i lindrig aller mattlig skada.

OBSERVER: Angett atan sakerhetsvamngssymbolen anger en situation av potentiell fara som, om den inte undviks, kan resulteda i materiell skada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger brandfara.

EU-Överensstammelsedeklaration

DC021, DC022

DEWALT intygar att dessa produiter ar konstrueraide i overensstammelse med foljande normer: 89/336/EEC;2006/95/EC;EN 60335-1 EN 60335-2-29;EN55014-1;EN 55014-2 EN 61000-3-2,EN 61000-3-3;EN 50366, EN 60598-1,EN 60598-2-4,och IEC60884. For mer information,vanligen kontakta DEWALT pa adressen nedan,ller se baksidan av braksanvisingen.

Produktutvecklings- och ingenjördsdirektor Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Srasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland 01.09.2007

SVENSKA

1. VARNING! När arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 används, bör grundläggende försiktighetsatgärder alltid tillampas, inklusive följande:

a. Lás bruksanvisingen noggrant innate du anvander arbetslampan/laddaren DC021 och DC022.
b. For att minska risken for skador, bør noggrann overvakning ske nar arbetslampan/ laddaren anvands i narhenet av bam.

c. Rör inte vid rönliga delar.
d. Arvänd endast tillbehör och tillsatser som rekommenderasEllersäjs av tilverkaren.

e. Anvand inte utomhus.

f. For att stanga av, stall alla reglage till avstangt ("O") lage och ta sedan ut kontakten ur eluttaget.
g. Dra inte i sladden for att dra ut kontakten ur eluttaget. Fatta tag i kontakten och inte i sladden da kontakten dras ut er luuttaget.
h. Koppla ur eluttaget nar produits inte anvands och fore reparatonerller rengoring.
i. Anvand inte arbetslampa/laddare med skadad sladd aller kontakt, aller after att arbetslampan/laddaren slutat fungera, tappats j golvet aller pa annat satt skadats. Lämna tillbaka arbetslampan/laddaren till namaste auktoriserade reparator for kontroll, reparation aller elektrisk aller mekanisk justering.
j. Placera inte arbetslampan/laddaren i vatten erller annan vatska, da del kan orsaka elektrisk stot. Placera ellor forvara inte arbetslampan/laddaren pa stallen dar den kan falla ellr das ner i ett badkar, handfat eller diskho.
k. Anvand enbart tilverkarens medfoljande laddare for laddning.
I. Koppla alltid urprodukten innan lampan byts ut.Byt till samma typ av 38 wattslampa.
m. Koppla till ett korrekt jordat eluttag. Se Jordiningsinstruktioner.

Sakerhetsforeskrifter for Arbetslampa/Laddare

WARNING: Fara for brännskada
Använd inte lampa eller laddare nara
lättantändiga vatskor eril miljör med
gaser eller explosiva ämn. Intema

gnistor kan tanda gaser och orsaka personskada.

WARNING: Fara for elektrisk stot. Avlagsna battenpaketet innan du byter ut den lysrorslampan.

• Synskada kan uppstom man tittar rakt in i fluorescerande jus.
• Utsattinte lampan ellerraddarenforfuktgaellervata milfoer. Utsattinte lampan ellerraddaren for regn ellerno.
• Tvatta inte lampan erler laddaren med vatten och lah inte vatten komma in i lampan erler laddaren. Doppa alding lampan i vatten.
• Använd inte lampan utan linskäpen pa plats.
• Läs genom alla instruktioner och varmingar på laddaren, batteripaketet och på produkten i vilken batteripaketet skali anecdanas.
  Den har Produkten ar inte avseddd att anvandas av personer med nedsalta sinner, nedsatt fysisk ell mental kapacitet (inklusive barn), ellersom saknar erfarenhet och kunskap, om de inte overvakas ell instrueras om hurprodukten skall anvandas, av en person som ar ansvang for deras sakerhet.
  Barn bor overvakas sa att de inte leker med produits.

