H5i - Υγραντήρας ResMed - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H5i ResMed

1. ETTAVATOTTOEETNOTE TO 品 业 vepou oTo H5i.
2. Kλειοτε to καλυμμα και βεβαιωθείε ΟΤΟΤΟθεπθηκε σΤη θεση του με ενα χαρακτηριοτικό ἡχο ("Κλικ").

Nivakacελéyxou

AvatpeEe TnV Eikova C.

O Tivakac ELeyxou Twv oukeuwv S9 diathe Ta akoloua oToixia:

1. Πλήκτρο εναρξης/διακόπης: Εεκίνα ἡ διακόπτει τη θεραπεία
2. Apxikó μενού
3. Oθóvn LCD
4. Mevo n npopopov: 2a c EITIpeTc I a BETe T a otaiotika oToixia tou utvou aC
5. Mevou puθμioεων: Σaç επιπρεπειν κανετε αλλayες σις puθμioεις
6. Eπiλoyéac: Περιστρέφοντας tov επiλoγεα μπορεITE va διαρεχεTE ta μενού και va αλλάζεTE TIC puθμίσεις. Πεζοντας tov επiλoγεα μπορεITE va εισέλθεTE σε ενα μενού και va επιβεβαιωεTE tην επiλoγή σας.

Puroion einnéodou uypaioac

AvatpeTe OTnv EIKova D.

Me eupoc puthetaewv aTo OFF (EKTc s aeitoupyia) ec 6, mTpeite va puthetaet to tnte do uypaoia oioaonote xpoivk n otiyu yia va pte Tnv n avetn puthetaion yia eoac. Ia va puthetaoet To eTTe do uypaoia:

1. Antó tv APXIKH oθóvn, περιστρέψτε tov (Eπλογεα) μέχρι va εμφανιστείη oθόνn HUMIDITY LEVEL (ENINEO YΓPAΣIAΣ) με μπλε χρωμα.
2. IieoTe To H eTIAoyn eivai eTianmaaevn e TIOptOKaI Xpwa.
3. Περιοτρέψτε to μέχρινα εμφαισίει το επίπεδό uρασίας που χρείαςεοτε.
4. IieoTe to ia va eTnebaiaowte nV eTiloyn oac.

PpOePauVOn rou H5i

H λειουργία προθέρμανός χρησιροτοίειαι γία τὴν προθέρμανό του ερού πριν από τὴν ἐναρήη τής θεραπείας.

Tia va apxioe i npoepmuavon:

1. Metaβeite OTO EIKovio EITIEou uypαiaç.
2. Iieote kai kpatnoTe to yia tpiia deutepoaleTTa. Oa eupavioTe i npapun kataotao nC Tpoepmuavon. Mtopeite va diakoyete tnV Tpothepuavon oToiaodnTote xpovikn OTiymu TIEcOvTaC TO yia tpia deutepoaleTTa toulaxiatov. Mtopeite va apxioTe tn ThepaTieia oToiaodnTote xpovikn OTiymu TIEcOvTaC To (EvapgN/Adakott).

Σημειωη: Γα va διεύκολύνετη η ψύη ης θερμαντίκης πλάκα, η συοκεύη S9 θα συνεχίοεινα χορηνεί αέρα για ἔως και μία υρα μετά τη λήξη ης θεραπείας. Πάντως, μπορείτεν αντοσυνδόσετε τη συοκεύη από την παροχή ρεύματος στολίδηπότεχρονίκή στιγμή καινα φήσετε τη θερμαντίκή πλάκαν τη ψύχθείχωρίς ροῦ αέρα.

