DCL060 - Håndlykt DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCL060 DEWALT

(3,0 Ah) (4,0 Ah) (5,0 Ah) Vekt kg 0,36 Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene nedenfor beskriver hvor alvorlige de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene. FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade. FORSIKTIG: Når dette ordet brukes sammen med sikkerhetsvarselsymbolet, foreligger det en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås,kan føre til materiell skade. Angir fare for elektrisk støt. Angir brannfare. Viktige sikkerhetsregler

1. ADVARSEL! Ved bruk av arbeidslampen

DCL060, følg alltid de grunnleggende sikkerhetsanvisningene, inkludert følgende: a. Les hele bruksanvisningen før bruk av arbeidslampen DCL060. b. For å redusere faren for personskader, må man følge nøye med når en arbeidslampe brukes i nærheten av barn. Gratulerer! Du har valgt et DEWALT produkt. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør

EWALT til en av de mest pålitelige partnerne for profesjonelle brukere. Tekniske data DCL060 Batteri V

c. Bruk kun tilleggsutstyr som er anbefalt eller solgt av produsenten. d. Må ikke brukes utendørs. e. For å redusere faren for elektrisk støt, må man ikke legge arbeidslampen i vann eller annen væske. Sett ikke eller oppbevar arbeidslampen på steder den kan falle ned eller bli trukket ned i et badekar eller servant. f. Bruk kun laderen som produsenten har levert. Sikkerhetsregler for arbeidslamper ADVARSEL: Fare for brann. Ikke bruk arbeidslampen nært brennbare væsker eller i gassfylte eller eksplosive atmosfærer. Interne gnister kan antenne damper og føre til personskader.

• Du kan få skader på synet ved å se direkte inn i lampen.

• Ikke utsett lampen for våte eller fuktige områder. Må kun brukes på tørre steder. Ikke la væske trenge inn i arbeidslampen. Ikke dypp arbeidslampen i væske.

• Arbeidslampen er beregnet for bruk i hjemmet og yrkesmessig bruk.

• Før du bruker batteriet, må du lese alle instruksjoner og advarselsmerker på batteripakken og på produktet som bruker batteripakken.

• Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de ikke er under oppsikt eller instruksjon i bruk av apparatet fra en som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Barn må være under oppsikt for å sikre at de ikke leker med apparatet. ADVARSEL: Fare for elektrosjokk. Ikke la væske trenge inn i arbeidslampen. Dette kan føre til elektrosjokk.

• Ikke utsett arbeidslampen for regn eller snø.

• Bruk kun en godkjent skjøteledning for bruk av laderen. Bruk av en uegnet skjøteledning kan føre til fare for brann, elektrosjokk eller elektrisk støt.

• Plasser arbeidslampen unna alle varmekilder.

• Ikke legg noe oppå arbeidslampen eller legg den på mykt underlag som kan blokkere ventilasjonsåpningene og føre til at den blir for varm innvendig. Plasser arbeidslampen unna alle varmekilder.

• Ikke bruk arbeidslampen hvis den har vært utsatt for et kraftig støt, mistet på gulvet eller skadet på noen annen måte. Ta den med til et autorisert serviceverksted.

• Arbeidslampen må ikke demonteres. Ta den med til et autorisert serviceverksted når den trenger service eller reparasjoner. Ukorrekt remontering kan føre til fare for elektrosjokk, elektrisk støt eller brann.

• Ta av batteriet før du rengjør arbeidslampen.

• DCL060 drives av likestrøm (DC) fra en helt oppladet 18V batteripakke. Bruk ikke annen spenning. Øvrige farer

• Følgene farer er uløselig knyttet til bruken av dette apparatet: – øyenskader ved å se direkte inn i lampen – brannskader fra berøring av varm overflate Etiketter på arbeidslampen Følgende piktogrammer vises på arbeidslampen: Les instruksjonshåndboken før bruk. Varm overflate. Fare for brannskader. Ikke rør. Ikke se direkte på lyskilden. Skal ikke brukes nær åpen ild.

POSISJON FOR DATOKODE

Datokoden, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset. Eksempel: 2014 XX XX Produksjonsår Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne håndboken inneholder viktige sikkerhets- og bruksanvisninger for batteriladerne DCB105, DCB107 og DCB112.

• Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på laderen, batteripakken og produktet som bruker batteripakken.NORSK

ADVARSEL: Fare for støt. Ikke la væske komme inn i laderen. Det kan resultere i elektrisk støt. FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere faren for skader, lad kun DEWALT oppladbare batteripakker. Andre typer batterier kan overoppvarmes og sprekke og føre til personskader og materielle skader. Ikke forsøk å lade opp ikke-ladbare batterier. FORSIKTIG: Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet. MERK: Under visse omstendigheter, når laderen er tilkoplet strømtilførselen, kan laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal ikke komme inn i laderens hulrom. Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen før rengjøring.

