H5i - Párásító ResMed - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H5i ResMed

A H5i pársító alkalmazási területei

A H5i parásító a CPAP vagy kétszintü készülékekból kiáramlo levego pársítására javallott. A H5i pársító kizárolag az orvos ALTAL ajánlott modon hasznalható. A H5i pársítót otthoni körulmények kozöttti alkalmazás esétén egy beteg altali többszörfi felhasználásra, mig kórházi/intézményi alkalmazás esetében többszörfi felhasználásra szánták.

Ellenjavallatok

A H5i pársító alkalmazása ellenjavallt oyan betegek esetében, akiknek felső (szupraglottikus) legútjában by-pass van. Kérjuk, hogy a CPAP-vagy kétSZintu kezeléssel kapcsolatos ellenjavallatokat illetöen lapozza fel az S9 Series Hasznalati utmutatóját.

Összeszerelés

Lásd az „A" abrát.

1. Illessze egymáshoz a H5i pársító és az S9 készüléket, majd nyomja öket egymáshoz, amíg be nem pattannak a helyükre.
2. Csatlakoztassa a halózati pátegység egyenáramú dugoját az S9 keszülék hatoldalához.
3. Csatlakoztassa a halózati kábelt a tapegységhez.
4. Dugja a halózati csatlakozókabel másik végét a halózati csatlakozóaljzatba.
5. Csatlakoztassa a levegoocso egyik végét a levegokimenethez.
6. Csatlakoztassa az összeszerelt maszkrendszert a levegócsǒesiankegehez.

A viztartály feltoltése

Lásda "B" abrát.

1. Csúsztassa el a reteszt, és nyissa fel a kipattintható fedelet.
2. Vegye ki a vizartályt.
3. Töltse fel a vizartályt (a kózépső nyiláson keresztül) vizzzel a maximális vizszint jalólesig (380 ml).
4. Helyezze vissza a viztartalyt a H5i parasitoba.
5. Zárja le a kipattintható fedelet, és győzödjön meg rola, hogy a helyére pattant-e.

Vezerloegység

Lásda "C" abrát.

Az S9 keszülék kezerlöegységén a kovetkező elementak talalhatók:

1. Start/Stop gomb: elinditja, illetve leallitja a kezelést
2. Home (Fö) menu
3. LCD-kijelzó
4. Info menu: megtekinthetok benne az alvasra vonatkozó statisztkai adatok
5. Setup (Beállitás) menu: megváltoztathátok benne a beállitások
6. Forgathato nyomogomb: elforgatasával vegiggörgethö a menu, és megváltoztathok a beallitások. A forgathato nyomogomb megnyomásával beléphet az adott menübe, és jováhyhatja az adott elem kivalasztásat.

A páratartalom beállitása

LásdaD'abrát.

A páratartalom beallitasa az OFF allastóla 6. fokozatig terjed, igy barmikor kivalaszthatja az Onnek legmegfelelobb beallitast. A páratartalom beallitasa:

1. A HOME (Fó) képernyöról indulva forgassa el a gombot (forgathó nyomógombot), amíg a PÁRATARTALOM képernyǒjének színe kékre nem valtozik.
2. Nyomja meg a combot. A kivalasztott element szine narancssargara valtozik.
3. Forsassa el a gombot, amig az Onnek tetszó páratartalom meg nem jelenik.
4. A kivalasztás jováhagyásához nyomja meg a combot.

A H5i parasito felmelegitese

A felmelegitési funkcióval elomelegiti a vizet a kezelés megkezdésé elott.

A felmelegités elindítasa:

1. Tallozzon a páratartalom ikonjához.
2. Nyomja le, és tartsa lenyomva a gombot háromásodpercig. Megjelenik a felmelegítés folyamatjelzője. A felmelegítésbármikor leallithatja a gomb legalabb háromásodpercig tartó lenyomásával. Bármikor megkezdheti a kezelést a (tart/Stop) gomb megnyomásával.

Megegyzes: A futolap hutsenek elosegitese erdekében az S9 keszülk a kezelés befejezese utan meg akár egy oran at is fujhat levegot. Azonban On barmikor ki is huzhatja a kszuléket a halózati csatlakozoból, és hagyhatja a futolapot legáramlás nélkül is kihülni.

