DC022 - Zaklamp DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis DC022 DEWALT in PDF-formaat.
| Producttype | Professionele zaklamp met ingebouwde acculader |
| Merk | DeWalt |
| Model | DC022 |
| Netspanning | 230 V AC (VK en Ierland) / 115 V AC (DC022LX) |
| Maximale nominale stroom | 16 A |
| Lampvermogen | 38 W fluorescent |
| Gewicht (alleen eenheid) | 5,1 kg |
| Laadspanning | 7,2 tot 18 V DC |
| Laadstroom | 2,8 A |
| Typische laadtijd | 1 uur |
| Compatibele accutypes | NiCd en NiMH van 7,2 tot 18 V (modellen DE9057 tot DE9503) |
| Hoofdfuncties | Verstelbare werklamp, 1-uurslader, twee 16 A stopcontacten (op DC022 230 V) |
| Behuizingsmateriaal | Versterkt kunststof |
| Beschermingsgraad | Binnengebruik, niet blootstellen aan regen |
| Vervangingslamp | DeWalt DC0213 (38 W fluorescent) |
| Onderhoud | Reinigen met een vochtige doek, geen water of oplosmiddelen |
| Veiligheid | Dubbele isolatie (DC021/DC022DK/LX) of aarding (DC022 QW/GB) |
| Garantie | 30 dagen tevredenheid geld terug, 1 jaar onderdelen en arbeid |
| Inhoud van de verpakking | Lamp/lader, handleiding, exploded view |
Veelgestelde vragen - DC022 DEWALT
Gebruikersvragen over DC022 DEWALT
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Zaklamp in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding DC022 - DEWALT en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. DC022 van het merk DEWALT.
GEBRUIKSAANWIJZING DC022 DEWALT
U hebt een DEWALT gereedschap gekocht.
Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie makeen DEWALT tot een van de meest belrouwbare partners voor gebruikers van professioneel elektrisch gereedschap.
Technische gegevens
| DC021 | DC022 | DC022LX | ||
| Netspanning(allen VerenigdKoninkrijk & Ierland) | \( V_{AC} \) | 230 | 230 | - |
| - | 230 | 115 | ||
| Max. Nominale stroomDenemarken(allen VerenigdKoninkrijk & Ierland) | A 16 | 16 - | ||
| A | - | 3,0 | - | |
| - | 3,0 | |||
| - | 13 | 3,0 | ||
| insteelpluggen | ||||
| LaderIngangsspanningA | \( V_{AC} \) | 230 | 230 | 115 |
| 1,3 | 2x1,3 | 2x1,3 | ||
| UflgangsspanningA | 7,2-18 | 7,2-18 | 7,2-18 | |
| 2,8 | 2x2,8 | 2x2,8 | ||
| VA | 51 | 2x51 | 2x51 | |
| Fluorescerende lampW | 38 | 230 | 230 | 115 |
| 38 | 38 | |||
| Gewicht (alleenheit) | kg 4,6 | 5,1 | 5,0 | |
| Stopcontacten | ||||
| Europa | 230 Werktulgen | 13 ampère | - | |
| Verenigd Koninkrijk& Ierland | 230 \( V_{AC} \) Werktulgen | 10 ampère | - | |
Definities: Veiligeidsrichtlijnen
De definities hieronder beschrijven de emstgraad voor elk signalaalword. Gelieve de handleidering te lezen en op deze symbolen te letten.
GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, za leiden tot de dood of ernstige verwonden.
WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, zou kuren leiden tot de dood of emstige verwondingen.
VOORZICHTIG: Wijst op een möglichke gevaarlijke situatie die, indien Niet vermeden, kan leiden tot keine of malige verwondingen.
VOORZICHTIG: Indien gebruikt zonder het vertigheidsalarmsymbool wist dit op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, zou kuren leiden tot zaakschade.
Duidt op het nisico van een elektrische schok.
Wjst op brandgevaar.
EG-overeenkomstigheidsverklaring
DC021, DC022
DEWALT verkaart dat deze werktuigen zijn ontwerpen overeenkomstig: 89/336/EEC; 2006/95/EC; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2, EN 61000-3-3; EN 50366, EN 60598-1, EN 60598-2-4 en IEC60884.
Voor meer informatie kutu contact opnemen met DEWALT op onderstaand adres,of kunt u de！」achterzijde van de handleiding raadplegen.