FARA: 230 volt finns i laddningspoler och eluttag hos DC022. 115 volt finns i laddningspolema hos DC022LX. Stick inte in lendaforemal. Det kan orsaka elektrisk stot erd med elektrisk ström.

WARNING: Fara for elektrisk stöt. Slapp inte in vatska i arbeitslampan/laddaren. Det kan orsaka elektrisk stöt.

OBSERVER: Fara for brannskada. For att minska risken for skada, bör enbart DEWALT laddningsbara batterier laddas. Andrea batterier kan explodera och orsaka person- och materialskada.

OBSERVER: Under vissa
omstandigheter, d'arbetslampan/
laddaren ar kopplad till vaggkontakt,
kan de blottade laddningskontaktema
inuti laddaren kortslutas av fremmande
foremål. Främnde leandaforemål,
sà som - men inte begransat till -
stäull, aluminiumfolle erler ansammling
av metallpartiklar, bör halas borta frän

SVENSKA

laddarens haligheter. Koppla alltid ur laddaren fran elkontakten nar det inte finns nagot battenpaket i hallet. Koppla ur arbetslampan/laddaren fore rengoring.

Forsk INTE ladda batteripaketet med andra laddare an de som ingar den har bruksanvisningen. Arbetslampan/laddaren och batteripaketet ar spezialt konstruerade for att fungera tilsammans.
- Om den elektriska sladden ar skadad maste den genast bytas ut av tilverkaren, tilverkarens servicerepresentant ulliknande kualificerad person, for att undvika fara.
Den har arbetslampan/laddaren ar inte avsedd att anvandas for nagot annat andamal an att ladda DEWALT laddningsbara batterier. All annan anvandning kan ansaka brandfara aller risk for elektrisk stot.
- Utsatt inte arbetslampan/laddaren for regn eller snö. Arbetslampan/laddaren ar avsedd for hushallsbruk och kommersieltt bruk.
- Dra i kontakten i stället for i sladden Near arbetslampan/laddaren kopplas ur. Det minskar risken for skada pa den elektriska sladden och kontakten.
- Se till att sladden ligger sa att den inte kommer att trampas pa, snavas over ulla annat satt utsattas for skada aller pafrestning.
- Använd inte forlängningssladd om det inte ár absolut nödvändigt. Användande av en olamplig forlängningssladd kan resultera i brandfara eller elektrisk stöt.
- Placerainte foremalp aarbetslampan/ laddaren och placera inte arbetslampan/ laddaren pa en mjuk yta som kan blockera ventilationsspringorna och pa sa satt orsaka for stor inre upphettning. Placera arbetslampan/laddaren langt fran varmekallor.
- Använd inte arbetslampa/laddare med skadad sladd eller kontakt -byt genast ut dem.
- Använd inte arbetslampan/laddaren om den har fätt en kraftig stöt, har tappats i golvet, eller på annat sätt skadats. Ta den till en auktoriserad reparator.

• Montera inte isär arbetslampan/laddaren. Ta den till en auktoriserad reparator近视 service erer reparation behövs. Felaktig atemontering kan resultera i risk for elektrisk stöt erler brand.
• Koppla ur arbetslampan/laddaren fran eluttagen fere rengoring. Det minskar risken for elektrisk stot. Att ta ut batteripaketetkommen inte att minska den har risiken.
• Arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 (230 V) ar utformade for att drivas med 230 Volt, 50 Hz Växelström (utom eluttag). DC022 (115 V) ar utformad for att drivas med 115 Volt, 50 Hz Växelström. Den fungerar ocksä likström (DC) med ett fullt laddat batteripaket. Använd ingen annan spanning.

Övriga risker

• Anvandande av dessa produit kan medforafoljande risker:

-synskada om man tittar rakt in i det fluorescerande juset
- brännskada om man vidör en lysörslampa

Jordningsinstruktioner

Arbetslampan/laddaren DC022 (230 V) mäste jordas. Om inte den skulle fungera rätt erller skulle gäsonder, ger jordningen en vög med minsta motständ for elströmmen och minskar på sätt risiken for elektrisk stöt. Arbetslampona/laddarna har en sladd med ledare som jordar apparaten och en jordad kontakt. Kontakten måste kopplas i ett lämpigt eluttag som ar rätt installerat och jordat i enlighem med alla lokala regler och bestammelser.

