H5i - Nemlendirici ResMed - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU H5i ResMed

H5i, bir CPAP veya Çift aşamalı cihazindan verilen havanın nemlendirilmesine yöneliktir. H5i, sadece bir doktor tavsiyesi ile kullanım icindir. H5i ev ortaminda tek hasta tarafindan tekrar kullanım ve hastane/ kurum ortaminda;coksaysahtarafahtaraftindan yenidenkullanim icindir.

Kontrendikasyonlar

H5i'nin, üst (supraglotik) solunum yolu baypas edilmis olan hastalarda kullanimi kontrendikedir. Lüften CPAP veya Çift aşamalı tedavisi ile iliskili kontrendikasyonlar icin S9 Series Kullanım Kilavuzu'na bakın.

Kurulum

Resim A'ya bakiniz.

1. H5i'nizi S9'unuz ile birleştin ve yerlerine oturana kadar birbirlerinedoğan itin.
2. Guc kaynagbiriminin DC kablosunu S9'un arkasina baglayin.
3. Güç kablosunu güç kaynakı birimine baglıyın.
4. Güç kablosunun dhegucunu prizetakin.
5. Hava tupunun bir ucunu sikica hava seksina baglayin.
6. Monte edilmiş maske sistemihi hava tupünün serbest ucuna baglayin.

Su haznesinin doldurulmasi

Resim B'ye bakin.

1. Mandali kaydirin ve doner kapağl kaldirarak açın.
2. Su haznesini Çikarın.
3. Su haznesini (ortadaki delikten) maksimum su seviyesi isaretine (380ml) kadar kadar doldurun.
4. Su haznesini H5i'ye geri takin.
5. Yerine oturduugundan emin olarak doner kapaig kapatin.

Kontrol paneli

Resim C'ye bakin.

S9 cihazinizin kontrol paneli asagidaki maddeleri icerir:

1. Start/Stop Düğmesi: Tedaviyi bestehtir veya durdurur
2. Ana menu
3. LCD ekran
4. Bilgi menusu: Uyku istatikleriniziGORuntulemenizi saglar
5. Kurulum menüsu: Ayarlarda degişiklik yapmanı sağlar
6. Dial tuşu: Dial tuşunun cevrilmesi nutzen gezinmenizi ve ayarlıkı).(şirmeni)...Dial tuşuna basilmasi bir menüye girmenizi ve seçiminizi onaylanmizi)...

Nemlilik seviyesinin ayarlanmasi

Resim D'ye bakin.

Sizin icin en rahat ayari bulmak icin OFF (KAPALI)'dan 6'ya kadar olan nemlilik seviyesini herhangi biranda ayarlayabilirsiniz. Nemlilik seviyenizi ayarlamak icin:

1. ANA ekraninizdan, (Dial Tuşunu) NEMLİLIK SEVIYESİ ekrani mavi olarak gosterilene kadar cevirin.
2. duğmesine basin. Bu seçim turuncu renkle belirtilecektir.
3. duğmesini istediğiniz nemlilik seviyesi güsterilene kadar cevirin.
4. Seçiminizi onaylamak icin duğmesine basin.

H5i'nin isitilmasi

Isitma Özelliği, tedaviye seksamadan.Once suyu isitmak icin kullanilir. Isitmaya seksamak icin:

1. Nemlilik seviyesi ikonuna gadin.
2. duğmesine basin ve üç saniye tutun. Isitma durum Çubuğu gosterilir. Isitmayi herhangi biranda duğmesine en az üç saniye boyunca basarak durdurabilirsiniz. Tedaviye herhangi biranda duğmesine (Start/Stop) basarak baslayabilirsiniz.

Not: Isitici tablanin soğumasina yardimci olmak icin S9 cihaziniz, tedavi bitiminden bir saat sonraya kadar hava üflemeye devam edecektir. Ancak, cihazi herhangi biranda fişten cekebilir ve isitici tablanin hava üflemesi olmaksizin soğumasini saglayabilirsiniz.

