DCL060 - φακός DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος φακός
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	DCL060
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 18 V
Συμβατές μπαταρίες	DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185
Συμβατοί φορτιστές	DCB105, DCB107, DCB112 (230 V)
Βάρος (συσκευή μόνο)	1,5 kg
Περιστρεφόμενη κεφαλή	0° έως 90°
Χειριστήριο	Περιστροφικό κουμπί On/Off
Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας	Ναι (κουμπί e)
Προστασία μπαταρίας	Ηλεκτρονικό σύστημα έναντι υπερφόρτισης, υπερθέρμανσης και πλήρους εκφόρτισης
Χρήση	Ξηρός εσωτερικός χώρος, επαγγελματική χρήση
Κατηγορία προστασίας	Διπλή μόνωση (φορτιστής)
Θερμοκρασία φόρτισης	4 °C έως 40 °C
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι· μην βυθίζετε
Ανακύκλωση	Επιλεκτική συλλογή· μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - DCL060 DEWALT

Ποιος τύπος μπαταρίας χρησιμοποιεί το DCL060;

Το DCL060 χρησιμοποιεί μπαταρία Li-Ion 18 V. Οι συμβατές μπαταρίες είναι οι DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 και DCB185.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω φορτιστή που δεν είναι DEWALT;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο τους συνιστώμενους φορτιστές DEWALT (DCB105, DCB107, DCB112). Η χρήση άλλου φορτιστή μπορεί να βλάψει την μπαταρία ή να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μπορεί ο φακός να χρησιμοποιηθεί στη βροχή;

Όχι, ο φακός δεν είναι σχεδιασμένος για χρήση σε εξωτερικό χώρο ή υγρό περιβάλλον. Προστατέψτε τον από τη βροχή και το χιόνι.

Πώς μπορώ να γνωρίζω αν η μπαταρία είναι φορτισμένη;

Πατήστε το κουμπί ένδειξης φόρτισης (e) για να δείτε την στάθμη φόρτισης που υποδεικνύεται από τρεις πράσινες λυχνίες. Εάν δεν ανάψει καμία λυχνία, η μπαταρία είναι αποφορτισμένη.

Τι να κάνω αν ο φακός δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί πλήρως και είναι φορτισμένη. Εάν η μπαταρία είναι άδεια, φορτίστε την. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί On/Off είναι γυρισμένο στη θέση λειτουργίας.

Μπορώ να κοιτάξω απευθείας την πηγή φωτός;

Όχι, μην κοιτάτε ποτέ απευθείας το φως. Αυτό μπορεί να προκαλέσει θολή όραση και οφθαλμικές βλάβες.

Πώς καθαρίζω τον φακό;

Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με νερό και ήπιο σαπούνι. Μην βυθίζετε ποτέ τον φακό σε υγρό.

Ο φακός ζεσταίνεται κατά τη χρήση;

Ναι, η περιστρεφόμενη κεφαλή γίνεται πολύ ζεστή. Μην την αγγίζετε κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη χρήση. Κίνδυνος εγκαύματος.

Πώς γνωρίζω αν η μπαταρία είναι ελαττωματική;

Εάν ο φορτιστής υποδεικνύει πρόβλημα (π.χ. μη φυσιολογική κόκκινη αναβοσβήνουσα λυχνία), η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Πηγαίνετε τον φορτιστή και την μπαταρία σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

Μπορώ να επισκευάσω τον φακό μόνος μου;

Όχι, ο φακός δεν περιέχει ανταλλακτικά που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Για οποιαδήποτε επισκευή, παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της DEWALT.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCL060 DEWALT

BAPEΩ Σ TYPIOY ΦΩ Σ EPRAIA Σ MΠATAPIA Σ DCL060

EuyxapnTnpia!

Exete stiieev eva tpoiov DEWALT. H trouertn eIeipia, kaouc kai n oxaattkn avatttuyn twv tiopoivtovk n k aivotouia kavouv tn DEWALT evav atro tou TIO agiHTIOUcs taipouc yia etayyelmuaties xpnotec.

Texvika xapaktnpiOTIKa

DCL060
σετ μΠαταρίας	VDC	18
Li-lon
Βάρος (μονάδας)	kg	1,5

Mταταρία	DCB180
Σετ μταταριών	Li-Ion		Li-Ion	Li-Ion
Τάση	VDC	18	18	18
Xωρητικότητα	An	3,0	1,5	4,0
Βάρος	kg	0,64	0,35	0,61

Mttatapiá	DCB183
Σετ μΠατapiών		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Τάση	Voc	18	18	18
Xωρητικότητα	Ah	2,0	5,0	1,3
Βάρος	kg	0,40	0,62	0,35

Φορτιστής		DCB105
Ταση
ηλεκτροδότηησς	VAC	230 V
Σετ μπαταρίων		Li-Ion
Προσεγγισικός	min	25	30
χρόνος φόρτιας		(1,3 Ah)	(1,5 Ah)
πακέτων μπαταρίων		55	70
		(3,0 Ah)	(4,0 Ah)
Βάρος	kg	0,49

Φορτιστής		DCB107
Τάσηηλεκτροδότησης	VAC	230 V
Σετ μπαταρίων		Li-Ion
Προσεγγιστικός	min	60	70
χρόνος φόρτισης		(1,3 Ah)	(1,5 Ah)
Τακέτων μπαταρίων		140	185
		(3,0 Ah)	(4,0 Ah)
Βάρος	kg	0,29

Φορτιστής		DCB112
Τάσηηλεκτροδότησης	VAC	230 V
Σετ μπαταρίων		Li-Ion
Προσεγγιστικός	min	40	45	60
χρόνος φόρτισης		(1,3 Ah)	(1,5 Ah)	(2,0 Ah)
τηακέτων μπαταρίων		90	120	150
		(3,0 Ah)	(4,0 Ah)	(5,0 Ah)
Δβίαικ	kg	0,36

Opiouoi: Osnyies aσφαλεiας

OI TAPAKATOW OPIAOI TEPYPOAPOV TO ETTITEO OApOTNTAC WcAeE NsEvEiNc. TAPAKAUOE OIApAOTE To EXYEIPIOK KAI TPOOECTe auta Ta OuMPoA.

KINADNOE:Ka0opiEiMa EIKIeEvn EIKIVouvN katoaon n oToia, eav dEv aTTOpeuxTei, 0eXei av aTOTeLaq a havaro n OoBapo tpaumuio.

IIOH: Kaopie iia
evexooye vntikovyn katoan
n oTria, avv eav atoepytheta, 0
muoue va ex avatrotaleqa
bavato n oBapoprauano.