FARA: Felaktig ikkopping av apparatens jordledare kan resultera i risk for elektrisk stå. Ledaren med isolering som har eft gront yttterhölje med gula ränder ar apparatens jordledare. Om reparation erller utbyte av sladden erler kontakten behovs, skall apparatens jordledare inte kopplas tillett strömforande faste. Reparationer bör enbart ufforas av DEWALT reparatorer. Andrea inte pa kontakten som hör till arbetslampan/ leaddaren - om den inte passar i eluttaget, bör du latae en DEWALT reparator installerera ett lampligt eluttag.

FOR JORDADE ARBETSLAMPOR/LADDARE MED SLADD, AV 16 A KLASS ELLER MINDRE OCH SOM AR AVSEDDA FOR ANVANDNING I NAT PA 230 V NOMINELT

Arbetslampan/laddaren ar avsedd att anvandas med en nominell 230 V krets, och har en jordkontakt som ser ut som kontakten på foljande illustration.

DC022

Föj altid de sakerhetsfreskrifter som gäller i ditt land när du använder laddaren, for att minskar risken for brand, elektrisk stöt och personskador. Läs följande sakerhetsfreskrifter innan du börjar använden den harprodukten. Förvara de här instruktionema pa saker plats.

Den har laddaren ar tilverkad i overensstammelse med gällande sakerhetsforeskrifter. For alt undvika fara, bør elektriska apparater enbart repareras av kvalificerade elektriker.

WARNING! Brandfara! Undvik att metall oraskar kortslutting mellan det losgjorda batteripaketets kontakter. Batteripaketet bör inte forvaras eller baras utan att batterilocket slutits over kontaktema.

Batterivatskan, en 25-30 % kaliumhydroxiclosng, kan vara farlig. Tvatta stallet omedelbart med tval och vatten under flera minuter, om vatskan kommen i kontakt med huden. Skolj ymnigt med rent vatten i minst 10 minutes om vatskan kommen i kontakt med ogonen. Kontakta likare.
Forsok aldrig, av nagen som helst orsak, att oppna ett battenpaket.

Ytterligare Sakerhetsforeskrifter for Laddare

• Se till att batteripaketet ar tont och rent innan du sätter in det i laddaren.
• Anvand embart laddare som markts med "NIMH" aller "NIMH + NiCo" for att ladda DEWALT NIMH batteripaket.
• Bar aldrig laddaren i sladden. Häll sladden borta frän hetta, olja och vassa kanter.
  Forsokinte Iadda vata battenpaket.

Följ alltid instruktionerna langst bak i den har bruksanvisningen gällande hur man gör sig av med battenpaket.
När laddare och batteripaket inte används maste de forvaras paettort stalle och lasas in sakert och utom rackhall for barn.

ETIKETTER PÄ LADDARE OCH BATTERIPAKET

Förutom bilderma i den här bruksanvisingen, visar etiketterma på laddaren och batteripaketet foljande symboler:

Batteri laddas

Batteri laddat

Balteri defekli

Fördröjning for varmt/kallt paket

Ladda inte skadade batteripaket

Läs brauksanvisningen före användandet.

Anvand enbart med DEWALT batteripaket, andra kan explodera och orsaka personskada och materiella skador.

Utsatt inte for vatten.

Byt omedelbar ut defekta sladdar.

Ladda enbart i temperaturer mellan 4^ och 40^

Ormhanderta batteripaket pa ett miljovnilgt satt.

Brann inte batteripaketet NiMH/NiCd+.

Laddar NiMH och NiCd batteripaket.

Se teknika upplysnigar for laddningstid.

SVENSKA

Lampplacering.

Förinomhusbruk.

Se till att anvanda ratt utbyteslampa.

Koppla inte in sladden.

Korrekt lamplacering.

Batterilas ner.