Baslarken

1. S9 ve H5i'nizin®, Oldugundan ve su haznesinin!, kada dolu oldugundan emin olun.
2. Gerekirse nemlik seviyesini ayarlayin.
3. Maskenizi, maske kullanim kilavuzunda belirtildigi sekilde takin.
4. Tedaviye baslamak içın, maskenizin ijine nefes alin ve/veya üğmesine basin.
5. Yataga uzanin ve hava tupunu uykunuzda hareket etseniz de serbest kalacak sekilde ayarlayin.
6. Herhangi biranda tedaviyi durdurmak icin maskenizi cikarin ve/veya duğmesine basin.

Notlar:

• Doktorunuz cihazinizda SmartStart Özelligini aciγya maskenizin iline nefes aldginizda cihaz otomatik olarak baslayacak ve maskeyi cikardiginizda otomatik olarak duracaktir.
• Tedavi baslayinca bir tedavi ekranı görtüntenir.

Temizlik ve bakim

H5i'nin sökülmesi

Resim E'ye bakin.

1. Mandali kaydirin.
2. Doner kapağı kaldirarakagine.
3. Su haznesini Çikarın.
4. Fazla suyu su haznesinden atin.
5. Yanlardaki dört mandali daagine.
6. Hazne kapağıni, tablayi ve tabani birbirinden ayirin.

Günlük:

1. Sökülmş olan hazne kapainen, tablayi ve tabani hafif bir deterjan ile ilik pada yikayın.
2. Temiz@sudiyice durulayin ve dokudan gune isigina maruz kalmayacak sekilde kendiliginden kurumaya birakin.

Not: Sökülmüş olan hazne kapağı, tabla ve taban ayni zamanda narin veya cam eşya dongusü ile (yalınizca üst rafa) bulasik makinasinda da yikanabilir.

Aylik:

1. Doner kapaigin doner kapak kapamasini sokun ve hafif bir deterjan ile ilik pada yikayin.
2. H5i'nin di sini nemli bir bez ve hafif bir deterjanla silin.

H5i'nin yeniden montaji:

1. Tablayi, maksimum su seviyesi isaretinin yukari baktigindan emin olarak tabana yerlestirin.
2. Hazne kapagini, ortadaki deliklerin hizada oldugundan emin olarak tablanin/tabanin ustune yerleştinir.
3. Dört mandali da kapatin.
4. Su haznesini doldurun ve H5i'ye geri takin.
5. Yerine oturduugundan emin olarak doner kapaig kapatin.

Sorun Giderme

Eger bir sorun meydana gelirse, asaigidaki onerilerden faydalanin. Sorun giderilemezse, ekipman tedarikçinize veya ResMed'e basvurun. Bu cihazlari açmaya calismayin.

Problem/OlasinedenCzum

Göruntü yok

Guc bagli degil.

Güç kablosunun®, Oldugundan ve prisin (varsa)®, Oldugundan emin olun.

