DC022 - El feneri DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Piller için entegre şarj cihazına sahip profesyonel el feneri
Marka	DeWalt
Model	DC022
Şebeke Gerilimi	230 V AC (Birleşik Krallık ve İrlanda) / 115 V AC (DC022LX)
Maksimum Nominal Akım	16 A
Lamba Gücü	38 W floresan
Ağırlık (sadece ünite)	5,1 kg
Şarj Gerilimi	7,2 - 18 V DC
Şarj Akımı	2,8 A
Tipik Şarj Süresi	1 saat
Uyumlu Pil Tipleri	7,2 - 18 V NiCd ve NiMH (DE9057 - DE9503 modelleri)
Ana Fonksiyonlar	Yönlendirilebilir çalışma lambası, 1 saatlik şarj cihazı, iki adet 16 A priz (DC022 230 V'de)
Kasa Malzemesi	Güçlendirilmiş plastik
Koruma Sınıfı	İç mekan kullanımı, yağmura maruz bırakmayın
Yedek Ampul	DeWalt DC0213 (38 W floresan)
Bakım	Nemli bir bezle temizleyin, su veya çözücü kullanmayın
Güvenlik	Çift yalıtım (DC021/DC022DK/LX) veya topraklama (DC022 QW/GB)
Garanti	30 gün memnuniyet garantisi, 1 yıl parça ve işçilik garantisi
Paket İçeriği	Lamba/şarj cihazı, kılavuz, patlatılmış çizim

Sık sorulan sorular - DC022 DEWALT

DeWalt DC022 lambası nasıl kullanılır?

Lambayı sabit bir yüzeye yerleştirin, güç kablosunu bir prize takın. Lamba muhafazasını kaldırın ve ihtiyacınıza göre yönlendirin, ardından anahtarı ON konumuna getirin. Yeşil ışık yanarak şebeke gücünü belirtir.

DC022 ile hangi pil türleri şarj edilebilir?

Entegre şarj cihazı, DeWalt'ın 7,2 - 18 V NiCd ve NiMH pillerini kabul eder; özellikle DE9057, DE9061, DE9071, DE9091, DE9095 vb. modeller. Tam liste için kılavuza bakın.

Floresan ampul nasıl değiştirilir?

Cihazı prizden çıkarın ve pili çıkarın. Muhafazayı açın, lastik contayı ve lens kapağını, ardından ampul koruyucusunu çıkarın. Arızalı ampulü çıkarın ve yeni DeWalt DC0213 (38 W) ampulü ortasına bastırarak yerleştirin. Ters sırayla tekrar monte edin.

Lamba sadece pille çalışabilir mi?

Evet, 38 W lamba tam dolu 12 - 18 V DeWalt pil paketi ile çalıştırılabilir. 18 V 2,4 Ah pil ile yaklaşık 1 saat çalışma süresi sağlar.

Şarj cihazındaki gösterge ışıkları nelerdir?

Kırmızı ışık şarj durumunu gösterir: yanıp sönen = şarj oluyor, sabit = şarj tamamlandı. Yeşil ışık, lamba şebekeye takıldığında yanar.

DC022 ile uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, cihazın gücüne uygun, en az 1,5 mm² kesitli üç damarlı onaylı bir uzatma kablosu kullanın. Aşırı ısınmayı önlemek için kabloyu tamamen açın.

Lamba nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazı fişten çekin. Kiri temizlemek için yumuşak, metal olmayan bir fırça veya bez kullanın. Su veya temizlik ürünleri kullanmayın ve lambayı asla suya daldırmayın.

Şarj cihazı çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce şebeke gerilimini kontrol edin. Yeşil ışık yanmıyorsa, kablo veya fiş hasarlı olabilir. Pil takıldığında kırmızı ışık yanıp sönmüyorsa, pil veya şarj cihazı arızalıdır. Yetkili bir servise başvurun.

Lamba dış mekan kullanımına uygun mu?

Hayır, kılavuz cihazın iç mekan kullanımı için olduğunu belirtir. Yağmura veya kara maruz bırakmayın, nemli veya patlayıcı ortamda kullanmayın.

DC022'nin garantisi nedir?

DeWalt, 30 gün memnuniyet garantisi ve bir yıl parça ve işçilik garantisi sunar. Aksesuarlar hariçtir. Satın alma belgenizi saklayın.

KULLANIM KILAVUZU DC022 DEWALT

Bir DEWALT aleti setiniz. Uzun sureli deneyim,
cesalu tirin gelistirme ve yanilik DEWALT'in
profesyonel elektrkli alet kullaniciari icin en
givenilir ortaklardan birisi haline gelmesini
saglamaktadi.

