DCL060 - Taskulamppu DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton taskulamppu
Merkki	DEWALT
Malli	DCL060
Virtalähde	Li-Ion 18 V akku
Yhteensopivat akut	DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185
Yhteensopivat laturit	DCB105, DCB107, DCB112 (230 V)
Paino (vain laite)	1,5 kg
Kääntyvä pää	0° - 90°
Ohjaus	Kääntökytkin päällä/pois
Akun lataustason ilmaisin	Kyllä (painike e)
Akun suojaus	Elektroninen järjestelmä ylikuormitusta, ylikuumenemista ja täyspurkautumista vastaan
Käyttö	Sisätiloissa, kuivassa, ammattikäyttöön
Suojausluokka	Kaksoiseristys (laturi)
Latauslämpötila	4 °C - 40 °C
Huolto	Puhdistus kostealla liinalla ja miedolla saippualla; älä upota
Kierrätys	Lajitteleva keräys; älä hävitä sekajätteenä

Usein kysytyt kysymykset - DCL060 DEWALT

Minkä tyyppistä akkua DCL060 käyttää?

DCL060 käyttää Li-Ion 18 V akkua. Yhteensopivia akkupaketteja ovat DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ja DCB185.

Voinko käyttää muuta kuin DEWALT-laturia?

Ei, käytä vain suositeltuja DEWALT-latureita (DCB105, DCB107, DCB112). Muun laturin käyttö voi vahingoittaa akkua tai aiheuttaa tulipalon.

Voiko lamppua käyttää sateessa?

Ei, lamppu ei ole suunniteltu ulkokäyttöön tai kosteisiin tiloihin. Suojaa se sateelta ja lumelta.

Kuinka tiedän, onko akku ladattu?

Paina lataustason ilmaisimen painiketta (e) nähdäksesi lataustaso, jota osoittaa kolme vihreää merkkivaloa. Jos mikään merkkivalo ei syty, akku on tyhjä.

Mitä tehdä, jos lamppu ei syty?

Tarkista, että akku on kokonaan asetettu ja ladattu. Jos akku on tyhjä, lataa se. Varmista, että päälle/pois -kytkin on käännetty toiminta-asentoon.

Voinko katsoa suoraan valonlähdettä?

Ei, älä koskaan katso suoraan valoon. Se voi aiheuttaa näön hämärtymistä ja silmävammoja.

Kuinka puhdistaa lamppu?

Irrota akku ennen puhdistusta. Käytä kosteaa liinaa vedellä ja miedolla saippualla. Älä koskaan upota lamppua nesteeseen.

Kuumeneko lamppu käytön aikana?

Kyllä, kääntyvä pää kuumenee erittäin kuumaksi. Älä kosketa sitä käytön aikana tai heti sen jälkeen. Palovamman vaara.

Kuinka tiedän, onko akku viallinen?

Jos laturi ilmoittaa ongelmasta (esim. punainen merkkivalo vilkkuu epänormaalisti), akku voi olla viallinen. Vie laturi ja akku valtuutettuun huoltokeskukseen.

Voinko korjata lampun itse?

Ei, lamppu ei sisällä mitään käyttäjän korjattavissa olevia osia. Kaikki korjaukset on teetettävä valtuutetussa DEWALT-huoltokeskuksessa.

KÄYTTÖOHJE DCL060 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tuotteen. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tuotteista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedot

		DCL060
Akku	Voc	18
		Li-lon
Paino (pelkkä valaisin)	kg	1,5

AkkupaKkaus		DCB180	DCB181	DCB182
Akkut yppi	LI-Ion	LI-Ion	LI-Ion
Jannite	Vcc	18	18	18
Kapasiteetti	A	3,0	1,5	4,0
Paino	kg	0,64	0,35	0,61

Akkupakkaus		DCB183	DCB184	DCB185
Akku typpi	LI-Ion	LI-Ion	LI-Ion
Jannite	VC	18	18	18
Kapasitectti	A	2,0	5,0	1,3
Paino	kg	0,40	0,62	0,35

Latauslaite		DCB105
Verkkojärnite	VAC	230	V
Akku tyyppi	LHlon
Akkujen	min	25	30
keskimäärälnen		(1,3 Ah:n)	(1,5 Ah:n)
latausaika		55	70
		(3,0 Ah:n)	(4,0 Ah:n)
Paino	kg	0,49