A kezdeti lépések

1. Győződjön meg rola, hogy az S9 keszülék és a H5i pársító csatlakozik egymáshoz, és hogy a viztartály a maximalis vizszint jalolésig fel van toltve.
2. Ha szükséges, állítsa be a páratartalmat.
3. Helyezze fel a maszkot a hasznalati utasitásaban leirtaknak megfeleloen.
4. A kezelés megkezdéséhez egyszerüen lélegezzen a maszkba, és/vagy nyomja meg a gombot.
5. Feküdjön le, és igazítsa el a levegócsvet úgy, hogy az az alvás közbeni forgolódás során szabadon mozoghasson.
6. A kezelést bármikor leallithatja. Ehhez vegye le a maszkot, és/vagy nyomja meg a gombot.

Megjegyzések:

Ha az orvos aktivalta a keszulek SmartStart funkciojat, akkor kszuleke a maszkba torteno lelegzes hatasara automatikusan bekapcsol, a maszk eltavolitasakor pedig automatikusan leall.
A terapia megkezdese utan a kezelés képernyó lathato.

Tiszítás és karbantartás

A H5i pársító szétserelése

Lásd az „E" abrát.

1. Csúsztassa el a reteszt.
2. Nyissa fel a kipattinthato fedelet.
3. Vegye ki a vizartályt.
4. Távolítsa el az összes felesleges vizet a viztartályból.
5. Oldja ki mind a négy oldalsó reteszt.
6. Szedje szét a tartályt fedelère, lapjára és alaprészére.

Naponta:

1. Enyhe mosószeres meleg vizben mossa el a szétserelt tartályfedelet, a lapot és az alaprészt.
2. Alaposan öblitse le az alkatrészeket tiszta vizzel, majd hagyja öket kozvetlen napfénytól védve megszáradni.

Megegyzés: A szétserelt tartályfedelet, a lapot és az alaprészt mosogatógépen is elmoshatjakimelő vagy az üvegnemük mosására használt programon (kizárólag a felső rekeszben).

Havonta:

1. Távolítsa el a kipattinthato fedél tòmitését, és mossa el enyhe mosószeres meleg vizben.
2. Törölje le a H5i pársító külso felszínét enyhe mosószerrel benedesítatt trolkendövel.

A H5i pársító összeszerelése:

1. Helyezze vissza a lapot az alapreszre uy, hogy a maximalis vizszint jalolés felfel nezzen.
2. Helyezze vissza a tartaly fedelét a lapra/alaprészre úgy, hogy a kóźpó nyilások egybeessenek.
3. Zárja mind a négy oldalsó reteszt.
4. Tölts meg a viztartalyt, és helyezze vissza a H5i pársítóba.
5. Zárja le a kipattintható fedelet, és győzödjön meg rola, hogy a helyére pattant-e.

Hibaelhárítás

Ha problema adódk, az alábbi javaslatoknak megfeleloen járjon el. Ha a problema nem oldhato meg, forduljon a berendezés beszállitójához vagy a ResMedhez. Ne的概率a meg ezeket a készülékeket kinyitni.

Problème/Lehetséges ok Megoldás

Nincskijelzó

A gép nincs áram alatt. Győződjön meg róla, hogy a típkábel csatlakoztatva van, és a fökapcsoló (ha van) be van kapcsolva.

Az egyenáramú dugó nincs teljesen Teljesen illessze be az egyenáramú dugót. beillesztve az eszköz hátuljába.

Az S9 keszülék és a H5i pársító Győződjön meg rola, hogy az S9 keszülék és a H5i csatlakoztatása nem megfelelo. pársító csatlakoztatása megfelelo.

A keszülék nem szállit legendő mennyiségő levegőt

Az S9 keszülék nem mücködk megfeleloen. Lásd az S9 Series Használati utmutatójának Hibaelhárítás c. fejezetét.

A levegőcső nincs jol csatlakoztatva. Ellenőrizes a levegőcsövet.

A levegocso elzarodott, becsipodott Szuntesse meg a levegocso elzarodasat, vagy szabaditsa vagy kilyukadt. ki a szoritabsbI. Ellenorizze, hogy nem lyukas-e a levegocso.

A H5i kipattinthato fedél nincs helyesen Zárja le a kipattinthato fedelet, és győzödjön meg róla, lezárva. hogy a helyére pattant-e.

A H5i kipattinthato fedel nem illeszkedik Gyozodjon meg arrol, hogy a kipattinthato fedel tomitese helyesen. felfelé nez és biztonságosan illeszkedik.

A kiválasztott levegócső nem megfelelo. Ha On SlimLine vagy Standard levegócsövet használ, akkor győződjön meg róla, hogy a menüból a megfelelo levegócsövet vázasztotta ki.