EkivwVtac

1. Bεβαιωθείτε οΤΙ ΠΟΚεύς S9 και H5i εἰναι συνδεδεμένες και ΘΤΙ Τοθχείον ερου εἰναι γεμάτο ἡως ιυν ευδείξη ΙΝι μέγιστης στάθμής ερου.
2. PuθμioTe To επΠεδo uypασiας, av xρειαζεται.
3. EapuOte Tn maKa OaC OTW TEPiPyPaeTAt OTIG oyies Xpnoans Tns MaKaac
4. Ia va apxioi n 0epaTeia, avatveuote aTAAc meo aon maKaai/n TIEOTe to
5. 3aTAAOTe kai TOnTOEInTo OwAnva aepa EToI wote va KiveiTai ELeuOepa oE TEPITIWon Tou ThaaAALAcTe TLEUPO tov UTVO aoc.
6. Ia va biakóyete tη θεpatteia oioiaδnTOTE OTIμn, βyαλTE Tη μαoka σac kai πatnoTe TO

Σημειώσεις:

• Av o iatpós σaç éxéi evépyoioiσeɪ tɪ λειούρyia SmartStart, η συοκεuń σaç θaξεkiva autóμata ortav avanvêTE ση μασka kai θa σṭaμata autóμata ortav byáζE Tn μaσka.
• Meta tvn evapxi ng 0epaneeiae epaviicetai n oovn 0epanieia.

Kaθapiσμός και συντήρηση

2. Σηκωσετο τόςλυμμα γίανα το αὐοίξετε.
3. Aφαρεστε Φ δοχείον ερού.
4. ApaipoeTnV Tepioeia vepou aTo to doxieio vepou.
5. Eλειθερωτε και τέσερις πλευρικες ασφαλείς.
6. Xwpiote Tn kaiumu taou doxieiou, Tny nlaoka kai tn baoq.

Σε καθημερινή βάον:

1. Πλύντε Σ αποσυαρμολογημένο καλιμμα δόχείου, Σν πλάκα και Ση βάση σε ζεστόνερο χρησιμοτοιώντας ἡπίο απορμυταντικό.
2. Επλύντε επιμελώς σε καθαρό vερό και αφήσε ταν στέγνωσουν μακρία από την ἀμεοη λλιακή ακτινοβολία.

Σημειωη: To αποσυναρολογημένον καλμμα του δόχείου, η πλάκα και η βασι μπορουν επίσης να πλύθουν σε πλυτήρο πίατων, στο πρόγραμμα γία τα ευαισθητα ἡ τα γυλίνα εἰδη (επτavirus ράρι μόνο).

Σε μνίασβαση:

1. ByáλTE TO ΣTEYAVOTIOINTIKO TOU KAΛUμAToC ATO TO KALUμA KAI TIAVTE TO Ε ζΕΤΟ VEPo XPOIOMTIOIωVTAC EVA ηΠIO AITOPPUAVTKO.
2. KaθapióTe to Εξωτερικό της συοκεύπεις H5i με εναύρο πανί και ἀπτομπατορμινταντικό.

EtravaovapmoIoyon tou H5i:

1. ETTAVATOTIOEETNOTE TIV TIAKA TAVW OTN BAO N PPOVITIGOVTAC N EVDEIgN TNS M EYIOTNCS OTAOMN VEPOU VA EIVAI OTPAMEVN TPOC TA ETVW.
2. ETTAVATOTTOEITNOTE TO KALUUMA TOU DOXEIou TAVW OTNV TIAKA/βaON φpovtiOVTAC vα εiVAI EUUYPAMIOEVECs OIKETPIKÉC OTIEc.
3. SuvoTe KAI Tc Teoepic TAEupikea oopaaleieC.
4. to vepou kai etanatoTOnTo 0eio vepou oTo H5i.
5. Kλείστε ο το καλυμμα και βεβαιωθείτε ὄτι τοῦθετήθηκε στη θέση του με ενα χαρακτηριστικό ἡχο (“Κλικ”).

AvtietwTion PpoBAnmuTowV

Eav TAPOUIAOTEI KATIOI TPOβλμα, δOKIaOS TE TIC TAPAKATU ODBEIGEC. EAV δEV μTOpEITE VA EπIaOeTe TO TPOβλμα, EπIKoIVWvNATE μE TOV TPOμNθeUTN TCS OUKeUNCS OAC N ResMed. Mny TPOOITaθησTE va aVOIECTAUTE C S OUKEUEC.

