DC022 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel arbejdslampe med indbygget batterilader
Mærke	DeWalt
Model	DC022
Netspænding	230 V AC (Storbritannien og Irland) / 115 V AC (DC022LX)
Maksimal nominel strøm	16 A
Lampeeffekt	38 W fluorescerende
Vægt (enhed alene)	5,1 kg
Ladespænding	7,2 til 18 V DC
Ladestrøm	2,8 A
Typisk ladetid	1 time
Kompatible batterityper	NiCd og NiMH fra 7,2 til 18 V (modeller DE9057 til DE9503)
Hovedfunktioner	Indstillelig arbejdslampe, 1-times lader, to 16 A stikkontakter (på DC022 230 V)
Kabinetmateriale	Forstærket plast
Beskyttelsesklasse	Indendørs brug, udsæt ikke for regn
Erstatningspære	DeWalt DC0213 (38 W fluorescerende)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud, ingen vand eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Dobbelt isolering (DC021/DC022DK/LX) eller jordforbindelse (DC022 QW/GB)
Garanti	30 dages tilfredshedsgaranti, 1 år på reservedele og arbejdsløn
Pakkeindhold	Lampe/lader, manual, eksploderet tegning

Ofte stillede spørgsmål - DC022 DEWALT

Hvordan bruger jeg DeWalt DC022 arbejdslampen?

Placer lampen på en stabil overflade, tilslut netledningen til en stikkontakt. Løft lampehuset og orienter det efter behov, sæt kontakten til ON. Den grønne indikatorlampe lyser for at indikere netspænding.

Hvilke batterityper kan oplades med DC022?

Den indbyggede lader accepterer DeWalt NiCd og NiMH batterier fra 7,2 til 18 V, inklusive modellerne DE9057, DE9061, DE9071, DE9091, DE9095 osv. Se den fulde liste i manualen.

Hvordan udskifter jeg lysstofrøret?

Frakobl enheden fra nettet og fjern batteripakken. Åbn huset, fjern gummipakningen og linsedækslet, derefter pærebeskyttelsen. Tag den defekte pære ud og indsæt den nye DeWalt DC0213 (38 W) ved at trykke i midten for at fastgøre den. Saml i omvendt rækkefølge.

Kan lampen køre på batteri alene?

Ja, 38 W lampen kan strømforsynes fra en fuldt opladet DeWalt 12-18 V batteripakke. Driftstiden er cirka 1 time med et 18 V 2,4 Ah batteri.

Hvilke indikatorlamper er der på laderen?

En rød indikator viser ladestatus: blinkende = oplader i gang, fast = opladning afsluttet. En grøn indikator lyser når lampen er tilsluttet nettet.

Kan jeg bruge en forlængerledning med DC022?

Ja, brug en godkendt treleder forlængerledning med et minimum tværsnit på 1,5 mm², der passer til enhedens effekt. Rul ledningen helt ud for at undgå overophedning.

Hvordan rengør jeg lampen?

Frakobl enheden inden rengøring. Brug en blød, ikke-metallisk klud eller børste til at fjerne snavs. Brug ikke vand eller rengøringsmidler, og nedsænk aldrig lampen.

Hvad gør jeg, hvis laderen ikke virker?

Kontroller først netspændingen. Hvis den grønne indikator ikke lyser, er ledningen eller stikket muligvis beskadiget. Hvis den røde indikator ikke blinker, når batteriet indsættes, er batteriet eller laderen defekt. Kontakt et autoriseret servicecenter.

Er lampen egnet til udendørs brug?

Nej, manualen angiver, at enheden er beregnet til indendørs brug. Udsæt den ikke for regn eller sne, og brug den ikke i fugtige eller eksplosive omgivelser.

Hvad er garantien på DC022?

DeWalt tilbyder en 30-dages tilfredsheds- eller pengene-tilbage-garanti og et års garanti på dele og arbejdsløn. Tilbehør er undtaget. Gem dit købsbevis.