Latauslaite			DCB107
Verkkojannite	VAC		230	V
Akku tyyppi	Li-Ion
Akkujen	min	60	70	90
keskimäärainen		(1,3 Ah:n)	(1,5 Ah:n)	(2,0 Ah:n)
latausalka		140	185	240
		(3,0 Ah:n)	(4,0 Ah:n)	(5,0 Ah:n)
Paino	kg		0,29

Latauslaite			DCB112
Verkkojännite	VAC		230	V
Akku tyypli	LI-lon
Akkujen	min	40	45	60
keskimäräinen		(1,3 Ah:n)	(1,5 Ah:n)	(2,0 Ah:n)
latausalka		90	120	150
		(3,0 Ah:n)	(4,0 Ah:n)	(5,0 Ah:n)
Paino	kg		0,36

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Seuraavat maäritelmat kuvaavat kuhunkin symbolin littyvän sanan vakavuusastetta. Lue täm ohjekira ja kiinnitä huomiota seuraaviin symboleihin:

VAARA: lmaisee valitontä

vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei

voida valttaa,seurauksena on

hengemenetys tai yakava vamma.

VAROITUS: Ilmaisee mahdolista

vaarilannetta. Mikali vaaraa ei

voia valttaa, seurauktena voi ola

hengemenetys tai yakava vamma.

HUOMIO: lImaisee mahdollista

vaaratilannetta. Mikali vaaraa ei voida

välttä, seurauksena voi olla vahäinen

tai keskinkertainen vamma.

HUOMIO: Merkinta ilman vaarasymbolia

ilmaisee mahdolista vaaratilannetta.

Mikali sita ei voida valttaa, voi

seurauksena olla omaisuuden

vahigoittuminen.

llmaisee sahkoiskun vaaraa.

llmaisee tulipalon vaaraa.

Tärkeita turvaohjeita

1. VARIOITUS! Kun kaytat DCL060-tyovaloa, tavallisia varotoimia tulee aina noudattaa, mukaan lukien seuraavat:

a. Lue kaikki oheet ennen kuin kaytat DCL060-tyovaloa.
b. Jos valaisimen lahelia on lapsia, heita on valvottava tarkasti vahingoittumisen vaaran valttamiseksi.
c. Kayta ainoastaan valmistajan suosittelemia tai myymia varusteita.
d. ālā kāyītāulkotiloissa.

e. Alä altista valaisinta sateelle tai kosteudelle sahköiskun vaan vaillamiseksi. Alä aseta valaisinta paikkaan, josta se voi pudota tai joutua vedetyksi ammeeseen tai vesiastian.

f. Käytä ainoastaan valmistajan toimittamaa latauslaitetta.

Työvalojen turvallisuusohjeet

VAROITUS: Tulipalovaara. Alä käytä työvalaisinta lahellā helposti syttyvi nesteitei tai kaasumaisessa tai rājādhysvaarallissesa ymparistössa. Sisāset kipinat saattavat syttyä kauset ja aiheuttaa henkilövahingon.

• Näkö saattaa vahingoittua,Jos valoon katsotaan suorana.
• Alä altista valaisinta markyydelle tai kosteudelle.
  Käytä sitä vain kuivassa paikassa. Alä paasta valaisimen sisän mitään nestettä. Alä upota sita mihinkään nesteseen.
  Tämvalaisin on tarkoitettu kaupalliseen ja kotikayttön.
• Ennen akun käytämistä lue kaikkä akun ja akkua käytävän tuolteen ojoet ja varoitukset.
  Tata kaitetta ei ole tarkoittetu lasten eikai fyisesti, sensorisiesti tai henkisiesti rajoittuneiden tai kokemattomien henkiöiden kayttöen, elleidan turvalisudestaan vastaava henkilo valvo tai ojha laitteen kayttöa.
  Lapsia on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.

VAROITUS: Sahkoiskun vaara. Alpaasta valaisimen sisaaan mitaan nestetta. Muutoin voi aheutua sahkoisku.

