DCL060 - Lommelygte DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs lommelygte
Mærke	DEWALT
Model	DCL060
Strømforsyning	Li-Ion 18 V batteri
Kompatible batterier	DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185
Kompatible opladere	DCB105, DCB107, DCB112 (230 V)
Vægt (kun enhed)	1,5 kg
Drejeligt hoved	0° til 90°
Betjening	Drejeknap Tænd/Sluk
Batteriladningsindikator	Ja (knap e)
Batteribeskyttelse	Elektronisk system mod overbelastning, overophedning og fuld afladning
Anvendelse	Tør indendørs, professionel brug
Beskyttelsesklasse	Dobbelt isolation (oplader)
Opladningstemperatur	4 °C til 40 °C
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud og mild sæbe; må ikke nedsænkes
Genbrug	Sorteret indsamling; må ikke smides i husholdningsaffaldet

Ofte stillede spørgsmål - DCL060 DEWALT

Hvilken type batteri bruger DCL060?

DCL060 bruger et Li-Ion 18 V batteri. Kompatible batterier er DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 og DCB185.

Kan jeg bruge en ikke-DEWALT oplader?

Nej, brug kun de anbefalede DEWALT-opladere (DCB105, DCB107, DCB112). Brug af en anden oplader kan beskadige batteriet eller forårsage brand.

Kan lampen bruges i regn?

Nej, lampen er ikke designet til udendørs brug eller fugtige omgivelser. Beskyt den mod regn og sne.

Hvordan ved jeg, om batteriet er opladet?

Tryk på ladestatusknappen (e) for at se batteriniveauet angivet med tre grønne indikatorer. Hvis ingen indikator lyser, er batteriet afladet.

Hvad gør jeg, hvis lampen ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er helt isat og opladet. Hvis batteriet er tomt, oplad det. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er drejet til driftsposition.

Kan jeg se direkte ind i lyskilden?

Nej, se aldrig direkte ind i lyset. Det kan forårsage sløret syn og øjenskader.

Hvordan rengør jeg lampen?

Fjern batteriet før rengøring. Brug en fugtig klud med vand og mild sæbe. Sænk aldrig lampen ned i væske.

Bliver lampen varm under brug?

Ja, det drejelige hoved bliver meget varmt. Rør ikke ved det under eller lige efter brug. Risiko for forbrænding.

Hvordan ved jeg, om batteriet er defekt?

Hvis opladeren indikerer et problem (f.eks. unormalt rød blinkende lys), kan batteriet være defekt. Aflever opladeren og batteriet til et autoriseret reparationscenter.

Kan jeg selv reparere lampen?

Nej, lampen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. For reparationer, aflever apparatet til et autoriseret DEWALT-servicecenter.

BRUGSANVISNING DCL060 DEWALT

Du har valgt et DEWALT produit. De mange ares erfarringer i forbindelse med Produktudvikng og innovation gor DEWALT til en af de mest palidige partnere med hemblik pa professionelle brugere af værktogismaskiner.

Tekniske data

		DCL060
Batterpakke	VDC	18
		Li-Ion
Viegt (kun enteden)	kg	1,5

Batteripakke		DCB180	DCB181	DCB
Batterype		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Spending	\( V_{cc} \)	18	18	18
Kapacitet	\( A_h \)	3,0	1,5	4,0
Vægt	kg	0,64	0,35	0,61

Batteripakke		DCB183	DCB184	DCB185
Batterype		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Spending	\( V_{CC} \)	18	18	18
Kapacitet	\( A_N \)	2,0	5,0	1,3
Vægt	kg	0,40	0,62	0,35

Oplader			DCB105
Forsyningsspaending		VAC	230 V
Batterype				Li-Ion
Ca. opladningstid	min	25	30	40
af batteripakke	(1,3 Ah)	(1,5 Ah)	(2,0 Ah)
	55	70	90
	(3,0 Ah)	(4,0 Ah)	(5,0 Ah)

Vægt	kg	0,49
Oplader		DCB107
ForsyningsspaendingV AC		230	V
Batterype			Li-Ion
Ca. opladningssted	min	60	70
af batteripakke	(1,3 Ah)	(1,5 Ah)	(2,0 Ah)
		140	185
		(3,0 Ah)	(4,0 Ah)
Vægt	kg	0,29