BRUGSANVISNING DC022 DEWALT

Du har valgt et DEWALT varktoj. Mange ars erfaring og indgaende produktudviking og innovation gOR DEWALT til en af de mest palielige partnere til professionelle brugere af elektrisk varktoj

Tekniske data

	DC021		DC022	DC022LX
Spending(kun UK & Irland)	VAC	230		230	-
	AC	-		230	115
Maksimalnominal strømstyrke	A 16	16 -
Danmark	A	-	3,0	-
(kun UK & Irland)	A	-	13 i stik	3,0
OpladerStromforsyning	VAC	230	230	115
A	1,3	2x1,3	2x1,3
Udgangsstrøm	VDC	7,2-18	7,2-18	7,2-18
A	2,8	2x2,8	2x2,8
VA	51	2x51	2x51
Lysstoflygte	VAC	230	230	115
W	38	38	38
Vægt (enhed alene)	kg	4,6	5,1	5,0
Udtag
Europa	230 VAC værktøj		13 ampere -
UK & Irland	230 V AC værktøj		10 ampere -

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver silkerhednsiveauet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vaer opmaarksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farig situation, der medinire den undgas, vil resultere i dod ellr alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgas kunne resulte i ddoer alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel fangit situation, der medmindre den undgas kan resultere i mindre aller moderat personskade.

FORSITIG: När det bruges utden sikherhedsadverselsymbolet, angiver det en potentielt farlig situation, der medmindre den undgas, kan resultere i beskadigelse af ejendom.

Angiver risiko for elektrisk stad.

Angiver brandfare.

EF-konformitetserklaering

DC021, DC022

DEWALT erklaer, at vaerktojet er fremstilet i overensstemmelse med: 89/336/EQF; 2006/95/EF EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; EN 50366, EN 60598-1, EN 60598-2-4 og IEC60884.

For naermere oplysninger bedes du kontakte DEWALT pa nedenstaende adresse aller se bag i vejledningen.

Vigitige sikkerhedsregler

1. ADVARSELI Ved anvendelse af DC021 og DC022 fygté/oplader skal de generelle sikkerhedsanvisninger altid overholdes, herunder:

a. Laes hele vejledningen, for DC021 og DC022 lygte/oplader tages i brug.
b. For at undga risiko for skade skal anvendelse af lygten/opladeren i naeheden af born altid ske under opsyn.
c. Ror ikke ved bevaelige delie.
d. Arvend kun tilbehør, der anbefales aller fremstilles af producenten.

DANSK

e. Ma like anvendes udendors.

f. Nár strommen til værktjoet skal afbrydes, seelterles alle kontrolknapper i slukket position ("O"), og forst herefter tages stikket ud at vaegstkket.
g. Traek ikke stikket ud ved at traekke i ledningen. Traek i stikket, ikke i ledningen.
h. Tag vaerktojet ud af vaegstikket, när det不同程度.
ikke er i brug somt ved rengaring og vedligeholdelse.
i. Anvond alrhg lygten/opladeren med defekt leding ell er stik, after konstateret Funktionsej p a lygte/oplader, eller his vlgte/oplader har veere tabt ell er pa anden made er beskadiget. Indlever lygten/opladeren til naermeste autorisede servicevarksted til eftersyn, reparation ellere elektrisk/mekanism jestering.
j. For at undgå risiko for elektrisk stod mä lygten/opladeren ikke comme i kontakt med vand erler andre væsker. Anbring/opbevar aldrig lygten/opladeren på steder, hvor den kan falde eller blive skubbet ned i et kar aller en vask.
k. Anvend kun den fra producenten medfolgende oplader til genopladning af lygten.
I. Albryd allid stromforsyninger for udskiftning af lysrar. Udskift lysroret med samme type med en styrike pa 38 Watt.

m. Tilsluttes til stik med jordforbindelse. Se under Vejledning for til slutting til jord.