Probléma/Lehetséges ok Megoldás
Hibauüzenet jelenik meg: Heated tube fault, replace tube (A fütött cső hibás, cserélje ki a csövet)
A készüléket magas hörmsékletű környezetben hagyták.	Ismételt használat elött hagyj lehülni. A készülék úból i elindításához húzza ki, majd dugja vissza a halózati csatlakozókbelt.
Meghibásodott a ClimateLine vagy ClimateLine MAX levegőcső.	Ne használaj tovább a ClimateLine vagy ClimateLine MAX levegőcsövet, és lépjen kapcsolatba orvosával/ szervizszolgáltatójával. Ez idő alatt használjon Standard vagy SlimLine csővezetéket.
Hibauüzenet jelenik meg: Humidifier fault, replace humidifier (A pársító hibás, cserélje ki a pársító)
Meghibásodott a H5i fütött pársító.	Ne használja tovább a H5i pársítót, és lépjen kapcsolatba orvosával/szervizszolgáltatójával.
A készüléket magas hörmsékletű környezetben hagyták.	Ismételt használat elött hagyj lehülni. A készülék úból i elindításához húzza ki a halózati csatlakozókbelt, majd dugja vissza.
A pársító újra feltöltése hideg vízzel, amikor a pársító meg forró a terapia után.	Ujratóltés elött hagyj lehülni a pársítót.
A pársító jéghideg vízzel való feltöltése egy meleg napon vagy forró vízzel történő feltöltés.	Használjon szobahörmsékletű vizet.
Hibauüzenet jelenik meg: Tube blocked, please check your tube (A cső elzáróddott, kérjuk Ellenőrìzze a csövet)
A levegőcső elzáróddott.	Ellenőrìzze a levegőcsövet, és szüntesse meg az elzáróda's okát.

Probléma/Lehetséges ok Megoldás

Hibauzenet jelenik meg: High leak, please check system setup and all connections (Nagymértékő szivárgás van, kérjuk, Ellenőrizable a rendszer beálításat és az összes csatlakozást)

Jelentós szivárgás van. Allítsa be a maszkot és a fejpántot.

A levego'cso csatlakozasa nem megfelelo. Csatlakoztassa megfeleloen a cso mindkét vegét.

A H5i kipattinthato fedel nincs helyesen lezarva.

Zárja le a kipattintható fedelet, és győzódjön meg róla, hogy a helyére pattant-e.

Hibaüzenet jelenik meg: Please close H5i flip lid, attach tube and press any key (Kérjuk, zárja a H5i kipattinthato fedelét, illessze hozza a csövet és nyomja meg barmelyik gombot)

A H5i kipattintható fedél nincs zárna.

Zárja le a kipattintható fedelet, és győzódjön meg róla, hogy a helyére pattant-e.

A levego cso csatlakozasa nem megfelelo.

Csatlakoztassa megfeleloen a cs' mindkét végét.

Víz ömlik az arcára a H5i párasitóból

Tultoltotte a vizartalyt.

Ellenorizze, hogy a viz szintje a maximális vizszint jalóse alatt van-e.

Páralecsapódás keletkezik a levegočsöben és a maszkban.

A menu segitségével allitsa a H5i parasitot vagy a relativ pararartalom beallitassat alacsonyabb ertékre.

A viztartaly szivárog

A viztartaly megsérulhetett vagy megrepedhetett.

A csere ügyében lépjen kapcsolatba a szervizszolgáltatóval.

A tiszthato viztartalyt nem megfeleloen szereltek ossze.

Ellenőrizable, hogy nem sérült-e meg a tisztítható vizartály, és megfeleloástodon szerelje üjra össze.

A maszkban levo levego tul melegnek/hidegnektunik

A ClimateLine vagy ClimateLine MAX levegocso homerseklete tul magasra/ alacsonyra van beallitva.

A menu segitségével allitsa magasabbra/alacsonyabbra a futott csö hörmsékletét.