IPOEOXH: KaOpiEimu evExoeVwS
tIKivouyn kataotan n oioia, eav dEv
aTOnpeuxei, evExetai v Tpokaleo
eAqpó n eoans oBapontnac
tpauanpo.

PPOOXH:Orav to epyaieio xnoaiuantoieiataxwpiicto uubolo pnoisodtoianos aopaaiaac,kaotopi ci ia evdoexoewvocntikivouvn kaotaon n otioa,eav dov atropeuxei,muopei va exeav anrotelaeqa cnae Tepoioukakostoxieia.

Ym08nλωvei Kivovno λεκτροπληξας.

YtOoHwveKivouvo WnIa

Enmuvtikoi kavovc aopalaia

1. PPOEIOIOTOH! Orav xnpoiotoeitro woc epyaiaC DCL060, ta pTei va Tpoeite Tavta Baoikc Tpoopulaeic, TepiaaBavoEvw tvv Efc: a. AiaBaote oAeis cOoynie Tpv XnpoiotoinoTe ro woc epyaiaC DCL

EAAHNIKA

β) Mny ayyiEe KIOVUeVApeN.
y) Na xpnaiomtoiei mvo npo0eTa EApntmu Tn ouviotwta n diathevtai aTTOv kataokueaOn.
δ) o o p i i x e p i k o u s χωρούς.
ε) Ia aroepuyn tou kivouou nAekpoTAnlqiac, mnu TOnToTeiTe Tov npoBolae epyaOiaC oTO vepnoe allo uypo. Mnu TOnToTeiE i aToOnKeUeTe Tov npoBolae epyaOiaC epeon oMou pIopei va nEoi eVepoxun nmuaviepa.
oi) Na xpoanmuoieTre movo rov oopniotnoudeltaiTeia atro rov karaakeuaatn.

Kavovc aσφαλειας για προβαλείς εργασίας

NPOEIONOIHsH:Kivouos
IupkayiAc.Mn xpoaiooieTe fo woc
EyaiaC Kovr eEuPkeTAt ypa n
OE TepiAlov M aepia n EeKpnEiues
IdiOnTs. Oi tVthpeSt OTo EaWtepiko
Tmuopei va avapAevouTic AvaBuaiaeIs
Tpokaawvta TaauJIoYo.

Hopaan mtopei va unootei av koirate ameuethiae poea oTo
Na atopeuyete n xpon ton tou laumtnpa o e auvnkecs uypaaic. Na tov xponoiotioite mpovo 6 npoucs uypoucs. Na atropentente tv eiapon uypowtoewepikokou npobolea epyaoia. Mn buolce tov npobolea epyaoiae yypa.
O npoBoIaeI epyaoiaI npooPiEeai Iia oikiaKai EITOPIKI XPHON.
Pniv ano nXpOAn nS mIparapias, oiaBaTe 0Ae nS odnyies kai nTpoeiDoroinikEs EvoeiEis Tou oppiotn, nS mIparapias kai Tou npoiovros XpOAn nS mIparapias.
H ouakeun dev npoepietai yia xon an atro aToja (ountepiaaubavovewv twv paidw) me eiuiueves oomegakeis, aothnpiakcs n diavontikcs ikavotne, n atoa u EAAeyn eIeipias kai yywoewv, ekos ev piaokovtai utto tBlaen tous exouv dooei oOyies OETIAKEu me Tjxonn Tc oukeun s ato atoou etnpoiuevo mTny aopaleia touc.
Ta naiia npentv a biokovai uto eitbeyn yia va eaoaaietai ond ev naouv m oukeun.

IPOEIONOIHH: Kivouos
nKektpoanlqas. Na atotpTeTtN
eipon tuxov uypw ot eawepiko tou
tnpoBoa epyaia. Evextal kivouos
nKektpoanlqas.

MvEKTeTcRov npoBoaσεβpOxñ xiOvi.
XpnoiOnoiTe movo katalAno KaIawio etektaoc av evai atapainro Yia th aeioyua tou oepnTn. HxonarakatAaoukAkwioi etektaoc evexi Kivovu TpuKayias n kEeKpoTAAgias.
ToTOnoTeTnToV npoBoLaε epyaiaac Ε Μημεio μakpiαntó kαθe Tnyn Θepuσnta.
MnV tootheire avikeeva navw otov npofoea epyaoiaq kuiyntotheire tv npofoea naW oE paakni Etnpaveia nuo mtopei va papei ts untooxe aepiou npokalwvraesawtepi kn utepepuvan. TOnoetneTov npofoea epyaoiae 0 anmuiaa ato kaTe mnH thepourtna
Mn xnpoiotoie tov npofoa, eav exei uooei atoro oxtumua, nwnn aalou iouc oopae oiovntore ponto. Napadoote tov ae eva eoioodntev Kevipto eniokueuw.
Mny anouuapoloayeirov npoBoaepyaiaac.Eav aanatireai EIOKEun nEIOBPOwn,napawote rov OE EouioTnevo KevTro EIOKEuv. HAvthetayev,ekveouuapoloynon EvexiKivounoAekpotnAign Tpukayiac.
Apaipoe TIV mntapia TPIV EIXeipnoe va kaepiae to epyaiaac.
To DCL060 aeiroupye i e ouvexec peua (DC) meoov ec nnpouc oopioevou naketou mntapiw 18 V. Mn xpoiopoie biapopertikn taon.

Aoitoi kivduvoi

O1 npakatw kivouvouovotai yyyvuc n xpion ts npouoac ouakeunc:

βλαβη nτς σρασις αν κατοίος κοιταζει απευθείας μεσα στο φως
- EYkaupata aTTO TAPH KauTH TIPVEA

ETIKETcTPOBoLaeApyaociaC

Tov TpoBoaE npaaic Epaivocvtai Ta TapakTu EIKOVoypmaata:

EAAHNIKA

AiaBdote To ExyEpiio OOnyiw TPIV aTO xPnO.

Kautn Etnkapveia. Kivouos yia
Eykaumata. Mny nyn ayyicTe.

Mny konitae an' uthetaia c n qwteivn nnyn.

Na un xonoiotoeitai kovt a e wntia.

OESH KQAIKOY HMEPOMHNIAZ

O Kwdioc npeopnviac, o otiooc Tpiiaaabei kai to etos kataoakeun, eivai otatapioevoc otny etnpaveia tou pepiBnaoto.

Iapadéiyua:

2014 XX XX

EroC kataokueHs

i k e s o b n y i e s a o a i a c YIA Káθε TúTTO φορTiσTn μπαταρiας

TE AYTE TIE OAHHIE: To napov
eXeipioo nepiexei onaivikcs odnyies aopaaiaas
kai xpns yia touc opniotc mntapiw DCB105, DCB107 kai DCB112.