Problem/Olası neden Çozüm
DC fişi cihazın arkasınkısmen yerleştirilmalık.	DC fişi tam olarak takın.
S9 ve H5i.Doğru olarak besteht degiller.	S9 ve H5i'nin olarak takılı olduğundan emin olun.
Cihazdan yetersiz hava tedariği
S9.Doğru olarak calismayor.	S9 Series KullanıÇilavuzünn Sunrungiderme böllumüne bazın.
Hava:tupu)düzgün建議namış.	Hava:tupünükontrol edin.
Hava:tupu:tikanlış,sik;lşmlgveya delinmişir.	Hava:tupündekı,tikanmayı giderin veya:tupü serbestbirakin.Hava:tupünde delik olup olmadı,) kontrl edin.
H5i:doner kapaş.Doğru sürgülenmemişir.	Yerine:tiklayar oturduğundan emin olak:doner kapaşkapatın.
H5i:doner kapaşı kapaması.Doğru,yerleştirilmalık.	Doner:kapak kapaması,nıskıçlerildigiinden vedağru tarafınıyukariya,baktı,gindan emin olun.
Yanlşhava:tupu seçilmiş.	SlimLine veya Standard hava:tupü kullanıysanıdoğruhava:tupünüseçtinizdenmenü aracılgylala emin olun.
Şuhana mesaji Güsteriliyor:Isitilmış:tup hatası,tupu değistirin
Cihaz sıcak bir ortamdabirakilmalık.	Tekrar kullanmadan olce soğuması,saqlayın.Guc kablosunu,sökün ve cihazıyeniden baslatmak icin tekrarbağlayın.
ClimateLine vya ClimateLineMAXhava:tupünüzde bir hatavardır.	ClimateLine vya ClimateLineMAXhava:tupünüzukullanmayıbirakin ve doktorunuza veya servis sunucunuzadanişn.Bu sirada Standard veya SlimLine:tup kullanın.
Şuhana mesaji Güsteriliyor:Nemlendirici hatası,nemlendiriciyi değistirin
H5i,isitilmışnemlendiricinizde bir hatavar.	H5i'yi kullanmayıbirakin ve doktorunuza vya hizmetsağluyıncıza danışın.
Cihaz sıcak bir ortamdabirakilmalık.	Tekrar kulanmadan olce soğuması,saqlayın.Guc kablosunu,sökün ve ardindan cihazıyeniden baslatmak icin yenidenbağlayın.
Nemlendirici tedaviden sonra halens#cakken nomencliciyi soğuk suyla tekrar:doldurmak.	Yeniden:doldurmadan olce nomenclinsoğumasıbekleyin.
Nemlendiriciyi ilek bir gunde buz gibi suyla doldurmak veya sicalsayla doldurmak.	Oda sicalsı,)inda su kullanı.
Şu hatasamigi österiliyor: Tür tikandı, lüften:tupünüz kontrl edin
Hava:tupu tikelir.	Hava:tupunüz kontrl edin ve:tikanmaları ortadan kaldirin.
Hata mesaj Gösterir: Fazla kaçak, sistem kurulumunu ve:tüm bağlantiları kontrl edin
Aşırıkaçak vardır.	Maske ve bestehtık pozisyonunu ayarlayın.Hava:tupu uygün seksilde bağlanmamıştı. Her:içta sicalsıoca baglayın.
H5i:doner kapaşi.Doğru sürgülenmemişir.	Yerine:tiklayar oturduguunda emin olarak:doner kapaşi kapatı.
Hata mesaj Gösterir: Lüften H5i:doner	kapaşi kapatı,:tupu takı vebir tuşa basın.
H5i:doner kapaşi kapalı ilegil.	Yerine:tiklayar oturduguunda emin olarak:doner kapaşi kapatı.
Hava:tupu uygün seksilde bağlanmamıştı.	Her:içta sicalsıoca baglayın.
H5i'den:yüzünüze su sıçramaktadir
Su haznesi aşırı doldurulmustur.	Su seviyesinin(Maximum)seviyesi isaretinin altında olduğundan emin olun.
Hava:tupinde ve maskede)yogunlasmalouşmaktadir.	H5i:vaya:ból nem ayarınl menü aracılığylada)dşürün.
Su haznesi sizdirma yapmaktadir
Su haznesi hasar:görmüş veya kılımışı olabilir.	Değilirme:için servis:sçaylacın;zılarta ceşın.
Temizlenebilir su haznesi.Doğru olarak monte edilmemişir.	Hasar kontrlü yapın ve temizlenebilir su haznesini yeniden.Doğru olarak monte edin.
Maskedeki hava:cok sicalsıktir/soguktur
ClimateLine veya ClimateLineMAXhava:tupu sicalsıklıfazla:yüksel,dşürkayaranmıştı.	Isitilm;lç:tup sicalsıklınìmenü aracılığylayükseltin/dşürün.