Muszaki jellemzok

A fútólap maximalis hómér séklete 65 °C

Hökioldás 74°C

A gaz maximális hómér séklete ≤ 41 °C

Névleges méretek (hosszúság x Tartóreksz és viztartály: 153 mm x 145 mm x 86 mm szélesség x magasság)

Súly (standard viztartály) Tartóreksz és a feltoltetlen viztartály 0,69 kg

Súly (tisztlthato viztartály) Tartóreksz és a feltoltetlen viztartály 0,79 kg

Vízbefogadó képesség A maximumot jelzo vonalig feltöltve 380 ml

Tartorekesz Lángbiztos összetétel' termoplasztikus anyag, alumínum

Tisztiható vizartály Fröccsontt mǔanyag, rozsdamentes acél és szilikon tōmtés

Standard viztartály Fröccsontt múanyag, aluminium és termoplasztikus elasztomer

Uzemi hómér séklet +5 °C - +35 °C

Uzemi paratartalom 10 - 95% ,nem lecsapodó

Tárolási és szallításihomérséklet -20°C-+60°C

Tárolási és szallítási páratartalom 10-95%, nem lecsapódo

ClimateLine levegocso Hajlekony muanyag es elektromos alkatreszek, 2 m, 15 mm belso atmero

ClimateLine MAX levegocso Hajlekony manyag es elektromos alkatreszek, 1,9 m, 19 mm belso atmero

Futottcsovezetek hokioldasa ≤ 41^

IEC 60601-1 osztalyba sorolás II osztály (dupla szigetelés), BF tipus

Elektromagnes összeférhetöseg A részleteket iltoen lapozza fel az S9 készülék

A gyartó fenntartja a jogot arra, hogy a muszaki jellemzoket ertesités nélkül megváltoztassa.
A ClimateLine vagy ClimateLine MAX levegocsore vonatkozo homerseklet- es relativ paratatalom beallitasok nem mert ertekek.
- Mielott a SlimLine levegocsvet az S9 keszulektol vagy a H5i parasitotl eltero keszulekekkel hasznalna, konzultaljon orvosaval/szervizszolgaltatojaval.

A pársító teljesitménye

A következő beallitásokat 22 °C-os környezeti korulmények közott tesztelték:

CPAP maszknyomása(H2Ocm)	Relativ pársító teljesitmény %		A rendszer névleges teljesitménye\( AHa^a \), \( BTPS^b \)
	3. fokozat	6. fokozat	3. fokozat	6. fokozat
4	90	100	10	18
10	95	100	11,5	21
20	95	100	11	18
25	100	100	12	13,5

a. AH - abszol't paratartalom mg/l-ben.
b. BTPS - szaturácios nyomás těsthòmér sékleton.

Jelek

A következő szimbólumok fordulhatnak elő a H5i pársítón, a ClimateLine levegócsvön vagy a csomagoláson.

Vigyázat; Kövesse a használati utasításban foglaltakat; IP21 Védelem az ujj behelyezésével és a

fuggolegesen csopogo vizzel szemben; IP20 Cseppenoviz Ellen nem vedett; Gyartó; EC REP Hivatalos képviselaozEuropai UniobanSzarazon tartando;Europai RoHS; Gyartasi zam;

REF Katalogusszam; SN Sorozatszam; Kizarolag egy betegen tortenno hasznalatra; MAX Maximalis

vizszint; Legfeljebb 93 ^ C -on fertotlenithetó; Kinai szennyezesi ellenorzlo logo 1; 20 Kinai

szennyezési Ellenörző logo 2; Zár/nyit; A feltöltéshez vegye ki a tartályt;

Környezeti informaciók

A WEEE 2002/96/EK egy europai irányelv, amely az elektronikus és elektromos berendezések megfelelo hulladékkezélését irja elő. Ezeket a készülékeket az ömlesztett háztartási hulladéktól elkülönítetten kell kidobni. A készülék leselejtzeşéhez használja a regiãojaban rendelkezesre alló megfelelo gyüjto és udrahasznosító rendszerekket. Ezeknek a gyüjtő és udrahasznosító rendszereknek a működése azt a cét szolgálaj, hogy csökkenjen a természetes erőforrásokra nehezedő nyomás, és megelőzhetőve valjon a veszelyes anyagok okozta környezetakárosodás.

Ha a leselejtzeşi rendszerekkel kapcsolatos információva van szüksége, akkor forduljon a helyi hulladékkezello szervekhez. Az athuzott szemétgyüjto jelzes a leselejtzeşi rendszerek hasznalatára

hívja fel a figyelmét. Ha a ResMed készülékek összegyüjtésével és hulladékként való kezelésével kapcsolatos információkra kiváncsi, forduljon a ResMed irodához, a helyi forgalmazóhoz vagy látogasson el a www.resmed.com/environment honlapra.

Szervizelés

A H5i parasitot uy tervezték, hovy a ResMed altal megadott utasításoknak megfelelo muködtétés eseten muködése biztonságos és megbízható legyen. A ResMed azt ajánlja, hovy elhasznalódásra vagy hibás muködére utalo barmilyen jel eseten a H5i parasitot hivatalos ResMed szervizközpontban vizsgaltassa be vagy szervizeltesse. Egyeb esetekben általában sem a szervizelés, sem a bevizsgaltatas nem valik szükségessé a keszülk tervezett öves elettartama alatt.