Πρόβλημα/Πιθανή αἰτία	Επίλυση
Δεν εμφανίζεται τίποτε στην οθόνη
H συοκεύη δεν εῖαι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.	Βεβαιωθείτε ὄτι εῖαι συνδεδεμένο το κατάληλο καλώδιο trροφοδοσίας και ὄτιο διακόπτης λειουργίας (εάν Απάρχει) εῖαι στη θέση on.
To βύσμα συνεχούς ρεύματος (DC) ἐχει εἰσαχθεί, εν μέρει, στο πίαω μέρος της συοκεύής.	Ειαγάγετε πλήρως το βύσμα συνεχούς ρεύματος (DC).
Ta S9 και H5i δεν ἐχουν συνδεθεί σωτά.	Βεβαιωθείτε ὄτι ta S9 και H5i εῖαι σταθερά συνδεδεμένα.
Aνεπαρκής παροχή αέρα αἰτό τη συοκεύή
To S9 δεν λειουργέί σωτά.	Ανατρέξετε στην εύτητα “Avπιμετώπηρπροβλημάτων” των obŋγιών χρήσης της σειράς S9.
Ο σωλήνας αέρα δεν ἐχει συνδεθεί σωτά.	Ελέγξετο σωλήνα αέρα.
Πρόβλημα/Πθανή ατία	Επιλυση
Ο σωλήνας εύρα φραγμένος, στρεβλωμένος ἡτριπημένος.	Αποφράξε η ελευθερώτε Σ Οωλήνα αέρα. Ελέγξε εάν uπάρχουν τρύπες ΣΤΟ σωλήνα αέρα.
To κάλμμα H5i δεν εχει ασφαλίσει σωστά.	Κλείσε Τ Ο κάλμμα και βεβαιωθείε ΘΤΙ ΟΤΟθεΤΗκε ΕΤη θεσητό Κλίκ.
H ασφαλίση του καλύμματος H5i δεν εχει εφαρμόσει σωστά.	Βεβαιωθείε ΕΤΙ Α σφαλίση του καλύμματος είναι στραμμένη με Π Μωτή Μερία ΠΤΟς Π ΕΠάνω καί Εχει εφαρμόσει καλά.
Εσφαλμένη επιλόγή σωλήνα αέρα.	Av χρησιμοποίει ΕΤΟ σωλήνα αέρα SlimLine Ι Standard, βεβαιωθείε ΕΤΙ Α Εχει Ετοτό σωλήνα αέρα μέσω tou Μενόύ.
Εμφανίζεια Μύνμα σφάλματος: Heated tube fault, replace tube (Bλάβη Θερμανόμενου σωλήνα, αντικαταστήσε ΤΟλήνα)
H σωσκεύη ἡχει παραμένει σε Θερμό περιβάλλου.	Αφήσε Πην Ψι κριώσει πρίν Πη χρησιμοποίησε Πάλι. Αποσυδέσει Τ Καλώδίο Πεύματος και Κατόπιν επινασυδέσει Τ γίαν Υένει Επινεκκίνηση Πης Σουκεύής.
Yπάρχει βλάβη στου σωλήνα αέρα ClimateLine Ώ ClimateLine MAX.	Διακόψτε Πη χρήση του σωλήνα αέρα ClimateLine Ώ ClimateLine MAX και επικοινωνύησε με Σιρό σας/ην εταρεία Περβίς. Xρησιμοποίŋσε σωλήνα Στaβεύ.
Εμφανίζεια Μύνμα σφάλματος: Humidifier fault, replace humidifier (Bλάβη Φγραντήρα, αντικαταστήσε Του γυραντήρα)
Yπάρχει βλάβη στο Θερμαινόμενο uραντήρα H5i.	Διακόψτε Πη χρήση του H5i και επικοινωνύησε με Σιρό σας/ην εταρεία Παροχής σέρβίς.
H συσκεύη ἡχει παραμένει σε Θερμό περιβάλλου.	Αφήσε Πην Ψι κριώσει πρίν Πη χρησιμοποίησε Πάλι. Αποσυδέσει Ταλώδίο Πεύματος και Κατόπιν επινασυδέσει Τ γίαν Υένει Επινεκκίνηση Πης Σουκεύής.