Teknik veriler

	DC021	DC022	DC022LX
Ana sebeke voltajé(Sadece Ingiltereve Irlanda için)	VAC	230	230	-
	A	16	16	-
Danimarka(Sadece Ingiltereve Irlanda için)	A	-	3,0	-
	A	-	13 elektrikfisinde	3,0
Şarj cihaziGirişAÇıkşA VA	VAC	230	230	115
	2x1,3	2x1,3	7.2-18	7.2-18
	VDC	7.2-18	2x2,8	2x2,8
	2x2,8	2x51	2x51	-
Floresan LambaW	VAC	230	230	115
	38	38	38	-
Ağırlik(sadece birim)	kg 4,6	5,1	5,0
Prizler
Avrupa	230 VAc ihazlar	13 Amper	-
Ingiltere veIrlanda	230 VAc ihazlar	10 Amper	-

Tanmlar: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuig icin siddet derecesini gosterir. Luften kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olim veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek cok yukin bir tehlikel durumu gosterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde olim vya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde önemisz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu güsterir.

DIKKAT: Güvenlik alarmi simgesi olmaksizn kullanlursa, engellenmemesi halinde mal zar an ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

Yangun riskini belirir

EC-Uygunluk Bildirimi

DC021, DC022

DEWALT, bu cihazlarn asagidaki kodlarla uyumlubicimde tasarlandigi began erder:89/336/EEC;2006/95/EC;EN 60335-1;EN 60335-2-29;EN55014-1;EN 55014-2;EN 61000-3-2,EN 61000-3-3;EN 50366,EN 60598-1,EN 60598-2-4,veIEC60884.

Daha fazla bilgi icin, lütfen asagidaki adresten
DEWALT ile irtibataGPCINIZ veya kilavuzun arkasina
bakimiz.

Direktor, Mühendislik ve Ürün Gelistirme Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya 01.09.2007

TURKCE

Önemli Emniyet Kurallari

a. DC021 ve DC022 calisma tsigtsarj cihazlarim kullanmadan once tum talimatlari okuyun.
b. Yaralanma riskini azaltmak icin, calisma iagu/ sarj cihazi cocuklarin yannda kullanuldignda yakun gozetim gereklidir.

1. UYARI! DC021 ve DC022 calisma tsiigir sarj cihazlarim kullanirken, asagidakiler dahil olmak üzere temel onlemler daima alinmaldir:
   c. Hareketli parcalara temas etmeyin.
   d. Sadece, iretici tarafindan tavsiye edilen ve satlan oksesuarlart kullann.
   e. Açık havada kullanmayin.
   f. Baglantyi kesmek icin, tim kontrolleri kapali ("O") konuma getirin, daß sonra fisi prisden Çikarim.
   g. Kabloyu cekerek prizden sikarmayun. Prizden sikarmak icin, kabloyu degil fişi kavrayun.
   h. Kullanmda degilken ve bakam veya temizlik oncesinde prizden cikarin.
   i. Kablosu veya fisi hasar gormius hiicbir calisma tsgi/sarj cihazun veya calisma tsgi/sarj cihaz bozulduktan ya da bir sekilde yere diutijkten veya hasar gorduktien sonra kullanmayin. Inceleme, tamir vaeya elektrikse ve mekanik olarak ayarlamak icin, calisma tsgi/sarj cihazun en yakin yetkili servis atolyesine getirin.
   j. Elektrik soku riskini azaltmak icin, calisma 1sigi/sarj cihazmi su veva baska bir svit icine koymayun. Calisma tsigi/sarj cihazmi, kivete veya tekneye duzebilecegi ya da cekilebilecegi bir yere koymayun veya orada saklamayin.
   k. Sarj etmek icin sadece iuretici tarafindan saglanan sarj cihazim kullanun.
   l. Ampulii degistirmeden once daima prisden cukarin. Ampulii ayn tip 38 Watt'tk ampul ile degistirin.
   m. Uygun bicimde topraklanan bir prize baglayin. Topraklama ile ilgili Talimatlara bakn.

Calisma isigi/sarj cihazlari icin emniyet kurllari

UYARI: Yanma tehlikesi. Flag iqik veya sarj cihazmi, yanici svilarin yanunda veya gazh ya da patlayici bir atmosferde

calisturmayun. Ic kuvulcimlar, kisisel yaralanmaya neden對於 dumanlart tetikleyebilir.

UYARI: Sok tehlikesi. Floresan lambayi degistirmeden once pil takunm icarun.

• Floresan 1siga dogrudan baktiginizda goriisuniz bozulabilir.
• Isik veya sarj cihazimi tslak veya nemli alanlarda birakmayin. Isik veya sarj cihazimi yagmur veya kara maruz birakmayin.
• Isik veya sarj cihazimi su ile yikamayin veya suyun isik ya da sarj cihazim icine girmesine izin vermeyin. Isigi hicbir zaman suyun icine batirmayin.
• Mercek kapağtakum yerine takilt olmadan calisturmayun.
• Pil ve Şar cihazimi kullanmadan.Once, pil takamuni kullanirken Şar cihazı, pil takami ve ütin izerindeki tiim talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.
• Sōz konusu kisilerin emniyetleri icin, sorumlu bir kisi tarafindan cihazi kullanmaya dair gozetim veya talimat verilmedişi sirece, bu cihaz, fiziksel, duyarsal veya mental kabiliyetleri azalmu veya denyemim ve bilgi ekskligi olan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanim icin tasarlanmamustur.
  Cocuklar, cihazla oynamaduklarindan emin olmak icin gozetim altinda tutulmaldir.