Pniv xpoaioutoiote To opiotn, biadae 6aEs Tc odnyies kai ts Etnnojauoeic npooxnc nav oTo opiotn, to pako tariapiw kai to poiov otou xpaoioutoieitai to pako tariapiw.

PPOEIANOIOHEKivuoc
nAeKPToTAnJiAc.MvN eTTpeyEVE
va EIEAeI OIOIOBHTOte Uypo Msigma
ATO φoPIOTn. MtOpeI va PpOKaIeI
nAeKPToTAnJia..

NPOEXH: Kivouos Ekyauatuw. Tia va eiwotov Kivou Tpaumaiouo, opiicetoe mvo taketa Etavaopnizevuvmntapiwv DEWALT.AAloi TuoiuTatipivuvmopoovva utepepvavoukai va ekpayouv Ppokalvtaes puaatuo kai uikies qmuic. MnyeTavaopnpicte m np Tavaopnpicioeves mntapiecs.

NPOOXH: Ta naiδia θa npεπειν αβρικονται unó επιβλεμη ωατεν διασφαλίζαι oτι δεν ταιçουν με πη συακεύπι.

HMEIOEH:YTO opiaevesoovthke, ME TO ophiotn ouvdeoeveoTIV npoxippeuatoC,0pOioTnc mtopei va bpaxukkwei ato Evo uiko. IpETeVA Kpatate pakia ato Tc KOIOTNTsou pOioTn Eva uika aywunqouns,otws eivai,aaA xwiCi vpiopoiovtae,akovn atro epaiesleiaivans, metalkkapiviaata, Opuia tpiipuaos, alouivoxapto n otioahjntote auaowpeuun metaalikuvw owatbiaw. NAtva taoovseete To ophiotn ato tv npoxippeuato 6rav dev utpexi maketo ptatapuv atnv kIoToTA.AnoovSeTe to ophiotn ato tv tpicpiv

• MHN emiexipnoe va opptiae to nakeo umatapiwve otoiouofo note opptiotc aalouc ano touv avapepeovouc oTo napov exyepidio. O opptionkai to taKeTo umtatapiwexouv oxediaote iioika via va Aeitoupyouu maiz.
  Auroi oipotietes devnpoopigovai yxnoaeic aaies ato poptian etavaopncoevwuvntarpiiw DEWALT. OIOIEOHTOE ales xhoeis mtoepie va trokaaleouv kivuo vupkayiaic ka eapac n bavatnpopou nlektpottngias.
  MnV EKeEeTo oopniOn eBpOxH hiovi.
  Tpaate to qis kai oixto kaawio otav aTOOUVeTeTo FOPTIO. Eoi ta uwei o Kivouos cnias oTo qis kai to kaawio.
  Na 8eaiwveote on to kaiwio exei SIEuWetneI eroi wote va mny nntnei, va anotelaeia aia npataanmuatoC n va uToBnTeI eAallo tpanto oE cNmuia n Karamovn.
  Mn xnpoioiOe KaIomega eKtaos KTOs avivai aoIouc amapaitno. H Xpion akataaIou KaIomega eIKtaos ta Iopouoe va iEipoei KIVVO TUPKAYIcK EAappac n Bavatnpopou ngkTporanLiaq.
  OraV xonoiomoeiEva oepiOn 0e EwteripkoXwpo, nava Ea aqawalizetou mia steynn thcn kai xonoiomoeirekawio 1ektaanrKaatalan yia xpon 0e EwteripkoXwpo. Hxpon kailwiou kataaIau vya xpon 0e EwteripkoXwpo meiwve tov kivduvo nkeptorianfias.
  Mφaετεra avoiyμata aepiou tou φopniŋ. Ta avoiyμata aepiou

EAAHNIKA

Bpiokovtai oTo ravw hepos kai otis
TAEupes tou pOPIOT. ToIOtheTeIe TO
pOPIATn mApia anto onoiadntore nyn
ThepOHTAs.

Mx npnoiomnoeTo oopniot av to kalwio n to qic tou exei unootei gnia. Se nepintwn Tou to kalwio peuatoxcexui unootei gnia, auto npetne va avikataaatae aea aanto vort kataaekuaonr, Tou avitippoawto Tou ia eepic i atopo mu TAPOIOA Eeidiikeuon, wote va atotpantei OTIOAOHNTOE KIVUVOC.
Mx npnoiomnoiote to oopniotn av exei exei duvato xutmua, exei nesei n av exei unoatei cmu ie onioovbntore alto npto. Napadowte tov oe ecouioosotme Kevtpo oepBic.
Mny aoouvapuoloynoTe to oponi. Napawote roe egouioobntievo Kevpo oepic orav anareira oepic n EIOKEun.H avthetaovn ouvapuooyon mToppei va exei w anotEea kivouvo EAappas h avatnpopou nAekptpnnlqis n Tpukayias.
AnouvoeTo opotni ano tv npica npiv EIXeipnoTe OIOIOVOnTKeaepio. Etoa oeiwEo KivDuvoc nAekponnIgac.MTv apaepoTou paketou mntapaiWdEv eiwvetai autoc o KivDuvoc.
NOTE mynv eTnxieipnoe va ouvdeoe 2 oopntc a
O oopntiexe i oxediaote yia va aeiooyei keavovikok oikiako peua 230 V. Mny etieipoe te va tox npoiotoine e otoiahntote aanr. Auto dev ixuei ia to oopnti onymuato.

ΦYAAETEAYTE∑TIZO△HΓIE∑

ΦoPTIOTeC

Oi ophiotie DCB105,DCB107 kai DCB112
8eovta Tkcta mataipov 10.8V,14.4V kai
18 V XR Li-Ion (DCB123,DCB125,DCB127,
DCB140,DCB141,DCB142,DCB143,DCB144,
DCB145,DCB180,DCB181,DCB182,DCB183,
DCB184 kai DCB185).

Autoc o poptiTcS dev aataie kajua puthetaon kai exei oxediatoei va aeitoupeyioo to duvatov TIO atia.

Δiaδikασία φόρτιοης (εικ. 2)

1. SuvoTeTo FOPTIOtn AE KAATAAAN TIPIGa TPIV TOTOEETNE ToTAKETO μTATAPUv.
2. Eiayete To TAKETO MTATAPIWv Mea OTo
   φoptiTn KAI βeBaiwtheIe OTI To TAKeto
   Exei TePuaTiei TIAnpwS OTY KAVovIKn
   TOU Θean Mea OTo φoptiTn. H KOKIVN
   Luxvia (φoptiOngs) θa avaboBniVEI ouvexwG
   UToDnawovtaCOn Exei apxioE N diaikacia
   ΦoptiOngs.
   3.H φοpticn éxéi oλoknρωθeɪ otav to kɔkkivo ρωε ειλίνομia avαμενo. TOTE ππακετo ειλίνηρως φοpticnενo kai μιπορεITE VA TO xρησιοιθοιησε έν το αφαηετe TOTTOθειŋμενΟ οΤΟ φοpticnTn.

