H5i - Увлажнитель ResMed - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H5i ResMed

ПюбLEMА/ВОЗМоЖнай причина	Рeushevne
На диспee Нчero He noko3ано
Пюбор He подклочen K сети.	Убенистов в TOM, чтошур пitaшия подсоедени в Выковател розтук (ecли有很大ец) нахочtersь в ВКлочenvHom поожевни.
Штесер 6лoka пitaшия DC часточno Bставлен в за干嘛ю част Б пюборa.	Вставные чтесер 6лoka пitaшия DC поностъю.
Пюборы S9 и H5i подсоединьи несявльно.	Наджно подсоедине пюборы S9 и H5i.
Пюбор He поаet Heобховимьй объем ВОздуха
Пюбор S9 He pa6otaeТ tak, кak сеadingует.	См. раздел усталене Ненистор В Иструкцяг дя пюльстор С.
Воздуньий shanг подсоединенHeюравильно.	Проберные ВОздуньий shanг.
Воздуньий shanrг заблорован, зажат ялл пожолот.	Разблоруmites ялл пасpramyte ВОздуновod. Пюberьte ВОздуновod на Налоче пожолов.
OTкиная кршka H5i зашикутаHeюравильно.	Зakpoite OTкинchyю кршky тak, чтосы ова зашилкулась.
Улnotонөнөн otknднөн кршки H5i установл致电 Heюравильно.	Убенистов, что улnotонөнөн otknднөн кршки установл致电 Л检евий часть Вьерх и Наджно 3akpenл致电.
Выбpan HecoOTВETCTBуоший BOЗдуховod.	Если bvi пrimенье ТЕ ВОздуховOD SlimLine ял Standard yбенистов, что bvi уksaалпrelпrelыньий тил ВОздуховoda B MeHIO.
ПюбLEMа/Возможная ручина	Решения
Соobшение оь ошисke: Исsprавносты Нагва对接ову的新убки, замен'tь трубку
Пробор нахочался в жарковомпомшени.	Охлadi ntte поед пrimеонем. OTcoedinhte и сювапriscoединeteшичирать КлидатLineIMINCLimateLineMAXIOBPOTNTeКВрачу пимоставшику усунг. В��менно лопьтуг. Bерemenho пользуITEСьшалгамStandard пим SlimLine.
Проботowe отka3 bozduшношална ClimateLine пим ClimateLineMAX.
Соobшение оь ошисke: Исsprавносты увальshтей, замен'tte увальshтей.
Исsprавносты в увальshтейе с подогравом H5i.	Проботte поед пrimеонем. OTcoedinhte и сювапroscoединeteшичирать КлидатLineIMINCLimateLineMAXIOBPOTNTeКВрачу пимоставшику усунг.
Пробор нахочался в жарковомпомшени.	Охлadi ntte поед пrimеонем. OTcoedinhte и сювапroscoединeteшичирabayп�аняпни. посадинешип повod питаняпни. песацупente пимбор.
Запонение увальshтейл яолошив дoler, когда увальshтейь се зашtenпосе蒂шten.	Пробет посторыл mьзапонени. падунente повod komнathов Temпературы.
Запонение увальshтейл яолошив дoler, когда увальshтейь се зашten. Балдат DEDENDEYINGHOLNOKOPIKBYAN.
Соobшение оь ошисke: Трубka 3abokopobovа, поberbte трубку
Возdуновд заблокорован.	Пробberte bozduховд и устранite boл_OK.
Соobшение оь ошисke: Быcockая утеска, поberbte настору системы в СElse coединец.