Sikkerhedsregler for lygt/eplader

ADVARSEL: Fare for brandskader. Lygtge og oplader ma ikke anvendes i naerheden af brandsbare væsker erler i gasholdige erller eksplosive atmospaerer. Indwendig gnistdannelse kan anteende dampene og medforere fare for persorskade.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stad. Fjern batteripakken for udskiftning af lysstofreot.

• Det kan medfore synsskader at se direkte ind i fluorescerende lys.
  Lygtge og oplader ma sikke anvendes pa vade ell er fugtige steder. Lygtge og oplader ma sikke udsaettes for regn erler sne.
  Vask aldrig lygte ellr oplander med vand, og lad aldrig vand trange ind i lygte ellr oplander. Lygten ma under ingen omstendigheder nedsaenkes i vand.

• Måkke anvendes uden lyteglasset monteret.

• Laes hele vejledningen som alle advarsler og sikkerhedansvnsninger pa opladeren, batteripakken, og produktet, som anvender batteripakken, for batteri og oplader tages i brug.
• Dette vaerktoj ma违法犯罪 at personer (herunder born) med nedsat fysisk, sensorisk ell mental kapacitet, ell mer manglende erfaring ell eriden, med minre det sker under opsyn ell erfter oplaering i brug at vaerktojet af en person, som er ansvarlig for vedkommenes sikkerhed.
• Born skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med vaerktojet.

FARE: Fare for livsfarligt elektrisk stod. Opladhningsteminaler og stik pa DC022 er forsynet med 230 volt spaending. Opladterterminaler pa DC022LX er forsynet med 115 volt spaending. Beror aldrig kontaktflader med stromforende genstande.Det kan medfore elektrisk stod og eventuel livsfare.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Lad aldrig vaeske traenge ind i lygte/oplader. Det kan medforre elektrisk stod.
FORSIGTIG: Fare for brandskader. For at undgä fare for personskade ma der kun anvendes DEWALT genopladige batterier. Andre typer risikerer at spraenges, hvilket kan forrsage personeller materiel skade.

FOPSIGTIG: Under visse omstaendigheder, nar lygten/ opladen er sluttet til ledningsnettot, kan de fritligende opladerkontakter inde i opladenere blive kortsluttet af udefra commende materialer. Udefra commende materialer, som kan lede strom, som f.eks.staluid, aluminiumsfolie, ell er ophobede metalpartikler og lignende skal holdes i sikker afstand fra opladerens hulrum. Tag altid opladen er ud af stromstikket, nar der ici er et batteri i opladenen. Tag lygte/oplader ud af stromstikket for rengoring.

FORSG ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er vist her i vejledningen. Lygte/oplader og batteripakke er designet, sa de fungerer som en ehed.