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbe sammen.

• Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.

• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning.

• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.

• Ved bruk av en lader utendørs, sørg alltid for tørr plassering og bruk en skjøteledning som passer for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene på laderen. Ventilasjonsåpningene er plassert på toppen og sidene av laderen. Plasser laderen et sted unna varmekilder.

• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt eller brann.

• Kople laderen fra strømtilførselen før du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjerning av batteripakken reduserer ikke denne faren.

• ALDRI forsøk på kople 2 ladere sammen.

• Laderen er designet for å bruke standard 230V elektrisk strøm. Ikke forsøk å bruke den på annen spenning. Dette gjelder ikke billaderen.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere Laderne DCB105, DCB107 og DCB112 kan bruke 10,8V, 14,4 V og 18V XR Li-Ion (DCB123, DCB125, DCB127, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 og DCB185) batteripakker. Denne laderen trenger ingen justeringer, og er designet til å være så enkle som mulig å bruke. Ladeprosedyre (fi g. 2)

3. Fullført lading vises ved at det røde lyset er PÅ

konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stående i laderen. MERK: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li-Ion batterier, lad batteriet helt opp før første gangs bruk. Ladeprosess Se tabellen under for batteripakkenes ladetilstand.NORSK

• DCB107, DCB112: Det røde lyset vil fortsette å blinke, men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren. Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den ikke lyser, eller ved å indikere blinkemønster for problem pakke eller lader. MERK: Dette kan også tyde på et problem med laderen. Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

XR Li-ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming eller dyp utlading. Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett Li-Ion batteriet på laderen til det er helt oppladet igjen. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nye batteripakker. Batteripakken er ikke helt oppladet når det er nytt. Før du bruker batteripakken og laderen, les sikkerhetsanvisningene under og følg de angitte ladeprosedyrene.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteripakken i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteripakken kan antenne støvet eller gassen.

• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorlig personskade.

• Ikke lagre eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overstige 40°C (105°F) (som utenfor skur eller metallbygg på sommeren).

• For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk. ADVARSEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning. FORSIKTIG: Legg verktøyet på siden på et stabilt underlag hvor det ikke utgjør noen fare for snubling eller velting. Noen verktøy med store batteripakker står oppreist på batteripakken, men kan lett slås over ende.

• Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på øyet, skyller du det åpne øyet i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.

• Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer. ADVARSEL: Fare for brannskader. Batterivæsken kan antennes hvis den utsettes for gnister eller flammer. Transport DEWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Litium-ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38.3 i ” UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria”. I de fleste tilfeller vil transport av en DEWALT batteripakke være unntatt fra klassifisering som et fullt regulert Klasse 9 farlige materiale. Generelt er det to tilfeller som krever transport i henhold til Klasse 9:

1. Lufttransport av mer enn to DEWALT litium-ion

batteripakker dersom pakken kun inneholder batteripakker (ingen verktøy).

2. Transport av et litium-ion batteri med nominell

energi over 100 Watt timer (Wh). Alle litium-ion batterier har energimerking Watt timer angitt på pakken. Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon. Transport av batterier kan kanskje føre til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass på at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og føre til kortslutning. Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som nøyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt eller implisitt. Det er kjøperens ansvar å sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldende retningslinjer. Batteripakke BATTERITYPE DCL060 bruker en 18 volts XR Li-ion batteripakke. Batteripakkene DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 og DCB185 kan brukes. Se Tekniske data for mer informasjon. Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og

resultat å lagre en fullt ladet batteripakke på et kjølig og tørt sted uttatt av laderen. MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken må lades opp igjen før bruk. Merking på laderen og batteripakken I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne håndboken, viser merkene på laderen og batteriet følgende piktogrammer: Les instruksjonshåndboken før bruk. Se Tekniske data for ladetid. Batteriet lader. Batteriet ladet. Batteri defekt. Forsinkelse ved varm/kald pakke. Ikke undersøk med strømførende gjenstander. Ikke lad skadede batteripakker. Ikke utsett for vann.NORSK

Få byttet defekte ledninger omgående. Lades kun mellom 4 ˚C og 40 ˚C. Kun for innendørs bruk. Deponer batteripakken på miljøvennlig vis. Lad kun DEWALT batteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DEWALT lader kan føre til at de sprekker eller til andre farlige situasjoner. Ikke brenn batteripakken. Pakkens innhold Pakken inneholder: 1 Arbeidslampe 1 Instruksjonshåndbok

• Kontroller skader på arbeidslampen, deler eller tilbehør som kan ha inntruffet under transport.

• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk. Beskrivelse (fi g. 1) ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader. a. På/av bryter b. Håndtak c. Batteriport d. Roterende hode e. Ladeindikatorknapp BRUKSOMRÅDE Arbeidslampe DCL060 er designet for bruk som en lyskilde. Arbeidslampen DCL060 er et profesjonelt verktøy. IKKE bruk under våre forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser. Denne kraftige båndsagen er et profesjonelt elektroverktøy. IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøy.

maks. lengde er 30 m. Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av først. ADVARSEL: Hvis man bruker utstyret ved lav spenning, kan det føre til at det blir overopphetet. Hvis man bruker svært lang forlengelseskabel, kan det føre til at ledningen blir overopphetet. BRUK Montering og fjerning av batteripakken FORSIKTIG: Pass på at lampehodet er i AV posisjon før du setter inn batteriet, for å unngå å skade øynene dine. MERK: For best resultat, pass på at batteripakken er helt oppladet før bruk. For å installere batteripakken i arbeidslampen, sett inn batteripakken i batteriporten (c). Pass på at batteripakken er satt godt inn. For å ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold låseknappen på batteripakken og ta den av. For å lade batteripakken, sett den inn i din DEWALT lader. DEWALT ladere er designet for spesifikke batterier. For en liste av kompatible batteripakker og ladere, se Tekniske data.NORSK

LADEINDIKATOR BATTERIPAKKER (FIG. 1) Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som består av tre grønne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken. For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen (e). En kombinasjon av tre grønne LED-lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense, vil ingen lys tennes og batteriet må lades opp. MERK: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerens bruksområde. Bruk (fi g. 1)

1. Sett arbeidslampen på et stabilt, flatt underlag

så den hviler på gummiføttene, og posisjoner den som ønsket.

2. Med en hånd, hold godt på håndtaket (b), bruk

den andre hånden for å rotere på/av knappen (a) mot klokken for å slå på arbeidslampen. Vri knappen for å vinkle lampen til ønsket posisjon. Det roterende hodet (d) roterer mellom 0° og 90°.

3. Når du er ferdig å bruke arbeidslampen, rett

inn på/av knappen mot sporene for å slå av arbeidslampen. ADVARSEL: Fare for brannskader. Det roterende hodet blir varmt ved bruk. Ikke berør det roterende hodet når arbeidslampen er på eller straks etter bruk. ADVARSEL: Når batteripakken er helt utladet vil enheten slå seg av plutselig. ArbeidslampenVIL IKKE dimmes når batteripakken nærmer seg full utladning. For å redusere faren for personskader, ha alltid et reservebatteri eller en annen lyskilde tilgjengelig dersom situasjonen krever det. Bære arbeidslampen Når du bærer arbeidslampen med montert batteri, ha en hånd på håndtaket og en annen hånd bak på enheten, med gummiføttene ned mot gulvet. VEDLIKEHOLD Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold. ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, sett fremover/ bakover knappen i låsposisjonen eller slå av verktøyet og kople fra batteripakken før du gjør justeringer eller fjerner/monterer tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie. Det er ingen deler inne i den som kan vedlikeholdes. Smøring Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring. Rengjøring ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tørr luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren. ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke- metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

INSTRUKSJONER FOR RENGJØRING AV LADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrosjokk. Koble laderen fra nettilførselen før rengjøring. Smuss og fett kan fjernes fra utsiden av laderen ved hjelp av en klut eller en myk, ikke-metallisk børste. Ikke bruk vann eller noen rengjøringsmidler. Tilleggsutstyr ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.NORSK

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr. Beskyttelse av miljøet Separat innsamling. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Dersom du en dag skulle finne ut at ditt D EWALT produkt må erstattes, eller dersom det ikke lenger trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produktet tilgjengelig for separat innsamling. Separat innsamling av brukte produkter og innpakning gjør at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruk av resirkulert materiale hjelper til med å hindre miljøforurensing og reduserer etterspørselen etter råmateriale. Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale søppelfyllinger eller hos forhandleren der du kjøper et nytt produkt. DEWALT har en ordning for å samle inn og resirkulere DEWALT produkter når de har nådd slutten på livsløpet. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet til en autorisert reparatør som vil samle dem inn på vegne av oss. Du kan finne nærmeste autoriserte reparatør ved å ta kontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT- reparatører og alle detaljer om service etter salg og kontakter tilgjengelig på Internett på: www.2helpU. com. Oppladbare batteripakker Denne batteripakken med lang levetid må lades opp når den ikke lenger i stand til å produsere tilstrekkelig kraft til jobber som tidligere lot seg enkelt utføre. Deponer batteripakken på miljøvennlig måte når den har nådd slutten på sin levetid:

• La batteripakken lades ut fullstendig og fjern den deretter fra verktøyet.

• Li-Ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandles korrekt.PORTUGUÊS