Director Techniek en productontwikkeling Horst Grossmann
DEWALT, Richard-Klinger-Srasse 11, D-65510, Idstein, Duitsland 01.09.2007
Belangrjke veiligheidsregels
- WAARSCHUWING! Bij gebruik van de DC021 en DC022 werklampen/laders要去en de fundamentele voorzorgsmaatregelen algijd in acht worden genomen, waaronder de volgende:
a. Lees erst alle instructies voordat u gaat werkken met de DC021 en DC022 werklampen/laders.
b. Om het risico op letsel te beperken, is strikt toezicht moodzakelijk wanneer een werklamp/ lader in de nabijheid van kinderen worden gebruikt.
c. Vermijd contact met bewegende delen.
d. Gebruik uitsluitend hulpstukken die door defabrikant worden verkocht of aanbevolen.
e. Niet buiten gebruiken.
f. Om de werklamp/lader uit te schakelen, draait u eerst alle knappen in de uiststand ("O") en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
g. Haal de stekker nooit UIT het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker beet, nooit het snoer.
h. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de werklamp/lader net gebruikt en voordat u begint aan onderhouds- of reinigingswerkzaamheden.
i. Gebruik een werklamp/lader Niet als het snoer of de stekker beschadigd is, nadat er storingen in de werklamp/lader zijn opgetreden of als deze is gevallen of op enigerlei wijze is beschadigd. Breng de werklamp/lader aan het dichtstbijinde ergende servicepunt voor controle, reparatie of elektrische of mechanische aanpassingen.
j. Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u de werklamp/lader Niet in water of een andere vloeistof onderdompelen. Zot de werklamp/lader Niet op een plek waar hij in een waterbak of goatsteen kan vallen.
k. Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde lader om op te laden.
I. Haal altiijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de gloeilamp verwant. Vervang de gloeilamp door een gloeilamp van hetzelfde type van 38 Watt.
m. Sluit aan op een goed geaard stopcontact. Zie de Aardingsinstructies.
Veiligheidsregels voor werklampen/ laders
WAARSCHUWING: Risico op brandwonden. Gebruik de lamp of lader nicht in de buurt van brandbare vloeistoffen of in een gasatmosfeer of explosieve atmosefer. Door vonden kunden dampen vlam vatten, wat tot lichamelijk letsel kan leiden.
WAARSCHUWING: Schokgevaar.
Verwijder de accuset voordat u de fluorescerende gloeilamp verrangt.
- Rechtsstreeks in fluorescerendlicht kijken kan schadelijk,zijn voor het gezichtsvermogen.
- Stel de lamp of lader nicht bloot aan een ntte of vochtrige omgeving. Sel de lamp of lader nicht bloot aan regen of sneew.
- Was de lamp of lader nicht met water en voorkom dat water in de lamp of lader binnendringt. Dompel de lamp nooit onder in water.
- Niet gebruiken zonder dat de lenskap is bevestigd.
Lees voor gebruik van de accu en lader eerst alle instructies en waarschuwingen op de lader en de accuset en op het product waarin de accuset worden gebruikt. - Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan envaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies over het gebruik hebben gekregen van leemand die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
- Houd toezicht op kinderen en voorkom dat zemet het apparaat spelen.
GEVAAR: Elektrocutiegevaar. De oplaadpolen en contactdozen van de DC022 staan onder 230 volt. De oplaacterminals van de DC022LX staan onder 115 Volt. NetSandersen met geleidende voorwerpen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of elektrocutie.
WAARSCHUWING: Schokgevaar. Zorg dat er geen vloeistof in de werklamp/ lader binndringt. Dit kan leiden tot elektrische schokken.
VOORZICHTIG: Risico op brandwonden. Laad, om het risico op letseI te beperken, uitsluitend oplaadbare batterijen van DEWALT op.
NEDERLANDS
Andere typen batterijnen kuren barsten. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel en schade.
VOORZICHTIG: Als de werklamp/lader is aangesloten op de voedingsbron, kuren de blootfiggende contactpunten in de lader onder bepaalde omstandigheden kortsluten onder invloed van vreemd materialia. Vreemde geleidende materialen, waaronder maar Niet beperkt tot staalwol, aluminiumfolie of een openhoping van metaaalhoudende deelijtes, moeten uit de buurt van openingen in de lader worden gehonden. Koppel de lader alotj los van de voedingsbron als er geen accuset in zit. Ontkoppel de werklamp/lader voordat u deleze reinigt.
- Probeer de accuset NIET op te laden met andere laders dan de laders in deze handleidig. De werklamp/lader en de accuset zijn specifiek op elkaar afgestemd.
