H5i - Nemlendirici ResMed - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU H5i ResMed

H5i kullanım amacı H5i, bir CPAP veya çift aşamalı cihazından verilen havanın nemlendirilmesine yöneliktir. H5i, sadece bir doktor tavsiyesi ile kullanım içindir. H5i ev ortamında tek hasta tarafından tekrar kullanım ve hastane/ kurum ortamında çok sayıda hasta tarafından yeniden kullanım içindir. Kontrendikasyonlar H5i’nin, üst (supraglotik) solunum yolu baypas edilmiş olan hastalarda kullanımı kontrendikedir. Lütfen CPAP veya çift aşamalı tedavisi ile ilişkili kontrendikasyonlar için S9 Series Kullanım Kılavuzu’na bakın. Kurulum Resim A’ya bakınız.

1. H5i’nizi S9’unuz ile birleştirin ve yerlerine oturana kadar birbirlerine doğru itin.

2. Güç kaynağı biriminin DC kablosunu S9’un arkasına bağlayın.

3. Güç kablosunu güç kaynağı birimine bağlayın.

4. Güç kablosunun diğer ucunu prize takın.

5. Hava tüpünün bir ucunu sıkıca hava çıkışına bağlayın.

6. Monte edilmiş maske sistemini hava tüpünün serbest ucuna bağlayın.

Su haznesinin doldurulması Resim B’ye bakın.

1. Mandalı kaydırın ve döner kapağı kaldırarak açın.

2. Su haznesini çıkarın.

3. Su haznesini (ortadaki delikten) maksimum su seviyesi işaretine (380ml) kadar kadar doldurun.

4. Su haznesini H5i’ye geri takın.

5. Yerine oturduğundan emin olarak döner kapağı kapatın.

Kontrol paneli Resim C’ye bakın. S9 cihazınızın kontrol paneli aşağıdaki maddeleri içerir:

1. Start/Stop düğmesi: Tedaviyi başlatır veya durdurur

4. Bilgi menüsü: Uyku istatiklerinizi görüntülemenizi sağlar

5. Kurulum menüsü: Ayarlarda değişiklik yapmanızı sağlar

6. Dial tuşu: Dial tuşunun çevrilmesi menüde gezinmenizi ve ayarları değiştirmenizi sağlar. Dial tuşuna

basılması bir menüye girmenizi ve seçiminizi onaylamanızı sağlar. TürkçeTürkçe

Nemlilik seviyesinin ayarlanması Resim D’ye bakın. Sizin için en rahat ayarı bulmak için OFF (KAPALI)’dan 6’ya kadar olan nemlilik seviyesini herhangi bir anda ayarlayabilirsiniz. Nemlilik seviyenizi ayarlamak için:

1. ANA ekranınızdan, (Dial Tuşunu) NEMLİLİK SEVİYESİ ekranı mavi olarak gösterilene kadar

2. düğmesine basın. Bu seçim turuncu renkle belirtilecektir.

3. düğmesini istediğiniz nemlilik seviyesi gösterilene kadar çevirin.

4. Seçiminizi onaylamak için düğmesine basın.

H5i’nin ısıtılması Isıtma özelliği, tedaviye başlamadan önce suyu ısıtmak için kullanılır. Isıtmaya başlamak için:

1. Nemlilik seviyesi ikonuna gidin.

2. düğmesine basın ve üç saniye tutun. Isıtma durum çubuğu gösterilir. Isıtmayı herhangi bir anda

düğmesine en az üç saniye boyunca basarak durdurabilirsiniz. Tedaviye herhangi bir anda düğmesine (Start/Stop) basarak başlayabilirsiniz. Not: Isıtıcı tablanın soğumasına yardımcı olmak için S9 cihazınız, tedavi bitiminden bir saat sonraya kadar hava üflemeye devam edecektir. Ancak, cihazı herhangi bir anda fişten çekebilir ve ısıtıcı tablanın hava üflemesi olmaksızın soğumasını sağlayabilirsiniz. Başlarken

1. S9 ve H5i’nizin bağlı olduğundan ve su haznesinin maksimum su seviyesi işaretine kadar dolu

olduğundan emin olun.