TEHLIKE: Elektrike olum tehlikesi. DC022'nin sarj etme terminalerinde ve soketlerinde 230 volt guc mevcuttur. DC022LX'in sarj etme terminalerinde 115 volt guc mevcuttur. Iyine ileken maddeler sukmayin. Elektrik soku veya elektrike olimle sonuclanabilir.

UYARI: Sok tehlikesi. Herangi bir sivun n calsgma tsiu sarj cihazun injine girmesine izin vermeyin. Elektrik sakuna yol acabilir.

DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj edin. Diger pil tiürleri, kisisel yaralanma veya hasara yol acacak sekilde infilak edebilir.

DIKKAT: Belirli sartlar altinda, calisma isigi sarj cihaza gic kaynagina takliyken, sarj cihazin icinde bulunan acktaki sarj etme kontaklart, yabanci

TURKCE

maddelerle kasa devre yapabilir. Celik yiunu, aluminum folyo veya metalik parcaciclardan oluan herhangi bir takviye gibi iletken niteligi olan yabanci maddeler, sarj etme yuvalarindan uzak tutulmahdir. Yuva icinde pil takimi olmadignda, daima sarj cihazunn guc kaynagibagliantismis kerin. Temizlemeyer kalksmadan once cahsma tigi/sarj cihazun prizden cukarin.

Pil takmm, bu kulavuzda befirtlenlerin haricinde herhangi bska sarj cihazlaryla sarj etmeye KALKISMAYIN. Calisma iugui sarj cihaz ve pil takum, ozel olarak birlikte calismak izere tasarlanmiur.
- Hasar gormiigc kaynagikablosu soz konusu oldugunda,herhangi bir tehlikeyi onlemek icin, gic kaynagikablosu utretici, onun servis bayisi veya benzer biicomde yelerili ogan bir kisi tarafindan derhal degistirilmelidir.
- Bu calisma tsig/sarj cihaz, yeniden sarj edilebilir DeWALT pillerini sarj etmek disnda herangi bir kullanim icin tasarlanmamistr. Herangi baska kullanmm, yangun, elektrik soku veya elektrikle olim riskine yol acabilir.
Calisma tsig/sarj cihazint yagmur vya kara maruz birakmayun. Calisma tsig/sarj cihazv ile ilgili ve ticari kullanim icin tasaranmamustir.
Calisma isgulgar cihazunn baglantusum sokerken kabloyu degil fisi cekin. Bu, elektrik prizi ve kablonun hasar gormesi riskini azaltacaktur.
Kablonun, izerine basilmayacak, takihp diisilmeyecek sekilde konumlandnldigandan emin olun, aksi taktirde hasar veya gerilime maruz kalinabilir.
- Mutlaka gerekti olmadigi sirece uzatma kablosu kullanmayun. Uygun olmayan bir uzatma kablosunun kullamlmasi, yangin, elektrik seksu veya elektrikle olime yol açabilir.
Calisma tsig/ sarj cihazun uzerine herhangibir nesne yerlestirmeyin veya calisma tsig/ sarj cihazun, havalandirma yuvalarun bloke edbilecek ve asuri ic tsunmaya yol acabilecek yumusak bir yizeyeyerlestirmeyin.Calisma tsisi/ sarj cihazum herhangi bir tsi kaynagundan uzaktonumlandirn.
Calisma 1sigtjar ciihazni hasar gormus bir kablo veya fisle cahstirmayn - bunlari derhal deigistirin.
Keskin bir alev almu sa, dausmise veya herhangi bir sekilde hasar gormisse caltsma 1sigt/sarj cihazim calstirmayin. Cihazi yetkili bir servis merkezine gotirin.

Calisma isi gaj sarj cihazum sokmeyin. Servis veya tamirat gerekli oldugunda yetkili bir servis merkezine getirin. Hatah olarak yeniden kurulmasi, elektrik yoku, elektriktre olim veya yangun gibi risklere yol acabilir.
Herhangi bir temizlige kalksmandan once calusma isgujarg cirazini prizden ckarin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktur. Pil takumu cukarmak riski aztilmayacakir.
DC021 ve DC022 (230 V) calisma ugigi/sarj cihazlan, 230 Volt, 50 Hz AC (soketter haric) ile calismak üzere tasaranmstur. DC022 (115 V), 115 Volt, 50 Hz AC ile calismak üzere tasaranmstur. Aym zamanda, tam olarak sarj edilmi不得不kr akim (DC) üzerinde de calsr. Baska bir voltaj kullanmayin.