- Als het netsnoer beschadigd is, dient het direct verwangen te worden door de fabrikant, diens onderhoudsvertegenwoordiger of een andere gekwalificierde persoon, om elk risico te voorkomen.
- Deze werklamp/lader isuitsluitend bedoeld voor het opladen van DEWALT oplaadbare batterijen. Bij andere toepassenen bestaat risico op brand, elektrische schokken of elektrocutie.
- Stel de werklamp/lader Niet bloot aan regen of sneeuw. De werklamp/lader is bedoeld voor huishoudelijk en commercieel gebruik.
Trek de stekker Niet los aan het snoer wanneer u de werklamp/lader ontkoppelt. Zo beperkt u het risico op beschadiging aan stekker en snoer. - Plaats het snoer zo dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen, of het snoer op een andere andere manier kan beschadigden.
- Gebruik geen verlengsnoer, tenzij dit one van een ondeugdelijk verlengsnoer kan leiden tot brand, elektrische schokken of elektrcutie.
- Plaats geen voorwerpen op de werklamp/lader en plaatse de werklamp/lader Niet op een zicht oppervliak. Hierdoor kunnen de ventilatiesleuven geblokkeerd raken, wat kan leiden tot extreem hoge interne
temperature. Houd de werklamp/lader verwijderd van warmtebronnen.
- Gebruik de werklamp/lader nicht als het snoer of de stekker beschadigd is—vervang in dat geval direct het snoer en/of de stekker.
- Gebruik de werklamp/lader Niet als er hard tegenaan is gestoten, als hij is gevalen of op enigerlei wijze es beschadigd. Ga ermee waar een erkend servicepunt.
- Demonteer de werklamp/lader nicht. Ga waar een erkend servicepunt als onderhoud of reparatie nodig is. Als de werklamp/lader verkeerd in elkaar worden gezet, kan dit leiden to brand-, schok- of elektrocutiegevaar.
Haal de stekker van de werklamp/lader uithetstopcontact voordat u de werklamp/ lader reinigt. Zo beperkt u het risico op elektrische schokken.U verminderit dit risicoiniet door de accuset te verwijderen. - De werklamp/opladers van de DC021 en DC022 (230 V) zijn ontworpen voor 230 volt, 50 Hz AC (behalte contactdozen). De DC022 (115 V) is ontworpen voor 115 volt, 50 Hz AC. De DC022 werkt ook op gelijstkroom (DC) via een volledig opgeladen.accuset. Gebruik geen andere voltages.
Overige risico's
- De volgende risico's zijn inerherent aan het gebruik van dit apparatus:
- verminder geichtsvermogen als u rechtsstreeks in fluorescerend Licht kijkt
- brandwonden door aanraking van een hete gloeilamp.
Aardingsinstructies
De DC022 (230 V) werklamp/lader moet worden geaard. In geval van een storing, biedt aarding elektrische stroom eenweg van de minste waarstand, zodat het risico op elektrische schokken worden beperkt. De werklampervilders zijn voorzien van een snoer met een beschemingsgeleider en een aardingsstekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat op de juste wijze is geinstalleerd en geoard in overeenstemming met deplaatselijk geldende regels en voerschriften.
Onjuiste aansluiting van de beschemingsgeleider kan leiden tot elektrische schokken. De
geleider met isolatie met groen en geel gestreept buitenoppervlak is de aardingsgeleider van de uitrusting. Als het snoer of de stekker moet worden gerepareerd of verrangen, mag u de beschemingsgeleider Niet aansluten op een stroomvoerend aansluitpunt. Reparaties moot uitsluitend door een onderhoudsvertegenwoordiger van DEWALT worden uitgevoerd. De plug geleverd met de werklamp/oplader Niet aanpassen - als de plug Niet in het stopcontact past, maar dan een geschikt stopcontact installereren door een reparatieagent van DEWALT.
VOOR GEARDE WERKLAMPEN/LADERS VAN 16A EN LAGER MET EEN VAST SNOER DIE BEOEDL ZJ.NV VOOR GEBRUIK OP EEN NOMINALA 230 V CIRCUIT
De werklamp/lader is bedoeld voor gebruik op een nominaaal 230 V circuit en heeft een aardingsstekker die eruitziet zoals de stekker in de volgende afbeeling.