2. Gerekirse nemlilik seviyesini ayarlayın.

3. Maskenizi, maske kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde takın.

4. Tedaviye başlamak için, maskenizin içine nefes alın ve/veya düğmesine basın.

5. Yatağa uzanın ve hava tüpünü uykunuzda hareket etseniz de serbest kalacak şekilde ayarlayın.

6. Herhangi bir anda tedaviyi durdurmak için maskenizi çıkarın ve/veya düğmesine basın.

Doktorunuz cihazınızda SmartStart özelliğini açtıysa maskenizin içine nefes aldığınızda cihaz otomatik olarak başlayacak ve maskeyi çıkardığınızda otomatik olarak duracaktır.

Tedavi başlayınca bir tedavi ekranı görüntülenir.Türkçe

Temizlik ve bakım H5i’nin sökülmesi Resim E’ye bakın.

1. Mandalı kaydırın.

2. Döner kapağı kaldırarak açın.

3. Su haznesini çıkarın.

4. Fazla suyu su haznesinden atın.

5. Yanlardaki dört mandalı da açın.

6. Hazne kapağını, tablayı ve tabanı birbirinden ayırın.

1. Sökülmüş olan hazne kapağını, tablayı ve tabanı hafif bir deterjan ile ılık suda yıkayın.

2. Temiz suda iyice durulayın ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde kendiliğinden

kurumaya bırakın. Not: Sökülmüş olan hazne kapağı, tabla ve taban aynı zamanda narin veya cam eşya döngüsü ile (yalnızca üst rafta) bulaşık makinasında da yıkanabilir. Aylık:

1. Döner kapağın döner kapak kapamasını sökün ve hafif bir deterjan ile ılık suda yıkayın.

2. H5i’nin dışını nemli bir bez ve hafif bir deterjanla silin.

H5i’nin yeniden montajı:

1. Tablayı, maksimum su seviyesi işaretinin yukarı baktığından emin olarak tabana yerleştirin.

2. Hazne kapağını, ortadaki deliklerin hizada olduğundan emin olarak tablanın/tabanın üstüne

3. Dört mandalı da kapatın.

4. Su haznesini doldurun ve H5i’ye geri takın.

5. Yerine oturduğundan emin olarak döner kapağı kapatın.

Sorun Giderme Eğer bir sorun meydana gelirse, aşağıdaki önerilerden faydalanın. Sorun giderilemezse, ekipman tedarikçinize veya ResMed’e başvurun. Bu cihazları açmaya çalışmayın. Problem/Olası neden Çözüm Görüntü yok Güç bağlı değil. Güç kablosunun bağlı olduğundan ve prizin (varsa) açık olduğundan emin olun.Türkçe

DC fişi cihazın arkasına kısmen yerleştirilmiştir. DC fişini tam olarak takın. S9 ve H5i doğru olarak bağlı değiller. S9 ve H5i’nin sıkı olarak takılı olduğundan emin olun. Cihazdan yetersiz hava tedariği S9 doğru olarak çalışmıyor. S9 Series Kullanıcı Kılavuzu’nun Sorun giderme bölümüne bakın. Hava tüpü düzgün bağlanmamış. Hava tüpünü kontrol edin. Hava tüpü tıkanmış, sıkışmış veya delinmiştir. Hava tüpündeki tıkanmayı giderin veya tüpü serbest bırakın. Hava tüpünde delik olup olmadığını kontrol edin. H5i döner kapağı doğru sürgülenmemiştir. Yerine tıklayarak oturduğundan emin olarak döner kapağı kapatın. H5i döner kapağı kapaması doğru yerleştirilmemiştir. Döner kapak kapamasının sıkıca yerleştirildiğinden ve doğru tarafının yukarıya baktığından emin olun. Yanlış hava tüpü seçilmiş. SlimLine veya Standard hava tüpü kullanıyorsanız doğru hava tüpünü seçtiğinizden menü aracılığıyla emin olun. Şu hata mesajı gösteriliyor: Isıtılmış tüp hatası, tüpü değiştirin Cihaz sıcak bir ortamda bırakılmıştır. Tekrar kullanmadan önce soğumasını sağlayın. Güç kablosunu sökün ve cihazı yeniden başlatmak için tekrar bağlayın. ClimateLine veya ClimateLine MAX hava tüpünüzde bir hata vardır. ClimateLine veya ClimateLine MAX hava tüpünüzü kullanmayı bırakın ve doktorunuza veya servis sunucunuza danışın. Bu sırada Standard veya SlimLine tüp kullanın. Şu hata mesajı gösteriliyor: Nemlendirici hatası, nemlendiriciyi değiştirin H5i ısıtılmış nemlendiricinizde bir hata var. H5i’yi kullanmayı bırakın ve doktorunuza veya hizmet sağlayıcınıza danışın. Cihaz sıcak bir ortamda bırakılmıştır. Tekrar kullanmadan önce soğumasını sağlayın. Güç kablosunu sökün ve ardından cihazı yeniden başlatmak için yeniden bağlayın. Nemlendirici tedaviden sonra halen sıcakken nemlendiriciyi soğuk suyla tekrar doldurmak. Yeniden doldurmadan önce nemlendiricinin soğumasını bekleyin. Problem/Olası neden ÇözümTürkçe