Diger riskler

• Asagudaki riskler bu makinerin kullanum sonucunda ortaya sekabilecek risklerdir:
• dogrudan floresan lambaya bakarken bozulan gori
• sicak ampule dokunmaktan yanma

Topraklama talimatlari

DC022 (230 V) calisma 1sigt/sarj cihazi topraklanmaldir. Bozulma veya ariza durumunda, topraklama, elektrik sokunu azaltmak izere elektrik akimi icin en az direnc yolumu saglar. Calisma 1sigt/sarj cihazi, topraklama iletkeni ile topraklama prizinden olusan bir ekipmana sahip alanbir kablo ile donatlmstir. Fis, yerel yonetmelik ve kurallara uygun olarak kurulmus ve topraklanmisbir pris taklmaldir.

TEHLIKE: Ekipman topraklamanin uygun olmayan bicimde baglanmasi elektrik soku riskine yol acar. Diş tarafindaki izolasyon üzeri sar Çüzgili yesil renkte對於 ileken cihazun topraklama iletkenidir. Kablo vya fisi tamiri ya da degistirilmesi gerekliyse, ekipman topraklama iletkenini canl bir terminale baglamayn. Onarumlar sadece DWALT yetkili hizmet tekniyseni tarafindan yapilmaludir. Calisma isigi'garj cihazi ile saglanan fisi degistiirmeyin - prizu uymazsa, bir DWALT yetkili hizmet tekniysenin uygun prizi takmasimi saglayin.

TURKCE

TOPRAKLANAN, KABLO-BAGLI CALISMA ISIGI/SARJ CIHAZLARI, 16A VE DAHA ALTINDA ANMA AKIMINDA CALISIR VE NOMINAL 230 V BESLEME DEVRESINDE KULLANIM ICIN TASARLANMISTIR

Çalımahı,isiğ/sarj cihazı nominal 230 V devre üzerinde kullanı icindir ve asagidaki resimdeki fise benzerbir topraklama fisiye sahipir

Pil takimlari icin ilave guvenlik talimatlari

Elektrikl aletleri kullanirken, yangin, elektrik carpmasi ve kisisel yaralanma riskini azaltmak icin her zaman tilkenizde geccrli olan gvenlik duizenlemelerine uygun olarak hareket edin. Bu urunu calistirmaya kalksmadan once asagdaki emniyet talimatlarin okuyun. Bu talimatlari emniyeti bir yerde saklayin. Bu alet, ilgili gvenlik yonetmeliklerine uygun olarak ureilmisir. Tehlikeden kacinnak icin, elektrikl cihazlar ehl teknsyenler tarafindan tamir edilmidir.

UYARI: Yangun tehlikesi! Metallerin, baglantusiz pil takimna temas eden parcalarla kasa devre yapmasini engelleyin. Pil takumm kontakt uclari utizerine pil basligi yerlestirmeden taşumayin veya saklamayin.

% 25-30 potasyum hidroksit solisyonu alan pil svist zarahi olabilir. Elektroit svira deriyle temas ederse, derhal sabun ve suyla birkac dakika boyunca yakayin. Gzlere temas etmesi halinde, en az 10 dakika boyunca bol temiz su ile yakayin. Bir hekime bayyurun.
- Hicbir zanan herhangi bir nedenle pil takumun acmaya calismayin.

Sarj cihazlari icin ilave emniyet talimatlari

• Pil takumint sarj cihazina takmadan once pil takumnun kuru ve temiz olmasina dikkat edin.
• DEWALT NiMH pil takimlarin sarj etmek icin sadece "NiMH" veya "NiMH + NiCd" isaretli sarj cihazlarin kullann.

Sarj cihazinti hicbir zaman kablosundan tutarak tasumayun. Kabloyu tsi, yag ve keskin koselerden uzak tutun.
- Islak pil takimlarin sarj emeye calismayin.
- Pil takumnn imha edilmesi konusunda her zaman bu kilavuzun arkasunda belirtilmis olan talimatlari uygulayin.
Sarj cihazlari ve pil takumlari, kullanlmadigi zaman kuru bir yerde saklanmah ve;cocuklarin erisemeyecigi sekilde kilitenmelidir.

SARJ CIHAZI VE PIL TAKIMI UZERINDEKI ETIKETLER

Bu kilavuzda kullamilan piktografara ilave olarak, sarj cihazi ve pil takimi uzerinde bulunan etiketler asagidaki piktograflari gõstermektedir:

Pil sarj oluyor

Pil sarj oldu

Pilarzali

Sicak/soguk pil gecikmesi

letken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarilpakimalarini sarj etmeyin

Kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

Sadece DEWALT pil takimlaryla kullanin, digerleri yaralanma ve hasara yol açacak sekilde infilak edebilir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarh kabolari derhal yenisije degistirin.

Sadce 4°C ve 40°Carasinda sarj cdin.