EHMEIO2H: Tia va egaopaloe tme yeiotn atodoo n kai meyiot wepaiun cwn twv mtatapiw Li-Ion, optiote pI npoc to taKeto mntataipw TTpv Tnv TPwtn xpnon.

Aiaikocia φóptiOns

AvatpeEe OTOV TAPAKATIIVAKA OXETIA ETN KATAOaON FOPTIOG TOI TAKTOU MTATPIW.

Evöëëëç φόρπιοη; DCB105
Γίνεται φόρπιοη	- - - - - - -
Πλήρης φόρπιοη	- - - - - - -
Καθυστέρηη	- - - - - - -
λόγω θερμής/ψύχρής	- - - - - - -
μτάταρίας	- - - - - - -
Δνικataστήσε	- - - - - - -
τήν μτάταρία	- - - - - - -

Evöéiêçs φóptiánç: DCB107, DCB112
Γένεια φóptián	- - - - -
Πλήρης φóptián	- - - - -
Καθυστέρηση λόγω θερμής/ υυχρής μπαταρίας*	- - - - -

• DCB107, DCB112: Σπ δίαρκεια αὐτής Σης δίαδικαίαις, ἀκόΚνιν Αυχίνα θα συνεχοίεινα ελλα θα εἰναι αυμένην μαι κίρινιν ευδεικήν ουχίνα. Εαύουη μήταράσα φθασει σε κατάληλη θερμοκραία, η κίρινιν Αυχίνα θα σβόπος και φόρτισής θα συνεχοίει έπ δίαδικαία φόρτις.

O/Oi auβatoc(-oi) poptnns(-ε) dev Ω optioouv ma ttatapia Tou tappouiacei βαβn. O poptnctg Ta uTobnaωe i T βaβn mtataipac m avabovtac kaθolou n luxvia n εμpaviciovtac tv αkolaieva vaoaβnoiatoC: Tpδβnμa μttatapivn φoptnnt.

ZHMIEI2sH:Auto a mTPOOvEvaOnmaivei TpObaJmuEqopTtN.

AV o opTiotnc UToOnnawve I npoBAnua, dOwTe To o pOtiotn KAI TO TAKeTo mTatapWv Yia EAEyxo OE EosouioD0tneVcEVPoσepiC.

KAOYTEPHSH OEPMOY/YYXPOY NAKETOYMNIATAPIA

Av o opTnC avxveoei mtatapiae UTEpBoIa uynn n xunn thepuokpaia, EKIVauoata ia KaBuOtepnAn Bepou/ uuxpu TAKETOU mttapiaac aavoTeAovtac n T opTian eosou n mttapia exE qdoae i KATALANBEPOKPaa. Katotiv, o opTnC apixei autouata n poption tou taketou.Autn n Aeitoupyia diaopaiizr n Meyiot diapkeia wng ts mttapiac.

'Eva Kpuo Tnaketo mntatapiwv 0a opticietai e Tepitou n mian taxutnta ato eva ceato naketo mntatapiw. To naketo mntatapov 0a opticietae autn n mikpotepn taxutnta oe aov tov kkuo optionc kai dev th eTiotpeei ot meiyotn Taxutna options akoma kai av n mntatapia Themuavtheta

MONO NAKETA MNATAPIQN AIOIoy-IONTQN

Ta epyaleia XR Li-Ion (laifou-Hovv) exouv oxediaotei e Hktpovko Suotnma PpOoTaoIaTO oTofo TPOoTateuT n mTatapia aTo UTEPOPOTwn, UTEPepuavon n BtiaekpOpion.

To epyaleio 0a aTVEpyoTIOINeI autOmuata av eeyoTIOINeI to nAeKtpoviko ouTnma TPOTAIAc. Av ouiBei auto, totTOeTnate Tn mTATAPla AIIou-IovTwv OTo qoptiOn EwC otu qoptiTei Tnnpws.

Σημαντικές οὐγίες ασφαλείας για κάθε τύτο μπαταρίας

Otarapayyelveteepoikcmuatapecs,
povtioe va ouimpiiaabeTe Tov apiio kataolyou
kai nTv taon.

To Tnaketo mntatapiw dev evai nnpws oepioevo otav to bace tto tn ouokuaotou. Npv xpnoiotoinote To kato mntatapw kai to popti, diaabeTc TIO KATOW oyie caa aaleiaq kai katotiv aokouohtate Tc avapepevecs diaikaies opptianc.

AIABA2TE OAE TIE OAHHIE

Mn optiote n xpnoioutoeTo naKeto mntapaiwOe kpnktikn atoopaia, otwC ME napoucia eukktwv uypov, aepiwN okovns. H eoaywn npaipceon tou pakotou mntapaiw ao to optiotn mtopevi vaipokaloei avapaeN ts ocovns n twavavuuiacewv.
Ioté uny avaykáeTe to naketo mtarapiw v eaieAbei eTn bia sto foopniotn. Mny tpoTOnoiTeTo naketo matarapiw u oioovhntoe npTo yia va taipiae iu ng uubato opopniotni, yiato nakeo matarapiw unpoei va onaei npokalwtaq oobapopo paumano.
ΦopriεTe ra πakéτa μπatapiw vómoσε προβλeπóevouc φopniotεs DEWALT.
MHNTITIOIJIcTe n BuOIIcTe Oe Vepo n aAuaPd.
Mny aToaOnkeuTe n xpnoiuioieTe to epyaIeIO KAI TO TnAKeto mntapaiov OeOeic otou n oepkoapia mtopei va aoe iva uTnpBei touc 40 C (105F) (oTWC EgAo tKaaumuEv aepn n eOe Metaaikk kpiia To kalokaiip).
Tt a kautepa anotaleaeta, triv n xpon va on to taketo mataipw ivan pwofopntioevo.