• Alä altista valaisinta sateelle tai lumelle.
• Käytä vain oikeaa jatkojohtoa, joka tarvitaan laturin käytöön. Yhteensopmattoman jatkojohdon käytäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Pida valaisin kaukana lampolahteista.
• Äla aseta valaisimen paallee mita'an esineita.
• Äla aseta valaisinta pehmäalle alustalle, joka voi tukkia ilmanvaithaukot. Valaisin voi muutoin kuumentua likaa. Pida valaisin kaukana lampolähteista.
• Alä kāytā valaisinta,Jos se n pudonnut, sanat voimakkān iskun tau vaurioitunut. Vise valtueteftuun huohtolikkeesen.

• Alä pura valaisinta. Vie se valtuutettuun huoltopisteeseen korjattavaksi. Kokoaminen virheellisi saattaa ahveuttaa tulipalon tai sahkoiskun.

• Poista akku ennen kuin yritat puhdistaa työvalon.
  DCL060 toimii tasavirralla (DC) tayteen Iadatun 18 V.n akkuyksikon kautta. Ala kayta sita muilla jannitteill.

Vaarat

Seuraavat vaarat ovat olemassa kaytettaa tata laitella:
- näkö voi vahingoittua, jos valoon katsotaan suoraan
palovammoja kuuman pinnan koskettamisesta

Työvalon tarrat

Seuraavat kuvakkeel nakyvat tyovalossa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Kuuma pinta. Palovammojen riski. Alä koske.

Alä katso suoraan valolahteeseen.

Alä kaytä lähellä tulta.

PAVAMARAKOODIN SIJAINTI

Pavamaarakoodjoka sisaltmyos valmistusvuoden, on painetu tuotteen kotelon.

Esimerkki:

2014 XX XX

Valmistusvuosi

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tassa ohjeessa on tärkeita turvallisuus- ja käyttohjeta DCB105, DCB107 ja DCB112 -akkulatureille.

Lue kakkki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikkoä käytävän tuotteen ojeet ja varoitusmerkinnät ennen laturin käytöä.

VAROITUS: Sahköiskun vaara. Äla paësta nestettä laturin sisään. Se voi ajheuttaa sahköiskun.

HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisinskin vahentämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT akuja. Muut alkuttyppt voivat yikuumentua ja puhjeta ja aiheuttaa henkilö- ja

SUOMI

omaisuvsahinkoja. Ala lataa akkuja, joita ei voi ladata uudelleen.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.

HUOMAUTUS: Tietyissä olosunteissa

kun laturi on litetty tehosyotttoon, vieras matenaali voi aiheuttaa laturin oikosulun. Joothat materialiait kuten, mutta ei naihin rajafttien, hiomapoly, metallhiukkaset, terasvilla, aluminifolio tai muu metallipartikkeleiden kasaantuma, tulee pita poissa laturin aukoista. Inrota laturi aina tehosyotosta, kun laturissa ei ole akkuyksikköa. Irrota laturi tehosyotosta ennen kuin yritat puhdistaa sitä.

• ALA YRITA ladata akkuyksikköa millean muulla laturilla kuin tassä kayttöhjessaa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunnilittu entyisesti toirmmaan yhddessa.
  Näitā latureita ei ole tarkoitettu käytettväksi mihinkän muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskun riskin.
• Alā jāṭā laturia sateeseen tai lumeen.
  Vedä pistokkeesta aläkä johdosta, kun irrotat latura verkkovirrasta. Tama vahentaa pistokkeen ja sahköhdon vahingoittumisen riskä.
• Varmista,etty Johto sijaitsee niin,ettan sen paalle ei astuta,siihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vauroiota tai rasitusa.
• Äla käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman valttamātānta. Jatkojohon virheellinen käytö voi aiheitua tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.
  Kun laturia kaytetaan ulkotilassa, aseta se aina kuivaan paikkaan ja kaytaulkokaytoo nopivaa jatkojothoa. Ulkokaytoo tarkoitetun sahkjohdon kayttaminen vahentaa sahkofskun vaaraa.
• Alä tuki laturin tuuletusaikkoja. Tuuletusaukot sijaitsevat laturin ylössassa ja sivuilla. Sijoita latun pois lmpolähteiden laheltä.
• Alá kátá laturia,Jos johto tai pistoke on vahingoittunut. Jos virtejohto on vahingoittunut, valmistajan, houilon ta tavaivan pateván henkilon tatyty vahtaa se valittomasti.