Aanvullende veiligheidsinstrumenties voor.accusets
Neem bij gelebruik van elektrisch gereedschap aktijd de veiligheidsvoorschriften in zich die in uw land van toepassing zijn om het risico van brand, elektrische schokken en lichameliek letset te beperken. Lees onderstaande veiligheidsinstrumenties goed door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze instructies zorgvuldig.
Dit gereedschap voldoet aan de relevante verilghieidsvoorschriften. Uit verilghieidsoverwegingen mogen elektrische apparaten uitsluitend worden gerepareeerd door gediplomeerde technici.
WAARSCHUWING: Brandgevaar! Vermijd kortsluiting van metaal op de contacten van een losgekoppelde accu. Bewaar of draag de accu Niet zonder de accukap over de contacten geplaatst te hebben.
- De accuvloeistof, een oplossing van 25-30% kalumhydroxide, kan schadelijk zich. Als de huid in aanraking komt met elektrytvoisteof, was deze dan direct enkele minuten met water en
zeep. Bij contact met de ogen, moet u minstens 10 minutes overvoedig spoelen met schoon water. Raadpleeg een arts.
- Probeer nooit een accu te openen om wat voor reden dan ook.
Extra veiligheidsinstructies voor acculaders
Zorg dat de accuset droog en schoon is voordat u deze in de lader plaatst.
- Gebruik alleen laders met het label "NIMH" of "NIMH + NiCd" om NiMH accusets van DEWALT mee op te laden.
- Draag de lader nooit aan het snoer. Houd het snoeruit de buurt van hitte, olie en scherpe hoeken.
Probeer geen natte accusetes op te laden.
- Volg aktijd de instructies achterin deze handleiding voor het wegwerpen van.accuset.
- Als ze Niet gebrukt worden, moeten laders en accusets op een droge plek bewaard worden en verilig opgeborgen zich, buiten het bereik van kinderen.
Naast de pictogrammen die in deze handleiding worden gebrukt, gegen de labels op zowel de lader als de accu de volgende pictogrammen weir:
Accu laden
Accu opgeladen
Accu beschadigd
Hete/koude accuvertraging
Niet sondereen met geleidende voorwerpen.
Beschadigde accusets Niet opladen
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
Uitsluitend gebruiken met accusets van DEWALT; andere{kunnen openbarsten en tot lichamelijk letsel en schade leiden.
NEDERLANDS
Niet bootstellen aan water.
Zorg dat beschadigde snoeren meteen verwangen worden.
Alleen opladen tussen 4^ en 40^
Denk aan het milieu wanner u de accuset weggoit.
Verbrand de accuset NiMH/NiCd+ Niet.
Raadpleeg de technische gegevens voor de oplaadtijd.
Locatie van de lamp.
Voor gebruik binnenshuis.
Zorg dat het juiste type gloeilamp worden gebruikt.
Sluit het snoer nicht aan.
Correcte plaatsing van de gloeilamp.
Accuklem maar beneden.
Inhoud van het pakket
Het pakket bevat:
1 oplaadbare lamp
1 gebruiksaarwijzing
1 opengewerkte tekening
- Controller op schade aan het gereedschap, onderdelen of accessoires dieijdens het vervoer veroorzaakt kan zich.
- Neem de tijd om voor het gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Beschrijving (afb. 1-4)
WAARSCHUWING: Verander nooit het elektrische werktuig of enig onderdeel waarvan. Dit kan schade of lichamelijk letset tot gevolg hebben.
BEOOGD GEBRUK
De DC021 en DC022 werklampen/laders,zijn ontworpen om te worden gebruukt alslichtbron en om de accusets van gereedschappen op te laden.
De DC021 en DC022 werklampen/laders zijn bestemd voor gebruik door technici. HOUD het werktuig uit de buurt van kinderen. Toezicht is vereist als onervaren bedieners dit gereedschap gebruiken.
a. AAN/UIT-schakelaar
b. Hendel
c. Aansluiting lader
d. Stopcontacten 16 Amp (DC022 alleen 230 V)
e. Netsnoer
f. Ingebouwd snoeroprolsysteme
g. Accuklem
h. Fluorescerende gloeilamp
i. Lenskap
j. Ombouw werklamp
k. Indicatorlampje lader (rood LED-lampje)
I. Indicatorlampje wisselstroom (groen LED-lampje)
m. H-frame onderstel
n. Rubberen pakking
o. Gloeilampbescheming
De elektrische motor is ontworpen voor slechts een spanning. Controller allijd of de voltage overeenstemt met de voilage op de typeplaat.