Nemlendiriciyi ılık bir günde buz gibi suyla doldurmak veya sıcak suyla doldurmak. Oda sıcaklığında su kullanın. Şu hata mesajı gösteriliyor: Tüp tıkandı, lütfen tüpünüzü kontrol edin Hava tüpü tıkalıdır. Hava tüpünüzü kontrol edin ve tıkanmaları ortadan kaldırın. Hata mesajı gösterir: Fazla kaçak, sistem kurulumunu ve tüm bağlantıları kontrol edin Aşırı kaçak vardır. Maske ve başlık pozisyonunu ayarlayın. Hava tüpü uygun şekilde bağlanmamıştır. Her iki uçta sıkıca bağlayın. H5i döner kapağı doğru sürgülenmemiştir. Yerine tıklayarak oturduğundan emin olarak döner kapağı kapatın. Hata mesajı gösterir: Lütfen H5i döner kapağı kapatın, tüpü takın ve bir tuşa basın. H5i döner kapağı kapalı değil. Yerine tıklayarak oturduğundan emin olarak döner kapağı kapatın. Hava tüpü uygun şekilde bağlanmamıştır. Her iki uçta sıkıca bağlayın. H5i’den yüzünüze su sıçramaktadır Su haznesi aşırı doldurulmuştur. Su seviyesinin maksimum su seviyesi işaretinin altında olduğundan emin olun. Hava tüpünde ve maskede yoğunlaşma oluşmaktadır. H5i veya bağıl nem ayarını menü aracılığıyla düşürün. Su haznesi sızdırma yapmaktadır Su haznesi hasar görmüş veya kırılmış olabilir. Değiştirme için servis sağlayıcınızla irtibata geçin. Temizlenebilir su haznesi doğru olarak monte edilmemiştir. Hasar kontrolü yapın ve temizlenebilir su haznesini yeniden doğru olarak monte edin. Maskedeki hava çok sıcaktır/soğuktur ClimateLine veya ClimateLine MAX hava tüpü sıcaklığı fazla yüksek/düşük ayarlanmıştır. Isıtılmış tüp sıcaklığını menü aracılığıyla yükseltin/düşürün. Problem/Olası neden ÇözümTürkçe

Teknik özellikler Notlar:

İmalatçı bu özellikleri önceden haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar.

ClimateLine veya ClimateLine MAX için gösterilen sıcaklık ve bağıl nem ayarları ölçülen değerler değildir.