Korlátozott szavatosság

A ResMed Pty Ltd (a továbbiakban „ResMed") garantálja, hogy az On ResMed termékében nem fordul elő anyaghiba vagy gyárási hiányosság a vásárlás datumától számítva az alábbiakban megjelött periodusban.

Termék	Jóttálasi időszak
• Maszk rendszerek (beleérte a maszk keretét, a párnázást, a fejpántot és a csővezétéket) – az egyszerhasználatos eszközök kivételével	90 nap
• Tartozékok – az egyszerhasználatos eszközök kivételével
• Flex-type (hajlékony) ujjpulzus-szenzorok
• Párásító víztartályok
• A ResMed belső és külso akkumulátorrendszereiben használatos akkumulátorok	6 hönap
• Clip-type (csipeszes) ujjpulzus-szenzorok	1 év
• CPAP és két nyomásszintű eszközök adatmoduljai
• Oximéterek, CPAP és két nyomásszintű oximéteter adapterek
• Párásítok és a pársítók tisz títhato víztartályai
• Titrálási kontrollkészülékek
• CPAP, két nyomásszintű és lélegeztető készülékek (beleérte a külso tápegysékek)	2 év
• Akkumuláortartozékok
• Hordozható diagnosztikai/szürővizsgálati készülékek

Ez a garancia kizarolag az elso vásárlóva vonatkozik. Nem átruházhato.

Ha a termek normal hasznalat soran meghibásodik, a ResMed vallalja a hibás termek vagy barmely alkatrészenek javitásat vagy cseréjét (a ResMed dontése alapján).

A Korlatozott garancia nem vonatkozik a kovetkezokre: a) barmilyen serulés, amely a termek nem megfelelo hasznalata, megrongalasa, modositasa vagy megvaltoztatasa miatt torténik; b) javitas, amelyet a ResMed altal erre kifepezetten nem feljogositott szerviztarsasag vegzett; c) cigarette, pipa, szivar vagy egyeb fust miatti rongalodás vagy szennyezodés; d) az elektronikus keszülékbe vagy annak felületere keruló viz miatti károsodás.

A garancia érvényét veszti az eredeti beszerzs régioján kivül eladott vagy továbbértékesités termékek esetében.

Meghibásodott termékre vonatkozó garanciális igények érvényesítese az elso vevő-altal a vásárlás helyén történhet.

Ez a garancia helyebe lep minded mas kifejezett vagy beleertt garancianak, beleertve az eladhatosagra es az egy adott celra valo alkalmassagot is. Bizonyos regiok es orszagok nem engedelyezik a tovenyi szavatossag idotartamara vonatkozo korlatozasokat, igy ezeken a helyeken a fenti korlatozasok nem ervenyesek.

A ResMed nem vallal felelosséget semmilyen veletlenszeru vagy kovetkezmenyes kárét, amely a kovetelés szerint valamilyen ResMed termek eladasaból, telepitésból vagy hasznalataból ered.

Bizonyos regiok es orszagok nem engedelyzik a vete1n vagy okozatkent bekovetkezko krokra vonatkozo korlatozaksokat, igy ezeken a helyeken a fenti korlatozask erenytelenek lehetnek.

Ez a garancia meghatározott törvényi jogokat biztosít a vásárló számára, ezenfelül lehetnek meg egyéb jogai is, melyek régiónként különboznek. A garancialis jogokra vonatkozo informaciókat a helyi ResMed kereskedötól vagy ResMed irodától kaphat.

FIGYELMEZTETÉSEK

• A keszülék használata el'tt olvassa vegig a kezikonyvet.
• A keszüléket kizárólag az orvos vagy egészségügyi szolgáltató által előirt modon használja.
• A keszüléket kizárolag a jelen utmutatóban ismertetett rendeltetési celra használja. A jelen kezikönyvben talalható tanácsok nem hatálytalanithatják a kezelőorvosutasításait.
• Ha bármilyen indokolatlan valtozást észlel a készülék teljesitményében, ha a készülék szokatlan vagy éles hangokat ad ki, ha a készüléket vagy a tapforrást leejtették vagy nem elöirásszerüen kezelték, ha viz ömlött a burkolatba, vagy ha a burkolat eltört, akkor fuggessze fel a készülék hasznalatat, és forduljön a ResMed Service Center szervizközponthoz.
  Vigyázzon, nehogy áramütés érje. Ne merítse vizbe a készüléket, a pársítót, az áramforrást vagy a tapkábelt. Ha folyadék ömlik ki, csatlakoztassa le a készüléket az áramforrásról, és hagyja

alkatrészeit megszáradni. Mindig csatlakoztassa le az áramforrásrol a készüléket tisztitás elott, és győzódlön meg rola, hogy az összes alkatrész száraz, mielött az áramforrashoz csatlakoztatná.