Чeredмерая утесka bozduха.	Отразуларуные поэцию мacksи и нагаловни. Возdундьшалг подсоедиен. Посадинешип плOTHOС obonix конц. 3akpoite откindуну кршky tak, чтобы она Зашелknулась.
Окданая кршka H5i зашелknута нелразвiliansho.
Соobшение оь ошисke: 3akpoite откindуну кршky H5i, подсоединete трубку и нажмITE на лобую клавишу
Окданая кршka H5i не заразы.	3akpoite откindуну кршky tak, чтобы она Зашелknулась.
ПюбLEMа/Возмохная р�чина	Рeшени
Воздушиьшалг посоедиен нелразвiling.	Пождоединыплотнос ообочи концов.
Вoda ot H5i пonaдает на лимо
Ворянoiбak nepenолнен.	Проберcrete уровень Воры, кOTOPы дOLжен haxodntься нIXе OTMETКМAKСИМAJБHOrO уровя.
В ВОздуховODE и масke образуется КонданSat.	Уменыпес HaCTPryKу H5i ил OTHOCITIELHbI yровь ВлajЖHOCТи B MeHIO.
Ворянoiбak пра teкайт
Ворянoiбak и Meetт поразеця ил Т repeшиь.	Оратпесь К поставшику усFlyt и ЗаменITE сak.
Моюшиь ворянoiь бak сбразн нелразвiling.	Проберcrete, не Тли поразewskiу и правильно сберп; moюшиь сь Ворянoiь sbak.
Ворянoiь Масke сдшkom тe PLьй/холдь
Ностroduка Tempeparatypы ВОздушого шанга ClimateLine ил ClimateLineMAX uCTANOBLEнa сdшkom ВыICOKO (HN3KO).	Уменыпес/YBЕЛЧte уSTANOBКу TempeparatypыВ ВОздуховode, ИСПОЛБ3уЯ MeHIO.
ТхнUCHESKNE cpeuzФпкauзny
Мakсимальная Tempeparatypa HarpeBaTeьнoi ППаСТиь	65°C
Temperatypa otKлЮчения 74°C
мakсимальная Tempeparatypa ra3a	≤41°C
ГабарNTы (Д x US x B)	СъIKOBочный 6лOKи ВОДЯнoiь sbak: 153MM x 145 MM x 86 MM
Вec (Стадртунь ВОдянoiь sbak)	СъIKOBочный 6лOKи HeЗАПОЛН�нь ВОДЯнoiь sbak 0,69 кг
Вec (Моюшиь сь ВОдянoiь sbak)	СъIKOBочный 6лOKи HeЗАПОЛН�нь ВОДЯнoiь sbak 0,79 кг
Вмechимость	До OTMETК МAKСIMалььНоу HabОЛнEHЯ 380 Мл
СъIKOBочный 6лOK	OrHECTоКий ТExHnueckiy TepMOПл act, aLHOMHni
Моюшиь ВОдянoiь sbak	Форmyевий Литьевий ППаСТиK, НерхавеJOUДЯ CTаJIb i СИLOKOHOBоe уПLOTNHeHne
Стадртунь ВОдянoiь sbak	Форmyевий Литьевий ППаСТиK, aLHOMHni i эЛаCTOTepMOПлact
Раобочая Temпегатура	ot +5 °C до +35 °C
Донустимая влajхость	10-95%hekонденируюцаяся
Temпегатурахаеняи	ot -20 °C до +60 °C
Транспортувки
Донустимая влajхость при храени и Транспортувке	10-95%hekонденируюцаяся
Воздуновod ClimateLine	Злacrочая плacrimalcaи олес各项工作 2 M, Вичтейни диаметр 15 MM
Воздуновod ClimateLineMAX	Злacrочая плacrimalcaи олес各项工作 1,9 M, Вичтейни диаметр 19 MM
ОTKлючения по Temпегатуpe Воздуновoda с поорревом	≤41 °C
Классфига IEC 60601-1	Клasc II (Двийнай Изоляця), Тир BF
Злесчмагиньая СоBMecтUMOCТь	Дождуншельнай Инфорmaця有很大 рисва в ИнфорmaцioHHOM справочныдя S9