DC022DK/LX; DC021
Uw gereedschap is dubbel geisoleerd conform EN 60335.
DC022 QW en GB+zijn geaard (klasse I) conform EN 60335.
Een verlengsnoer gebruiken
WAARSCHUWING: Zorg dat de elektrische bedrading zich in goede staat bevindt. Gebruik geen versleten, ongedekte of beschadigde snoeren. Deze{kunnen een elektrische schokverozaken.
WArschuwing: Wanner het apparaat is aangesloten op een te laag voltage, kan dit leiden tot oververhitting van het apparaat. Gebruik van een te lang verlengsnoer kan leiden tot oververhitting van het snoer.
Gebruik uitsluitend geaarde verlngsnoren die geschikt+zijn voor gebruik buitenshuis en voor apparatuur met middelpuntgeleiding.
Als een verlengsnoer nodig is, maak dan gebruik van een goedgekeurd drieleider verlengsnoer, geschikt voor de stroominvoer van dit gereedschap (zie technische gegevens).
De minimale geleidermaat is 1,5mm^2 . Rol bij gebruik van een haspel de kabel altijd volledig af.
Accuset
De DC021 en de DC022 zijn geschikt voor het opladen van 7,2-18 Volt DEWALT accusets en bieden Licht met behulp van 12-18 Volt DEWALT accusets. Een accu van 18 V werk minimum aan een uur.
Uw accu kan tevens worden opgeladen in DEWALT 1- uursnelladers, 15-minutensnelladers of 12 voltladers voor voertuigen. Lees alle veilgheidsinstructies goed door Voordat u uw lader gebruikt.
De 38 W fluorescerende werklamp werkt op 12-18 V DEWALT accu's of 230 V en 115 V wieselstroom. De 1-uer-oplader en de twee contactdozen werkken ALLEEN als de werklamp/ oplader is aangesloten op wieselstroom en NIET KAN worden aangedreven door DEWALT accu's.
De accu opladen
Als de accusets voor de eerste keer of na langdurige opsglag worden opgeladen, za deze slechts voor 80% opladen. Na een aantal ladesen ontladingscylz al de accu de volte capacititeit bereiken. Controller er aktijd de netspanning voordat u de accu oplaadt. Als de netspanning werkt maar de accu Niet oplaadt, breng uw lader dan maar een erkende reparateur van DEWALT. Tijdens het oplenen kannen de lader en de accu warm aanv/oelen. Dit is voltkommen normal en wijst nicht op een probleem.
VOORZICHTIG: Laad de accu Niet op in een omgevingstemperatuur van < 4^ of >40^ . Aanbevolen laadtemperatuur: ongeveer 24 °C.
Oplaadprocedure (Afb.1,4)
GEVAAR: Elektrocutiegevaar. De oplaadpolen en contactdozen van de DC022/DC021 staan onder 230 volt. De oplaadterminals van de DC022LX staan onder 115 Volt. NietSandersen met geleidende voorwerpen. Gevaar voor elektrische schok of elektrocutie.
WAARSCHUWING: Afknijpgevaar. Laat de accuklem Niet te snel los. Dit kan leiden tot emstig lichamelijk letsel.
- Sluit het netsnooer van de werklamp/lader (e) aan op een geschikt wisselstroomcontact of generator.
- Til met een hand de accuklem (g) op en plaats de accuset in de contactdoos. Laat de accuklem voorziglicht terugvallen op de accuset, zodat de accuset steig vastzit.
- Het rode, knipperende lampje aan de bovenkant van het apparatusaat geeft aan dat het oplaadproces is begonnen.
- Als het rode AAN-lampje continu blijft branden is het opladen voltooid.
- Het opladen van DEWALT 7,2-18 V accusets neemt ongeveer een uur in beslag.
Accudop (afb. 5)
Een beschemende accudop worden meegeleverd om de aansluitpunten van een losgekoppelde accu te bedekken. Zonder de beschemmdop zonden losse metalen voorwerpen de aansluitpunten+kennen kortsluiten, wat een brandrisico geeft en schade aan de accu verroorzaakt.
- Verwijder de beschermende accudop voordat u de accuset in de lader of het apparaat plaatst (Afo. 5A);
- Plaats de beschermdop onmiddelijk op de aansluitpunten nadat u de accu uit de lader of het werktuig hebt verwijderd (Afb. 5B).
WArschuwing: Zorg dat de beschermende accudop op+zijn plaats zit voordat u een losgekoppelde accu oppakt of opbergt.