• Robbanásvezély - Ne használa gyúlékony altatószerek közelében!
  Ellenorizze, hogy a halozati csatlakozokabel es a dugo jo allapotban vannak-e, es a berendezes nincs-e megrongalódva.
• Az elektramos gezetéket tartsa távol minded forró felülettól.
• Ne muködtesse a H5i-t, ha az nem megfeleloen muködik, vagy ha az eszköz vagy a H5i barmely résztét elejtéték vagy azok megrongálódtak.
• Ne hagyjon hosszú levegőcső-szakaszt az ágy fej felőli oldalánál. Alvás kőzben az a feje vagy a nyaka köré csavarodhat.
• Kizárolag ResMed levegőcsöveket és tartozékokat szabad használni a készülékkel. Más típus su levegőcső vagy tartozék megvaltoztathatja azt a nyomást, amelyet Ön valojában kap, és igy csökkenhet a kezelés hatékonyságá.
• Kizárólag a ResMed 90W pátegységeket használja.

FIGYELEM

• Ne nyissa fel a keszülék burkolatát. A keszülék nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészeket. Javításokat és szervizelést kizárólag a ResMed hivatalos szervizszakembere végezhet.
• Ne használjon fehéritôt, klórt, alcoholt vagy aromás alapú oldószert, hidratalószert, antibakteriális szappant vagy illatosított olajokat a készülék, a pársító vagy a levegőcső tiszításhoz. Ezek az oldatok károsíthatják a termékeket, és csökkenthetik elettartamukat.
• A H5i-t kizárólag a ResMed által ajánlott csövekkel és tartozékokkal használja. Más szállitócsövek vagy tartozékok H5i-hez való csatlakoztatása serülést vagy az eszköz rongálódását eredményezheti.
• Ne nyissa fel a H5i boritásat. Nincsenek belül szervizelheto alkatrészek. Javításokat és szervizelést kizárólag felhatalmazott ResMed szervizugynöknek szabad vegeznie.
• Ne tölte tül a viztartályt, mert a viz behatolhat az eszközbe és a levegócsebe.
• Ne használjon adalekokat (pl. illatosított olajokat vagy parlümöket). Ezek csökkenthetik a H5i pársító teljesitményét és/vagy a vizartály anyagainak elhasználódását okozhatják.
• A H5i kezelésekor legyen ovatos, mivel a viz/viztartály forró lehet. Hagyja, hogy a fútolemez és a felesleges viz lehüljön 10 percig.
  A H5i-tcsak akkor szabad csatlakoztatni vagy lecsatlakoztatni amikor a viztartaly ures.
  Győzödfjön meg arról, hogy a viztartály üres, mielott a H5i-t szállitja.

• Ne muködtesse a H5i-t repülögépen, mivel légörveny alatt a viz behatolhat az eszközbe és a levegőcsöbe.

• Mindig helyezze a H5i-t vizszintes felületre, a felhasznaló szintje alá annak megakadályozására, hogy a maszk és a cső vizzel teljen meg.

• Ha nem szandekosan folyadékok ömlenének a H5i-be vagy arra, akkor húzza ki az eszköz gezetétkét az áramforrásból. Csatlakoztassa le a H5i-t az eszközrol és üjrahasználat elött engedje, hogy a viz elfolyjon és az eszköz megszáradjon.

Pysckn

Ioka3aHnK npImMeHeHHo H5i

Pnp6op H5i npedHa3haueH dny yBnaJHeHnBaO3dyxa, noctyaiooero ot annapata CNAPI nnn np6opa DByxypOBHeBOI TepaNN. H5i doJIkeH npimeHrTcra ToIbKO B COOTBeTCTBm C peKomeHdaunMn Bpaua. H5i npedHa3haueH dny MHOKpaTHORO npimeHeHn ODHm NaeHTOM B DOMaunHX ycNOBnX mHOROkparTHOrO npimeHeHn B MeduHcknx upeKdeHnX.