PpumueaHua:

• Ppou3bOumenb ocmaenr em 3a cobou npao u3MeHmB daHHbIe cneuufkauu be3 yBedomneneu.
• Pokazahhble hacmpouku memnepamypbl u omhocumelbHou eJaxHQcmu dna ClimateLine unu ClimateLine MAX He yenjIOMcU 3MepeHHbIMU 3HaueHuMa.
• Pered npumehnem 03dyxoboda SlimLine c dpyzmu npubopamu (he c S9 uu H5i) nocoemyumeb c bpaom unu nocmauzukom ycny.

Pa6oynexapaKTepeNCTnKn yBnaXHnTeJIa

Cneyuoune HactpoKn NcbltbBaancb npu TempeaType okpykaoue cnpebl 22 ^ C

ДаВлени B масke пи СИПАП терапи (cм H2O)	Влajхость RH %		Номинальни поиЗвodи-teльностб системы AHa, BTPSb
	Hастroduка 3	Hастroduка 6	Hастroduка 3	Hастroduка 6
490 100 10 18
10	95	100	11,5	21
20 95 100 11 18
25	100	100	12	13,5

a. AH - A6coJIOTHaB BnaXHOCTb B Mr/II.
b. BTPS (TTHД) - Temnepaotypa Teja, atmoccephhoe daBJIeHne, hacblIeHne napamN.

CNMBOJIbI

Cneyuoune cHMOBIOJ MOryT 6bITb HaHeceHbHa H5i, ClimateLine nn ynakOBky.

Изdenne	Перiod rapidly
•Системы масок (ВКлочая корпунус маски, улочая Наговник и Трубки) - NCKлочая одноразовlie •АкCEDсуары - Истемая одноразовlie •Наалачные пльсokсиметрны Гбкового Тупа (Flex-type) •ВODяные баки увлажнистяя	90 дnev
•Батугдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	6 месячев
•Наалочьные пльсokсиметрны Зжимного Тупа •Мodyли даньддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд •Оксиметрны и садлтетрны okсиметров ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd •Увлажнистя и мозшиешся воряные садлтетрны •Устриства сонтюгнистя
•Пробны ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徹	2 дуа
•АкCEDсуары.akкулjetорa •Протатиные дддгосточеckи и скрипнговbie prizobры

Данная rapаHTЯnpedocTbAeTcToIbKO nepBOMy nOKyNaTeJIIO.ДaHnA rapaHTra He nepedaetc. EcIn npOdyKT nepeCTaET pa6oTaTb npu obHybIX ycNoBnx 3KcNpyatauIN, KOMnaHn ResMed OTpeMOHTnpuyET nIN 3aMeHNT (Ha cBOe yCMOTpeHne) DepeKTHbI np6Op INI erO coCTaBHyTO aactb. ДaHnA orpaHnueHHa rapaTna He nokpbBaet cNeDyUoune cnyaun: a) kakoe-ln6o nobpeJxHe BO3NKIO B pe3yIbTaTe HnPaBnIbHOIN INI He6pExHOg 3KcNpyatauIN INI npOn3BeDeHNbIX MoDnФnKaucn IN3deJNA; b)peMOHT bIIN npOn3BeDeH onClyjXnBaOuSeOpraHn3aUeN, He IMeOUsen IONHomouk KomnHn ResMed Ha npoBeDeHne TaKOrO peMOHTa; c) kakoe-ln6o nobpeJxHe INI 3arP3HeHne 6blIO Bbl3BaHO dbIMOM CnrapET, KypntelhByx Tpy60K, cnrap INI dpyrIMN

IcnyckaIOUIMM IbIM npEIMeTAMN; d) kaooe-lno nobpeKdHne 6bIpo pe3yIbTaTOM nonaHaBnHa NOBepxHOCTb IIN BHyTp b 3neKtpponpnpopa.

IapaHTnHa He paCnpocTpaHareTc HnpoDyKunIO, KOToPAg 6bIa npOdaHa nIIN nepenpOdaHa 3a npedeJaMa pErNoHa, B KOTOpOM OHa 6bla npNo6peTeHa nepBOHaayalbHo.

IapaHTnHbIe peKJIaMauIN B Cnyae DepeKta n3JeJNr IOnXhbl NOpBaTbcr IepBbIM NOKyNaTeJem IO MeCTy NOKyn.

Данная rapаHTия 3amHЯET Bce Дугпспямье ИлкocBeHHbIe rapaHTn，BknIOUay JIO6bIe KOCBeHHbIe rapaHTn TObAPHorO KaueCTBa IIN npriROdHOCTn DЯ ONpeDeJIeHHORo npIMeHHeN.В ряд MeCT He npn3HaIoTcR ORpaHUneHn Ha npOdoJnxITeNbHOCTb NOpda3yMeBaEMoR rapaHTn，no3ToMy BblseYka3aHnOe ORpaHUneHne K Bam MoKet He OTHocNTbcr.