Oplader			DCB112
ForsyningsspendingVoc			230	V
Batteryle				Li-Ion
Ca.	opladningstid	min	40	45	60
af Batteripakke	(1,3 Ah)	(1,5 Ah)	(2,0 Ah)
		90	120	150
		(3,0 Ah)	(4,0 Ah)	(5,0 Ah)
Vegt	kg		0,36

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vejldeingen og vaer opmaerkoms på dette

symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farig situation, der medmirre den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel fertig situation, der medminre den undgas kinne resuitere i dod aller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielfarlig situation,der medimindre den undgas kanresulterei minreder moderat personskade.

FORSIGTIG: När det bruges utden sikkerhedsadverselsymbolt, angiver det en potentiert farig situation, der medmindre den undgas, kan resuttere i beskadigelse af ejendom.

Angiver risiko for elektrisk stod.

Angiver brandfare.

Vigtige sikkerhedsregler

1. ADVARSE! Ved brug af DCL060 arbejdsgte skal de grundlaaggende sikkerhedsmaesige forholdssregler altid folges, inklusive det folgende:

a. Laes alle instruktioner for brug af DCL060 arbejdshygt.

b. Taet overvagning er pakraevet, nar en arbejdslampe anvendes i naerhenen af born, for at undga risiko for kveestelser.

c. Brug kun udstyr, der anbefales aller forhandles af producenten.

d. Arvend ilke udendars.

e. For at mindske risikoen for elektrisk stod ma arbejdslampen ici nedsaeken i vand ell er andre vaesker. Arbejdslampen ma itke placeres ellr opbevares, hvor den kan falde ned ell blve trykket ned i et kar ell er en vask.

f. Anvend kun opladeren, der blev leveret af producenten.

Sikkerhedsregler for arbejdslamper

SEL: Brandfare. Arbejd
ikke medarbejslygten taet ved
braendbare vaesker erler gasagtige
eller eksplionsfarlige atmsofærer.
Intere gnister kan antaende dampe og fremkalde personskader.

Synet kan forringes, hvis du ser direkte ind i hyset.
- Lampen magressive udsættes for våde erler fugtige omrader. Må kun anwendes pa törre steder. Der magressive komme væske ind i arbejdslampen. Arbejdslampen magressive nedsaenikes i væske.
Arbejslampen er beregnet til brug i hjemmet og commerciel brug.
- Laes alle instructioner og advanselsmærkater pa batteripakken ogprodukter, der bruger batteripakken, for brug af battenet.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusive bam) med nedsatte fysiske evner somt nedsatte folle- eller mentale evner erller manglende erfaring og kendskap, medmindre de er under opsyn erller brevet vejledt i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
- Born skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL:Fare for stool.Der mä itke komme væske ind i arbejdslampen.Det kan medfaré elektrisk stad.

Arbejdslampen ma ikke udsettes for regn ellere sne.
- Brug kun en ordentlich forlaengerledning, der er nodsvendig til at drive opladeren. Brug af en forkert forlaengerledning kan medfare brandfare aller livsfarigt elektrisk stod.
- Placer arbejidslampen væk fra varmekilder.
- Placer jeggenstande oven pa arbejdslampen og placer ikke arbejdslampen pa et bladt underlag, der kan blokere ventilationsabningerne og

medfare indvendig overophedning. Placer arbejdslampen vek fra varmekilder.

Arbejdslampen ma违法犯罪, hvis den er blevet udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt aller pa,anden made beskadiget. Indelever den hos autoriseret servicecenter.
- Adskil ikke arbejdslampen. Indlever den hos et autorisert veerksted, nar service eller reparation er pakrævet. Forkert samling kan medfrole risiko for livstarligt elektrisk stod aller brand.
- Tag batteriet ud for du forsager at rengare arbejdslygten.
- DCL060 körer på jævnström (DC) gennem en fuldt oplatet 18V batteripakke. Brug违法犯罪 andre speendinger.

Restrisici

Folgende risici er forbundet med brugen af dette apparat:

• forminget syn hvis du ser direkte ind i hyset
  forbrandinger fra beraring med en varm overflade

Mørkater på arbejdslampen

Folgende pikogrammer er vist pa arbejdslampen:

Laes vejledningen for brug.