IPOEIOIHOH: Not e nV
ETIXeipnoe va avoieTe TO TAKETO
TATAPWv iOIOovnToLE AVOy
AVTOPIBnua Tou TAKOTU
TATAPWv Eiavpayaevo h Exei
UTOoei Gmua,nuEVsAyeTe TO TAKETO
ATO FOPTnM. MOnuVbLIpe, pIEeTe
KATw h TPOEvnoe Tnla d OTOAKTO
TATAPWv. MNxPNOJOTnAoTe
TAKeto UTApatiwN FOPTnTHou Exei
ExeXeia xApUo XTuTnua,ExeTIeaei
Exei Tatneoi ato oxna h Exei UTOotei
Gmua ME OTIOAOBnTE PTOIO (T,X
TPUInTe ME KAppi, XTuTnTe ME OApui,
Tnat)MTopeVA TPOkAnEELAapp
h Oavatnpopos NAEKpOITnAngia. Ta
TAKeto TATAPWv TOnEXov UTOoei
Gmua 0PeTeVE v TapaBIOvtai OTO
Kevtpo oepBi y AvakukLwn

NPOEOXH:Orav ±b npoioiee to epyaieio, tonotetote to nayia oe ia otaepn emapavia ia tvn atopuyin tou kivouov avatponi n nnwons. Opiapeva epyaiae iE

EAAHNIKA

μπatapiε μeγαλον μeγθους μπopouv
va σαθουν ὄρθει επάνω στήν
μπatapia, αλλα Ανατρετονται εύκολa.

EIAKEOADHIGEAΦAEEIAIAMITATAPIEIONTOAIOI0Y (Li-Ion)

Mny anoteppoet nvy mntapia akoun kai eav exei utoeoi goapn nmuia nexi 0hapei evteawc. zepinwn npkayias, ny mntatpiu topevi va ekpayei. KaTnv kaon mntatpiiwovtwv Aioiu oinyoupoyovtai tokecs avojuiaoeic kal uika.
Eav to nepiexove nts matarapiac epoei
eTnAepn eTo depua, Eelauve aeaow
tny nepioxyn e nmo oatouvi kai vepo.
Eav to uypo nTs matarapias eialeoi ta patia,
EELUVETEe apOvo vepo 15 eaTn r ewS
otou atapanoe i epeioos. Ea n iatpiki
bontheia evai atapainm, oNktpolun ts nts
muatarapiac anoteleirai ano eva miya uyov
opayavikw upooyovapakw kai alawv
Aliou.
Ta TepiexoEvawu KueeAvu Miac aoixtns mataapias npouv va npokaleouv eepioo tou avatveuotikou oumntaroc AvatveoKeapao aepa.Eav ta oumwata emieevou, qntote iatpkih bongteia.

IPOEIOHOH: Kivovos Ekyauatw. To upo nS matarapia c Evexetai va eivai eupkto evav kteoi Oe otivnnpa n olya.

Metaφopα

Oi tataies DEWALT ouuopawovtai e oouc Touc epapouoiouc kavovioouc metapowv TpoiovTuV, otUc autoi kaOpicovta atto Ta biounxavikca kai vojika TPOUTUTa,ota otioia Teplaiaubavotaroi zuoataei tw Hvwwevuv Eeovw oxetika me n metapopac etnikivuvuv ayawov,oi kavoviaoi metapopac etnikivuvuv ayawov nC diEvouc Evwoanc Aepoetaopov (IATA),oi dieveic vauniaoi kavoviaoi trepi etnikivuvuv ayawv (IMDG) kai n Eupwtaikn ouppwla yia tic dieveic obikec metapopcs etnikivuvuv ayawv (ADR).Tatoxieia kai oi tataies lihou-ovtwv exouv Dokijaotei oupwa me to Tunma 38.3 Tou Evxepidou kai kprtniw dokimwTw vouataeewvTw Hvwevuv Eeovv oxetikae n metapop a etnikivuvuv ayawv.

TtE TEPIOOATEPES TEPITTTOWeic, n ATOOTAn Evoc TAKETOU mTatapiw DEWALT 0 Eaipetai

aTTOV aIgovOJnO wTAnpOcpuBmuOevo EtnIKIOVOU UAIKO KatnyoplaC 9. TeVIKA,oi
duo TEPITIWTeIC OTNIU XPeiaCTai MepaOpA
KatnyoplaC 9 Elvai:

1. AepoToppiKn metapop a TEPIOOTepw ato duo TAKETW pTTATAPIW Aoiou-IovTwv DEWALT otav n ouakeuaia TEPIEXeI MOV TAKetA mTTATAPIW (ox EPVAeia), KAI
2. OTOIAOHTOTE MATEAPOPA TEPIAUBAVEI EVA TAKETO MTATAPIW VAIIOU-OVTVW U EVEPYEIAK DIABaeM NcpeyAUTEp Tuv 100 BATTWPwv (Wh). OEcTIC MTATAPIEC AIOUIOVTVW, NdiABaeMn BATTWPwv ETINJAAIVETAI TAVW OTO TAKETO MTATAPIW.

Aevapnta ato to avia aataoToan thewpeitai eepoueyn nTnpoucpuBtOjeyn,attoteAei eunvntou aataoTaea va lae utroyn Tou TIO TPoopaotac KAVOVIAouc yic taattnoeis ouakeuaoc, onuvanc kai TEKpniownc.

H metapop maTAPW MV TPOE evDEXOeWv ca yivei aia TUPKAYIaC av o i TIOA I Tc MV TATAPic cepouov kata laBoc o ETTAPH ME ayuviua UIKA. Kata TIV metapop maTAPW v a BaiuveOT ot i TIOAI TUV MTAPW EVAV TPOATEUeVOI KAI KAla MovwEvoi ato UkA Tou 8a MTOpouav va ePouov OE TTAPN MaCI Tou KAI VA TPOKAeouv bpaxukkaWmu.

OITnpoopiesou TAPXovTAtnV TAPouo a
Evotnta Tou EYxepiolou, TAPXovTAt KaH Tn
TIOTn KAI TIOTeUaTe OElivai AOKIeIG KATo
XPOVO TNC UvTuAeNG Tou Eyypaoou. OTooo 6ev
TAPExetai KAUYUN, ptnn ouyoyeuyn.
ATOTAEi EUbUn Tou ayopaatn va BepaiWBeiT Oti
oi DpaatnpitntTEc TouuMupopwovTAt ME Touc
Eapuaoteouc Kavoviaouc.

MTatapia

TYIOE MNIATAPIQN

To DCL060 eitoupyeIe TAKeTO pTATapiwXR biou-Iovtwv (Li-Ion)TwV 18 V.

Mtopov va xnpoiuotoinoov ta TaKaeta
muataipw DCB180,DCB181,DCB182,
DCB183,DCB184 kai DCB185. Tia TepiOTepe
TAnpoopoe avatpEe Ota Texvika 66oEva.