De automatische verversingsmodus zal de individuelle cellen in de accuset gelijskschaken of balanceren op het piekvermogen van de accu. Accusets moeten een—hecht nacht verster worden na elkte 10e cyclus van laden/ontladen, of wanneer de accu Niet langer bezelfde hoeveeelheid werk levert.
NEDERLANDS
Om uw accu te verversen, staat u deze zoals gebruikelijk in de lader. Het rode lampje za doorlopend knipperen om aan te given dat de laadcyclus begonnen is.
Als de 1-uur oplaadocyclus (afhankelijk van de lader) is voltooid, za het lampje continu aanblijven en nicht longer knipperen. De accu is volledig opgeladen en kan nu gebruikt worden.
Als de accu in de lader gelaten worden na de eerste oplaadtijd van 1aar (afthankelijk van de lader), za de lader automatisch de verversingsmodus activeren. Deze modus zal 8aar lang doorgaan, maar de accu kan op elk moment tijdens deze verversingsmodus verwijderd worden.
Hete/koude accuvertraging
Als de lader een accu detecteert die te heet of te koud is, begint de lader automatisch een hete/koude accuvertraging, waar bij het opladen vertraagd worden totdat de accu een geschikte temperatuur hebft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de acculaadmodus. Hiermee worden een maximale levensduur van de accu gegarandeerd. De rode indicator knippert lang en cervolgens kortijdens de hete/koude accuvertragingsmodus.
BEDIENING
LET Op: Wanneer u de werklamp/lader op wisselstroom gebruikt, moet het groene LED-lampje (f) branden. GEBRUIK de werklamp/lader Niet als het LED-lampje Niet brandt.
- Plaats de ingeklapte DC021/DC022 op een solide, vlak oppervlak en zorg dat u zich hebot op de contactdoos van de lader.
- Houd met een hand de hendel (b) stevig vast, til met de andere hand de ombouw van de werklamp/lader (j) op. De ombouw van de werklamp kan in meerere richtingen op het H-frame onderstel (m) worden geplaatst. Het H-frame onderstel kan in 4 verschlende standen op het voetstuk van de laderombouw worden gedraaid.
- Plaats de werklamp in de gewenste richting. Zet de AAN/UIT-schakelaar (a) op AAN.
Zet, wannear u de werklamp/lader nicht meer gebruikt, de AAN/UIT-schakelaar op UIT en klap de ombouw van de werklamp/lader maar beneden zodate u de lamp eenvoudiger kurz opbergen (Afb.1).
De fl uorescerende gloeilamp (Afb. 6, 7)
WAARSCHUWING: Schokgevaar. Verwijder de.accuset en trek de stekkeruit het stopcontact voordat u de fluorescerende gloeilamp verwangt.Dergelijkepreventieve veiligheidsmaatregelen verlagen het risico op lichamelijk letsel.
VOORZICHTIG: Direct in het fluorescerende Licht kijken kan het gezichtsvermogen aantasten.
VOORZICHTIG: Snijgevaar. Bescherm, wanneer u een kapotte gloeilampervangt,uw handen voordat u degloeilamp losdraait. Verwijder geengebroeken glas of lamp met blote handenuit de contactdoos.Dit kan leiden totlichamelijk letsel.
VOORZICHTIG: Raak de gloeilamp Niet direct na gebruik aan. Laat de gloeilamp afoelen voordat u deze verwijdert. Het aanraken van een warme gloeilamp kan leiden tot lichamelijk letseI.
Zorg dat, als u de fluorescerende gloeilamp verwangt, de ombouw van de werklamp maar boven gericht staat, zie afbeelding 2.
LET OP: De aanbevolen verrangingsgloeilamp is de DEWALT DC0213 38 W fluorescerende gloeilamp.
- Houd met een hand de onderkant van de ombouw van de werklamp (j) en lenskap (i) vast en rol met de andere hand de rubberen pakking (n) terug van de ombouw van de werklamp, begin in een van de bovenste hoeken.
- Blij de ombouw van de werklamp goed vasthouden en rol de rubberen pakking aan alle kanten van de ombouw af (Afb. 5).
- Verwijder de rubberen pakking en lenskap en zet deze aan de kant.
- Houd met een hand de onderkant van de ombouw van de werklamp stevig vast en verwijder met de andere hand de gloeilampbescheming (o). Druk de zijkanten van de gloeilampbescheming met duim en wijsvinger voorzichtig aan elkaar toe om de beschemminguit de klemmen los te makeen. Leg de gloeilampbescheming aan de kant.