SlimLine hava tüpünü S9 veya H5i dışındaki cihazlarla kullanmadan önce doktorunuz/servis sunucunuza danışın. Maksimum ısıtıcı tabla sıcaklığı 65 °C Kesilme sıcaklığı 74 °C Maksimum gaz sıcaklığı 41 °C Nominal boyutlar (U x G x Y) Kenetlenme istasyonu ve su haznesi: 153 mm x 145 mm x 86 mm Ağırlık (standart su haznesi) Kenetlenme istasyonu ve dolu olmayan su haznesi 0,69 kg Ağırlık (Temizlenebilir su haznesi) Kenetlenme istasyonu ve dolu olmayan su haznesi 0,79 kg Su kapasitesi Maksimum dolum çizgisi 380 ml’e kadar Kenetlenme istasyonu Alev geciktirici termoplastik, alüminyum Temizlenebilir su haznesi Enjeksiyonla kalıplanmış termoplastik, paslanmaz çelik ve silikon kapama Standart su haznesi Enjeksiyonla kalıplanmış termoplastik, alüminyum ve termoplastik elastomer Çalışma sıcaklığı +5 °C ila +35 °C Çalışma nemliliği %10–95 yoğunlaşmasız Saklama ve taşıma sıcaklığı -20 °C ila +60 °C Saklama ve taşıma nemliliği %10–95 yoğunlaşmasız ClimateLine hava tüpü Esnek plastik ve elektrik bileşenleri, 2 m, 15 mm iç çap ClimateLine MAX hava tüpü Esnek plastik ve elektrik bileşenleri, 1,9 m, 19 mm iç çap Isıtılmış tüp devreden çıkarma sıcaklığı 41 °C IEC 60601-1 sınıflandırma Sınıf II (çift yalıtım), Tip BF Elektromanyetik uyumluluk Detaylar için lütfen S9 Bilgi Kılavuzuna bakınızTürkçe

Nemlendirici performansı Aşağıdaki ayarlar 22 °C çevre sıcaklığında test edilmiştir: Semboller Aşağıdaki semboller H5i’niz, ClimateLine veya ürün paketlerinde görülebilir. Dikkat; Kullanım için talimatları takip ediniz; Parmakların sokulmasına ve dikey damlayan suya karşı koruma; Damlamaya karşı korumalı değildir; İmalatçı; Avrupa Birliði Yetkili Temsilcisi; Kuru muhafaza edin; Avrupa RoHS; Parti kodu; Katalog numarası; Seri numarası; Birden fazla hastada kullanım için değildir; Maksimum su seviyesi; 93 °C’ye kadar dezenfekte edilebilir; Çin kirlilik denetimi logosu 1; Çin kirlilik denetimi logosu 2; Kilitle/aç; Doldurmak için hazneyi çıkarın; Çevre bilgisi; WEEE 2002/96/EC, elektrikli ve elektronik ekipmanın uygun şekilde bertaraf edilmesini öngören bir Avrupa Direktifi’dir. Bu cihazlar ayrıştırılmamış yerel atık olarak değil ayrı olarak bertaraf edilmelidir. Cihazınızı bertaraf etmek için bölgenizde bulunan uygun toplama, yeniden kullanım ve geri dönüşüm sistemlerini kullanmalısınız. Bu toplama, yeniden kullanım ve geri dönüşüm sistemleri, doğal kaynaklar üzerindeki baskıyı azaltmak ve tehlikeli maddelerin çevreye zarar vermesini önlemek için tasarlanmıştır. CPAP maske basıncı cm H

% BN çıkışı Ayar 3 Ayar 6 Nominal sistem çıkışı MN

Ayar 3 Ayar 6 a. MN - mg/l cinsinden Mutlak Nem. b. BTPS - Vucüt Sıcaklığı Doymuş Basıncı.