TURKCE

Pil takimi nevreyegerekli ozeni gostererek imha edin.

Paket iceriginde sunlar bulunmaktadir:

Nakliye sirasinda calgma 1sgi/saj cihazi, parcalar veya aksesuarlarda ortaya cikabilecek hasar olup olmadigi kontrl edin.
Calisturmadan once bu kalavuzu iyice okuyarak anlamak icin gerekli zaman ayirun.

Açiklama (şek. 1-4)

UYAI: Elektrikli aleti veya herhangi bir parcasim hiçbir zaman degistirmeyin. Hasara veya kigesel yaralanmaya sebeb olabilir.

KULLANIMALANI

DC021 ve DC022 calisma isi/ sarj cihazlar isik kaynagl olarak kullamlmak ve profesyonel aleter icin pil takumlarmi sarj etmek icin tasarlanmstir. DC021 ve DC022 calisma isi/ sarj cihazlar profesyonel aleterdir. Cocuklarin alete temas etmesine IZIN VERMEYIN. Bu aletin deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanildigi durumlarda gozetim gereklidir.

a. ACIK/KAPALI anahtari
b. Tutamak
c. Sarj cihazi yuvasi
d. 16 Amp prizler (yalnzca DC022, 230 V)
e. Gug kablosu
f. Dahili kablo sargisi
g. Pil alt tespiti
h. Floresan ampul
i. Mercek kapagi
j. Calisma 1sigi muhafazasi
k. Sarj cihazi gostergesi (kirmizi LED)
1. AC giuc gostergesi (yeşil LEd)

m. H-erceve destegi

n. Kaučuk contra
o. Ampul korumasi

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj igin
tasarlanmsti. Her zaman, giç kaynaginn, ana
degerleri plakasundaki voltajl ayn olup olmadigi
kontrol edin.

DC022DK/LX; DC021

Alectiniz, EN 60335 uyarnca cift izolasyonludur.

DC022 QW ve GB, EN 60335 uyarnca topraklanmust (sinf I).

Uzatma kablosu kullanilmasi

UYARI: Elektrik kabolarim iyi sartlarda saklayin. Asnms, cisplak vya yipranms kabolar kullanmayin, qunku bunar elektrik dokuna yol acabilir.

UYARI: Cihazi alçak voltajda calistirmak bunun asir 1simmasna neden olabilir. Asiri derecede uzun kablo kullanmak, kablonun asiri 1simmasa neden olabilir.

TURKCE

Yalmizca agik alanda kullanim icin amlan
topraklanmis uzatma kabolari ve üçuncı tel topraklikkipman kullanin.

Uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin guc girisine uygun bir onaylanmig ic telli uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakimiz).

Minimum kablo boyutu 1,5 mn'dir. Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu tamamen makaradan Çikarın.

Pil takimi

DC021VE DC022 PIL TÜR

DC021 ve DC022 7,2-18 Volt DEWALT pil takimlarmi sarj edcecek ve 12-18 Volt DEWALT pil takimlari kullanarak isik saglayacaktir. Bir 18 V pil icin calisma suresi bir saat vya daha fazladir.

Piliniz ayni zamanda DEWALT 1 saatlik sarj cihazlari, 15 dadakah sarj cihazlari veya 12 volt ara sarj cihazlarnda sarj edilebilir. Sarj cihazinizi kullanmadan once tum emniyet talimatlarm okuudugunuzdan emin olun.

38 W floresan calisma 12-18 V DEWALT
pilleri veya 230 V ve 115 V AC Giç ile calisacaktr.
1-saatlik sarj cihazi ve iki giç prisizi YALNIZCA
calisma 1giç/ Sarj cihazi AC gtice takildignda
calisir ve bunlar DEWALT pilleri tarafindan giç
SAGLANAMAZ.

Pil takiminin Şarj edilmesi

Pil takimi ilk kez veya uzun stirel saklamann arindan sarj edcrken, cihaz yalinizca % 80 oranginda sarji kabul edcekestir. Birkac sarj ve desarj dongisunden sonra, pil takimi tam kapasite ilc calismaya baslayacaktur. Pil takimi sarj emceden once her zaman sebekeyi kontrl edin. Sebekede herhangi bir sorun yoksa fakat pil takimi sarj olmuyorsa, sarj cihazunizi bir yetkili DEWALT servisine goturtin. Sarj esnasinda sarj cihazi ve pil takimi biraz isinabilir. Bu normal bir durumdur ve sorun oldugu anlamina gelmez.

DIKKAT: Pil takumint < 4^ veya >40^ ortam sucaklkarinda sarj etmeyin. Tavsiye edilen sarj etme sucaklig: yaklasik 24^

Sarj etme prosedurii (sek. 1, 4)

TEHLIKE: Elektrike olum tehlikesi. DC022/DC021'nin sarj etme terminallerinde v seketlerinde

230 volt giç mevcuttur. DC022LX'nin sarj etme terminallerinde 115 volt giç mevcuttur. Iletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrikle ölüm tehlikesi.