Eπιναπλήρωση του uραντήρα με κρύνερό ενόσω o uραντήρας εῖαι ακόμη κατός μετά από Φηθεραπία.	Αφήσε Που γυραντήρα σαντά Από Φηθεραπία.
Πλήρωση του uραντήρα με πολύ παγωμένον ερό μία ζεότη ημέρα Πε με κατό Φρό.	Xρησιμοποίŋσε ερό Θερμοκραίας δωματίου.
Πρόβλημα/Πθανή αίτια	Επίλυση
Εμφανίζειαι Μύνυμα σφάλματος: Tube blocked, please check your tube (Φραγμένος σωλήνας, ελέγξτε το σωλήνα σας)
Ο σωλήνας αέρα εἶναι φραγένος.	Ελέγξτε το σωλήνα αέρα και απομακρύνετε tuxóv εμπίδια.
Εμφανίζειαι Μύνυμα σφάλματος: High leak, please check system setup and all connections (Yπερβολική διαρροή, ελέγξτε τη ρύθμιασου σωστήματος και ὄλες τις συνδέσεις)
Υπάρχει Απερβολική διαρροή.	Puθμίοτε Πη Θέοη Ις μάσκας και των Απαντων κεφαλός. Ο σωλήνας αέρα δεν ἀχει συνδέθείσωστά. Συνδέσετου καλά και στό Δύκραου.
To κάλμμα H5i δεν ἀχει ασφαλίσει σωστά.	Κλέσισε Το κάλμμα και βεβαιωθείες ὅτι τοῦθετήθηκε στη Θέση του με ᵋαχακτηρισικό ἡχο ("Κλίκ").
Εμφανίζειαι Μύνυμα σφάλματος: Please close H5i flip lid, attach tube and press any key (Κλέίσετο κάλμμα H5i, συνδέσετε του σωλήνα και πατήσετε onοιοδήποτε πλήκτρο)
To κάλμμα H5i δεν ἀχει κλέσει.	Κλέσισε Το κάλμμα και βεβαιωθείες ὅτι τοῦθετήθηκε στη Θέση του με ᵋαχακτηρισικό ἡχο ("Κλίκ").
O σωλήνας αέρα δεν ἀχει συνδέθεί σωστά.	Συνδέσετου καλά και στό Δύκραου.
To πρόσωπό σας πιθιλίζειαι μέ vερό από Φ H5i
To Φοχείον vερού Εχεί γεμίσει uπερβολικά.	Βεβαιωθείετοι Πη Οτάθμηου εῖναι κάτω από Φν
Πρayματοτοίειαι συμπύκυωση στο σωλήνα αέρα και στη μάσκα.	χαμηλώσετη λειίουργίαου H5i ἡ Φρθμίση Πη σχετικός uρασίας μέσω του μένου.
Διαρρού Στο δοχείον vερού
To Φοχείον vερού μπιρείνα Εχεί uπιοσεί Κημία ἡχεί ραίσει.	Επικοινωνήσε με την εταίρεία παροχής σέρβίς γία ανταλλακτιό.
To καθαριζόμενο δοχείον vερού δεν ἀχεί συναρμολογηθεί σωστά.	Ελέγξετε αν Απάρχεί Κημία και επάνασυαρμολογήσε σωστά Φαθαριζόμενο δοχείον vερού.
O αέρας εἶναι Απερβολικά Εερμός/ψυχρός στη μάσκα
H θερμοκρασία του σωλήνα αέρα ClimateLine ἡ ClimateLine MAX ἡχει ριθμίσει σε Πολύ ψηλή/χαμηλή τιμή.	Auξήσε/χαμηλώσε τη θερμοκρασία του θερμαίνόμενου σωλήνα μέσω του μένου.