Bu bertaraf etme sistemleri ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen yerel atık idarenize başvurunuz. Üzeri çapraz çizgili çöp kutusu işareti, bu şekildeki bertaraf etme sistemlerini kullanmanız gerektiğini belirtmektedir. ResMed cihazınızın toplanması ve bertaraf edilmesi ile ilgili ayrıntılı bilgi için lütfen ResMed ofisi, yerel distribütörüne danışın veya www.resmed.com/environment adresine başvurun. Bakım H5i cihazı, ResMed tarafından sağlanan talimatlar uyarınca çalıştırıldığında emniyetli ve güvenilir şekilde çalışacak biçimde tasarlanmıştır. ResMed, cihazın kullanılmış olduğuna dair herhangi bir işaret veya cihazın çalışmasına dair bir endişe varsa, H5i’nin yetkili bir ResMed Servis Merkezi tarafından kontrol edilmesini ve bakımının yapılmasını tavsiye eder. Aksi halde, cihazın tasarım ömrü olan beş yıl süresince cihazların bakımı ve kontrolü gerekli olmayacaktır. Sınırlı garanti ResMed Pty Ltd (bundan böyle “ResMed”) ResMed cihazınızın satın aldığınız tarihten itibaren aşağıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik hatalarından ari olduğunu garanti etmektedir. Bu garanti sadece ilk müşteri için geçerlidir. Transfer edilemez. Ürün, normal kullanım koşulları altında arızalanırsa, ResMed, tercih hakkı ResMed’e ait olacak şekilde arızalı ürünü veya herhangi bir parçasını tamir edebilir veya değiştirebilir. İşbu Sınırlı Garanti şunları kapsamamaktadır: a) yanlış kullanım, suistimal, üründe tadilat veya değişiklik yapılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar; b) ResMed tarafından açıkça ilgili onarımları yapmaya yetkili olduğu belirtilmemiş olan herhangi bir servis tarafından gerçekleştirilen onarımlar; c) sigara, pipo, Ürün Garanti süresi

• Maske sistemleri (maske çerçevesi, yastık, başlık ve tüp dahil) – tek kullanımlık cihazlar hariç

• Aksesuarlar– tek kullanımlık cihazlar hariç

• Esnek tipte parmak nabız sensörleri

• Nemlendirici su hazneleri 90 gün

• ResMed dahili ve harici batarya sistemleriyle kullanım için bataryalar 6 ay

• Klips tipte parmak nabız sensörleri

• CPAP ve çift aşamalı cihaz veri modülleri

• Oksimetreler ve CPAP ile çift aşamalı cihaz oksimetre adaptörleri

• Nemlendiriciler ve temizlenebilir nemlendirici su hazneleri

• Titrasyon kontrol cihazları 1 yıl

• CPAP, çift aşamalı ve ventilasyon cihazları (harici güç kaynağı birimleri hariç)

• Batarya aksesuarları

• Taşınabilir diyagnostik/tarama cihazları 2 yılTürkçe

puro veya diğer tütün ürünlerinden kaynaklanan herhangi bir hasar veya kirlilik; d) elektronik cihaza su dökülmesi veya içine su kaçmasından kaynaklanan herhangi bir hasar. Garanti, ürünün ilk satın alınan bölgenin dışına satılması veya yeniden satılması ile geçersiz hale gelir. Arızalı ürünlere ilişkin garanti talepleri, ilk müşteri tarafından satınalma noktasına bildirilmelidir. İşbu garanti, her türlü zımni ticari elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk garantisi dahil olmak üzere, diğer tüm açık veya zımni garantilerin yerini almaktadır. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, zımni garantinin ne kadar süre ile geçerli olduğu konusunda herhangi bir kısıtlamaya izin verilmediğinden, yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir. ResMed, herhangi bir ResMed ürününün satılması, kurulması veya kullanılması sonucu ortaya çıkan arızi veya dolaylı hasarlardan sorumlu değildir. Bazı bölgeler veya eyaletlerde, arızi veya dolaylı hasarların hariç tutulması veya sınırlanmasına izin verilmediğinden yukarıdaki sınırlama sizin için geçerli olmayabilir. İşbu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup, bölgeden bölgeye değişiklik gösteren diğer başka haklara sahip olabilirsiniz. Garanti haklarınız ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için, yerel ResMed satıcınıza veya ResMed ofisine başvurunuz. UYARILAR

• Cihazı kullanmadan önce tüm kılavuzu okuyun.

• Bu cihazı sadece doktorunuz veya sağlık görevlinizin talimat verdiği şekilde kullanın.

• Cihazı sadece bu kılavuzda tanımlandığı şekilde kullanım amacı için kullanın. Bu kılavuzda bulunan tavsiyeler, tedaviyi yazan doktorun talimatlarının yerini almamalıdır.