ResMed He Hecet OTBeTCTBHeHocTn 3a CnyuHbIe NJI KOCBeHHbIe NOBpeJdeHna, KOToPbIE npOn3oUHn B IpoUcECE PpOdAnN, UcTaHOBKn NII PrpImeHEny N3DeIIN ResMed. B pRJe MeCt He npIn3HaOTcra NCKIIOueHn NJI OrpaHnueHn B OTHoUeHN NCIyauhBix NJI KOCBeHHbIX NOBpeJdeHn, PO3Tomy BblSeYka3aHHoe OrpaHnueHne K Bam MoKTe He OTHocNTbcra.

Hactoia rapaHTna HadeJeT Bac onpeDeeHHbIMn IopnUneCKmnpaBAm, N Bbl TaKke MoKeTe IMeTb DOONHtBHeIbHbIe npaba, 3abncuine OT MeCTHO 3akOHoTaTeNbCTBa. Jnnoyehn DOONHtBHO INΦOpMaun O BaUnx rapaHTnHbIX npabax, o6paNTecb K MecTHOMy NOCTABUky obopydOBAHn KOMPahn ResMed nII B oOfnc ResMed .

BHIMAHHE

• Pered nCnoB3OBAHnem npi6opa nonHOCTbIO npoHTte BCE pyKOBOdCTBO.
• PnpmeHnTe np6op ncknoHTeBHO B COOTBcTbN C yka3aHnMa BAweo Bpau a nn NoCTabuKa MeDnUHcknx ycnyr.
• Ппименяп Te npбор nckнчтелбHo corlacho npedycmOTpeHHOMу прimehenHIO, yCTaHOBJIeHHOMY B daHHOM pyKOBoDCTBe. ПраKTnueckne COBeTbI, coDEpXaUneC8 B HAcToIeM pyKOBoDCTBe, He 3aMeHЯIOT peKOMeHdaUIN leuauero Bpaua.
• EcJn Bbl 6hApxKInn KaKne-JIb60 Heo6yChmBle N3MeHeHn B pa6Ote np6op, ecJn OH n3daet Heo6bUHbIe nn pe3Kne 3ByKn, B cIyae naDeHn np6op a nn 6Noka nITaHn, HeHaJIeXaUero 6paueHn C np6Opom nn 6NOKom nITaHn, pRn nonaHn BObI B KOpync np6op a nn np INolomKe Kopnyca CpeDyET npEkapntb nCNOlb3OBaHne np6op a nCBraTbcra C BaUM cepBncHBIM ceHTpOM KompanHHn ResMed.
  OcteperaTeecb ydapa 3neKtpnueckm TOKom. He nporjkaite npnbop, yBnaJHnteJIb, 6nok nHTaHnI nn Hyp nHTaHnB B Ody. B cnyae npoteHKn, OTcoeHNITE npnbop ot 6noka nHTaHnI do nONHO BoCbxHnraEro qacte. Bcerda BbIHMaTe BuNKy n3 po3ETKn nepeI npOBedeHnem oUcTkn np6opa. Ppexde Yem noDKluOHTb np6op K ceTI, yBeDNTEcb, YTO BCE erO qactN IOJHOCTbIO BbICOXII.
  B3pbIBOONaCHO! He nCNoJIb3yIe TBnI3n BOCIIaMeHIOUxxC aHECTeTIKOB.
• Y6eHITecb, yTO uHyp nHTaHnI uTcNcJIbHaB BUNka HaxOJaTcB XopoUeM COCToHnI N o6OpyDoBaHne He nobpeXKeHo.
• UHyp nHTaHn He DoJIKeH HaxOuNbCra B6IIN3r IopRyUx NOBepXHOCTe.
  He 3Kcnpnyute H5i,ecn yctpoicTBO He pa6oTaET nAdnexaumm o6pa30m,nn ecn KaKaJaIb6o Yactb ycTPOCTBa nn H5i naDana nn 6blna nobpekdeHa.
  He octabJnTe cIINKOM dInHHyU qacTb dbixaTeIbHO Tpy6Kn B n3roNoBbe KpoBaTu. OHa moKeT oBnTbcR BOKpyr rOIOBbl IIN IeN BO BpeMcHa.
  B pa6oTe np60pa cIeMyET nCNoB3OBAbT ToJIbKO dIbxaTeJIbHbIe Tpy6Kn I BCnOMOraTeJIbHbIe npHaJNeXHOCTn IpOn3BOJcTBa KOMNaHm ResMed. IcNoB3ObaHne dpynx DblxAteJIbHbIX Tpy6K INN BCnOMOraTeJIbHbIX npHaJNeXHOCTe MoKeT N3MeHHTb DaBHeHne NOCTynaUoJero K Bam BO3dyxa I CHN3NTb 3ΦΦeKTHBHOCT bJeEHnI.
• IcnoJb3yIte TOnIbKO 6nOKn nITaHnReSmed 90W.