Paketets innehåll

Paketet innehaller:

1 laddare och lampa

1 Bruksanvising

1 Sprangskiss

• Kontrolera om det finns skador pa arbetslampan/jaddaren, ellar delar eller tilbehör, som kan ha upppkommen under transporte.
  Ta dig tid att noggrant lasaigenom och forsta den har bruksanvisningen, fore anvandande.

Beskrivning (bild 1-4)

WARNING! Modifica aldrig elverktyget erler delar av det. Det kan orsaka matenella skador erler personskador.

AVSEDD ANVANDNING

Arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 ar utformad for anvanding som Ijuskalla och for att ladda batteripaket for proffsverktyg.

Arbetslampan/laddaren DC021 och DC022 ar professionella apparater. TILLAT INTE bam att komma i kontakt med Produkten. Overvakning kravs da den harprodukten anvands av orfama personer,

a. Strömbrytare
b. Handtag
c. Laddarport
d. 16 Amp eluttag (enbart DC022, 230 V)
e. Elektrisk sladd
f. Inbyggd sladdvinda
g. Battenlås

h. Lysörslampa

1. Linskápa
   j. Arbetslampans huvud

k. Laddningsindikator (rod lysdiod)

1. Växelströmindikator (grön lysiod)

m. H-stativstod

n. Gummipackning
o. Lampskydd

Elsakerhet

Den elektriska motorn har utformats enbart for en spanning. Kontrolera alltid att elkontaktens spanning motsvarar spanningen pa markplaten.

DC022DK/LX; DC021

Ditt verktyg ar dubbelisolerat i enlighet med EN 60335.

DC022 QW och GB är jordade (klass I) i enliget med EN 60335.

Användning av förlängningssladd

WARNING: Häll elektriska sladdar i god kondtion. Använd inte utsiltna, blottade eller fransade sladdar dä de kan ansaka elektrisk stöt.

WARNING: Om Produkten drives med lag spanning kan det fä den att overhettas. En for lang forlangningssladd kan fä sladden att overhettas.

Anvand enbart jordade frolangningssladdar som ar klassade for utomhusanvanding och for utrusting med en tredje jordad leding.

Om en forlangningssladd beho, bor du anvandaen godkand trelednings forlangningssladd som arlampad fer elintaget hos den har produitken (se tekniska uppliesnigar).

Minimum ledningsstorlek ar 1,5 mm². Rulla allid ut sladden fullstandigt d du anvander en kabelrulle.

Batteripaket

DC021 OCH DC022 BATTERITYP

DC021 och DC022 laddar 7,2-18 Volts DEWALT batteripaket och lyser med hjlp av 12-18 Volts DEWALT batteripaket. Varje18 V batteri racker i en timme aller mer.

Ditt batteri kan också laddas i DEWALTS 1 imnesladdare, 15 minutersladdare erer 12 volts billaddare. Se till att lasa alla sakerhetsforeskrifter innan du anvander din laddare.

Lysörsrabetslampan 38 W drives med 12-18V DEWALT-batterier erer 230 V och 115 V vaxelström. 1 timnesladdaren och de tvä eluttagen kommt ENBART att fungera med arabetslampan/laddaren ar koplad till vaxelströmseulttag och KAN INTE drivas med DEWALT batterier.

Da batteripaketet laddas for Första gangen,ller after en langre tids forvaring,kommen det enbart att kunna laddas till 80% .Efter flera omgangar av laddning och urladdning kommer batteripaketet att upnfa full kapacitet. Kontrolera alltid huvudstrommen fore laddning av batteripaket. Om huvudstrommen fungerar men batteripaketet inte laddas, bör du ta din laddare till an auktoriserad DEWALT-reparator. Under laddingen kan laddaren och batteripaketet komma att bli varma.Det ar helt normalt och tyder inte pa nagot problem.

OBSERVER: Ladda inte batteripaketet i temperaturer pa < 4^ erter >40^ . Rekommenderad laddningstemperatur: omkring 24^ .