• Bu cihaz performansında herhangi bir açıklanamayan değişiklik farkederseniz, olağandışı veya kaba sesler çıkarıyorsa, cihaz veya güç kaynağı düşürülür veya yanlış muamele edilirse, muhafaza içine su dökülürse veya muhafaza kırılırsa kullanmayı kesin ve ResMed Servis Merkezinizle irtibat kurun.

• Elektrik çarpmasından sakının. Cihaz, nemlendirici, güç kaynağı veya güç kablosunu suya batırmayın. Dökülme durumunda cihazı güç kaynağından ayırın ve parçaların kurumasını bekleyin. Temizlik öncesinde cihazın fişini daima çekin ve cihazın fişini takmadan önce parçaların kuru olduğundan emin olun.

• Patlama tehlikesi—yanıcı anestetiklerin yakınında kullanmayın.

• Güç kablosu ve fişin iyi durumda olduğundan ve ekipmanın hasarlı olmadığından emin olun.

• Güç kablosunu ısınmış yüzeylerden uzak tutun.

• H5i ürününü doğru çalışmıyorsa veya cihazın herhangi bir kısmı ya da H5i düşürülmüş veya hasar görmüşse kullanmayın.

• Hava tüpünün büyük kısmının yatağınızın üst kısmında kalmamasına dikkat edin. Bu, uyku sırasında başınıza veya boynunuza dolanabilir.Türkçe

• Cihazla sadece ResMed hava tüpü ve aksesuarları kullanılmalı dır. Farklı tipte bir hava tüpü veya aksesuar, gerçekte aldığınız basıncı değiştirebilir ve tedavinizin etkisini azaltabilir.

• Sadece ResMed 90W güç besleme üniteleri kullanın. ÖNLEMLER

• Cihaz muhafazasını açmayın. İçinde, kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek bir parça yoktur. Tamir ve bakım sadece yetkili ResMed servis sorumlusu tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz, nemlendirici veya hava tüpünün temizliğinde çamaşır suyu, klor, alkol veya aromatik maddeli çözeltiler, nemlendirici ya da antibakteriyel sabunlar veya kokulu yağlar içeren maddeler kullanmayın. Bu solüsyonlar, hasara neden olabilir ve ürünün kullanım ömrünü azaltabilir.

• H5i sadece ResMed tarafından önerilen tüp veya aksesuarlarla kullanılmalıdır. Başka iletme tüpü veya aksesuarların kullanılması yaralanmaya veya cihazın zarar görmesine neden olabilir.

• H5i muhafazası nı açmayın. İçinde kullanıcının servis verebileceği bir kısım yoktur. Tamirler ve servis sadece yetkili ResMed servis temsilcisi tarafından sağlanmalıdır.

• Su haznesini aşırı doldurmayın yoksa cihaz ve hava tüpüne su girebilir.

• Herhangi bir katkı maddesi (örn. kokulu yağlar ve parfümler) kullanmayın. Bunlar H5i nemlendirme çıkışını azaltabilir ve su haznesi malzemesinde bozulmaya yol açabilir.

• H5i ürününü tutarken dikkatli olun çünkü su/su haznesi sıcak olabilir. Isıtma plakası ve herhangi bir fazla suyun soğuması için 10 dakika geçmesini bekleyin.

• H5i sadece su haznesi boşken takılmalı veya ayrılmalıdır.

• H5i ürününü taşımadan önce su haznesinin boş olduğundan emin olun.

• H5i ürününü bir hava taşıtında çalıştırmayın çünkü cihaza ve hava tüpüne türbülans sırasında su girebilir.

• H5i ürününü daima maske ve tüpün suyla dolmasını önlemek üzere kullanıcı düzeyinin altında düz bir yüzeye yerleştirin.

• H5i üzerine veya içine yanlışlıkla sıvı dökülürse cihazın fişini güç çıkışından çekin. H5i ürününü cihazdan ayırın ve tekrar kullanmadan önce suyunun boşalıp kurumasını bekleyin..Česky