- Houd de onderkant van de ombouw van de werklamp met een hand stevig vast. Pak met de andere hand de fluorescerende gloeilamp (h) stevig in het midden, bij het witte, plastic omhulsel onder de gloeilampbescheming
vast. Verwijder, terwijl u met uw ene hand de onderkant stevig vasthoudt, voorzichtig de gloeilampuit de ombouw van de werklamp, zie afbeelding 6. Controller of de contactdoos en het gebiedrond rond de contactdoos vrij zijn van vuil, stof en andere verontreinigende stoffen.
- Plaats de verrangende fluorescerende gloeilamp indezelfde richting als de vorige gloeilamp. Houdt de onderkant van de ombouw van de werklamp met een hand stevig vast.Druk met de andere hand voorzichtig op het midden van het plastic omhulsel van de gloeilamp om deze vast te zieten.
- Controller, wanneer de verrangende gloeilamp op zijn plaat sitz, of dele goed vastzit, door voorzichtig op het midden van het plastic omhulsel van de gloeilamp te drukken. Plaatse de gloeilampbescheming terug door dele in de ombouw van de werklamp te klemmen.
- Plaats de lenskap terug. Bevestig de rubberen pakking aan een kan en rol dele op zich planta in de vier hoeken van de ombouw van de werklamp. Zorg dat de rubberen pakking stevig vastzit om de werklamppombow.
ONDERHOUD
Uw elektrisch werktuig van DEWALT is ontworpen om gedurende een langeperiode te werken met een minimum aan onderhoud. Een permanente goede werkking is affankelijk van goed onderhoud en een regelmatie reingering van het gereedschap.
WArschUwING: Om het risico van letseI te verminderen, moet u de unit uitzetten en de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen voDR de installation en verwijdering van toebehoren,voR het aanpassen of veranderingen van instellenen of als u reparations uitooert. Controller of de triggerschakelaar in de UIT-positie staat. Een toevalige activering kan verwondingen verooorzaken.
Opmerkingen onderhoud
Dit product kan nicht door de gebruiker worden onderhoden. Afgezien van het verwangen van de gloeilamp, bevat de werklamp/lader geen onderden die door de gebruiker kutnen worden onderhoden. Onderhoud dient te worden uitgevoerd door een geautoriseerd onderhoudscentrum, om schade aan geveelige inteme onderden te voorkomen.
Reinigen
WAARSCHUWING: Gebruik voor het reinigen van de plastic onderdelen uitsluitend een vochtige doek. Veel huishoudelijkereinigingsmiddelen bevatten chemieilen die de kunststof ernstig kuren beschadigen. Gebruik ook geen benzine, terpentijn, lak- of verfverdunner, vloeibare chemische reinigingsmiddelen of gelijksoorlige producten die ernstige schade kuren voroorzaken aan kunststofonderdalen. Laat nooit vloestof in het gereedschap lopen en dompel nooit enig deel van het gereedschap onder in vloestof.
REINIGINGSINSTRUCTIES WERKLAMP/LADER
WAARSCHUWING: Haal het netsnoor van de werklamp/lader uit het wisselsroomcontact voordat u het apparaat reinigt. Verwijder vuil en vet met een doek of zachle, Niet-metalen borstel van de buitenkant van de werklamp/lader. Gebruik geen water of schoonmaakmiddel.
Optionele accessoires
WArschuwing: Omdat
accessoires, behalve die van DEWALT,
niet+zijn gotest in combinatie met dit
product, kan het gebruik van dergelijke
accessoires gevaarlijk,zijn. Om het risico
van letseI te beperken,ogen bij dit
productuitsluitend accessoires worden
gebruikt die zijn aanbevolen door
DEWALT.
Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie over de geschikte hulpstukken en accessoires.
Milieubescherming
Aparte inzameling. Dit product mag nicht bij het nomale huishoudatval worden gegooid.
Als u op een dag merkt dat uw DEWALT product verwangen moet worden of dat u het verder nicht kunt gebruiken,gooi het dan Niet bij het huishoudaifval. Dit product moet afzonderlijk ingezameld worden.
NEDERLANDS
Apare inzameling van gebruike products en verpakkingen maakt recycling en hergebruik van materialen maybeijk. Hergebruik van gerecyclerde materielen helpt milieuvervuiing te voorkomen en vermindert de vraag naar grondstoffen.