Varm overflade. Risiko for forbraendinger. RorIkkeved den.

Kig Ikke ind i lyskilden.

Anvend det/DDt vd aben ild.

PLACERING AF DATOKODE

Datokoden, der ogsa inkluderer Produktionsaret, er trykt pa huset overflade.

Eksempel:

2014 XX XX

Produktionsär

Vigtg sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKIONER: Denne vejledningindeholder vigtige silkerheds- og driftsinstruktionerfor DCB105, DCB107 og DCB112 batteriopladere.

For du bruger opladeren, les alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmærkninger pa opladeren, batteripakken og produktet.

DANSK

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad\ ikke nogen fl ydende vaesker comme\ ind i opladeren. Det kan resultere i et\ elektrisk chok.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvaestelser, oplad kun DEWALT genopladelige batteripakker. Andre batterityper kan blive overophedet og kan eksplodere og medflore person- og produktskader. Opladkke ikke-genopladelige batterier.

FORSIGTIG: Born skal overvages for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

BEMAERK: Under bestemfe forhold, nar opladen er tilsluttet til stromforsyninger, kan den blive kortsluttet af fremmele materialer. Fremmele materialer af en ledende art som for eksempel, men ilke begraenset til silbestov, metalsparner, staluld, aluminumsfolie erler,anden koncentration af metalliske partiker skal holdes pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladener ud fra kontakten, nar der ilkke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladener ud for forsog pa at rengore den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt iijke manuale. Opladenen og batteripakken er spezielt designet til at arbeje fremmen.
• Disse opladere er jegke beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medflore risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stdd.
• Udsaat ikke opladeren for regn aller sne.
• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
  Sorg for at ledningen er placeret, sa den ikke bliver tradt pā, snublet over uller pa anden mäde bliver genstand for skader aller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, naret der es absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok erer livstargle elektriske stod.

• Nar en oplader benytttes udendors, find altid et tort sted og brug en passende forlaengerledning til udendors brug. Brug af en leching, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stod.

• Blokér ikke ventilationshullerne på opladeren. Ventilationshullernefindes oven på og på siderna af opladeren. Anbring opladeren på afstand af alle varmekjelder.

• Brug ici opladeren, hvis ledningen er stikket er beskadiget. Hvis ledningen beskadiges, skal den omgaardene udskiftes af producenten, hans forhandler aller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Brug/DD: Opladeren, hvis den har fæt et hardt slag er blevet tabt ellere blevet beskadiget pa,anden vis. Tag den med til et autoriseret veerksted.
• Demontér不解 opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, nar service ellre reparation er pakravet. Ukorrekt genmontering kan medifore risko for elektrisk chok, livsrilige elektriske stod ell brand.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsog pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil违法犯罪e donne risiko.
  Forsag ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230 V husholdningsstrom. Forsog ikke at bruge den med en,anden strømstyrne. Dette gaelder ikke for opladere til koretojer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DCB105, DCB107 og DCB112 opladere accepterer 10.8V,14.4V og 18 V XR Li-Ion (DCB123, DCB125, DCB127, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 og DCB185) batteripakker.

Disse opladere kraever ingen justering og er fremstillet til at vaere sa nimme at beljene som muligt.

1 Indsæt opladeren i en passende udgang, for batteripakken indsættes.
2. Indsael batteripakken i opladeren og kontroller, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det rede (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3 När opladningen er færddig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vill lyse konstant pa ON. Pakken er fulldt opladet og kan nu anvendes ell kan afterlades i opladeren.

BEMERK: For at sikre maksimal ydeevne og levelid for Li-ion batterier kal batteripakken lades helt op, for den anvendes forste gang.

Opladningsproces

Se tabellen nedenfor for batteripakkens opladestatus.