PPEyPPEKDEHNA

He otKpbIbAaTe KOpnyc npnbopa. BHyTpH nHT DeTaJeN, 06cnyxuBaembIX noJIb3ObaTeJEM. PEmOHn TexHnueckoe 06cnyxuBaHnE DOJIXHb I pON3BOIDITbcra TOJIbKO yNOJHOMOeHHbIM KOMNaHnei ResMed areHtOM no 06cnyxuBaHnIO.
- Дя чьткnpибopa, увлалхншеля и дыхальнхтубok He пименгite pactьоры, соржашие обеловать, xnap, спир.TИ apomatn3aTOpbI, увлалхншоцee ИПИ 6akТеридhoe МblIo N apomatnueckne MacJa. Такne pactьоры могут Вbl3BaTь NOВpeжденя И COKpaTntbсрКЗспnyatauINи3deЛи.
- YcTpoIcTBo H5i DoJxHIO nCnOJB3OBaTbCra TOnbKO C Tpy6kAmN nn IpnHaIeXHOCTaMn, peKOMeHIOBaHHbIMn KOMNaHneR ResMed. POnKnIOUeHne K DpyrIM Tpy6kAm NODaun nn npHaIeXHOCTaM MoKeT pINBeCTn K TpaBMe nn NOBpeXdEHNIO ycTpoIcTba.
He otKpbIbAaTe Kopnyc H5i. BHyTpH HeT DeTaJe, 6cnykBaembIX NOJb3oBaTeJIeM. PeMOHT n 6cnykBaHne DOJXHb I BbINOJIHrTbcra TOnbKO yNoJHOMOeHHbIM aReHtOM No 6cnykBaHIO komnaHnn ResMed.
He npenonHnTe BoaHOb 6ak, TAK KAK BOda MoKet Nonactb By yCTpoNCTBO N Tpy6Kn Bo3dyxa.
He nCnoIb3yIte HnKaKx npicaDok (HaNPIMep, apomatuecknx Macen I dYXOB). 3To moKeT cn3ntb yBnaJxHne H5i n/nn npnbecTn K nobpeJeHIO MaTePnaNoB BODaHOro 6aka.
- Bydte octopokhbl npn obaeHn c H5i, TaK kaB Oda/BoJHOb 6aK MoryT 6bITb rOpAHHM. PdoXdTe 10 MNHT dna OCTbIBAHNA HArpeBaTeIbHOI pAACTINbI IN 3NIuKOB BObl.
- PoiKJIIOUeHne n OTKJIIOUeHne H5i DoJXHO BbIOnHraTbcr TOnbKO npn NcTOM BoDAnHom 6aKe.
- Pered TpahcnoptnoBkoH5i y6eDntecb, yTO BOJHO6aK nycT.
He noIb3yItecb H5i B camOJeTe, TAK KAK BO BpeM ryp6yJIeHTHOCTN BOa MoKet nonactb BycTPOIcTBo n Tpy6Kn BO3dUxa.
Bcerda yctaHaBnBaIte H5i Ha poBHOI NOBepXHocTn HIXe ypoBHe IOnb3ObaTeJRA npedOTbpaueHnra 3aOpHHeHnra BODo MaCKn n Tpy6Kn.
Bcnyae cnyaHoro nonaHaHna XnKocTb B yctpoiCTBO H5i nHa Hero, BblKnHHTe ycTPOIcTBo n3 cETn. OTKInOHTe H5i ot ycTPOIcTBa n daIte BoJe CTeYb N BblCOXHyTb ycTPOIcTBy H5i nepeI erO nobTOPbIM nCnoNb3OBaHHeM.

Türkce

H5i kullanim amaci