DANSK

Hvis stromledningen bliver beskadiget, skal den straks udskiftes af producenten, et autoriseret servicevarksted erer andet uddannet personale for at undgå fare.
Denne lygte/oplader mä违法犯罪 til andre formalend opladning af DEWALT genopladelige batterier. Anden anvendelse kan medfere brandfare, after fare for elektrisk stod og eventuel livstare.
Lygten/opladeren ma违法犯罪 for regn erller sne. Lygten/opladeren er beregnet til brug i husholding eller professionlbrug.
- Traek altid i stikket og ikke i ledningen, nár lygten/opladeren skal kobles fra ledningsnettet. Herved reduceres risikoen for at beskadige stik og ledning.
Sorg for at anbringe ledningen, sa den ikke traedes pa, rykkes i, eller pa anden made udsættes for skade aller overlast.
- Anvend kun forlaengerledning, hvis det er absolut nodvendigt. Felegtig brug af forlaengerledning kan medfere brandfare samt fare for elektrisk stod og eventuel livsfare.
- Placer aldrig andre genstande oven pa lygten/opladeren, og placer aldrig lygte/ oplander pa et blodt underlag, som kan blokere ventilationshullerne og folr til overophedning. Placer违法犯罪. Placer已经超过 lygte/oplader i umiddelbar nahrd af andre varmekilder.
Lygte/oplader mä违法犯罪 när ledning er stik er beskadiget -udskift ledning og stik straks.
Lygteloplader ma icke bruges hvis den har varet udsat for stod, er brevet tabt eller pa anden madee beriskadig. Apparatet skal indeveres til et autoriseret servicevarksted.
- Lygte/oplader ma ikke demonteres. Apparatet skal indleveres til et autoriseret serviceværksted ved behov for eftersyn erler reparation. Ukorekt samling kan medfore brandfare erler fare for elektrisk stod og eventuel livsfare.
- Afbryd lygté/oplader fra stromstikket for eventuel rengoring. Herved undgås risiko for elektrisk stod. Det er/DDne nok at fjere battenpakken.
DC021 og DC022 (230 V) lygten/opladerne er designet til anvendelse med 230 V, 50 Hz vekselstrom (AC) (stik undtaget). DC022 (115 V) er designet til anvendelse med 115 Volt, 50 Hz vekselstrom (AC). Den kan ogsa

anvendes med jævnstrom (DC) gennem fuldt oplatet batteripakke. Anden spending mAkke anvendes.

Yderligere risici

• Folgende risici skal tages i betragtning ved brug af apparatet:
  -synsskader kan opsta ved at se direkte ind i fluorescerende lys
  forbranding kan forekomme ved beraring af varme lysr

Vejledning i tilslutning til jord

DC022 (230 V) lygt/eplader skal vare tilslutet til jord. Ved fejller driftstop sikrer jordforbindelsen afledning at strommen, hvilket reduerer risikoen for elektrisk stod. Lygt/eplader er forsynet med jordledning samt jordstik. Stikket skal tilsluttes et passende vægstk correkt installerer et jordet i overensstammelse med lokale regler og forskritter.

FARE: Ukorrekt tilstutning af apparatots jordledning kan medfore risiko for elektrisk stod. Lederen med isolering, hvis udvendlige overflade er gran med gule striber, er apparatets jordledning. Hvis ledning ell er stik skal repareres ullskifles, ma apparatets jordledning ilke tilstlutes til en strormforende terminal. Reparationer ma kun foretages af en DeWALT servicerepresentant. Der ma违法犯罪e andringer pa det stik, der medfolger lygten/opladeren, hvis det ilke passer til vaegtikket. I stedet skal et korrekt vaegtik installeres af en autorisret DeWALT servicerepresentant.

GELDER LYGTER/OPLADERE KLASSIFICERET 16 A OG LAVERE TIL BRUG I FORSYNINGSNET MED NOMINEL SPENDINGPA 230 V, MED KORREKT JORDTILSLUTNING OIG TILSLUTTET MED LEDNING.

Lygle/oplader er beregnet til anvendelse i forsyningsnet med nominel speending pa 230 V, og er forsynet med jordledning som den, der er vist pa folgende illustration.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for batteripakker

Ved anvendelse af opladeren skal du altid folge de sikkerhedsforskrifter, der er gaelende i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stod og personskade. Laes folgende sikkerhedsanvisning for apparatet tages i brug. Opbevar vejledningen pa et sikkert sted.

Opladeren overholder de relevante silkerhedsforskrifter. For at undgå fare mä elektriske apparater kun repareres af uddannede servicelekniker.

FADVARSEL: Brandfare! Undga metal, der kortslutter kontakteme på en ike-tikkoblet batteripakke. Batteripakken ma kun opbevares erler bares med batteriheeltopen pla placs over kontakteme.