• DCB107, DCB112: Det rode lys vil fortsaete med at blinke, men et guilt indicatorlys vil blive taendt under denne handling. Nar batteriet har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Koportible oplader(e) vilIkke oplade en defekt battenpakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at naegte at lyse ell er ved at vise problem pakke ell oplader blinkmnonster.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

VARM/KOLD PAKKEFORSINKELSE

Nar opladeren sporer et batteri, der er for varmt.
eller for koldt, starter den automatisk en varm/
kold pakkeforsinkelse og indstiler opladningen,
indtil batteriet har naet en passende temperatur.
Opladeren skifter derefter automatisk til
pakkeopladningsfungtion. Denne Funktion sikrer
maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplate med ca. halvdelen at hastigheden for en vam batteripakke. Batteripakken vil oplate ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil icike vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

KUN LITHIUM-ION-BATTERIPAKKER

XR Li-Ion værktjoerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopwarmning eller dyb aflading.

Vaektjotet vil automatisk sla fra, hvis det elektroniske beskyttesssystem aktiveres. Hvis delte sker, anbring li-ion batteriet pa opladeren, indtil det er helt opladel.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet, nár du kober det. For du bruger batteripakken og oplateren, lss silkerhedsinstruktioneme nedenfor og følg derefter de angivne procedureer.

• Oplad参加会议并参加投票。
• Oplad参加会议并参加投票。
• Ecksplionsfarlg atmsofare, som f.eks.
  ved tilstedeverlsen af breendbare vesker, gasser er stov. Isaetning erler utagning af batteripakken fra opladeren kan antaende stov erller dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogenændringer pa batteripakken, säden kan passe ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spreängt og kan medfere persorskader.
• Oplad kun batteripakkerj DEWALT opladere.
  Sprojt IKKE pa den ell er nedsaenk den i vand ell er andre vaesker.
  Opbevar erler brug icike varktojet og batteripakken pa steder, hvor temperaturen kan na op p a erler overstige 40^ (105^) (som f.eks. Eden for skure ell metalbygninger om sommeren).
  For de bedste resultater kontroller at battenpakken er fuldt opladet for brug.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet erler beskadiget, indsaet den ikke i opladeren. Undga at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakkeller oplader, der har fæt etHardt slag, er blevet tabt, kort over uller blevet beskadiget pa,anden vis (f.eks.stukket med en nal,slæt med en hammer,trakt p).Det kan medfore elektriske chok eller livstarlige elektriske stad.Beskadige batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

DANSK

FORSGTIG: Placér varktojet pa

siden pa et fast underlag, hvor det ikke medforer fare for at veltte eller falde, nar det ikke er i brug. Visse vaerktojer med store batteripakker kan sta oprest pa batteripakken, men kan vare lette at veltte.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li-Ion)

• Brænd ikke batteripakken, selv hvisden er svert beskadiget eller helst opsiidt. Batteripakken kan eksploderé i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbraending af lithium-ion-battenpakker.
• Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omradet omgånde vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i ojne, lad vand lobe over det äbne öje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer. Hvis det er nedvendigt at sege fægehjaelp, bestar batterielektrøytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagehjelvo, his symptomeme vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbrendinger. Batterivaeske kan vare braendbar, his den udsaettes for grister erller aben ild.

Transport

DEWALT batterier opfylder alle galdende skibsfartserregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportorening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-celler og batterier er brevet testet i henhold til afsnit 38.3 i FN's anbefalinger om tests og kriter for transport af farligt gods.

I de feste tilfaelde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farigt materiale. Generelt de to tilfaelde, der kraever afsende i klasse 9 er:

1. Luftfartsforsendelse med mere end to DEWALT litium-ion-batteripakker, nar pakken kun indeholder batteripakker (intet vaerktoj) og
2. Alle forsendelser der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering store end 100 watt timer (Wh). Alle litium-ion batterier har W timebereigning markeret pa pakken.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget aller fuldt reguleret, er det speditorernes ansvar at radfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Transport af batterier kan muligvis forarsage brand, hvis battenipolerne uforvarendekommen i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forarsage en kortslutting.

Oplysnimgeme i dette afsnit i vejl.edningen er givetigod tro og menes at vaere korke tpe tidspunkt, hvor dokumentet blev aprettet. Men der gives ingen garanti, udttrykt aller underforstaet. Det er kobers ansvar at sikre, at vedkommendnes aktiviter er i overensstammelse med de geldende regulativer.