Teknik özellikler

Maksimum istici tabla sicakligi	65 °C
Kesilme sicakligi	74 °C
Maksimum gaz sicakligi	≤ 41 °C
Nominal boyutlar (U x G x Y) Kenitetme istasyonu ve su haznesi: 153 mm x 145 mm x 86 mm
Ağırlik (standart su haznesi)	Kenitetme istasyonu ve dolu olmayan su haznesi 0,69 kg
Ağırlik (Temizlenebilir su haznesi)	Kenitetme istasyonu ve dolu olmayan su haznesi 0,79 kg
Su kapasitesi Maksimum dolum Çüzgisı 380 ml'e kadar
Kenitetme istasyonu AlevGCektirici termoplastik, alüminyum
Temizlenebilir su haznesi	Enjeksiyonla kaliplanmştermoplastik,paslanmazçelik ve silikon kapama
Standart su haznesi	Enjeksiyonla kaliplanmştermoplastik, alüminyum ve termoplastik elastomer
Çalıma sicakligi	+5 °C ila +35 °C
Çalıma nemişi	%10-95 yoşunlşmasiz
Saklama ve taşima sicakligi	-20 °C ila +60 °C
Saklama ve taşima nemişi	%10-95 yoşunlşmasiz
ClimateLine hava tupü	Esnek plastik ve elektrik bileşenleri, 2 m, 15 mm ic cap
ClimateLine MAXhava tupü	Esnek plastik ve elektrik bileşenleri, 1,9 m, 19 mm ic cap
Isitilmş:tup devreden Çıkarma sicakligi	≤ 41 °C
IEC 60601-1 siniflandirma	Sinif II (çiftyalıtm), Tip BF
Elektromanyetak uyumluluk	Detaylar ilen lüften S9 Bilgi Kilavuzuna bakıniz

Notlar:

Imalatci bu ozellikleri onceden haber vermeksizin degistirme hakkini sakli tutar.
ClimateLine veya ClimateLineMAX için gosterilen sicutlik ve bagil nem ayarleri olçulen degerler degildir.
SlimLine hava tupunu S9 veya H5i diqndaki cihazlarla kullanmadan once doktorunuz/servis sunucununa danisin.

Nemlendirici performansi

Asagidaki ayarlar 22^ cevre sicakliginda test edilmistir:

CPAP maske** basinci cm H2O	% BN çkışi		Nominal system Çkışi MNa, BTPSb
	Ayar 3	Ayar 6	Ayar 3	Ayar 6
4	90	100	10	18
10	95	100	11,5	21
20	95	100	11	18
25	100	100	12	13,5

a. MN - mg/l cinsinden Mutlak Nem.
b. BTPS - Vucut Sicakligi Doymus Basinci.

Semboller

Aşaqidaki semboller H5i'niz, ClimateLine vya ürün paketlerinde görulebilir.

Dikkat; Kullanim icin talimatlari takip ediniz; IP21 Parmaklarin sukulmasina ve dikey

damlayanuya karsi koruma; IP20 Damlamaya karsi korumalı degildir; Imalatci; EC REP Avrupa BirliÖi Yetkili Temsilcisi; Kuru muhafaza edin; Avrupa RoHS; Parti kodel Katalog REF

numarasi; SN Seri numarasi; 8 Birden fazla hastada kullanim icin degildir; MAX Maksimum su seviyesi; 93^ ye kadar dezenfekte edilebilir; Cin kililik denetimi logosu 1; Cin kirllik

denetimi logosu 2; Kilitle/ac; Doldurmak icin hazneyi cikarin;

Cevre bilgisi;

WEEE 2002/96/EC, elektrik ve elektronik ekipmanin uygun seksilde bertaraf edilmesini öngören bir Avrupa Direktifi dir. Bu cihazlar ayrştinilmamş yerel atik olarakdehyil ayrl olarak bertaraf edilmelidir. Cihazını bertaraf etmek icin bolgenizde bulunan uygun toplama, yeniden kullanim ve geri donusüm sistemlerini kullanmalisıniz. Bu toplama, yeniden kullanim ve geri donusüm sistemleri,DOGAL kaynaklar üzerindeki baskıyı azaltmak ve tehlikeli maddelerin cevreye zarar vermesini onlemek icin tasaranmistir.

Bu bertaraf etme sistemleri ile ilgili daha fazla bilgi edinemek icin lutfen yerel atik idarenize basvurunuz. Üzeri capraz cizgili cop kutusu isareti, bu sekildeki bertaraf etme sistemlerini kullanmaniz gerektigini belirtmektedir. ResMed cihazinizin toplanmasi ve bertaraf edilmesi ile ilgili ayrintili bilgi icin lutfen ResMed ofisi, yerel distributörüne danisin veya www.resmed.com/environment adresine basvurun.