UYARI: Sikastirma tehlikesi. Pil alt tespitini hizlica serbest birakmayin. Yaralanmayla sonuclanabilir.

1. Calisma 1sigi/sarj cihazimn guc kablosunu (e) uygun bir AC guc prizi veya jeneratore takin.
2. Pil alt tespitini (g) tek elle kaldirin ve pil takimini sarj etne yuvasina takin. Pil takimmi sikica tutmak icin pil alt tespitini yavaasca pil takimi uzerine yerleştin.
3. Tabanin üst arka kismundaki kirmuzi 1sik, sarj etme surecinin basladigini belirterek sturekli olarak yanip sonecektir.
4. Sarjin tamamlanmasi, kirmuzi 1sgin stirekli olarak ACIK kalmasiya belirtilecekir. DEWALT 7,2-18 V pil takmlari icin sarj sresi yaklasik bir saattir.
5. DWALT 7,2-18 V pil takumlari icin sarj etme siresi yaklasik olarak bir saattir.

Pil balaigi (sek. 5)

Baglantisiz bir pil takimmin ilgili parcalarim ortmek üzere bir koruyucu pil basligi temin edilmistir. Koruyucu basligin yerinde olmaması halinde, geşek metal nesneler bu parcalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol acabilir ve pil takimna zarar verebilir.

1. Pil takimi sarj cihazima vya alete yerlestirmeden once koruyucu pil basligini vya aleti (Sek. 5A) qikartin.
2. Pil takimi sarj cihazi veya aletten sikardiktan hemen sonra koruyucu basligi baglantil parcalarin uzerine yerlestirin (Sek. 5B).

UYARI: Baglantusiz bir pil takamun taqmadan vya saklamadan once koruyucu pil basligimin yerinde oldugundan emin olun.

Otomatik yenileme

Otomatik yenileme modu, pil takimundaki ayir hucrelerin en yuksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saglayacaktur. Pil takimlan her 10. sarj/dearj dongusunden sonra veya pil takminn artik ayni verimde calismaması durumunda bir gccc boyunca yenileme modunda yenilenmelidir.

Pil takimniz yenilemek icin, bun her zamanki gibi sarj cihazina takin. Kirmizi isgin surekli yanip sonmeye baslamasi, sarj dongusunun basladigi gosterir.

1 saatlik sarj dongusii (sarj cihazma bagh olarak) tamamlandiktan sonra, isk surekli yanik kalacak ve artik yampsonmeyecktir. Pil takimi tam olarak sarj olmustur ve artik kullanlabilir.

Pil takimnin ilk 1 staatlik sarj suresinden (sarf cihazina bagl olarak) sonra sarj cihazinda brakilmasi halinde, sarj cihazi otomatik olarak yenileme moduno baclatacaktur. Bu mod 8 saat kadar sirmektedir fakat pil takimi, yenileme mod esnasinda herhangi bir zamanda cikarlabilir.

Sicak/soguk pil gecikmesi

Sarj cihazi bir pil takimmin cok sicut keya cok
soguk oldugunu tespit ederse, otomatik olarak Sicak/
Soguk Pil Gecikmesini baslatir ve pil takimi uygun
sacikla ulasana kadar sarj islemi durdurulur. Sarj
cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna
gecer. Bu ozellik maksimum pil omru saglamaktadir.
Sicak/Soguk Pil Gecikmesi modunda kirmizi
gosterge once uzun daha sonra kisa bir sekilde yanip
soner.

KULLANTM

NOT: Calisma 1sigr/sarj cihazi AC gucete
kullanilyorsa, yesil LED gostergesi (l) yanmalidur.
LED gostergesi yanmazsa calisma 1sigr/sarj cihazim
kullanmayin.

1. Katlanmig DC021/DC022, sarj etme yuvalan gortuneck sekilde dengeli, din bir yizey ticerine yerlestirin.
2. Bir elle tutamagi (b) sikica tutarken, diger eli calisma 1sigi/sarj cihazi muhafazasmi (j) kaldirmak icin kullanin. Calisma 1sigi muhafazasi, H-ccerevesi desteginin (m) izerinde coklu yonderle konumlandirilabilir. H-ccerevesi destegi, sarj cihazi muhafazasmin tabani etrafinda 4 konumda donebilecektir.
3. Calisma isignini istencen sekilde konumlandirin. ACIK/KAPALI diigmesine (a) basarak cihazi ACIK konuma getirin.

Calisma 1sigt/sarj cihazin kullanimi sona erdiginde, ACIK/KAPALI duigmesini KAPALI konumuna getirin, calisma 1sigt/sarj cihazi muhafazasini saklamak icin ditiz konumda katlayin (Sek.1).