Plaatselijke voorschriften bepalen möglichk een aparte inzameling voor elektrische producten, in containerparken of bij de verkoper wanner u een新产品koopt.
DEWALT beschibt over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt. Om van deze Dienst gebruik te make, kunt u uw producter terugbrengen aan elk erkende reparateur die hem voor ons za inzamelen.
U kunt de dichtstbijzijnde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uwplaatselijke DEWALT kantoort op het adres dat in deze handleiding staat. Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over once herstellingsdienst en contactinformationatie vinden op www.2helpU.com.
Herlaadbare accu
Deze duurzame accu要去 herladen worden als hij nicht krachtig genoeg blijdtijdens het uitvoeren van klussen die waarvoort voit verliepen. Aan het einde van zich technische levensduurClient u dit werktuig weg te gooien met respect voor het milieu:
- Gebruik de accu helemaal op en haal hem dan uit het werktuig.
- NiCd, NiMH en Li Ion cellen zijn recycleerbaar. Breng zearyl uw dealer of een plaatselijk recyclagecentrum. De ingezamelde accu's worden gerecycleerd of op de correcte manier weggeogood.
DE VOLGENDE ACCU'S ZIJN COMPATIBLE MET DEZE LADER:
DE9057 7,2V NiCd 1,3Ah
Indien uw DEWALT-machine, om welke reden dan ook, Niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, brengt u de machine dan compleet zoals bij de aankoop en binnen de 30 dagen terug maar het erkend DEWALT verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht, samen met uw aankoopbewijs. U ontvangt een新产品 toestel of het aankoopbedrag worden terugbetaaal.
- EEN JAAR Gratis SERVICECONTRACT
Als u onderhoud of service nodig hebt voor uw DEWALT werktuig binnen de 12 maanden na uw aankoop, za dit Gratis worden geleverd bij een bevoegde DEWALT reparateur. U dient een aankoopbewijs voor te leggen. Dit omvat werkuren en verrangingsonderden voor elektrisch gereedschap. Dit omvat geen toebehoren.
EEN JAAR VOLLEDIGE GARANTIE
Als uw DEWALT product gebreken vertoont die te wijten zijn aan slechte materialen of vakmanschap binnen 12 maanden na aankoop, garanderen wij dat we alle defectieve onderdelen gratis zullen verrangen of, maar onsze keuze, de eenheid Gratis zullen verrangen mits:
- Het product Niet verkeerd worden gebruikt.
- Onbevoegde Personen nicht getracht haben herstellungen uit te voeren.
- Bewijs van aankoop is geleverd. Deze garantie worden aangeboden als een extra Voordeel en vomt een aanvulling op de wettelijk rechten van klanten.
Voor het adres van uw dichtstbijzinde erkende DEWALT reparateur verwijzen we aan het telefoonnummer op deijkenlijke van deze handleiding. Of u kunt een lijst met bevoegde DEWALT reparateurs en alle gegevens over once herstellingsdienst en contactinformationatie vinden op www.2helpU. com.
NORSK
EKSTRA KRAFTIG TRÄDLØS/TRÄDBASERT ARBEIDSLAMPE/1 TIMES LADER DC021/DC022
Gratulerer!
10xmuertozoepeyehvon
ElygTe yua tvov qnua oTo porouuaoegyaia /pogtoTn oTa eapTuata nnaeXoueva,ovuogelvaexoovbetaXaT aTmuatopogda.
Aepoote enaoyn ovo yva va daafoe Tua va raataoaneavto eeyieio ao thoeae to eoayaleo oe leunogyia.
IIeguygao（xixov1-4)
HPOEAOIOIHHE: Mny Tpoomouitne roTto nKpOuO eoAeio n oAoouoNtote Taua tv. Moqvi naoxnE Gnua np Oooaoosr qauataooc.
IIPOOPIZOMENH XPHEH
Ta ouaa eoyiaoc / oogntc DC021
xu DC022 eva oxedauoeva yua xonon 05
oouotuxeg meyes xya t n oogton axetov
muatauov yua eoyaleia. enayylambdaeins
xonons. Ta oouotua eoyaioc / oogntcs
DC021 xua DC022 eva enayylambdaeins
ouoxevn.MHN eutgctete oe aoudva eoov
o' enqn me to eoyaleio.Aanatetra entjonon
otav anogot xeiogntcs xonomooiotaov auto to
eyalio.
a. _5 On/off
b. Xeioaβn
c. Θυγα φογωτή
d. Ego8o16 Amp (DC022, ovo 230 V)