Texvike Tpoaiypaqec

Méviotn θερμokpασia θερμavtikns 65°C πλακας

p a o i a a t o k o t n c 74^ Meyiotn eepuokpaoia aepiou ≤ 41^

Yypaia λειτουργίας 10-95% χωρίς συμπύκυωση

Oερμokpασia φύλαξης και -20°C εως +60 °C μεταφοράς

Yypaa 尔 是 kai uTapopac 10-95% xwpic ouuKvwoEukamto TIAOTIKo EApTma kai nAekptiKa EapntmuTa, 2 m, eOwTepiKn diμeTpoC 15 mm

Σωλήνας αέρα ClimateLine MAX Eukαμπιο πλαστικό εξάρτημα και ηεκτρικά εξαρτήματα, 1,9 m, εσωτερική δίαμετρος 19 mm

a i a o k o n ≤ 41^ a i v o e v o u v a

TaivopnoIEC 60601-1 Klaon II (iinmuovomega), Turoc BF

Hεκτρομαγνητικόσμβατότητα Αναρεξτε σις έθηγίες χρήσς του S9 γιαλεπτομερείς

Enueiwoeic:

O kataakeuaotns diatnpie to dikaiwma aalayns autuwv twv npoiaypaawxwpic npoeidonoinon.
Oi puoiieic 0epuokpaoiac kai oxetiknc uypaia c Tou eupaviciovra yia to ClimateLine n to ClimateLine MAX vivai tipe s etrho noewv.

-Σuνεννοηθείτεμετονιαροσας/ηνελαροχήσερβιςπρινχρησιμοποίσετετοσωλήνα ερα SlimLine με αλλες συακεύες πλην των S9 ἡ H5i.

Aπóðoση uypavtnρa

Oi Tnapakatw puθμiαεις ἐχούν δόκιμαστεί οε θερμοκρασία περβαλλοντος 22 °C:

Πέση μάσκας CPAP, cm H2O	Τέξοδος RH %		Ονομαστική εξοδος συστήματος ΑHa, BTPSb
	Pύθμιση 3	Pύθμιση 6	Pύθμιση 3	Pύθμιση 6
4	90	100	10	18
10	95	100	11,5	21
20	95	100	11	18
25	100	100	12	13,5

a. AH - Atóluŋ uypaσia oε mg/l.
b. BTPS - Kopeoevn θεροκραία και πεση σωματος.

Σuβoλα

Ta akoLouo ouofoa mTOpEi va eupavizovra oTo H5i, oTo ClimateLine n otn ouokuaia.

Ppoooxn Akoauohtoe Tc oyniecs xpnoans IP21 Ppootaia evavti eioaywyng daKTulwv kai evavti kaetntnc pwtnc vepou IP20 Xwpic npootaia aTn otale n kataokkuaotns

EC REP Eouciobotnuevoavtipocwioo yia tyn Eupwnaikn Evcon Na diatnpetai oteyvó

EupwTiaik RoHS LOT Kwokos Tapidac REF ApiOoKataaloyou SN ApiOoC oipac

Na un xnpoiopoioieitai o e πeipoootepouc tou evoc aoovic MAX Meyiotn otaoun vepou

Atoaupavioeowtouc93oC AoyotuTO eayxou mouvoeov otny Kiva 1

AoYOTUTo Elambdaovou mIoUvoewv otny Kiva 2 KkEiδwμa/ΞeKλεiδωμa

ApaipoeTo doxio yia va to yemioe;

Piβαλλοντικες Πληροφόρες

H WEEE 2002/96/EC εivai πα Eupωπaikn obnyia πou kaθopiει Tov katαλληλo Tpònto απóppiμης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συακεύν.Οι συακεύς autες θα πρέπειν απóppiφθουν χωριστα και ὅχμαζι με τα σύμμεικτα αστία απόβλητα. Γινα απóppiμετε τη συακεύν σας, χρησιοποιηOTE τα καταλληλα συοτήμata συλλούγός, επταναχροιροποίης και avakúkλωσης του είναι δίαθεοιμα στην περiox̂σac. H χρησι αυτών των συοτήματων συλλούγός, επταναχροιροποίης και avakúkλωσης είναι σχεδιασμένην συεύνει ηπεση στούς φυσικός πόρους και απότρεπει TIG ζημίες στο περιβαλλον από Επικίνδυες oʊίες.

Av xpeiaeote pI npopopiec oxetik a e auta ta ooutnata diaeongs atoBntwv, ETIKOIVWVNOte me Tnv toTtIKn utnpesia diaxepionc attoBNTwv. To umuOTou diaypaevou kabou oac Tnapakive va xpnoiopoioane tauta ta ouotnata diaeongs atoBNTwv. Av xpeiaeote pI npopopiec oxetik a e tn oulloyn kai diaeon tnc ouakeunc ResMed, ETIKOIVWVNOte me Ta ypawia tnc ResMed, mTv tottiko diavouea n npaivete ottn dieuuvon www.resmed.com/environment.