Floresan ampulun degistirilmesi (sek. 6, 7)

UYARI: Sok Tehlikesi.Floresan ampulü degistirmeden once pil takumu ckarun ve aleti prizden cekin. Bu turi onleyici emniyetedtbirleri, yaralanma riskini azaltur.

DIKKAT: Floresan iya dogrudan baktiunda goriuniz bozulabilir.

DIKKAT: Kesilme tehlikesi. Kirtlmus bir ampulu degistiriyorsanz, ampulu cakarmaya kalkismadan once ellerinizi koruyun. Kirtlmus can veya ampulin parcalarim soket alanindan ciplak elle cikarmayin, aksi faktirde yaralanma olusabilir.

DIKKAT: Kullanmadan hemen sonra ampule dokunmayun. Cikarmadan once ampulin soğumasina izin verin. Sicak ampule temas yaralanmaya yol acabilir.

Floresan ampulii degistirmek icin, calisma tsigi muhafazasi, Sekil 2de gosterildigi gibi yukari dokru konumda olmaldir.

NOT: Tavsiye edilen yedek ampul DEWALT DC0213 38 W floresan ampuldur.

1. Bir elle calisma 1sigi muhafazasin alt kosesi (j) ve mercek kapagmi (i) sabiterken, diger eli kaucuk contay (n) ust koselerden biri üzerinde baslayan calisma 1sigi muhafazasindan geri yuvarlayin.
2. Calisma 1sigi muhafazasimi hala sikica tutarken, kaucuk contayi muhafazanin tim kenarlarindan geri yuvarlayin (Sek. 5).
3. Kauçuk contay ve mercek kapagınçıkarin ve bir kenara koyun.
4. Bir elinizle calisma isi muhafazasimn alt kosesini sabit tutarken, diger clinizle ampul korumasim (o) ckarim. Ampul korumasimn kenarlarin bas parmaginiza nazikcct tutun ve bunu kenetlerden cikarmak icin isaret parmaginizi kullan.
5. Bir elle calisma 1sigi muhafazasin mt kosesini sabitleyin.Diger cli, floresan ampulti (h) ortadan sikica kavramak ve ampul kurumasim altindaki plastik muhafaza tizerinde tutmak icin kullanan. Alt koseyi hala sabit tutaren, Sekil 6'da gosterildigi gibi ampulci calisma

TURKCE

1sigi muhafazasindan gkarin. Soket ve doket erafindaki alanim kir, toz ve diger kirleticilerden arindilmis oldugundan emin olun.

1. Yedek floresan ampulinti, onceki ampul ile ayn yon dokrultusunda ile hizalayin. Bir elle calgma isigi muhafazasin alt koyesini sabitleyin. Diger eli kullanarak, yerine sabiletnek icin dikkatice ampulun plastik muhafazasin orasina bastirn.
2. Yedek ampul yerine oturdugunda,ogrubicimde bagländigindan emin olmak icin ampulun plastik muhafazasin ortasma nazikc眩bastirn.Ampul korumasimi calusma 1sigi muhafazasima tutturak yaniden yerelestiin.
3. Merck kapagimi yeniden yerleşirin. Kauçuk contayi bir koseye yerleşirin ve contayi calisma 1sigi muhafazasin dört kenari üzerinde yuvarlayin. Kauçuk containin, calisma 1sigi muhafazasi etrafina sikica yerleşiginden emin olun.

BAKIM

DEWALT cihazimiz uzun sure boyuncaminimum bakimla calismak izere tasarlanmistir. Aletin uzun sure boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimun ve duzenli temizligin yapilmasina baglidir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, akesesarlari takip sikarmadan once, ayarlama yapmadan veya ayarlari degistirmeden once ya da tamir etmeye打拼anad once iuniteyi kapatin ve makinenin guc kaynagiblantusini kesin. Tetikleme anahartin KAPALI konumda oldugundan emin olun. Aletin yanlslukla calismasi yaralanmaya sebeb olabilir.

Servis notlari

Bu urün nabinbakimi kullanı tarafindan yapilmaz. Yedek ampultin dinda, calisma isigi/ sarj cihazi icinde kullanı tarafindan bakim yapilacak baska bir paraça yoktur. Statige duyarli ic bileşenlerin hasar gormesini onlemek icin yetkili bir servis merkezinde bakim yapilmasi gerekmektdir.

UYARI: Temizleme sirasinda, plastik parçalar izerinde sadece nemli bir bez kullanin. Evde kullanlan temzik maddelerinin Çogu plastik icin ciddi

zararlar teskil edecek kimyasallar icerebilir. Ayrica, plastik parcalara ciddi zararlar verebilecegi incin benzin, terebentin, lake veya boya inceltici, kuru temizleme svilar veya benzer ürünler kullanmayin. Aletin iine herangi bir svinn girmesine izin vermeyin; aletin herangi bir parcasini bir svvi icinde daldirmayin.