Bakim

H5i cihazı, ResMed tarafindan-SAglanan talimatlar uyarınca calistirildığnda emniyetli ve güvenilir sekilde calisacak bicimde tasarlanmistr. ResMed, cihazın kullanilmı olduğuna dair herhangi bir isaret vya cihazın calismasina dair bir endisi varsa, H5i'nin yetkili bir ResMed Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmesini ve bakimin rapilmasini tavyiye eder. Aksi halde, cihazın tasarim ömrü olan beş yılı süresince cihazlarin bakimi ve kontrolü gereklı olmayacaktır.

Sinirligaranti

ResMed Pty Ltd (bundan boyle "ResMed") ResMed cihazinizin satin aldiginiz tarihten itibaren asagida belirtilen sure boyunca malzeme ve iscilik hatalarindan ari oldugunu garantietmektedir.

Urun Garanti suresi

• Maske systemleri (maske;cerevesi, yastik, seks ve前提 dahil) - tek kullanımlık 90 Güncihazlar hariç
• Aksesuarlar- tek kullanimlik cihazlar harç
• Esnek tipte parmak nabíz sensörleri

• Nemlendirici su hazneleri

• ResMed dahili ve harici batarya sistemleriyle kullanim icin bataryalar 6 ay

• Klips tipte parmak nabiz sensörleri 1 yil
• CPAP ve Çift aşamalcihaz veri modüllerı
• Oksimetreler ve CPAP ile Çift aşamalı cihaz oksimetre adaptorlorleri
• Nemlendiriciler ve temizlenebilir nemlendirici su hazneleri
  Titrasyon kontrol cihazlari
• CPAP, Çift aşamalı ve ventilasyon cihazları (harici güç kaynakı birimleri hariç) 2 yil
• Batarya aksesuarlari
• Taşınabilir diyagnostik/tarama cihazlari

Bu garanti sadece ilk mustersi icin gecerlidir. Transfer edilemez.

Urün, normal kullanim kosullari-altinda arizalanırsa, ResMed, tercih hakki ResMed'e ait olacak sekilde arizali urünü veya herhangi bir parçasini tamir edebilir veya degiştrebilir.

Isbu Sinirl Garanti sunlari kapsamamaktadir: a) yanlis kullanim, suistimal, urunde tadilat vya deigisiklik yapilmason dan kaynaklanan herhangi bir hasar; b) ResMed tarafindan acikca ilgili onarimlari yapmaya yetkili oldugu belirtilmemi olan herhangi bir servis tarafindan gerektelestirilen onarimlar; c) sigara, pipo,

puro veya diger tutun urunlerinden kaynaklanan herhangi bir hasar veya kirlilik; d) elektronik cihaza su dokulmesi veya icine su kaçmasindan kaynaklanan herhangi bir hasar.

Garanti, urunun ilk satin alinan bolgenin din sina satilmasi vya yeniden satilmasi ile geçersiz hale gelir.

Arizali urunlere iliskin garanti talepleri, ilk musteri tarafindan satinalma noktasina bildirilmelidir.

Isbu garanti, her turlu zimni ticari elverislik veya belirli bir amaç icin uygunluk garantisi dahil olmak üzere, diger tum açik veya zimni garantilerin yerini almaktadir. Bazi bolgeler veya eyaletlerde, zimni garantinin ne kadar sure ile geleçeri oldugu konusunda herhangi bir kistlamaya izin verilmediginden, yukaridaki sinirlama sizin icin geleçeri olmayabilir.

ResMed, herhangi bir ResMed urununun satilmasi, kurulmasi veya kullanilmasi sonucu ortaya cikan arizi veya dolayli hasarlardan sorumlu degildir. Bazi bolgeler veya eyaletlerde, arizi veya dolayli hasarlarin hari tutulmasi veya sinirlanmasina izin verilmediiginden yukaridaki sinirlama sizin icin gelerli olmayabilir.

Isbu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup, bolgeden bolgeye deqisiklik gosteren diger baska haklara sahip olabilirsiniz. Garanti haklariniz ile ilgili daha ayrintil bilgi edinemek icin, yerel ResMed saticiniza vya ResMed ofisine basvurunuz.