Batterivaesken, en 25-30% kaliumhydroxidoplasning, kan vaere skadelig. Hvis elektrolytveaske kommer i kontakt med huden, vaskes straks med saebe og vand i flere minutter. Hvis den kommer i kontakt med ojene, skal der skyles med masser af rent vand i mindst 10 minutter. Sog laegehjaelp.
- Forsog aldrig at abne en batteripakke af nogen grund.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for opladere

• Sorg for, at batteripakken er tør og ren, for den saettes i opladeren.
• Brug kun opladere mearket "NiMH" eller "NiMH + NiCd" til at oplade DEWALT NiMH-battenpakker.
  Baei aldrig opladeren ved at holde den i ledningen. Hold ledningen borte fra varme, olie og skarpe kanter.
  Forsog ikke at oplade vade batteripakker.
  Folg altid instruktionere bag i dette vegjedning vedrondere bortskaffelse af batteripakker.
  Nar opladere og batteripakker icibrug, skal de opbevares pa et tort og forsvarligt affst sted utilgeengeligt for born.

MAERKATER P A OPLADER OG BATTERIPAKKE

Beror aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Undlad at oplade beskadigede batteripakker

Laes brugsvejledningen for brug.

Bruges kun med DEWALT-batteripakker, andre typer risikerer at sprænges, hvilket kan forarsage person-ller materiel skade.

Mä ikke udsættes for vand.

Udskift straks defekter ledninger.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Bortskaf batteripakken på en miljøforsvarlig在这方面。

NIMH/NiCd+ batteripakken må不同程度 braendes.

H Kan oplade NiMH og NiCd batteripakker.

Se tekniske data for opladelid.

Placering af lygtte.

TI indendors anvendelse.

Anvend korrekt rortype.

Tilsut畸形

DANSK

Korrekt placering af lysr.

Batterispaende.

Indhold

Pakken indeholder:

1 opladerlampe

1 brugsvejledning

1 eksplosionstegning

• Undersog om lyge/oplader, dele erler tilbehore hertilerblevet beskadiget under transporten.
  Denne vejedning skal laes og forstas omhyggeligt inden brugen.

ADVARSEL: Man mä aldrig modificere elektrisk vænktoj erler nogen del deraf. Det kan medfrole person- ell erjondomsskade.

TILTÄenkT BRUG

DC021 og DC022 lygte/oplader er designet til brug som lysikle og til opladning af batteripakker til professionelt vaerktoj.

DC021 og DC022 lygte/oplader er professionelt vaerktoj. LAD IKKE born comme i kontakt med vaerktojet. Uerfarne brugere ma kun bruge vaerktojet under opsyn.

a. ON/OFF kontakt
b. Handgreb
c. Opladerhul
d. 16 A stik (kun DC022, 230 V)
e. Stromledning
f. Indbygget ledningsopru
g. Batteriklemme
h. Fluorescerende lysron
i. Lygteglas
j. Lyshus
k. Opladerindikator (red LED)
I. AC stromindikator (gron LED)
m. H-formet holder
n. Gummipakning
o. Lysrorskaerm

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er kun bygget til en spelending. Kontroller altid, at stromforsyningens spelanding svarer til spelendingen på mærkepladen.

DC022DK/LX; DC021

Dit Vaeerktojet er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335.

DC022 QW og GB har jordtilslutning er jordforbundne (klasse I) i overensstemmelse med EN 60335.

Brug af forlaengerledning

ADVARSEL: Stromledninger skal aktid veere intakte. Anvend alhig slitte, afisolerede ell flossede kabler, da det medforer risiko for elektrisk stod.

SEL: Brug af udstyret ved for lav spaending kan medfore overaphedning.Ved brug af en for lang forlaengerleding kan ledningen bliver overaphedel.

Der ma kun anvendes forlaengerledninger med korrekt jordtlslutning beregnet til udenders anvendelse og udstyr med tredje ledning til jord.

Hvis der er behov for en forlaengerledning, skal der anwendes en godkendt trelednings forlaengerledning, som er egnet til vaerktojets indgangsstrom (se tekniske data).

Den minde lederstorrelse er 1,5 mm². När der bruges en ledningsstromle, skal ledningen altid rulles helt ud.