CALISMA ISIGI/SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Temizleme oncesinde calisma isigi/sarj cihazun AC prizinden cakarin. Bir bez, veya metalik olmayan yumusak bir firca kullanlarak, calisma isigi/sarj cihazun disindaki kir ve yag ckartilabilir. Su veya baska bir temizleme solisyonu kullanmayin.

Opsiyonelaksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan
verilenlerin disindaki aksesuarlar bu
irun icerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu alete birlikte
kullanmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma
riskini azaltmak iin, bu alete birlikte
sadece DEWALT tarafindan davstye
edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satcimnzla gortisin.

Cevrenin korunmasi

Ayn toplama. Bu irun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urtinunizü degistirmek isterseniz ya da artik isinize yaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlkke atmayin. Bu urtinü ayri toplama icin ayirn.

Kullanlms uirnlerin ayri toplanmasi ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanlmasini saglamaktadir. Geri kazananl malzemelerin tekrar kullanlmasi cevre kirliliginin onlenmesine yardmc1 olur ve ham madde talebini azaltir.

TURKCE

Yerel duzenlemeler kapsamnda elektrikli urinlerin
evsel atklardan ayn olarak belediyenin atuk
sahalarinda toplanmasi veya yeni bir urin aldiginizda
satici tarafindan ger alnmasi ongorulebilir.

DEWALT, kullanma sureleridaughter DEWALT urinlerinin toplanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, liffen urinunuziBizim admiza toplama islemi yapapan bir yetkili servise goturin.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT otisi ile iribata gelecek size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acenteelerin listesi ve saty sonrasi servisi ve baglantilarin tam ayirmilari Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sarj edilebilir pil takimi

Bu uzun omurli pil takimi, daha once kolayca yapilan islerde yeterince guc iretemeyecek duruma geldiginde sarg edilmelidir. Pil takminn teknik omruin tamamlanmasindan sonra, cve re unsuruna dikkat ederek imha islemi yapin:

• Pil takimi tam olarak asagiyaDOGRU cekin ve aletten gikarn.
• NiCd, NiMH ve Li Ion piller geri donusimiuldur. Bunlari saticmiza veya bir yerel geri donusim istasyonuna gotturun. Toplanan pil takumlari uygun bicomde yeniden degerlendirilecek veya imha cdilecektir.

BU SARIJ CIIHAZIYLA ASAGIDAKT PILER UYUMLUDUR:

DEWALT aletinizin performansindan tam
olarak memnun kalmazsaniz, satin almanizdan
sonra 30 gin icinde satin aldiginiz yere iade
ederek parasini geri ablalir veva baska aktle
degi tirebilirisiniz. Satin alindiigna dair bir
kanit ibraz edilmesi zorunludur.

BIR YILLIK UCRETSIZ SERVIS SOZLEMSI

Satin alma tarihinden itibaren 12 aylik sure icinde DEWALT aletiniz icin bakim veya servis hizmetine ihtiyag duymaniz halinde, bu hizmetler ticretsis olarak bir DEWALT tamir acentesi tarafindan yaplacaktr. Satin alndugna dair bar kanitun ibraz edilmesi zorunludur. Bu hizmet Elektrrikli Aleterin iccilik ve yedek parca maliyetlerini de iccrir. Aksesuarlar harictr.

BIRYILLIK TAM GARANTI

DEWALT urtinunuzin satn alma tarihinden itibaren 12 aylk stire icinde kusurlu malzeme veya iscilik nedeniyle anza yapmasi halinde, butun kusurlu parcalari icretsz olarak degistirmeyi veya karar yetiki bize ait olmak tizrec tiniticy icretsz olak dcistirmeyi asagdaki sartlara tabi olarak garantietederiz:

• Urinun hatah kullamlmamis olmasi.
• Yetkisi olmayan kiselere tamir girisiminde bulunulmami olmasi.
• Satin alma tarihine iliskin belgenin ibraz edilmesi. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak sunulmaktadir ve tiketicilerin yasal haklarina ilavedir.

En yakindaki DewALT yetkili tamir
acentecinin yerini ögrenmekicens, bu kulavuzun
arkasindaki uygun telfon numarasimi
kullaniz. Alternatif olarak, yetkili DewALT
tamir acentelerinin listesi ve satis sonrasi
servis ve baglantularin tam ayrmtulari su
internet adresinde mevcuttur: www.2helpU. com.

EAAHNIKA

AΣYPMATO / ENΣYPMATO BAPEΩN XPHΣEΩN ΦΟΤΙΣΤΙΚΟ EΡΑΣΙΑΣ / ΦΟPTΙΣΤΗΣ 1 ΩΡΑΣ DC021/DC022

Evxagntigia!

Enaleate eva eyaeto DWALT. H noovn
euaia, n oxoatai avatv ngoiovtov
xai naivotouia, exavv t DEWALT evav
ao tov aevos oveyates
tw enayyelaatow vexuotov nExtoov
eyaaiovv.

TeXvixa dEdoueva