Laddningsprocedur (Bild 1, 4)

FARA: Fara for elektrisk stöt. 230 volt finns i laddningspolar och elutag hos DC022/ DC021. 115 volt finns i laddningspolema hos DC022LX. Stick inte in lendaforemäl. Fara for elektrisk stöt.

WARNING: Klamfara. Slapp inte batterilaset for snabbit. Det kan orsaka personskada.

1. Koppla arbetslampans/laddarens elsladd (e) till ett lampligt voxelströmseluttag aller generator.
2. Lyft pa batterilaset (g) med en hand och satt in batteripaketet i laddningsbehällaren. For langsamrt ner batterilaset pa batteripaketet for att hälla det pa plats.
3. Den roda lampan baktill pa fotenkommen att borja blinka kontinuereglt for att visa att laddningsprocessen har startat.
4. Nar laddhingen ar avslutad kommer detta att visas genom att den roda lampan LYSER stadigt.
5. Laddningstiden for DEWALT 7,2-18 V batteripaket ar cirka en timme.

Batterilock (bild 5)

Ett batteriskyddslock finns for att tacka det losstagna batteripakets kontakter. Om batteripaketet inte har skyddslocket pa, kan losa metallforemäl kortslutakontaktema och orsaka brandfara,samtkoda batteripaketet.

1. Ta av batteriskyddslocket innan du sätter in batteripaketet i laddaren eller verktyget (Bild 5A).
2. Satt pa skyddslocket omedelbart after att du tagit ut batteripaketet ur laddaren eller verktyget (Bild 5B).

VARNING: Se till att batteriskyddslotket sitter pa plats innan du lagger undan ellar ber det losstagna batteripaketet.

Automatisk balansering

Den automatiska balanseringen jämnar ut ell er balanser ar individuella cellemna i batteripaket till dess toppkapacitet. Batteripaket bor balanseras over natten after var tionde omgang av laddning/urladdning, eller narhelst paketet inte langre presterar lika mycket som forut.

For att balansera ditt batteripaket, placera det i laddaren som vanligt. Den roda signalenkommen att bora jbinkla, vilket visar att laddningen har paborjats.

När laddningen på 1 timme (beroende på laddare)
är klar,kommen signalen att forblå på och slutta att blinking. Batteripaketet är fulll laddat och kan nu användas.

Om batteripaketet lamnas kvar i laddaren after den forsta 1 timme lengaa laddingen (beroende pa laddare),kommen laddaren automatiskt att stalla om sig for balansering. Det har kommer att fortsatta i 8 timmar, men batteripaketet kan tas ur när som helst under balanseringen.

FORDROJNING FOR VARMT/KALLT PAKET

Om laddaren känner av att ett batteripaket ar for varmt erler for kallt kommer det automatiskt att initiera en fordrojnig for varmt/kaltt paket, som kommer att stoppa laddningen tills batteriet har uppnatt lamplig temperatur. Sedan kommer laddaren automatiskt att stalla om sig till laddning. Den har Funktionen garantarar maximal batterilivsländg. Den röda signalen blinkar lang och sedan kort, sä länge laddaren star i varmt/kaltt paket fordrojningslage.

ANVÄNDNING

NOTERA: Den gröna lysdioden (I) maste lya sm du anvander arbetslampan/laddaren med voxelström. ANVAND INTE arbetslampan/laddaren om lysioden inte lyser.

1. Placera DC021/DC022 hopvikt pa ett stadigt och jämnt underlag, sa att laddarens behällare syns.

SVENSKA

1. Medan du med en hand haller ordentlich fast i handtaget (b), anvander du den andra handen for att lyta upp arbetslampons/laddarens huvud (j). Arbetslampons huvud kan riktas mot manga olka hall pa H-stativstodet (m). H-stativstodet kan stallas i 4 olka positior nunt batteriladdarfoten.
2. Ställ arbetslampan i önskad position. Tryck strömbrytaren (a) till ON-läge.

När du slutar använda arbetslampan/laddaren stänger du av strömbrytaren till OFF-läge och viker arbetslampan/laddaren platt for Förvaring (Bild 1).