Batteripakke

DC021 OG DC022 BATTERITYPE

DC021 og DC022 kan oplade 7,2-18 V DEWALT batteripakker og kan anvendes som lysikle med 12-18 V DEWALT batteripakker. Driftsid med et 18 V batter er en time aller mere.

Batteriet kan ogsa oplades i en DEWALT 1-times oplader, 15-minuutters opladereller 12 volt bilopladere. Sorg for at laese alle sikkerhedsanvisinengeme for opladeren tages i brug.

Den 38W lysstofygtke kan kore pa 12-18 V DEWALT batterier er 230 V og 115 V forsyningsstrom (vekselstrom (AC). 1-times opladeren og de to stromstik kan KUN anvendes, nar lygten/opladeren er tilsluttet vekselstrom (AC) og KAN IKKE kore pa DEWALT batterier.

Opladning af batteripakken

När batteripakken oplates for Förste gang erller after langvarig opbevaring, kan den kun oplates 80%. Efter en række op- og afladningscyklusser vil batteripakken nä fuld kapacitet. Kontroller altid netspændingen, for batteripakken oplates. Hvis netspændingen fungerer, men batteripakken违法犯罪 oplader, skal opladeren brings til et autoriseret DEWALT serviceværksted. Under opladenungen kan opladenen og batteripakken foles varme at rore ved. Det er helt normalt og betyder ikke, at der er et problem.

FORDIGTIG: Undlad at oplade batteripakken, nar den omgivende temperatur er < 4^ ellr >40^. Den anbefalede opladetemporatur: ca.24 ^ C

Opladning (figur 1, 4)

FARE: Fare for elektrisk stod og mulig livsfare. Opladningsterminaler og stik pa DC022/DC021 er forsynet med 230 volt spanding. Opladerterminaler pa DC022Lx er forsynet med 115 volt spanding. Beror aldrig kontaktflader med stromfondere genstande. Fare for elektrisk stod og mulig livsfare.

ADVARSEL: Fare for atkommen i klemme. Udalos ikke batteriklemmen hurtigt.Det kan forarsage personskader.

1. Tilslut ledingen (e) på lygten/opladeren til et passende AC strømstik eller generator.
2. Loff batteriklemmen (g) med en hand, og indsaet batteripakken i opladerummet. Anbring langsomt batteriklemmen pa batteripakken, sa den holdes korrekt pa plads.
3. Den rode lysindikator overst bagtil pa basen blinker konstant, og angiver at opladningen er i gang.
4. När batteriet er opladet, lyser den rode indicator T/ENDT konstant.
5. Opladningstid for DEWALT 7,2-18 V batteripakker er ca. en time.

En beskytende batterihaete medfolger til at dække kontakterne på en udtaget batteripakke. Uden den beskytende hætte på plads er der risiko for, at lose metalgenstande kan kortslutte kontakterne, forarsage brandfare og beskadige batteripakken.

1. Tag batterihaeten af, for batteripakken saettes i opladeren ell er vaerktojet (figur 5A).
2. Saet beskyteltseshaeten over kontakterne straks after udtagning af batteripakken fra opladeren aller vaerktojet (Fig. 5B).

ADVARSEL: Sorg for, at den beskyttende batterinhaete er pa plads, inden en batteripakke, som ici er i brug, opbevares aller transporteres.

Automatisk genopfriskning

Den automatiske genopfriskningsindstilling udligner erler afbalancerer de enkelte celer i batteripakken ved dens spidskapacitet. Batteripakker bor genopfriskes natten over effer 10. opladinings-/ afladhingscyklus, ellar nar pakken iciangere leverer den samme ydelse.

Batteripakken genopfriskes ved at anbringe den i opladeren pa saedvanlig vis. Det roede lys blinker uophorigt som tegn pa, at opladningscykklussen er startet.