Batteripakke

BATTERITYPE

DCL060 körer pá en 18 volt XR li-ion batteripakke. DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 og DCB185 batteripakker kan bruges. Se Tekniske data for flere informationer

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kigt og tort, hvor den ikke udssættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, nr de ilke er i drug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et koligt, tort sted uden for opladeren for optimale resultant.

BEMERK: Batteripakker bor ikke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for drug.

Maerkater på oplader og batteripakke

brugsveiledningen for drug.

Se Tekniske data vedroende opladningsstad.

DANSK

Batteri CPLader.

Batteri opladt.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri.

Beror aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Beskadigede batteripakker mä不同程度 oplades.

Ma ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaende.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplander, kan fa dem til at spraenges aller fore til andre farlige situationer.

Destruer畸形batteripakken.

Pakkeindhold

Pakken indeholder:

1Arbejdslampe

1 Brugsvejledning

• Kontroller for skader på arbejdslampen, dele og tilbehör, der kan vare opstät under transport.
• Tag dig tid til at laese dette vejledning grundigt og forsta den for betjening.

DCL060 arbejdslgyte er designet til brug som en lyskilde.

DCL060 arbejdslygte er et professionelt apparat.
LAD IKKE bornkommenikontaktmedvaerktojet.
Overvagningerpakraevet,naruerfarnebrugere
anvenderdettevaerktoj.

• Dette produit er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bom) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden aller færdigheder, medminder de er under overvågnig af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Bom ma aldrig afterlades alene med dette produit.

Elektrisk sikkerhed

Arbejsdygten er kun designet til en spaending. Kontrolier altid, at batteripakken svarer til spaendingen pa mærkepladen. Kontroler ogsa, at spaendingen pa din oplader svarer til din el-netspaending.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstatte af en specialfremstitet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyninger til din oplander (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1,5 mm; den maksimale laengde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SEL: Anvendelse af udstyret med lav speanding kan medfore overophedning. Brug af en overdrevet lang forlangerleding kan medfore, at ledingen overophedes.

BETJENING

På- og afmontering af batteripakken

FORSIGT: Kontroler at lampehovedet er i OFF position, far du saetter batteriet i for at undga at skade dine oine.

DANSK

BEMERK: For de bedste resultater kontroller at batteripakken er fuldt oplatet for brug.

Du installerer batteripakken i arbejsdysgten ived at indsaette batteripakken i batteriabning (c). Sorg for at batteripakken er anbragt korrekt.

Tryk pa og hold batteriets udloserknap (r) pa batteriet for at udtage batteriet fra arbejslygten. Du oplader pakken ved at indsætte den i din DEWALT oplader. DEWALT opladere er designet til speciale batterier. Du finder en liste over kompatiblen batteripakker og -opladere under Tekniske data.

BATTERIPAKKER TIL BRENDSTOFMALER (FIG.1)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en braendstofmaler, som bestar af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning in batteripakken.

Du aktiverer brandstofmäleren ved at trykke pa og holde brandstofmälerknappen (e) nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. När niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser brandstofmäleren/DDke, og batteriet skal genoplades.

BEMERK: Brændstofmäleren giver kun en indikation auf den opladning, der restorer i batteripakken. Den angiver keine varktojets faktionalitet og er unterlagt variation baseret på Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

1 Anbring arbeidslsyset pa en stabil, jaevn overflade, sa den hviler pa gummifedderne og anbring den som onsket.
2 Mens du holder godt fast i handtaget (b) med den ene hand, skal du bruge den anden hand til at dreje tend-/slukknappen (a) mod uret for at taende arbejdslgyten. Drej pKnappen for at dreje lyset til den onskepede position. Det drejelige hoved (d) drejer mellem 0^ og 90^
3 Nár du er færdig med at bruge arbejdslygten,skal du justere taend-/ slukknappens indhak for at slä arbejdslygten fra.

ADVARSEL: Risiko for brand. Det drejelige hoved bliver varm under brug. Ror icke ved det drejelige hoved, nar arbejdsygten er taendt ell erumiddelbart after brug.

ADVARSEL: När batteripakken er helt af adet, vil eheden ompaende lukke ned. Arbejdstgyn VIL IKKE blve daempet, nar batteripakken naemmer sig fuld af adning. For at mindske risikoen

for personskade, sorg altid for at have et backupbatteri aller en sekundeer lyskilde til radighed, hvis situationen kraver det.