Euotaoeic yia nV aTNOkueon

1. To kalutepo apeo antothekuang eivai eva oepo kai oteyvo apeo, jaepia a to aleo naiko qws kai tnv utepboalik zetn npkuo. Ia baeliotn atdoon kai diapkeia zwns

EAAHNIKA

aOnKeEETICMTATAPIEcOeEPoKpaia
DomegaIOtAV DEV TICXPnAOTIOEIE.

1. Ia eyaO xpoV oAaGns, yia ta KaAUTEpa aTOTEaOATAva atoOnkeUeTe To nAKeto mTATAPWv TnPwC opTIOevo, Oe DPOePo, Snpo Heos, EKTO Tou pOPTiOn.

SHMEIOJH: Ta TAKeta TATAPiwv dev Tha TIPETe I va aTIOBKeUovTai TEAEiWC EKΦoPTIOEVA.To TAKETO TATAPiwv 0xpeiaoteIva EITAVaΦoPTIOTe I piv TN xPnO.

ETIKETECOTO FOPTIOKAI TNV MTATAPIA

EKTOSaTAtEIKOVOpauTATou xpnoiopoiouVTaOTo TApov Exyepidio, OTIS ETKETcS TOQoPTOnkai TnTs MTTatapac EpaviovTAtaakolouaEikovOpauTata:

AiaBaoTe To EYxepidio Ooyniw TPIV aTTO xPnO.

AvatpeEe OTeXviKa 86oEvva yio To xpOvo pOPTiOns

Φopπμπatapias.

Opniαeν μπatapia.

Eaattwpatikn mntatapia.

Kaouepnon Aoyw Eepns/psixphs
muatapia.

MnV ayyicTe ME aywyimavtikejmeva.

Mn popticete kateotpauveves mntatapiec.

Na nyn EKtiEeTaI e vepo.

ΦpovtεTE yia tvn éaon
avikataoan tuxov λaattwpatikow
kaawiy.

H opTn va yivetai mvo 0e
0epuokpaa ato 4°C eos 40°C.

Móvo yia xipan oε εωτepiko xwpo.

AToppiye TnV mTatapia e PIAIKO TPOC TO TEPiBdAov TpOTTO.

ΦoptiEte ta tKaTea μTataipiWv
DEWALT mOvo μe Touc
TPOβAETIOEVEOUc φoPTIOTcS DEWALT.
HφoPTIANTAKETUV μTATAPIW aAAwv
ATTO TIPoβAETIOEVEs μTATAPIECs
DEWALT μe xPON φoPTIOTn DEWALT
MTOpei va TpOKAaeOEi EkpnHn Touc n
aAAEs ETIKIVUeCs KATAOTaeIC.

Mny TETATE TO TAKETO MNTATAPWV Oe 4wnia.

Nepiexómeva oukeuaoiaç

Ση σιοκενασία περλαβάνονται:

1TPOBoIeAsεpyaiaS

1εγειρίδο σθηγιώ

ELeyTe Tov npoBoLa epyaiaac, ra aVtAAkTikA n Ta EApTnmuTa Tou yia 0eOpEc Tou EvOExTea va PpokAnKav Kara n Mepaopa.
Aipiepwote Ayo xpovo yia va diaaabe TPOoAKa KAI VA KAATAOAneTo TAPOV EYEeipio Pniv aTO XpnoTou Epyaleiou.

περιγαφή (εικ. 1)

IPOEIONOIHEN:Flr e nV npottoieTe ro nAekpiKO epyaaleio n oToIOBnTore TuHa tou. Kivouos aBns n TpoooWtKoTupaunapou

a. Koujnti evepyotoinanc/attevepyotoinanc (on/off)
b. Aaβn
c. Εύρα μηταρίας
d. Nepiotpoikn KepaA
e. Koupi EvdoiGs OaOu ms mtapias

IPOBAAENOMENXPH

To εργασις DCL060 exe i oxεδiaσεi ia xρησω σωτενπη.

To εργαίας DCL060 εἰναι μία ἀπαγγελματική οὐκεύη. MHN αρησε τηλίδιν αν ἀλθουν σε ἀπαρόμε το εργαλείο. Απατείαι ἀπβλεύη σαταν το εργαλείο το χρησιμιούν ἀπεροί χρησε.

To Ipoiov auto dev Ipoopicietai yia xpnoi ato atoqa (TepiaaBavoueuvu Taidov) Tou exouv meioueves oomegake, aoThnpiakec n Tveujatikcek avotntn, n Eaeienmuertepiac kai/nywos KAI DEGOTNTUW, EKTOS AV ta atoja auta ettlaentovtaia tao

EAAHNIKA

UTEUBVIOYIA TIVAoPAAIEIaTOc.TaTlOIA E TTIPETTEVAeVOUVnTeMoVA TOC ME auto
TO TPOIOV.

HεktpiKn ασφαλεια

To εργαίας ἐχει αχεδίαστε μόνο γία μία ται. Na φροντίετε τάντα, υωτη Α ται του σετ μιταριών va αυτίοιχε στήν ται τής πιναίβας τέχνικων εχαρακτηρίοικων. Na φροντίετε επίας, υωτη Α ται του σερφιστη στής va αυτίοιχε στήν ται τής πιρίας λεκτροδόθης.

O opriatnc DEWALT exi dttan movwn oupwva e to npotutno EN 60335, ouvetw cev ataetra kaawio yelwng.

Eav to kalwio peuapoc exei utootei znmu,
tpetie va to avikataothee ie idko kalwio
tou diatietai ato tv utnpoeia eutnpetno
Tleatov ts DEWALT.

Xpnoon kaawdiou eTektaoons

XpnoiopoToinote EYKEpiEvo KALWIO ETEKTAoNG KAATAAHO YIA TIV IOXU EIOOou TOOPOIOTn OAC (EeTe Ta TeVikAc Edojeva).To EAXIO To eveoos aywou eivai 1,5 mm. To eviTO nKoc eivai 30m.

Kata n xpnaiotoinan evoc eEiktpou kawdiw, EetuaIe TnVTo KauwioEvTALWc.

IPOEIOHOH: H aeioypon tou eGOTIAOo OE xauNt aan mtopei va trokaioei utephepaavn. H xipn oTteploika ETTMUKOC KAwdiou mtopei va trokaiaei utephepaavon tou kawdiou.

AEITOYPTIA

TOnToTeTnO KAI aPaipeoN Tou TAKETOU MNTaTApIow

NPOOXH:BebaiwtheIOTn KepaahTuqakouEivaiTnBcN anTEVEpyoToinC-OFF-Tpv iEiyTe NTVmuTapia,yaV aTAtopuyety BApes OaPria.

EHMEIO2H: Tia ta kaIutepa aTITOTEaOmuata, va EbaWveTe OTI TO TAKETO MTATAPIW EVAI TAnpws qoPTiOevo.