PpOToBONokaHnA

Приимени H5i He donyckaetcЯ Дя naцentob, y KOTopbix 6bl npOn3BeDeH 6aInac (HaDbja3bUHbI) BepxHnx DbIXaTeNbHbIX nyTe. IpoTnBONoka3aHnA, CB83aHHbIe C npImehenem CNAP Tepanu nIN DBvXypOBHeBOI TepaNN, npBedeHb I INHCTpyKUnДЯ NOJb3OBAteJIe cepN S9.

HactpoKa

CMOTpuTe pnc.A.

1. CoeHnTe H5i n S9 n coKmTe do ueJyka.
2. NpOcOeHInTe 8TeKepeBLOka nITaHnDC K 3aDHeuacTn np6opa S9.
   3.ПодсоeДиHITe npOBOD nHTaHnK aKKymyIaTOpHOMy 6IOKy.
   4.ДуговkoheцпpoBOda nHTaHnB BCTaBBTe B PO3eTKy cTeN.
   5.ПлOTнОпДСоЕДИНTE OДИN KOHEU BO3dYuHOrO шlaHra K OTBepCTnO ДЯ BbIXoJa BO3dYxHa.
3. IopcoeHInTe cOpaHHy MACKy K CBO6OHOMy KOHUY Bo3dyHoro JNaHra.

HanoJIHeHne BoJHOro 6aKa

CMOTpuTe pnc. B.

1. OToBnHbTe 3aDbNkKU INoDnHMnTe OTKnHHyo KpbIiKy.
2. CHINMITE BOJAHOH 6aK.
3. HanoHnHTe BoaHOB 6ak BOOJ (Upe3 OTBepCTne B ueHTpe) DO OTMeTKMakCmJaIbHO yPOBHa HanoJIHeHn (380 Ml).
4. UCTAHOBITE BOJHON 6aK B H5i.
5. 3akpoTe OTKnHyIO KpbIuKy TaK, YTO6bI OHa 3aUeIKHyJaCb.

PanaheIb ynpableneHna

CMOTpuTe pnc.C.

PanaheIb ynpaBJeHn np6OpOB S9:

1. KhoIIKa BkJI/BbIKI: Haayao IIIN octaHOBka kypca Tepannn
   2.ΓπaBHOe MeHIO
2. 3KpaH LCD
3. INHФ. MeHIO: ПрOCMOTьашeн CTaTnCTnKIn ChA
4. MeHIO HAcTpoKn: N3MeHeHne HAcTpoEK
5. HaxmhoJ DNCK: Pn noBopote DnCKa MoXHo npocMaTPnBaTb MeHIO n3MeHrTb HacTroKn. Pn HaKaTmHa DNCK Bbl BXOInTe B MeHIO nODTBepXdaTe Baw BblOp.

Perynpobka ypOBHbBnaXhOCTn

Cm.pnc.D.

BbI Mojete Bcerda HauTn Hau6Oonee yo6Hy oIra Bac hactpoKy, perynpya ypOBeH bIaXHOCTN B npedeJax ot BblKn do 6. PerynpOBka ypOBH bIaXHOCTN:

1.ИЗ ГАВНО ГЕКраHA NOВОРачИBAЯTe (HaxIMHOДNICK)do NOYBЛeHЯСИHero 3KpaHa YPOBEHb BJIAXKHOCHTI.
2. HaxaTb. BbI6Op 6yIeT BbIeJIeH opaHXeBBIM UBeTOM.
3. NobopaunBaIte Do Tex nop, noka He noBnTcH yXhBb Bam noka3aTeNb ypOBH.
4. Haxmnte Inna nOaTbepeXeHnBaUero BbIbopa.

Pa3orpbe annapata H5i

Функця pa3orpeBa npimeHЯETcЯ Дя поlorpeBa BOblпeped Naayanom leueHry.Дя Naayana pa3orpeBa:

1. HainTe CnMBOJ yPOBn BJIaXHOCn.
2. Haxmte u ydepkuaTe ero Tprn cekyHdbI. IopBntcnaHeNb cTadnn pa3orpeBa. Bbl Bcerda MoKeTe OCTaHOBtB pa3OrpeB haxab Ha Tprn cekyHdbI. Bbl MoKeTe Hauatb JueHne BJIIO6oe Bpemra haxab Ha KHONKy (Bkn/BbIKn).