• Alä kayta laturia, jos sihen on kohdistunut teravä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millaan tavalla. Vie se valtuettuen huoitoon.

• Alā pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se houlletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheitta tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.
  Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sita. Tamā vāhentā saḥkōiskun vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vāhennä riskā.

• ALKOSKAANyritayhdistaa kahta latura yhteen.
  Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 Vn kottifalouden sahkoviralla. Ala yritä kayttä mitän muuta kuin märarettyä jannitettä. Tämä ei koske autolaturia.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Laturit

DCB105, DCB107 ja DCB112 latureihin sopivat 10.8V, 14.4 V ja 18 VX litiumoniakut (DCB123, DCB125, DCB127, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB144, DCB145, DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ja DCB185).

Tämā laturi e vaadi sātāja ja sen kāytö on suunnitītu mahdolisimman helppoki.

Lataaminen (kuva 2)

1. Yhdistā latur sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku laturin ja varmista, etta se on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkku jatkuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jäpaalamaa jatkuvasti. Akku on tãysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voj jättäa laturin.

HUOMAUTUS: Jotta vamistat Li-Ion-akkujen parahmman mahdolisen suorituskyvyn ja pitkān kaytöän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmaista kaytöä.

Latausprosessi

Katso akun lataustaso alla olevasta taulukosta.

Laturin merkkivalot: DCB105
lataaminen	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
täyteen ladattu	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
liian kuumaa tai kylmää akkua el ladata	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
vaihda akku	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SUOMI

Laturin merkkivalot: DCB107, DCB112

lataaminen

lian kuumaa tai kylmaakkua e i ladata*

• DCB107, DCB112: Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampotilan, keltainen merkkivalo sammu ja laturj jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) e(iivat) lataa vialista akkua. Jos akku on vialinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa vialisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

AKUN KUIMA-/KYLMAVIVE

Kun latur tunnistaa lian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/ kylmaviveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyvaksytavan lampotilan. Laturi siirty tamän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tama toiminto takaak akun maksimaalisen käytöian.

Kylma akku latautuu puolet hitaammin lampimaan akkuun verrattuna. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaks, vaika akku lampenisi.

VAIN LITIUMIONIAKUT

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukseita, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiseta.

Tyokalu sammuu automaattisesti, jos sahkonen sujausjarestelma kaynristy. Jos nain tapahtuu, laita litiumoniakku laturin, kunne se on kokonaan latautunut.

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.

Pakkauksen akkua ei ole ladattu tayteen. Ennen akun ja alkulaturin kayttamista tulee alla oeval turvallisuusohjeet lukea ja annettuja latausohjeita noudattaa.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alia lataa tai käytä akkua rajahdysalttiissa ymparistössa, esimerikksi tilassa, jossa on syttyvia nesteita, kaasuja tai polyä. Akun

laittaminen laturin tai poistaminen latunista voi sytyttä polyn tai hoynr.

• Alä koskaan pakota akkua laturiin.
  Alä muokkaa akkuyksikköä milläan
  tavalla saadaksesi sen sopimaan
  yhteensopimattomaan laturiin, sillä
  akkuyksikkö saattaa murtja a ihaeuttaa
  vakavan henkilökohtaisen vaurion.
• Lataa akkuyksikot vain märitetyillä D EWALT latureilla.
• ALA roiskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisin.
• Alä saïlytä tai käytä tyokalua ja akkuyksikkoä paikassa, jossa lampötila voi sauvuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesälla ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku on ladatu täyteen ennen käytöä.

VAROITUS: Alä koskaan yrità avata
akkuyksikköä mistaän syysta. Jos
akkuyskön kotelo on murtun tai
vahingoittunut, alä laita sitä latunin. Alä
nko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä.
Alä kayta akkuyksikköä tai latura, johon
on osunut teräva isku, joka on pudotettu
tai vahingoittunut milään tavalla (esim.
lavistety naulalla, isketty vasaralla,
astuttu pälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet
akkuysköt tuloe palauttaa huoltoon
kierratysta varten.