Σερβις

H oukeun H5i TpoopieTai va aeitoupyei e aospalia kai aioiTia otav xpnoiotoiietai uupwva tic oynie ts ResMed. H ResMed auviota n oukeun H5i va etiwepeiTai kai va utoalaaetai oe epici ato eva eouoiobotnevo kevtpo epici ts ResMed av untapxouv evdeicicpocn avnouxia yia tn aeitoupyia ts ouokuenc. Aaliwc, oi ouokuec yevika dev xpeiaovtai oepickai eTIeewponkata tvntv TVETAETN avapevoevn diapkeia zwns touc.

περιοσμένη εγγύηση

H ResMed (στο εξής 'ResMed') εγγιαται τότο προίν ResMed που αγοράσατε θα εῖαι ελεύθερο από έλατώματα Αλικόύ και κατασκεύης γία μία περίδο από τὴν ημερομηνία αγοράς του η στοία καθopiέζεται παρακάτω.

Προίν	Διάρκεία ευγύησης
Συστήματa μάοκας (περιλαβάνονται ο πλαισιο μάοκας, Το μαξιλάρι, σι μάντες κεφαλής καιο σωλήνας) - δεν περιλαβάνονται Πσουκεύές μίας χρήσης.	90 ημέρες
Παρελόμενα - δεν περιλαβάνονται Πσουκεύές μίας χρήσης
Παλμικοί αισθητήρες δακτύλου εύκαμπτου τύπου
Δοχέία Σερού uγραντήρα
Μπαταρίες γία χρήση στα εσωτερικά και εξωτερικά συστήματa μπαταρίας	6 μήνες
ResMed
Προίόν	Διάρκεία εγύησης
Παλμικοί αἰσθητήρες δακτύλου τύπου συνδετήρα	1 εότος
Μονάδες δεδομένων συοκεύων CPAP και δύο επιπέδων (bilevel)
Οξύμετρα και προσαρμογές Εξμέτρων γία συσκεύες CPAP και δύο επιπέδων (bilevel)
Υραντήρες και καθαρίζόμενα δοχέα ενρού μγραντήρων
Συσκεύες ελέγχου τιλόδότησς
Συσκεύες CPAP, δύο επιπέδων (bilevel) και αερίσμου (περίλαμβάνονται τα εξωτερικά τροφόθοτικά)	2 εότη
Παρελκόμενα μπαταρίας
Φρρητές συσκεύες δίάνωσης/δίαλογής

H napouoa eyyunon eivai diaeoiu npov apxko katavaawtn. ev iival etaiaoiu. Av to pioov napouaiaoei o e ouvthetakec kavovikncs xrhoang, n ResMed 0a etiakeuaei n th a avtikataotnei, kata tn diakpiikn tnc euxepia, to eaattwpatiko pioov n ta esapntmuataou. H napouoa Tepiopiaevn eyyunon dev kaLUTTEI: a) tuxov zniie cTou POKAnKav aTO akataaAaN Xpno, kKn xpnon, metatpoTn n aaayn tou pioovtoc b) ETIOKEuec Tou PpaTuOInOnKav aTO Kevtpo n texviKO epBic Toun dev exei EGOAOBDOTeipntwC aTTO ResMed yia tvv EKTLEeON TwV EIOKEUW v) tuXov Znui an olauvan aTTO TAYAPO, TiPA, TPOPO n aALo KAIVo KAI D) TUXOV ZNIIA aTTO VEPO TOU XUHTNE CTNV EITAPVEIA n OTO EOATPEIKO TNC NAEKTPOVIKNS OUAKEUNCS.

H eyyunon ixuei oe TepiTTwOan Tou to Tpoiov TiwAnoEi n eTatWAnoEi, EKToc TnC TEPIOXnC TnC apxikns ayopac Tou.

Tuxov aigwoeic yvunong o TepiTTwon eatwamatikou poiovtoe 0a pertve ayeipovtai ao tov apxiko n tao nueio ayopac.