Tia va EykataoTheTo TAKeto MtaTapiuV
eOa OTO WcEpyaioac, EIOAYETO TTAKETO
mTaTapiuW eOa OTn UpaMtaTapiac (c).
BeaiwTe 6to TAKeto MtaTapW ExE EOpaei
TAnpoc.

Tia va aqaipoeote Tnaketo mntatapiw
ato To ows Epyaiaic, tataote kai kpatnoi
taatnevo To koumi (ta koumi) ataaqpalia
tnc mntatapiac 0To naketo mntatapiw Kai
aqpaeote To naketo. Tia va optieete To nak
eiayetoe To meo oto optiatn oac DEWALT. OI optietec DEWALT evai oxediagveoi yia ouykepiivec mtatapiec. Mia ia iota ouaBc
TAkETuv mntatapiw Kai optiotw, ovatpEeTe
Texvika xapaikpiotika.

IAKETA MNIATAPIQN ME EIKTH FOPTIOY (EIK.1)

Opiéva Tnakéta μTnataiiv DEWALT TepiauBavouv Evαδeiknt φoptiou. Autoc aototealeitai ato tpeic Tpáovics luxviec LED Ttou uTNDawou to eTTfTeBO tou φoptiou Ttouatopévei oTo Tnakéto μTnataiiv.

Tia va evpyoioeTe oEiKtn ophiou, TATnote Kai kpatnote TAnnevo To KoumTI (e) Tou Eeiktn ophiou. Oa avaei Eaoc ouvduaoos Twv Tpiwv Tpaoivw auviw LED TOU eivai EvEeikTKOc Tou ETITIDou ophiou TOU aTOmeve. Otav TOETITIOu ophiou OTN mTATApia Eivai KATU aTO xPnauoTIOAIO npOio, Oeiktns ophiou Taov Aavaei Ka n mTATApia 8xpeiaotI va ETavaopoptei.

EHMEIOH:O 0EiKNTG FOPTIou aTOTeIeI MOVO JIA EvEIGN TOU FOPTIou TIO EEXI ATOUEIVEI OTO TAKETO mTaTIAPIW. AevEIXVEI NT AEITOUpyIKOTTA TO EpyaleFOAI UTOKEIIaTE MTeABoLc BAeI ToV ECapntuWTO TPOIoVTo, TnS EepokpaaFc KAI TNS EPAPoyns TO TEAIKO XoIOTN.

Xpno (Eik.1)

1. TOTIOETNATE TO φως εργαίας τάνω οε μισταθερή, opíζοντία έπηρανεία υωτενα Απηριζεται σταλοίχενι πόδια του και pυμμίσετη Θ Εαπου του ὄτιως επιθυμεῖτε.

2. KpatuwvTac ME To eva xepi Otaepa Tn a n (b), xpaniootoinote to alo xepi via va TEPiOTpeTE To koupti on/off (a) apiotepooppa ia va eevpyoToineTo fo wcs Epyacias. NEPiOTpeTe TO koupti ia va pubuoierte otn owtn thean tywvia Tou TTEPTe To wcs Epyacias. H TEPiOPOKKn KEpaal (d) TEPiOTpePetaeTu 0' Kai 90^

3. OTAV TEAEIOWEETE KAI DEV XPEIAZOTE AALTO TO EPYAAIAG, EUUUYPAUMIOTE TIG EYKOTIE TOU KOUMTIOU ON/OFF VIA VA ATVEEPYOTIOINTE TO .

IPOEIONOIHK: Kivouc
eykaupaw. H Tepiopopikn Kepaan
0epaivetai Toa KaTn XpnoM Nv
ayyicTe nV Tepiopopikn Kepaan otav
to ows epyaiaesivai evpyoioevo
n aoeos m ta xpn an tou.

NPOEIANOIHsH: OraV to naketo
mIATAPIW Exei atopopniotei Tnnpw,
n ova6a 0a atnevepyoToine iaeoa.
H Evtaon qwnoou 0to woc npyaoac
DEN 0A meiwOei 0rav to naketo
mIATAPIW TTnaiacei OTnv Tnipn
ekpopiian. Ti n meiwan Tou Kivovuvu
tpaujanou, naVtva va exete mia
epespiikm tntapia i deutepeovvta
qwnoio diaeio av auo kpivetai
atapainto ao Tc ouvthke.

Metapopá tou φωtóς εργασίας

Otaeapepete To qwoc epyaiaac me TnV mataipia Eykateotneyn,va xpoioutoieEva xei oTn AaBn kai eva xepo oTo nWepoc novadac, e Ta aaoixevia TIObia va deixvouv TPOc to daTeEO.

ΣYNTHPHΞH

To nAekptko epyaiao ts DEwALT oxediaoNTke via va leitoupyei eti meyao xpvovko diadtnjae EaxiOn uovmpan. H ouvexn kavotoinikn Aletoupyiae eapataat an to T oawon povviDoa tou epyaiaoiu kai ToTAKTIKO KaBapoiu.

IPOEIOHOHE: Ia va
meiwaTe Tov Kivduvo oobapou
tpauanioou, the to koumi
kivnnc empoc/omorve stn thcnn
aoqaiOns otnv anepeyOnoin n
anepepyoInoeT to epyaieo kai
anoouvSeTo n kaTeo matariwv
tnpv kave tOIOeONOTE pUbioge
n npiv apapegeTToonBtneTse
npoapnata n aceouap. H
tuxaia ekkvionm npoei va npokaleei
tpauanio.

O poptnks kai Tnaketo mtaqiwv 6ev
ETIOEVOVTa ePBCi. 6EV UTRAPXOUV OTO EOWTEPIKO
Touc ECaptmuata TOU ETIOEVOVTa ePBCi.

Aitavon

To nAekpiKo aoc epyaieio dev ataitei tTTtavon.

Kaθαρισμός

IPOEIOIHsH: Ia nvaapaipeo npuTswkakovnsxpnaiounoTe Enpao kadepopatou diATNIWTWE OUYKETPwONOKOVNS EVTOc kai yupawto Tc uipides aeipou. Otav eKTaleite autn tn diaikiaota, va opapete Eykeepieve Ipootateuikó yia ta maia kai Eykeepieevn maka yia tn OKovn.

IPOEIOIHOHE: Mn xpoiOIOIEtne TOTe diaUtes n aAles IOxupes XnkiKc Ouaies via ToV kaOapiao TuV mI eTAAkWv TmuATuw ToEpyaieou Autc oXnkiKc Ouaies MToPouu V aTuBaOuaov Tnu ToIOITa Tuw UAIKWv TNO xpoaiHooIOUIVTai Ae auta Ta tInuata. XpoaiHooIOITE eva Tavvi Tou exei EMIOnIOTE iMoV OE VEPO KAI Ntio aantoov.MN eTIpeyete NTe TIV eIopon TuXov Uypow OT eawTePiKO TO Epyaieou Mn BuioeTE tote OToiObnTote TuHa Tou Epyaieou SE uypo.