:Kun tyokalua ei kayteta, aseta se vakaalle alustalle kyljelleen, jotta se ei aiheuta putoamis-tai kompastumisvaaraa. Kookkaalla akulla varustetut tyokalut voidaan jattaa pystyasentoon, mutta ne kaatuvat helposti.

LITIUM-IONIAKKUJEN (Li-Ion) ERITYISET TURVAOHJEET

• Alā havita akkua polttamalla, vaikka se olisi vauroitunut pahasti tai tullut elinkarensa paahan. Akku voi rajjahtä poltettaessa. Liumioniakkuja poltetaessa syntyy myrkylissia kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisaltoa paasee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedella. Jos akunestetta paasee silmaan, huuhtele avoanta silmaa vedell 15 minuutin ajan kunnes arsyts lackaa. Jos on hakeuduttava laakarin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoljen seosta.

SUOMI

Avatun akkukennon sisaito voi arsyttaa hengitystteia. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oreet jatkuvat, ota yhteys laakarin.

VAPOTUS: Palovamman vaara.
Akkuneste voi sytty alstuessaan
kipinäle tai liekile.

Kuljetus

DEWALT-akut tayttavat kakkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevi ja lakisaateisten kuljetusmaarayksten vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YKn vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetuslitton (IATA) vaarallisen tavaran märäykitset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märäyktset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalistä tiekuljetusista (ADR). Lithiumikennot ja -akut on testattu YKn vaarallisen tavaran suosituksen osion 38.3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapaulksssa DEWALT-akun kuljetusta ei luokitella tasysin saannostely luokan 9 vaarallseksi materiaaliki. Luokan 9 kuljetus on yleensa tarpeen kahdessa er tilanteessaa:

1. Useamman kuin kahden DEWALT-litiumioniakun kuljetus lentorahdilla, kun pakkaus sisaltaa vain akkuja (ei tyokaluja), ja
2. Yli 100 wattitunnin (Wh) energialuokan omaavan litiumioniakun kuljetus. Wattitunnit on merkitty kaikkien litiumioniakikujen pakkaukseen.

Oli kyeseessä odotetu tai täysin saannöstely kuljetus, kuljettajen vastuulla on ottaa selvaï virmeismmistä pakaasta, merkkia/merkintäa sekä dokumentaatiota koskevista märäryksista.

Akkujen kujjetus voi johtaa tulipaloon,Jos akkunavat pääsevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kujlettaessa tulee varmistaas, ettaaakkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat pääasta nihilin kosketuksiin ja aiheoutta oikosulun.

Tämän ohjekirjan osion tiedod on annettu hyvassä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakiran luontihetkella. Mitäan takuta, valillisi tai suoria, ei kuikenkaan aneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksien mukaista.

Akkuyksikkö

AKKUTYYPPI

DCL060 toimii 18 V:n XR-litiumioniakulla.

DCB180, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184 ja DCB185 -akuja voidaan kayttä. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttaa akku vileassaa ja kuvassa paikassa poissa surora auringonpaisteesta sekla liillisesta kylmyydestatai kuumuudesta.Akku tomi mahdollismman tehokkaesti ja pilkään, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossa.
2. Pitkan sailytyksen aikana tyeen ladattu akku on suositeltavaa sailytttaa vileassa ja kuvassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sällöön täysin tyhjä. Akku on ladattava ennen käyttoä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Tassä käytöohjeessa käytetäwen kuvakkeiden lisäksi latauslaitteessa ja akussa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Lue kayttohjoet ennen kayttamista.

Latausejan tiedot ovat Teknisissä tiedoissa.

Akkua ladataan.

Akku on ladattu.

Akku on vialinen.

Lian kuumaa tai kylmää akkua ei ladata.

Aä työnnä sähköä johtavia esineita laiteen sisään.

Alata lataa vauroitunutta akkua.

Aa altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Käytettäväksi vain uikona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellā tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivila DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut vovat rajia tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Alä havità akkuyksikkoä polttamalla.

Pakkausen sisälto

Pakkausen sisältö:

1 työvalo

1 käytööhje

Tarkista, onko tyvalossa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
Lue täm kayttiohje houellisesti ennen laitteen kayttamista.