PpumueaHue: yckopenu oxjxdeHn HaapeamelbHou nacmuHbI, npubop S9 6ydem noodyamb 03dyx Ha npomjexuu do odHOZ yaca nocne ocmaHobku neeHua. OdaKo bI ece2da moXeme omKnIOumb npubop om cemu u damb 03MOxHocmb HaapeamelbHou nacmuHe oxnaadumbcB 63 noodyea 03dyxa.

HauaJIo JIeUeHnJia

1. PoiocoeHHTe S9 i H5i n HanoJHnTe BOJHO6aK Do OTMeTKMakCmMaJIbHoro ypoBHa BOIbI.

2. Ecn Heo6xoJMo, OtperynpyTe ypoBeHb yBnaKHeHna.

3. HaneHbTe n 3akpenite Macky B COOTBETCTBn C INHCTpyKUJrMn DJI NOJB3OBaTeJI.
   4.Дянана Tepannn npocTo BbdoxHnTe B MaCKy n/Unn HaxMnTe

4. PpIMnTe rOpHOrTaBHOe noIOXeHne n pacnoJoxnTe BO3dUshbI uHaHr TaK, YTo6bI OH MOr CBO6oHDo Dnuratbcra, KOrDa Bbl nobopauhBaTec b Bo BpeMa cHa.

5. BbMOxTe OCTaHOBtB CeaHc B IIO6oe Bpemr, ecJIN CHIMnTe Macky N/IN HaXMeTe 1PumEuaHur:

6. Ecnu epaay eknouyul yhkuuio SmartStart annapam eknouaemc aemomamueecku, ko2da bbl hadebaeme macky u ebiknoyaemc aemomamueecku, ko2da bbl chumaeme macky.

7. Iocne hauana mepanuHa 3kpahe omobpaxaemc MeHIO mepanu.

Ynctka n o6cnyxnbHne

Pa36opka H5i

CM.pnc.E.

1. OToBnHbTe 3aDnKky.
2. NpOdHmMTe OTKnDHyo KpbIiKy.
3. CHNMTe BOJHOH 6aK.
4. CJIeITe ocTaTkn BObIu3 BOdHaHoro 6aKa.
5. OTeTHeBce YeTbIpe 6okOBbie 3aueJIKN.
6. OTdennTe KpbIuKy 6aka, nnaCTnHy n OCHOBaHne.

EkeHHeBHO:

1. Помьвайтpe pa3o6paHHbIe KpbIuKy 6aka, паCTnHy n OCHOBaHne B TeNIOB BOe C MЯrkIM MOUzIM cpeDCTBOM.
2. TuaTeJIbHO CnIOJOCHTe YHCToB BODoN I DaIte BBICOXHyTb, He DOnyCKaY npMOrO COJIHeuHO BO3DeIcTBnJ.

PpumueHue: Pa3o6paHbIe KpbIwka baka, PnacMuHa u OchoBaHue MoXHo MbImb e NocydoMoEHOu MauUHe 6 uadraeM peXume Unu peXume MOUKcmeKna (monbko Ha cepxnei nonke).

ExemecyaH0:

1. OTdEnIte yNIOHTeINb OT OTKnIDHO Kn I npOMOte eRO B TeIIOB BoE C MArKIM MOUcIMCpeCDTBOM.
2. IpoTpnte NOBepxHocb H5i BnaJHoN TprIko N MaKmM MOUcIM cpeIcTBOM.

C6opka H5i:

1. YctaHOBNTe IJIaCTnHy Ha OCHOBaHHe TaK, YTO6bI OTMeTKa MaKcImaJIbHOrO yPOBHa HAXOJNaCb CBepxY.
2. YctaHOBNTe KpbIshky 6aka Ha nlaCTnHy/OCHOBaHne TaK, YTO6bI cHTpaJIbHbIe OTBepCTnra COBnaDann.

3.ПиСTeHnIte BCE ueTbIpe 6OKOBbIe 3aUeJIKN.
4. HanonHnTe BoJHOH 6aK n yctaHObnte erO ha H5i.
5. 3aKpoITe OTKnHHyO KpbIuKy TaK, YTo6bI OHa 3aUeJIKNHynacb.

CTpaHHeHne HenoJaOK

Ecni Bo3HnKna HeiCnpaBHOCTb, Nonpo6yIe BblIOJNHTb CneIyIOJIpe kOmeHdaIIN. Ecni npo6IeMy HeBO3MOxH0 yCTpaHNTb CAMOCTOJTeJIbHO, CBXHTecb C BAIM NocTABUKNOM O6OpyIDOBAHNA IN C qIpMoR ResMed. He nbITaIteCb OTKpbIBaTB 3TN np6Opbl.