Byte av lysröslampa (Bild 6, 7)

VARNING: Fara for elektrisk stät. Koppla ur batteripaketet och apparaten innan du byter ut lysrörslampan. Sādana forebyggende atgärder minskar risiken für personskada.

OBSERVER: Synskada kan uppsta om man tittar rakt in i fluorescerande Ius.

OBSERVER: Fara for skarsar. Om en trasig lysroslampa skall bytas ut, bor du skydda dina hander fore du forsoker ta ut den. Ta inte bort glas- ell lampbitar fran ormradet kring eluttaget med bara hander da det kan orsaka persorskada.

OBSERVER: Ror inte vid lampan genast after anvanding. Lat lampan svalna innan du tar ut den. Kontakt med en het lampa kan orsaka persorskada.

For att byta ut den lysroslampan, maste arbetslampans huvud vara i uppatlage, sa som visas pa Bild 2.

NOTERA: Den rekommenderade utbyteslampan ar DEWALT DC0213 38 W lysrorslampa.

1. Medan du med en hand haller fast det nedre hornet av arbetslampans huvud (j) och linskapa (i), rullar du med den andra handen bak gummipackningen (n) fran arbetslampans huvud, börjandes med de ett av de övre homen.
2. Medan du fortsetter att halla fast arbetslampans huvud, rullar du tillbaka gummipackningen fran huvudets alla sider (Bild 5).
3. Ta bort gummipackningen och linskapan och lagg dem at sidan.
4. Medan du haller fast det nedre hornet pa arbetslampans huvud, tar du med den andra

handen bort lampskyddet (o). Pressa forsiktigt ihop lampskyddets sider med tummen och pektingret for att lossa det fran dess fester. Lagg lampskyddet at sidan.

1. Häll fast det nedre homet av arbetslampans huvud med en hand. Fatta lysröslampan (h) stadigt i mitten med den andra handen och häll fast i det vita plasthuset under lampskyddet. Medan du fortsätter att hälla fast det nedre homet, tar du fösiktigt ut lampan frän arbetslampans huvud, sä som visas pa Bild 6. Se till att eluttaget och området kring eluttaget ár fritt frán smuts, damm och andra Föroreningar.
2. Rikta in utbyteslampan pa somma satt som den foregående lampan. Häll fast det nedre hornet av arbetelslampans huvud med en hand. Pressa Forskigt pa mitten av lampans plasthus med den andra handen, for att satta den pa plats.
3. När utbyteslampan väll ar på plats, pressar du forsiktigt på mitten av lampans plasthus for att se till att den sitter fast ordentigt. Sätt tillbaka lampskyddet genom att klämma fast det i arbetslampans huvud.
4. Satt tillbaka linskapan. Satt pa gummipackningen i ett horn och rulla packningen pa plats pa alla fya sider av arbetslampans huvud. Se till att gummipackningen sitter ordentligt kring arbetslampans huvud.

UNDERHÄLL

Din DEWALT produit har utformats for att fungera under lang tid med ett minimum av unterhall. Langvarig och god Funktion ar beroende av lampligt underhall och regelbunden rengoring.

skaderiskebnor du stanga av apparaten och dra ut eelsladden

innan du installerer erer tar bort tillbehör,justeer erer andrar pa inställingar erlergor reparation. Se till att strombrytarenstär oFF-lage.Oavsktlig paglagning avapparaten kan orsaka persorskador.

Servicenoteringar

Den harprodukten kan inte repareras av. anvandaren.Forutom utbyte av lampa, finns inga delar inuti arbetslampan/laddaren som kan repareras av anvandaren. Service hos en auktoriserad reparator kravs for att undvika skador pa inre componenter som ar kansliga for statistik elektricitet.

Rengöring

G: Anvend endast fuktig trasa para plastdelar. Mnga hushallsrengoringsmedel innehaller kemikalter som allvarigt kan skada plastdelar. Anvand inte heller bensin, terpentin, lack- eller malarfargsthinner, kemvtattmedel erlerliknande produktur, da de kan skada plastdelar. Lat aldrig vatska komma in i Produkten; sank aldrig nagon del av produkten i vatska.