Kuvaus (kuva 1)

VAROITUS: Alä tee tyokaluun tai sen osin mitän muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

a. Virtanuppi
b. Kahva
c. Akkuportti
d. Kaantyva paa
e. Poltoainemittarin painike

KAYTTOTARKOITUS

DCL060-työvalo on suunnitelu käytettväksi valonlahteena.

DCL060-työvalo on ammattikäytöän tarkoitettu laite. ALA anna lasten koskea laitteseen. Kokemattomat henkilot savat käytä tätä laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoilettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fysiset, soniset tai henkitset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallusudestaan tuulehlehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattaa yksin tamän tuotteen kanssa.

Sahkoturvallisuus

Työvalo toimii vain yhddella jännitteellä. Tarkista aina, että akkupakkauksen jännite vastaa tehokilvessä annettua arvoa. Tarkista myös, että laturin jännite vastaa verkkojännitetä.

DEWALT-laturi on kaksoiseristetty EN 60335-standardin mukaisesti; siksi sinä e tarvita maadoitusjohtoa.

Josyottkaapeli on voittunut, se on vailhdettava DEWALT-palveluorganisation saaation kautta saataavan erkoisvalmisteisen kaepelin.

Jatkojohdon kayttö

Jatkojohtoa ei tule kayttä, elle se ole aivan
valtamatontä. Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa,
joka solvettu laturin syöttötehoon (katso tekniSETiedot). Johtinen pienin salittu koko on 1,5 mm²;
suurin salittu pituus on 30 m.

Jos käytät kaapelikelaa, keri kaepeli aina tāysin auki.

VAROITUS: Käytäminen liian
alhaisella jännitteellä voi aiheuttaa
ylikuumenemisen. Lian pitkä sahköjhto
voi ylikuumentua.

KÄYTTO

Akun asentaminen ja poistaminen

HUOMIO: Varmista, etta lampun paa ON OFF-asennossa, ennen kuin laitak unk, jotta vallat silmen ioukaantumisen.

HUOMAA: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on vamistettava, etta akku on ladattu tayteen.

Asenna akku työvaloon laittamalla akku akkuportti (c). Varmista, etta akku on tiviisti paikoillaan.

Poista akku tyovalosta painamalla ja pitamalla akun vapautuspainikkeita painettuina ja vapauta ne sitten. Lataa akku laittamalla se DEWALT-laturisi DEWALT-laturit on suunritellu erityisakkura varten. Luettelo yhteensopivista akuista ja latureista on

Teknisissä tiedoissa.

TASOMITTARILLA VARUSTETUT AKUT (KUVA 1)

Joissakin DeWALT-Akuisa on tasomittari, jossa on kolme vihrea LED-merkivaloa. Merkkivalot osilittavat akun jajelle jaavan virtalason.

Kytke tasomittari pääle painamalla ja pitämälä
tasomittarin painiketta (e) alhaalla. Jokin kolme
vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelma syttyy
osoittaen jäjelle jäväv virtatason. Kun akkuirran
taso on kayttorajan alapuolella, tasomittan ei syty ja
akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoitaa akkuvirran tason ainoaastaan vitteellisieste. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuuttja je se voi vaildella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän käytön mukaan.

SUOMI

Käytö (kuva 1)

1. Laita työvalo vakaaille, tasaiselle tasolle niin, etta valo nojaa kumijalkoihinsa, ja sijota lampu haluamallasi tavalla.
2. Pida yhdellä kadelä tiukasti kiinni kahvasta (b) ja kaannä toisella kadelä virtakytkintä (a) vastapäviān sytyttäkseisi työvalon. Kaannä kytkintä kohdistaaksesi valon haluttuun kulmaan. Kaantyvä pää (d) pyörö 0-90°:een vällä.
3. Kun et ena tarvitse tyovaloa, kohdista vritakytkimen urat ja sammuta tyovalo.

VAROITUS: Palovamman vaara.

Kaantvy paa kuumenee kayton alkana.
Ala koske kaantvyaan paahan, kun tyovalo on paallai tai valittomasti kayton jalkeen.