H eyyunon autn avtikaiota oles tic aalcs nptec n oiwtnpec eyyuaneis, ouptepiaaabavouevwv tuxov
oiwnpewy eyyuoeuv eptopeuoiotntac n kataaannlantac yia ouykepiévo okto. Oioeves
Tepioxc n xwpcd ev etiptiou v Tepiopouoc stnv Tepiodo ioxuc ia c iowtnpncs eyyunons,
ouvetwoc o napattaw w Tepiopioc mtopei va mnu ixui ia oc.

H ResMed fepei kaia eunov yia tuxov oupttowatikec n ouveayoeves cetae Tou UTOOtnpiEaI OTI PPOekuav aTnTv TTWAnon, EYkataoTaon n xpno OTIOUOHTOTe TPOIOVTOc TNS ResMed. Oiopevec Tepioxec n xwpc ef vttpctouv Eaipocn n TEPiopiopoTwv ouPTTWMATIKwv n ouvetayoeuv Znuiw, ouvtiwoc o napattavw TEPiopiOc mTOpEi va mnv IOxuei ia oac.

H napouoa eyyunon oac npexei ouyekpiéva vovika diakwata kai evexoywvca exTE K aaaa, Ta otioia diaepouv ano Tepioxn 0e Tepioxn. Ia TepiooTepes TAnpoopoe cxyetik a E Ta diikaiwpatat Tou atoppoeuv ano Tnv eyyunon oac, ETIKOIVWvnoTe ME TOV TOTIKO AVITIPOOWTO Tc ResMed n e Tg ypaeia Tc ResMed.

IPOEIAOIOIHSEIEZ

• i oλokλnpo to piv xpnoiopoioeTe n ouokeun.
  XpnoiouoieTn oukeun ouuwova e Tc oyniec Tou iatpou n Tou TApoxou iatpiKns TepiOaIyns.
  Xpnoiotoiie Tn ouokueu mvo yia TIC PPOBAAETOVEc Xpnoeic TNS, OTWCS TEPiypapetai OTO TAPOV EYxepio. OI OUMBouAEC TIO TEPiExovTAI OTO TApov EYxepio Dv TTpeTTI VA UTEPioxouv Tuv oyniw Tou 0epaTovtoc Iatpou.
  Eav npatnpnoTe tuxov avcnyntc aalayec otnv ano0n nC oukeunc, eav npayei aouvnioTouc ntpaeeic houc, eav oac poei n uTOe i kakn metaxepion n ouokeun nTo Tpofoobotiko, eav exei EIeAeIe I vepo OTn thkn n evn ngk nexi OTAOEI, diaKoTE Tn xpnon kai ETTIKOIVWvnoTe ME TO Kevtpo epBic nC ResMed.
  PooexeYia evexoevn nektpoTAnxi. Mny ebetaTicTe Tn oukeun, to Uypavtnpa, To tpofoBOTIKo n to kaiwio peuatoC ovepO. EpiTwn Ekyuong, aTOouvEOTE Tn oukeun aTo TPOPOBOTIKo kai apote Ta Eapntmuata va OTeyvwouv. Na aTOouvEETe NAVTote Tn OuaKEUn aTo to pEuMa TTov kaQapioo kai va Bepaiwveote otla ta Eapntmuata eivai OTEyva PTOOU Tnv gavaaale TE ONV PPiCa.
  Kivduvoεkρηξηs—va μŋ xροιμοτοείτai kovτa σε εύφλεκτα αναισθητικά.
  Bεβαιωθείτε οτι έλωδιο ρεύματος και έβύσμα εἶναι σε καλή κατάσταη και ὄτι Εξοπλισμός δεν ἐχει μτοστείζημί.
  KpatnoTe to kaawio pEuMaTOc MaKpia aTo 0eepes TIIAPaveIEc.
  Mn 0EETe 0E 5eIoupyia tov uypavtnpa H5i 0E TEPITTOWAN TOU 6ev 5eIoupyei 0wotá n 0e TEPITTOWAN TOU OAC TEOEI NEXI UTOTEI ZNMIa OTIOIDNTOTE EApTNPA TNC OUKEUNC n Tou Uypavtnpa H5i.
  Mny aynve T e yalo nko s oan wos aepa yupw a to Tavw epoc tou kepaio. H oawynwn npoei va tuaixtei yupw a to Kepaln tov laio sa tnv wpa Tou koiaoT.
  Oa TpeTcIva xpnoiooivra mvo oawnywoeic aepa kai npalekouva tns ResMed u Tn oukeun. ZEPiTTwnxpnoc diaqopetikou tuou owanywoc aepa pnpoei va aalacEi n Tieon Tou TEIAKdExeote kai va eiwtei n atoteAeouatoknta ts epaTiaac.
  Xpnoiouoieite ovov tropoobotika 90 W tns ResMed.