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER FÜR ARBETSLAMPA/LADDARE

VARNING: Koppla ur arbetslampan/ laddaren fran eluttaget fore rengoring. Smuts och fetter kan avlagsnas fran utsidan pa arbetslampan/laddaren, med hjalp av trasa er merjuk borste som inte ar av metall. Anvand ine vatten eller rengoringsmedel.

Valfria tillbehör

WARNING! Dä andra tillbehörän de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den har Produkten, kan användande av sādana tillbehör vara farligt. För att minska olyckrisiken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den harprodukten.

Rädgör med din handlare for information om lämpiga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallschantering. Den har** produkten skull inte kastas bort tillsammens med normalt hushilisavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushhalsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, uller du inte langre har anvandning for den. Lamna den hareprodukten til separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvenda produkter och paketeringsmaterial, gör det mögigt att atervinna materialet. Atervinning av material hjälper till att forhindra miljöfororening och minskar afterfrågan pa rámaterial.

Lokala bestammelser kan foreskriva seperat insamling av elprodukter fran hushall vid allmanna avfallsteminaler ell hos handlaren när du koper en ny produit.

DEWALT tillhandahaller en terminal for insamling och atervinning av DEWALTprodukter dà de upnatt slutet av sin fungerande livslängd. For att utnyttja den har serviceen, ∀nlügen Återlamna din produit till en auktoriserad reparator somkommen att lamna in den à dina vagnar.

Du kan ta reda pa var din namaste auktoriserade reparator finns genom att kontakte ditt lokala DEWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisingen. Det finns ochsa en lista med auktoriserade DEWALT reparatore, samt fullstandiga uppliesingar om var service after forsäljning och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

Laddningsbart batteripaket

Det har langlvade batteripaketet maste laddas
när det inte langre producercer tillackig energi
for arbeten som tidigare latt utförts. Det bör
omhändertas med lamplig miljohansyn vid sluét av
dess fungerande livslängd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
• NiCd, NiMH och Li-jon-batterier kan Återvinnas. Ta med dem till din handlare erler lokala Återvinningscentral. De insamlate batteripaketen kammer att Återvinnas erller kastas bort pa lampligt satt.

FOLJANDE BATTERIER PASSAR TILL DEN HÄR LADDAREN:

DE9057 7,2V NiCd 1,3Ah

Om du inte ar fullstandigt nojd med prestonien hos ditt DEWALT verktyg, kan du helt enkelt lamna tilbaka det til inkopsstallet inom 30 dagar, komplet t som det inkopts och fã pengarna tilbaka ell utbyte av Produkten. Inkopsbevis kravs.

- ETT ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Om du behöver översyn eller preparation av ditt DEWALT verklyg under de 12 Första manaderna after inköpet,kommen det att utforas Gratis hos en auktoriserad DEWALT reparator. Inköpsbevis kravs. Detta inkladerar arbetskostnacier och reservdilar for elverktyg. Tillbehör ar inte inkladerade.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din DEWALT produit blir faktionsoduglig
på grund av defekt material aller tillverkning
inom de forsta 12 manaderna after inköpet,
garanterar vi att byta ut alla defekta delar utan
betalinger uller, om det enligt var odmiöme
är lampligt, ersätta produiten utan avgift,
forutsatt att:

• Produktten inte har anvnts på olampligt satt.
  Inga reparationsforsok av icke auktoriserade personer har utforts.
• Inköpsbevis kan visas. Denna garantierbjuds som en extra forman och är utover lagstadgade konsumträttigheter.

Använd lampligt Telefonummer langst
bak ienna bruksanvisning für att hitta din
nämaste auktoriserade DEWALT reparator.
Det finns ocksä en lista med auktoriserade
DEWALT reparatör och fullständiga
upplysninger om vår service after forsäljning,
på Internet på www.2helpU.com.

DAYANIKLI KABLOSUZ/KABLOLU ÇALİSMA IŞIGI /1 SAAT IÇINDE ŞARJ EDEN ŞARJ CIHAZI DC021/DC022

Tebrikler!