Bare arbejdslgytten

Nar du bcerer arbejdsgyten med et installerer batteri,brug en hand pa handtaget og den anden hand bag pa eheden med gummifoderne pegende ned mod gulvet.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdse. Vaerktojets fortsatte tilfredsstellende drift afhaenger af korrekt vedligeholdse og renngering af vaerktojet.

SEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvaestelser, anbring forlans-/baglansknappen i startspaarreposition ell sla værktjoet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer,ller der af-/pamonteres tilbehor ull ekstraudsty. Utlisigtet start kan medfare kvaestelser.

Der kan ikke udfores service på opladeren eller batteripakken.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal likke smores yderligere.

Rengoring

SEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftafrakket. Baer godkende beskyttelsesbnller og godkendt stavmaske ved udforelse af denne procedure.

SEL: Brug aldrig oplosningsmidler erter andre kraftige kemikalier til at rengore varktojets ikke metalliske dele. Disse kemikalier kan svakke de materaler, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i varktojet, og

nedsaenk aldng nogen del af vaerktojet i vaeske.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Afbyd stromforsyningen til opladeren for rengoring. Snavs og fedt kan fjemes fra opladerens yderside med en klud ell er blod borste, der ilke er af metal. Brug nikke vand aller rengaringsmidler.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til rädighed af DEWALT,违法犯罪 er alprovet med dette produkt, kan det vaare farigt at bruge sändant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produkt kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderigere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskyttelse

Sørskit bortskaffelse. Dette produit ma\ ikke bortskaffes sammen med almindeligt\ husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nodvendigt at udskiffe dit DEWALT-product, ell his vis det ici leangere tjener det tiltaenke formal, ma det ici bortskaffes med almindeligt husholdningsaftald. Sorg for, at dette prodkt bortskaffes saerskit.

Serskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gert muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljoet og reducerer behovet for rarnaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskilt bortskaffelse at elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoterEller hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produkt.

DEWALT har stillet faciliteter til radighed til indsamling og genbrug af udslite DEWALT-produkter. For at benyte sig af dette service kan man returnere produitet til et hvilket som helst autoriseret servicevorksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmeste autorisere de serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er

angivet i donne manual. Alternativt findes der eniste over autorisere DEFWALT-serviceværksteder og detailerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter pa folgende internetadresse:

www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Denne batteripakke hare en lang levetid, men skal udskiftes, nar den ilke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at udfere. Ved afslutningen af dens tekiske levetid skal den bortskaffes under hensytangen til miljoet.

• Brug batteripakken til den er helt tom, og fjern den derefter fra værktjoet.
• Li-Ion celer er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ell er til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

DEUTSCH

Ikke se direkte pa lyskilden.

Koportible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den nikke lyser,ller ved a indikere blinkemonster for problem pakke aller lader.

MERK: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

Dersom laderen detekterer et batteri som er for vamt ell er kaldt, vil den automatisk starte en "warm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skiffe til lademodus for pakken. Denne faktjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade med omtrent halve hastighetene av en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsomme gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gä tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blir varmt.

KUN LITIUM-ION BATTERIPAKKER

Batteripakken er ikke helt oppladet när det er nytt. For du braker batteripakken og laderen, les sikkerhetsanvisinngene under og flog de angitte ladeprosedyrene.

LES ALLE INSTRUKS JONER

• Ikke lad ell erbuk batteripakken i eksplosive omgivelser, sik som i naerheten av brennbare vaesker, gasser ell stov. Innsetting ell uttk av batteripakken kan antennene stavet ell gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken pa noen mäte for à passer inn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorlig persorskade.
• Lad batteripakkene kun i egnede DFWALT ladere.
• IKKE sprut på erller senke ned i vann erller andre væesker.
• Ikke lagre eller bruk verktoyet uller batteripakken pa steder der temperaturen kan na uller overstige 40^ (105°F) somutenfor skur uller metallbygg pa sommeren).
• For best resultant, pass à at batteripakken er helt opplatet for bruk.

Forsinkelse ved varm/kald pakke.

Fà bytlet defekte ledninger omgäende.

Lades kun mellom 4^ og 40^

En utilisekt opstart kan fore til personskader.