VAROTUS: Kun akku on kokonaan tyhjentynyt, yksikko sommuu valittomasti. Tyovalo EI himmene, kun akku lahenee tyhjenemista. Jotta pienennat loukkaantumisen vaaraa, p alna vara-akku tai toinen valonlahde varalla, jos tilanne sita vaati.

Työvalon kantaminen

Kun kannat tyovaloa ja akku on paikallaan, pidä toista kattā kahvalla ja toista yksikon takana niin, etta kamjalka osoittaa kohti lattia.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnitellu kaytettavaksi pitkān ja edellyttamään vain vañan kunnossapitoa. Okeka kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelimattoman toiminnan.

VAPITUS: Vakavan henkilovahir wahtantim

henkiövahingon vaaran
vähentamiseksi aseta
suunnanvaitytopainike
lukitusasentoontai katkaise
tyokalusta virta ja irrota akku
ennen sātämstä tai varusteiden
irrottamista tai asentamista. Jos
laite käynistyy vehingossa, voi aheutua
lokkaaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa. Sisallä ei ole mittaan houllettavia osia.

Voiteleminen

Tata sahkityokalua e itarvitse voidella.

Puhdistaminen

US: Puhalla lka ja poly
kotelosta kuivalla ilmalla, kun sita kertyy
limarvaltaioukkoihin tai niiden ymparille.
Kayta taliön hyväksytjä simasuojuksia
ja hengityssuointa.

VAROITUS: Ala koskaan puhdista
muita kuin metallipintoja fuottimien tai
muiden voimakkaiden kemikaalien avulla.
Nama kemikait voivat heikentaa nissä
osissa kayettyj materiaaleja. Kayta
vain vedella ja miedolla pesuaineela
kostutetua kangasta. Ala päästa mitaan
nestettä laitteen sisaan. Ala upota
mitaan laitteen osaa nesteseen.

LATAUSLAITTEEN PUHDISTUSOHJEET

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Irrota pistoke sähkopistorasiasta ennen puhdistamista. Voit poistaan liarasvan latauslaiteen ukkopinnasta pyykhimalla kankaalla tai harjaamalla pehmealla muulla kuin metallista valmistetulla harjalla. Alä käyt vettai puhdistusaineita.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT
lisavarusteia ei ole testatu tamän
tyokalun kanssa, joten niiden
käytäminen voi allaarista.
Käytä tamän laitteen kanssa vain
DEWALTin suositleemia varusteita
vahingoittumisvaaran vähentämiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Ymparistön suojeleminen

Toimita tāmā laite kiñrátykseen. Tātā tuotetta ei saaḥvatittā kottalousjätteen mukana.

Jos DEWALT-tauote on tullt elinkaarena saahan tai jos et enaa tarvitse sila, ala havita sila kotitalousjatteenä. Toimita sekiarrykseen.

Kierratykseen toimitet tut kaytetyt tuotteet ja pakkaus voidaan kaytlaa uudelleen. Tama suojlee ymparistoa ja vahentaa raaka-aneiden tarvatta.

Paikallissa mārāyksissā voidaan edellyttä, etta sahkolaitteet on toimitetava kerratysasemalle tajiälenemyjäille, jolta ostu uden tuoteen.

DEWALT kierrattäa DEWALT-tuotteet, kun ne oval tulleet elinkarensaa paahan. Voit kayttäa tātā palvela palauittamalla tuotteen vultuetttuun huollokorjaarnoon. Se toimifetaan siëltä meile.

Saat lahimmän valtuutetun DEWALT-huoltokorjaamon tiedot ottamalla yhteyden lahirpään DEWALT-toiimpiisteeseen. Yhteystiedot ovat tassä kaytöohjeessa. Luettelo valtuutetuista DEWALT-huoltokorjaamoista ja mynnin jälkeisestä palvelusta on Internet-sivustossa www.2helpU.com.

Ladattavaakku

Jos akun teho heikkenee, se on ladattava. Kun akku on tullut elinkaarensa paahan, tomita se kierratykeen ymparistoystavillise tavalla

Kayta laitetta, kunnes akku tyhjenee. Irrota akku laitteesta.
Li-lon-akut ovat kierratettavia. Vie najeelenmyyjalle tai palkilliseen kierratyspisteeseen. Keraty akkuyksikot kierratetaan tai havitetaan oikein.

SVENSKA