UYARILAR

Cihazi kullanmadan once tum kilavuzu okuyun.
- Bu cihazi sadece doktorunuz veya sekslik gorevlinizin talimat verdigi sekilde kullanin.
- Cihazi sadece bu kilavuzda tanimlandigi sekilde kullanim amaci icin kullanin. Bu kilavuzda bulunan tavyieler, tedaviyi yazan doktorun talimatlartin yerini almamaldir.
- Bu cihaz performansinda herhangi bir açiklanamayandehyşiklik farkederseniz, olagandi veya kaba sesler Çikariyorsa, cihaz veya güç kaynagi Düşürülr veya yanlş muamele edilirse, muhafazaicine su dokülürse veya muhafaza kırilirsa kullanmayi kesin ve ResMed Servis Merkezinizle irtibat kurun.
- Elektrik carpmasindan sakin. Cihaz, nemlendirici, guc kaynag vya guc kablosunu suya batirmayin. Dokulme durumunda cihazi guc kaynagindan ayirin ve parçaların kuruması bekleyin. Temizlik oncesinde cihazin fisini daima cekin ve cihazin fisini takmadan once parçaların kuru oldugundan emin olun.
- Patlama tehlikesi—yanici anestetakilerin yakinindo kullanmayin.
Guc kablosu ve fisin iyi durumda oldugundan ve ekipmanin hasarll olmadigindan emin olun.
Guc kablosunu isinmis yüzeylerden uzak tutun.
H5i urununuogrugulmiyorsa veya cihazin herhangi bir kismya da H5i duurulmues vya hasar gormusse kullanmayin.
- Hava tupünün buyuk kismınin yatağınizın üst kisminda kalmaması n dialk kat edin. Bu, uyku sirasindo basıniza veya boynunuza dolanabilir.

• Cihazla sadece ResMed hava tupü ve aksesuarlı kullanilmalidir. Farkl tipte bir hava tupü veya aksesuar, erfolkte aldgüniz basinci degistirebilir ve tedavinizin etkisini azaltabilir.
• Sadece ResMed 90W Güç besleme üntiterleri kullanin.

ÖNLEMLER

• Cihaz muhafazasini açmayin. İncinde, kullanı tarafindan bakim yapilabilecek bir parça yoktur. Tamir ve bakim sadece yetkili ResMed servis sorumlusu tarafindan yapilmalDIR.
• Cihaz, nemplendirici veya hava tupünün temizliginde çamaşır suyu, klor, alkol veya aromatik maddeli,—çozeltiler, nemplendirici ya da antibakteriyel sabunlar veya kokulu yağlar iceren maddeler kullanmayın. Bu solüsyonlar, hasara neden olabilir ve ürünün kullanım ömrúnü azaltabilir.
  H5i sadece ResMed tarafindan onerilen tup veya aksesuarlarla kullanilmaldir. Baska iletme tup uveya aksesuarlarin kullanilmasi yaralanmaya veya cihazin zarar gormesine neden olabilir.
  H5i muhafazasin açmayin. İncinde kullanınin servis verebileceşi bir kılım yoktur. Tamirler ve servis sadece yetkili ResMed servis temsilcisi tarafindan-SAğlanmaldir.
• Su haznesini aşirì doldurmayın yoksa cihaz ve hava tupüne su girebilir.
  Herhangi bir katki maddesi (orn. kokulu yağlar ve parfümler) kullanmayin. Bunlar H5i nemlendirme Çişkıni azaltabilir ve su haznesti malzemesinde bozulmaya yol acabilir.
  H5i urunun tu tarken dikkatli olun cunku su/su haznesi sicak olabilir. Isitma plakasi ve herhangi bir fazla suyun souguması icin 10 dakika gezmesini bekleyin.
  H5i sadece su haznesi boşken takilmali veya ayrilmalidir.
  H5i urununu taismadan once su haznesinin bos oldugundan emin olun.
  H5i urunun bir hava taftinda calistirmayin cunku cihaza ve hava tupune turbulans sirasinda sugirebilir.
  H5i urunun daima maske ve tupun suyla dolmasini onlemek uzere kullanici duzeyinin aktinda dizbir yuzeye yerlestitir.
  H5i üzerine veya icine yanlslkla svi dokulrse cihazin fisini guc cikisindan cekin. H5i urunun cihazdan ayirin ve tekrar kullanmadan once suyunun bosalip kurumasini bekleyin..

Cesky

Pokyny k použiti zvlhčovace H5i