After 1 times oplading (afhaengigt af opladeren), holder lyset op med at blinkke, og lyser konstant. Batteripakken er nu fuldt opladel og kan tages i brug.

Hvis batteripakken afterlades i opladenen after den indledende 1-limes opladning (afhaengigt af opladenere), vil opladenere automatisk starte genopfrinskingsindstillingen. Den vil forblive i donne indstillingi op til 8 timer, men batteripakken kan tages ud nar som helst i genopfrinskingsindstillingen.

Forsinkelse ved varm/kold batteripakke

Nar opladeren registrar en batteripakke, der er for vam ellr for kold, pabegyder den automatisk en vam/kold batteripakke-forsinkelsesfunktion, hvor opladningen indstiles, indtil batteriet har naet den rette temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til opladningsfunktionen. Denne fonction sikrer maksimal batterilevetid. Det rode indicatorlys blinker lange og derpa korte blink, nar det befinder sig i varm/kold forsinkelsesfunktionen.

BRUG

BEMERK: Hvis lygtenvopladeren anvendes med AC stremforsyning, skal den granne LED indicator (I) lyse. ANVEND IKKE lygtenvopladeren, hvis LED indicatoren icke lyser.

1. Anbring den sammenklappede DC021/ DC022 pa en stabil jævn overflade med opladerrummene synlige.

C

Rengoring

ADVARSEL: Ma kun rengares med en fugti kliud pa plastikdelene. Mange rengoringsmidter til husholdningsbrug indeholder kemikalier, der kan forarsage alvorlig beskadigelse af plastik.Der ma heller icke bruges benzin, terpentin, lak ell er fortynder, kemiske rensningsvaesker ell ferignende produkter, der kan forarsage alvorlig skade pa plastikdele. Der ma under ingen omstaendigheder komme vaeske ind i vearktojet. Ingen at vearktojets dele ma nedsaeken i vaeske.

RENGORINGSVEJLEDNING FOR LYGTE/OLPLADER

ADVARSEL: Afbryd stramforsyninger til lygten/opladeren for rengoring. Snavs og fect kan fiemes fra lygtns/ opladerens uvdendige flader ved hjaelp af en klud ell er en blod borste (kke metal). Brug/DDke vand ell rengoringsmidler.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til radighed af DEWALT,kke er afravet med dette produit, kan det vaere farigt at bruge sadant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anwendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Naemere oplysninger om det rigtige tilbehor fAs hos forhandleren.

Miljobeskyttelse

Særskitbortskaffelse. Dette produkt ma likke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nodvendigt at udskiffe dit DEWALT produit,ller hisis det ikke laengere tjener det titaenkte formal, ma det nikke bortskaffes med amindeligt hushholdningsaffald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskilt.

Sørskil bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gor det muligt\ at genbruge materialer og anvende dem

pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for rmaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse at elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affalsdopeoter ell hos forhandleren i forbindelse med kab af et nyt produkt.

DEWALT har stillet facilititer til radighed til indsamling
og genbrug af udslitde DEWALTprodukter.
For at benyte sig af dette service kan man
returnere produit til et hvikket som autoriseret
serviceværksted, der modtager det pà vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i不同程度. Alternatively findes der on istle over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljere de oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakler på folgende internetadresse:

www.2helpU.com

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det ikke afgiver tilstrækkel effekt ved opgaver, der for var lette at udfore. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en miljosikker在这方面:

Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af værktjeet.
- NiCd, NiMH og Li Ion celer kan genbruges. Bring dem til din forhandler erer naerneste genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt ell bortskaffet pa forsvarlig vis.