EHMEIA IPOOXHE

Mnv aoiyete to TepiBnaTc oukeunc. Dev utapxouv oTo eowtepiKo Tc ouokeunc Eapntmuat Etnikueaia aTTO xPnOtn. OI tiokeuEc kai To epic TpeTI VA dievpyovtai mvo aTIO Egouiootnevo avitnpoawto uvtnpnnc ts ResMed.
Mn xnpoiotoiite diauata Tou Tepiexouv leukavtko, xwio, akooln n apomegaatika diauata, evobatikn avtiaaktpiak oattouvia n apomegaiká elaia yia tov kaapioo tong ouokeuç, tou uypavtnpa n tnc oawnywnc aepa. Ta diauata auta mtopei va tpokaéosuv zmuia kai va ueiwosuv tn diapkeia zwnc autow twv tpoiovtwv.
O uypavtnpaç H5i 0a TpéTIe I VA XpnaIpuTIOIEiTai Móvo μe OwλnVωON KAI TAPελKóμEVA TOU OuviotwIa I AnTo ResMed. H ouvδeON aAwwv OwλnVwv XOpnyonC n TAPελKoμEvwv μTIPoeIva TPOkαLéσEIT Pauμatioμo n ημia OTN Ouakeun.
Mnv avoiyete to TepiBlaeta Tou uypavtnpa H5i. utapxouv oTo eowtepiKo TnC oukeunc Eapntmuata ETIIOKEUaOIAa ATO XpnoTn. OI ETTIOKEUEc kAI TO oepic TpeTEI va DIEVeyouvtai movo aTIOEouoiobotnevo avITPPOWTO oepic TnC ResMed.
Mny uteptnanpewte To doxio vepou, kaowc mtopei va eiaeAe i vepo stn ouokun kai ot n oawynwn aepa.
Mn xnpoiotoiite p0o8eTa (T.x., apwataika eaaia kai apwata). Auta ptopei va meiwouv tnv denmuoyia uypanoc aTo tov uyavtnpa H5i n/kai va Tpokaeeouv utoBaoian Tns TioiTac Tuv uikov tou doxyeiou vepou.
- PpOeXeTc KAta Tov Xeiipio Tou Uypavtnpa H5i, KaWc To vepo/foxieio vepou μTpei va evai kauto. AqnoTe Tnv PalaKa Tou eepauvtnpa Kai tuxov Tepiooeia vepou va kpuwoouy ia 10 aeTTa.
O eepauvtnpac H5i 0a TpeTt va ouvdeetai n va atoouvdeetai otav to doxieio vepou eivai adeo.
Bεβαιωθείτε οτι Φοχείον ερού εἰναι ἀδείο προτόμεταφέρετε τον uypαντήρα H5i.
Mnv 0E1eTe OE 5eIoupyia Tov uypavtnpa H5i oE aepoTlavo, KaOwC mTpei va EIOEaVpO Otn gaukeun kai otn gnawyn gn eepa kaTn dn iapkeia ayatapaeewy.
ToTtoTeTe TAVTOE TOV UYPaVTnpa H5i OE EITIEO EITIaVEIA KATOW aTTO EITIEO TOU XpnoTn yia un vEvigE iue vepo n uagka kai ngwanywn.
Eav xuthetauv katá λaθoc uypa μeσa n επávw σtov uypavtnpa H5i, aTNOUVδεOTE η ΣUOKεUN aTIO TIV πpica pεμatoc. ATOOUVδεOTE TOV UYPAVtnpa H5i aTIO η ΣUOKεUN kai aΦnote TOV va aTIOOPAYIOTei kai va ΣTEYVωει πPOTOU TOV GAVXPNOIPOIHOETE.

Polski