O△HIEE KAGAPIEMOY TOY φOPTI ΣTH

IPOEIONOIHsH: Kivduoc
nAekpotanfiaC. ATOouvEeTe To
foptiOn aTo nTv npica AC npotou
Tov KAthetae. Tuxov BpomegaKai
ypaoo mIpOouv va apaipoeouv aTo
to Ewepiko pEOc Tou pOpiOn
xonoiOToiWntac eva navi n ia
maakn, metaAikn, BOUpa. Mn
xonoiOToiTe vepn aAlaia duata
kathetaou.

PpOaipETiKa TApEaKoEvα

IPOEIONOIHsE: ETeiOneTo npoiov auto dev exouv oKiaotai aalna tapekkeva eKtoc aoa tou siathevtai atnTDeWALT, n xonan tvxov tetoivwapekoeewu ME to epyaaleio auto mtoepie va eviat

EAAHNIKA

ETNIKIVOVI. Ia va ELATIWOTEV KIVUVO Tpaumaiou, npEeVA XpnaioTIOIE MIOV TapeAkoEva TOU OUVIOTVA tAO TY DEWALT.

TIA TEPIOOTEpeS TAnpoopoeic oxetikae ta kataaana Tapekokve, oujouaeutee Tov AVITINPOoWTO e To VOTIO OUVEpyaceote.

TnV pOoTaia tou TepiBaalovtoc

Exwpiotn oulloyn.Auto to Tpioiov dev TpETe va atoppittetai TE aouvn oikkakatoppmuata.

Eav biattiotwete kantoia mepa ot to tpoiov os Tc DEWALT xeiacei avikataotaan, n evd eV to xpeiaeote TIA, mnu to atoppipet e maiz ta oikiaka atoppmuata. ToTtBETnOte auto to tpoiov 0E EIOKO KAO yia Exwpiotn oulloyn.

H ExwpiTn ouLayn
XpnaioToinuevWv TpoiOVTW
kai OuaKeuaawv EITPiTeI Tnv
avakkaown kai ETTavaxpaiaoToinan
twuikw.HETAVaXpaiaoToinan
tw avakkuawevw uKwBonea
OTny aTOpuyn Tc moUuvon Tou
TEPIAALVOTC KAI EAATTWEI
tn CHTnON TPWTWuWv

Oi totikoi kavovioi oI tOpei va TPOBIAeouv tvExwpiotn ouAoyn nAektpikwv TPOIOVTW ato Ta voIKOKUPIa eDnOTiKa KETPA OAUVOHc atoppmuatow n attoTov avITPPOWTO otav ayopaceTev avo TPoiov.

H DEWALT DlaTeEYkataaTn via tn ouAloyn kai avakukwon Tuv TpoivvDWELWALT otav paoov oTo TEAOu wpeAiou XPOVou Zwns Touc. Ia va EKETAALETEITE autn TuNTPeoia, TpapaKaOUE ETIOPTpeOTTOIOV OAC SE OTIOVOHNTOTE EGOUIOBtnevo AVHTPOOSWTIO eepic, o OTIOIOG To ouAaleEeIK epouc mac.

MTopeTe va BpeTe TNI Dieuovon Tou
TAnaiotepu EouoiOoBtoEvou AvITIOoWtou
OepBiEeaw EtIKoivwVlaC ME To TOTKO ypaFeio
TcDEWALT, tNt DIEUuvon TIO avaepetai OTO
TApov ExyeiPio. EaAakTka, MIA AIOA ME Touc
EouoiOoBtoEvouc AVITIOoWtouc OepBi Tc
DEWALT KaWc KAI np OToXia KAI TPOoWTA
ETIKoivwIac Me TIV UTNPeia EcuTnptOnCS
MeTa TIV TiwAnon TIO dAtheoume, UTapxov OTO
Diakituo tN Dieuovon: www.2helpU.com.

EtravaΦoptiζóμενn μπatapía

Autn n eyaanxovikic diapkeiaa mtatapia
TIPETIva ETTAPoPfIEcTAOTAV TApexi
ETAPKIOXUviEpyaiesTOU paymuToiouVTAV
EUKOAe TPOyeTePO xPOv.2TO TEAO ts
TEVIKIaDipkaeiaCwnsTNC,ATopIpTE TNV
MTATAPIAe PIAIkoTPOcTPEPiAALov TpOTo.

Apoote TnV mttatapia va atopoptiote EVTEwCs KAI OTN OUVExia, apaipoeTe TIV aTTo Epyaleio.
Oikuieae μπatapiw Llon evai avakukkwaic. Napadietic oto kataotnau apoac n oTtiko staoho avakukkwanc. Taouhoyeva TAKeta mttapiwv 8a avakukkwovvta n 8a atoppittovta i e owto tpTO.

1

---

• 1

---

1

一

1

一

Belgique etLuxembourg Belgiéen Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: [phone]	www.dewalt.be [e-mail]
Danmark D	EWALT Roskildevej 22 2620 Albertslund	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.dk [e-mail]
Deutschland D	EWALT Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.de [e-mail]
Ελλάς D	EWALT (Ελλάς) A.E. ΕΑΡΑ-ΓΑΦΕΙΑ : Σραβμνος 7 & Α.Βουλαγμένης, Γλυράδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Μεμος Κότος 2 (Xάνι Αδύμ) - 193 00 Αστρόπιρος	Tηλ: 00302108981616 Φοξ: 00302108983570	www.dewalt.gr Greece [e-mail]
Espana D	EWALT Iberica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.es [e-mail]
France D	EWALT 5, allée des Hétres BP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.fr [e-mail]
Schweiz Suisse Svizzera	EWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch [e-mail]
Ireland D	EWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia D	EWALT via Energypark 20871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	EWALT Netherlands BV Holturn Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	EWALT Postboks 4613, Nydalon 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	EWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	EWALT Limited, SARL Centro de Escrítórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Editico 14 2710-418 Sintra	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.pt resposta([e-mail]
Suomi D	EWALT PL 47 00521 Helsinki	Puh: 010 400 4333 Faksi: 0800 411 340	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige D	EWALT Box 94 431 22 Mölndal	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije	KALE Hrdavat ve Makina A.S. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKIYE	Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	EWALT, 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Australia	EWALT 82 Taryn Drive, Epping VIC 3076 Australia	Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz
Middle East Africa	EWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ae [e-mail]