FOLGENDE BATTERIER KAN ANVENDES MED OPLADEREN:

DE9057 7,2V NiCd 1,3Ah

DE9062 9,6V NiCd 1,3Ah

DE9074 12,0V NiCd 1,3Ah

DE9094 14,4V NiCd 1,3Ah

DE9098 18,0V NiCd 1,3Ah

DE9061 9,6V NiCd 2,0Ah

DE9071 12,0V NiCd 2,0Ah

DE9091 14,4V NiCd 2,0Ah

DE9095 18,0V NiCd 2,0Ah

DANSK

DE9084 7,2V NiMH 2,0Ah
DE9075 12,0V NiCd 2,4Ah
DE9092 14,4V NICd 2,4Ah
DE9096 18,0V NiCd 2,4Ah
DE9501 12,0V NiMH 2,6Ah
DE9502 14,4V NiMH 2,6Ah
DE9503 18,0 V NiMH 2,6 Ah

GARANTI

30 DAGE UDEN RISIKOTILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du违法犯罪 er fuldt tilfreds med cit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor værktojet blekbt og falle pengene refunderet ell erytte det.Der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse ellser service til dit DEWALT værktoj inden for 12 maneder after kobet, gores dette helt Gratis pa et autoriseret DEWALT serviceværksted. Der kal fremvises gyldig kvittering. Omfatter arbejdssløn og reservedele til elektrisk værktoj. Tilbehør ikke inkluderet.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit gär i stykker
pa grund af feilbebæftede materiær erler
arbejdssdurelse inden for 12 maneder after
kobsdatoen, garanter vi, at alle defekte dele
eller produitet som helhed, hvikket besluttes af
os, erstattes vederlagsfrit, forudsat at:

• Produktet er/DDke misbrugt.
• Ingen uautoriserede personer har repareret dette produkt.
• Bevis pa kobsdato er fremvist. Denne garanti tilbydes som en ekstra service og ydes foruden de af loven fastsatte rettigheder for forbrugere.

Næmestre autoriserede DEWALT serviceværksted vindes ved at benytte Telefonummeret på bagsiden af denen vejledning. Alternativ vindes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværkstedder og detaljerede oplynninger om vores eftersalqsservice på folgende internadresse:

www.2helpU.com.

HEAVY-DUTY AKLU-ARBEITSLAMPE/1-STD.- LADEGERÄT DC021/DC022 (MIT NETZKABEL)

Battenvæsen bestär av 25-30 % kaliumhydroksid og kan vare skadelig. Om elektrolyttvæske kommen i kontakt med huden, vask oyeblikelig med säpe og vann i flere minutter. Ved kontakt med oyne skal du skylle godt med rent vann i minst 10 minuter. Rädfor deg med lege.
Prov aldri a apne en batteripakke, uansett grunn.

Lad nikke skaalde batteripakker

Defekte ledninger skal skiftes med en gang.

Skal bare lades i temperaturer mellom 4 og 40^

Ta hensyn til miljoet när batteripakken skal kasseres.

Brenn畸形 NiMH/NiCd+ -batteripakker.

Minste lederstorrelse er 1,5 mm'. Hvis du bruker ledningsspole, skal du alltid vikle ledningen helt ut.

Batteripakke

DC021 OG DC022 BATTERITYPE

DC021 og DC022 villade en 7,2-18 Volt DEWALT batteripakke og vil gi lys ved bruk av 12-18 volt DEWALT batteripakker. Kjoretid per 18 V batteri er en time aller mer.

När batteripakken lades for Förste gang erller etter lengre tids oppbevaring, kan den bare lades 80 %. Efter flere ladings- og utladingsyykuser kan batteripakken lades fulf. Sjekk alltid stromliforselen for du lader batteripakken. Hvis stromliforselen fungerer, men batteripakken ikke lades, skal du ta batteripakken med til et autorisert DEFALT servicesenter. Laderen og batteripakken kan bī vaṃme à ta UNDER lading. Dette er normalt og er ikke et tegn pa feil.

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-produktet ma skilles ell er du icke lenger har bruk for det, skal du ikke kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at produit innsamles separat.

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ilke longer producerer nok strom til jobber som enkelkune utfere tildigere. Ta hensyn til miljoet纳税 batteripakken ma kasseres: