H5i - Zvlhčovač vzduchu ResMed - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE H5i ResMed

Pokyny k použití zvlhčovače H5i Přístroj H5i je určen ke zvlhčování vzduchu dodávaného přístrojem pro vytváření kontinuálního přetlaku v dýchacích cestách (CPAP) nebo dvojúrovňovým přístrojem. Přístroj H5i se smí používat pouze dle doporučení lékaře. Přístroj H5i je určen k vícenásobnému domácímu užívání jedním pacientem i vícenásobnému užívání v nemocnici či jiném zařízení. Kontraindikace Užívání zvlhčovače H5i je kontraindikováno u pacientů, jejichž horní (supraglotické) dýchací cesty jsou přemostěny. Kontraindikace léčby pomocí přístroje CPAP nebo dvojúrovňové terapie naleznete v Uživatelské příručce k přístrojům řady S9. Příprava Viz obr. A.

1. Přiložte přístroje H5i a S9 k sobě a vzájemně je proti sobě přitlačte, až dojde k zacvaknutí

spojovacího mechanismu.

2. Do zadní části přístroje S9 zasuňte zástrčku zdroje stejnosměrného napájení.

3. K napájecímu zdroji připojte napájecí šňůru.

4. Druhý konec napájecí šňůry zapojte do elektrické zásuvky.

5. Jeden konec vzduchové trubice pevně připojte k výstupnímu otvoru.

6. Sestavenou masku připojte k volnému konci vzduchové trubice.

Plnění nádržky na vodu Viz obr. B.

1. Odsuňte západku a zvedněte víčko.

2. Vyjměte nádržku na vodu.

3. Naplňte nádržku vodou (otvorem uprostřed) až po značku maximálního plnění (380 ml).

4. Nádržku na vodu vrat’te do přístroje H5i.

5. Zavřete víčko a přesvědčte se, že se zacvaknutím zapadlo na své místo.

Ovládací panel Viz obr. C. Na ovládacím panelu přístroje S9 se nacházejí následující ovládací prvky:

1. Tlačítko Start/Stop: zahájí nebo ukončí léčbu

4. Informační nabídka: umožňuje sledovat statistické údaje o spánku

5. Nabídka nastavení: umožňuje změnit nastavení

6. Otočné tlačítko pro výběr a potvrzení: otáčení vám umožní procházet nabídkou a měnit nastavení.

Stisknutím tlačítka vstoupíte do nabídky a potvrdíte svůj výběr. Nastavení úrovně vlhkosti Viz obr. D. Úroveň vlhkosti můžete kdykoli nastavit v rozmezí hodnot OFF (vypnuto) až 6, a najít tak úroveň, která vám nejlépe vyhovuje. Chcete-li nastavit úroveň vlhkosti:

1. V základní nabídce otáčejte (tlačítkem pro výběr a potvrzení), dokud se modře nezobrazí

obrazovka ÚROVEŇ VLHKOSTI.

2. Stiskněte . Výběr je zvýrazněn oranžovou barvou.

3. Otáčejte , dokud se na displeji neobjeví požadovaná úroveň vlhkosti.

4. Pro potvrzení svého výběru stiskněte .

Zahřívání přístroje H5i Funkce zahřívání na provozní teplotu se používá pro předehřátí vody před zahájením léčby. Chcete-li zahájit zahřívání:

1. Vyberte ikonu úrovně vlhkosti.

2. Stiskněte a držte po dobu tří sekund. Zobrazí se stavový řádek zahřívání na provozní teplotu.

Zahřívání můžete kdykoli zastavit stisknutím a podržením po dobu nejméně tří sekund. Léčbu můžete kdykoli zahájit stisknutím tlačítka (Start/Stop). Pozn.: Aby topná deska lépe vychladla, bude přístroj S9 po ukončení léčby i nadále foukat vzduch po dobu až jedné hodiny. Přístroj ale můžete kdykoli od elektrické zásuvky odpojit a topnou desku nechat vychladnout bez průtoku vzduchu. Začínáme

1. Zkontrolujte, zda jsou přístroje S9 a H5i navzájem spojeny a zda je nádržka na vodu naplněna až po

značku maximálního plnění.

2. V případě potřeby upravte úroveň vlhkosti.

3. Nasaďte si masku podle pokynů uvedených v uživatelské příručce dodávané s maskou.

4. Pro zahájení léčby stačí vydechnout do masky a/nebo stisknout tlačítko .

5. Lehněte si a upravte polohu vzduchové trubice tak, aby se mohla volně pohybovat, i když se ve

6. Pokud chcete léčbu kdykoli přerušit, sejměte masku z hlavy, popř. stiskněte tlačítko .Česky

Pokud lékař aktivoval funkci SmartStart, váš přístroj se automaticky zapne, když vydechnete do masky, a automaticky se vypne, když masku sejmete.

Po zahájení léčby se zobrazí obrazovka s informacemi o léčbě. Čištění a údržba Demontáž zvlhčovače H5i Viz obr. E.

3. Vyjměte nádržku na vodu.

4. Vylijte veškerou zbytkovou vodu v nádržce.

5. Odsuňte všechny čtyři postranní západky.

6. Oddělte od sebe víčko nádržky, desku a spodní část přístroje.

1. Oddělené víčko, desku a spodní část přístroje omyjte teplou vodou s přídavkem jemného mycího

2. Pečlivě opláchněte čistou vodou a nechte uschnout mimo dosah přímého slunečního světla.

Pozn.: Oddělené víčko, desku a spodní část přístroje můžete také umýt v myčce na nádobí v programu na křehké nádobí nebo sklo (pouze v horním koši). Jednou za měsíc:

1. Oddělte od víčka těsnění a omyjte je teplou vodou s přídavkem jemného mycího prostředku.

2. Očistěte vnějšek přístroje H5i vlhkým hadříkem s přídavkem jemného mycího prostředku.

Opětovné sestavení přístroje H5i:

1. Umístěte desku zpět na spodní část přístroje a zkontrolujte, zda značka pro maximální plnění

2. Umístěte víčko nádržky zpět na desku/spodní část přístroje a zkontrolujte, zda se středové otvory

nacházejí ve stejné ose.

3. Zasuňte všechny čtyři postranní západky.

4. Naplňte nádržku na vodu a vložte ji opět do přístroje H5i.

5. Zavřete víčko a přesvědčte se, že se zacvaknutím zapadlo na své místo.Česky

Odstraňování problémů Nastane-li problém, zkuste se nejprve řídit následujícími pokyny. Pokud problém nelze vyřešit, kontaktujte dodavatele zařízení nebo společnost ResMed. Nepokoušejte se přístroje rozebrat. Problém/možná příčina Řešení Displej nic nezobrazuje Není připojeno napájení. Přesvědčte se, zda je připojena napájecí šňůra a zda je zapnuta elektrická zásuvka (je-li vybavena vypínačem). Zástrčka zdroje stejnosměrného napájení není zcela zasunuta do zadní části přístroje. Zcela zasuňte zástrčku zdroje stejnosměrného napájení. Přístroje S9 a H5i nejsou spolu správně spojeny. Přesvědčte se, zda jsou přístroje S9 a H5i vzájemně bezpečně připojeny. Z přístroje není přiváděno dostatečné množství vzduchu Přístroj S9 nepracuje správně. Podívejte se do části Odstraňování problémů v Uživatelské příručce k přístrojům řady S9. Vzduchová trubice není správně připevněna. Zkontrolujte vzduchovou trubici. Vzduchová trubice je ucpaná, přiskřípnutá nebo proražená. Uvolněte nebo zprůchodněte vzduchovou trubici. Zkontrolujte, zda není vzduchová trubice proražená. Víčko H5i není správně zajištěno západkou. Zavřete víčko a přesvědčte se, že se zacvaknutím zapadlo na své místo. Těsnění víčka H5i není správně usazeno. Zkontrolujte, zda těsnění víčka směřuje správnou stranou nahoru, a zda je bezpečně usazeno. Byla vybrána nesprávná vzduchová trubice. Pokud používáte vzduchovou trubici SlimLine nebo Standard, zkontrolujte, zda jste prostřednictvím nabídky vybrali správnou vzduchovou trubici. Zobrazuje se chybové hlášení: Heated tube fault, replace tube (Porucha vyhřívané trubice, vyměňte trubici) Přístroj byl ponechán v horkém prostředí. Před opětovným použitím jej nechte vychladnout. Odpojte napájecí šňůru a pak ji znovu připojte, a přístroj tak restartujte.Česky

Ve vzduchové trubici ClimateLine nebo ClimateLine MAX je porucha. Přestaňte používat vzduchovou trubici ClimateLine nebo ClimateLine MAX a kontaktujte svého lékaře/poskytovatele služby. Prozatím používejte vzduchovou trubici Use Standard nebo SlimLine. Zobrazuje se chybové hlášení: Humidifier fault, replace humidifier (Porucha zvlhčovače, vyměňte zvlhčovač) Na vyhřívaném zvlhčovači H5i je porucha. Zvlhčovač H5i dále nepoužívejte a kontaktujte svého lékaře/poskytovatele služby. Přístroj byl ponechán v horkém prostředí. Před opětovným použitím jej nechte vychladnout. Odpojte napájecí šňůru a pak ji znovu připojte, a přístroj tak restartujte. Během doby, kdy byl zvlhčovač stále horký po terapii, došlo k doplnění zvlhčovače studenou vodou. Před opětovným naplněním nechte zvlhčovač vychladnout. Došlo k doplnění zvlhčovače příliš studenou vodou během horkého dne nebo horkou vodou. Použijte vodu o pokojové teplotě. Zobrazuje se chybové hlášení: Tube blocked, please check your tube (Trubice je ucpaná, zkontrolujte prosím trubici) Vzduchová trubice je ucpaná. Zkontrolujte vzduchovou trubici a odstraňte veškeré překážky. Zobrazuje chybové hlášení: High leak, please check system setup and all connections (výrazná netěsnost, prosím zkontrolujte nastavení a všechny spoje systému) V systému je výrazná netěsnost. Upravte polohu masky a náhlavní soupravy. Vzduchová trubice není správně připevněna. Připojte ji pevně na obou koncích. Víčko H5i není správně zajištěno západkou. Zavřete víčko a přesvědčte se, že se zacvaknutím zapadlo na své místo. Zobrazuje chybové hlášení: Please close H5i flip lid, attach tube and press any key (zavřete prosím víčko H5i, připojte trubici a stiskněte jakékoli tlačítko) Není zavřeno víčko H5i. Zavřete víčko a přesvědčte se, že se zacvaknutím zapadlo na své místo. Problém/možná příčina ŘešeníČesky

Technické parametry Vzduchová trubice není správně připevněna. Připojte pevně na obou koncích. Z přístroje H5i vám na obličej stříká voda Nádržka na vodu je přeplněna. Zkontrolujte, zda je hladina vody níže než značka pro maximální plnění. Ve vzduchové trubici a masce dochází ke kondenzaci. Prostřednictvím nabídky přístroje snižte nastavení vlhkosti H5i nebo relativní vlhkosti. Nádržka na vodu teče Nádržka na vodu může být poškozená nebo prasklá. Kontaktujte svého poskytovatele služeb, aby ji vyměnil. Omyvatelná nádržka na vodu není sestavena správně. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození, a sestavte omyvatelnou nádržku na vodu správně. Vzduch v masce je příliš teplý/studený Vzduchová trubice ClimateLine nebo ClimateLine MAX je nastavena na příliš vysokou/nízkou teplotu. Prostřednictvím nabídky přístroje nastavte vyšší/nižší teplotu vyhřívané trubice. Maximální teplota topné desky 65 °C Tepelná pojistka 74 °C Maximální teplota plynu 41 °C Jmenovité rozměry (d x š x v) Dokovací stanice a nádržka na vodu: 153 mm x 145 mm x 86 mm Hmotnost (standardní nádržka na vodu) Dokovací stanice a prázdná nádržka na vodu 0,69 kg Hmotnost (omyvatelná nádržka na vodu) Dokovací stanice a prázdná nádržka na vodu 0,79 kg Plnící objem Ke značce maximálního naplnění 380 ml Dokovací stanice Technický termoplastický materiál se zpomalovačem hoření, hliník Omyvatelná nádržka na vodu Vstřikovaný plast, nerezová ocel a silikonové těsnění Standardní nádržka na vodu Vstřikovaný plast, hliník a termoplastický elastomer Problém/možná příčina ŘešeníČesky

Výrobce si vyhrazuje právo změnit tyto technické parametry bez předchozího upozornění.

Nastavení teploty a relativní vlhkosti zobrazené u ClimateLine nebo ClimateLine MAX nejsou naměřené hodnoty.

Před použitím vzduchových trubic SlimLine v kombinaci s jinými přístroji než s S9 nebo H5i se poraďte se svým lékařem/poskytovatelem služeb. Provozní parametry zvlhčovače Následující nastavení bylo testováno při teplotě okolního prostředí 22 °C: Provozní teplota +5 °C až +35 °C Provozní vlhkost 10–95 % nekondenzující Skladovací a přepravní teplota -20 °C až +60 °C Skladovací a přepravní vlhkost 10–95 % nekondenzující Vzduchová trubice ClimateLine Pružné plasty a elektrické komponenty, 2 m, vnitřní průměr 15 mm Vzduchová trubice ClimateLine MAX Pružné plasty a elektrické komponenty, 1,9 m, vnitřní průměr 19 mm Tepelná pojistka vyhřívané trubice 41 °C Klasifikace IEC 60601-1 Třída II (dvojitá izolace), typ BF Elektromagnetická kompatibilita Podrobné informace naleznete v informační příručce k řadě S9 Přetlak CPAP v masce cm H

Výstupní relativní vlhkost v % Nastavení 3 Nastavení 6 Jmenovité výstupní hodnoty parametrů AH

Nastavení 3 Nastavení 6 a. AH - absolutní vlhkost (Absolute Humidity) v mg/l. b. BTPS - tělesná teplota a tlak, saturovaný vodními parami (Body Temperature Pressure Saturated).

Symboly Na přístroji H5i, trubicích ClimateLine nebo na jejich balení najdete následující symboly. Upozornění; Dodržujte pokyny pro použití; Ochrana proti zasunutí prstů a proti svisle kapající vodě; Přístroj není chráněn proti kapající vodě; Výrobce; Autorizovaný zástupce pro EU; Uchovávat v suchu; Evropská směrnice RoHS; Kód dávky; Katalogové číslo; Číslo série; Nepoužívejte pro více než jednoho pacienta; Maximální plnění; Lze dezinfikovat až do teploty 93 °C; Logo 1 čínské směrnice RoHS; Logo 2 čínské směrnice RoHS; Zajistit/odjistit; Nádobku před naplněním vyjměte; Informace týkající se ochrany životního prostøedí Směrnice WEEE 2002/96/ES je evropská směrnice vyžadující řádnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Tato zařízení by měla být likvidována odděleně, nikoli jako součást netříděného komunálního odpadu. Pokud potřebujete přístroj zlikvidovat, použijte vhodné sběrné místo, případně systém pro recyklaci či opětovné použití, který je ve vašem působišti k dispozici. Použitím výše zmíněného sběrného systému, případně systému pro opětovné použití či recyklaci, pomůžete chránit přírodní zdroje a zabráníte znečištění životního prostředí škodlivými látkami. Další informace týkající se možných způsobů likvidace získáte od organizace zajišt’ující zpracování a odvoz odpadů v místě vašeho působiště. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše vás upozorňuje, abyste použili vhodný systém pro likvidaci odpadu. Další informace týkající se sběru či likvidace vašeho přístroje ResMed získáte na pobočce společnosti ResMed, od místního distributora nebo na adrese www.resmed.com/environment. Servis Pokud je přístroj H5i provozován v souladu s pokyny společnosti ResMed mělo by být jeho použití bezpečné a spolehlivé. Pokud přístroj H5i vykazuje známky opotřebení nebo pokud se domníváte, že funguje chybně, společnost ResMed doporučuje nechat přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku společnosti ResMed. Pokud se žádné takové obtíže nevyskytnou, nevyžaduje přístroj během své předpokládané pětileté doby životnosti žádné prohlídky ani servisní zásahy. IP21 IP20

Omezená záruka ResMed Pty Ltd (dále „ResMed“) zaručuje, že váš výrobek ResMed nebude v níže uvedeném období počínaje datem nákupu vykazovat vady na materiálu ani zpracování. Tato záruka je poskytována pouze prvnímu zákazníkovi. Záruka je nepřenosná. Pokud u výrobku dojde k poruše za podmínek jeho normálního používání, společnost ResMed dle vlastního uvážení vadný výrobek nebo jakoukoli jeho součást opraví nebo vymění. Tato omezená záruka se nevztahuje na následující: a) jakékoli škody vzniklé v důsledku nesprávného nebo nevhodného použití přístroje, jeho úprav nebo změn; b) opravy prováděné servisní organizací, která nezískala od společnosti ResMed výslovné oprávnění k provádění oprav; c) jakoukoli škodu nebo znečištění způsobené kouřem z cigaret, dýmky, doutníku nebo jiného zdroje; nebo d) jakoukoli škodu způsobenou rozlitím vody na elektronické zařízení. Prodejem nebo dalším prodejem výrobku mimo region, v němž byl původně zakoupen, dochází k zneplatnění záruky. Reklamaci vadného výrobku musí uplatnit původní zákazník v místě, kde jej zakoupil. Tato záruka nahrazuje všechny ostatní explicitní či implicitní záruky, včetně implicitní záruky prodejnosti výrobku nebo jeho vhodnosti pro konkrétní účel. V některých regionech nebo státech není možno omezit dobu trvání implicitní záruky, proto se na vás výše uvedené omezení možná nevztahuje. Výrobek Záruční období

• Maska (včetně těla masky, polštářku, náhlavní soupravy a trubic) – s výjimkou prostředků určených k jednorázovému použití

• Příslušenství – s výjimkou prostředků určených k jednorázovému použití

• Prstové senzory tepové frekvence typu Flex

• Nádržky na vodu do zvlhčovačů 90 dní

• Baterie určené k použití v interních a externích bateriových systémech ResMed 6 měsíců

• Prstové senzory tepové frekvence typu Flex

• Datové moduly pro přístroje typu CPAP a dvojúrovňové přístroje (bilevel)

• Oxymetry a nástavce pro připojení oxymetrů k přístrojům typu CPAP a dvojúrovňovým přístrojům (bilevel)

• Zvlhčovače a omyvatelné nádržky na vodu pro zvlhčovače

• Zařízení pro titrační kontrolu 1 rok

• CPAP, dvojúrovňové a ventilační přístroje (včetně externích napájecích zdrojů)

• Bateriové příslušenství

• Přenosné diagnostické/screeningové přístroje 2 rokyČesky

Společnost ResMed nenese odpovědnost za jakékoli vedlejší nebo následné škody, k nimž mělo údajně dojít v důsledku prodeje, instalace nebo používání jakéhokoli výrobku společnosti ResMed. V některých regionech nebo státech není možno vyloučit nebo omezit vedlejší nebo následné škody, proto se na vás výše uvedené omezení možná nevztahuje. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva. Kromě toho můžete uplatňovat i další práva, která se liší podle jednotlivých regionů. Další informace týkající se záručních práv získáte od místního prodejce výrobků ResMed nebo od pobočky společnosti ResMed. UPOZORNĚNÍ

• Před použitím přístroje si přečtěte celou příručku.

• Přístroj používejte pouze podle pokynů vašeho lékaře nebo poskytovatele zdravotní péče.

• Tento přístroj používejte pouze k zamýšlenému účelu použití, jak je uveden v tomto návodu. Doporučení uvedená v tomto návodu k použití nenahrazují pokyny udělené ošetřujícím lékařem.

• Povšimnete-li si jakýchkoli nevysvětlitelných změn funkce přístroje nebo pokud přístroj vydává neobvyklé nebo výrazné zvuky, pokud zařízení nebo napájecí zdroj upadly či byly nesprávně používány, pokud do skříňky vnikla voda nebo je-li skříňka rozbitá, přerušte používání přístroje a kontaktujte servisní středisko společnosti ResMed.

• Pozor na nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přístroj, zvlhčovač, napájecí zdroj ani napájecí kabel neponořujte do vody. Dojde-li k rozlití kapalin, odpojte přístroj od zdroje elektrického napájení a nechejte jeho součásti vyschnout. Před čištěním přístroj vždy odpojte ze zásuvky a před opětovným připojením přístroje k zásuvce se ujistěte, zda jsou všechny jeho součásti suché.

• Nebezpeční výbuchu — nepoužívejte v blízkosti hořlavých anestetik.

• Zkontrolujte, zda jsou napájecí kabel i elektrická zástrčka v dobrém stavu a zda přístroj není poškozený.

• Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s horkými povrchy.

• Pokud přístroj H5i nepracuje správně nebo pokud jakákoli část zařízení či přístroje H5i upadla nebo je poškozená, přístroj H5i nepoužívejte.

• Nenechávejte na posteli ležet dlouhé kusy vzduchové trubice. Trubice by se vám při spánku mohla omotat kolem hlavy nebo krku.

• S přístrojem se smí používat výhradně vzduchové trubice a příslušenství ResMed. Použití jiného typu vzduchové trubice nebo příslušenství může změnit skutečnou hodnotu aplikovaného tlaku a snížit tak účinnost léčby.

• Používejte výhradně napájecí zdroje ResMed o výkonu 90 W.Česky

• Neotevírejte kryt přístroje. Neobsahuje žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Opravy a vnitřní údržbu smí provádět pouze autorizovaný servisní technik společnosti ResMed.

• K čištění přístroje, zvlhčovače a vzduchové trubice nepoužívejte bělidla, chlór, alkohol, roztoky na bázi aromátů, zvlhčující nebo antibakteriální mýdla ani aromatické oleje. Tyto roztoky mohou způsobit poškození uvedených výrobků a zkrácení jejich životnosti.

• Přístroj H5i se smí používat pouze s trubicemi nebo s příslušenstvím doporučeným společností ResMed. Připojení jiných aplikačních trubic nebo příslušenství může vést ke zranění pacienta nebo k poškození přístroje.

• Neotevírejte kryt přístroje H5i. Neobsahuje žádné součásti, které by mohl opravit uživatel. Opravy a vnitřní údržbu smí provádět pouze autorizovaný servisní technik společnosti ResMed.

• Nepřeplňujte nádobu na vodu, neboť by tak do přístroje a do vzduchové trubice mohla vniknout voda.

• Nepoužívejte žádná aditiva (např. aromatické oleje a parfémy). Mohly by snížit zvlhčovací výkon přístroje H5i a/nebo způsobit degradaci materiálů nádoby na vodu.

• Při manipulaci s přístrojem H5i dávejte pozor, neboť voda / nádoba na vodu může být horká. Vyčkejte 10 minut, než vychladne deska ohřívače a veškerá zbývající voda.

• Přístroj H5i se smí připojovat a odpojovat pouze v případě, že je nádoba na vodu prázdná.

• Před převážením přístroje H5i se ujistěte, že je nádoba na vodu prázdná.

• Nepoužívejte přístroj H5i v letadle, neboť by do něj a do vzduchové trubice mohla během turbulencí vniknout voda.

• Přístroj H5i vždy ukládejte na vodorovný povrch pod úroveň uživatele, aby se maska a trubice nemohly naplnit vodou.

• Pokud dojde k neúmyslnému rozlití kapalin na přístroj H5i nebo do něj, vytáhněte přístroj H5i z elektrické zásuvky. Odpojte přístroj H5i od zařízení a před dalším použitím jej nechejte okapat a vyschnout.Slovensky

1. Posuňte posuvný uzáver a odklopte kryt.

4. Ponuka Info: Umožňuje vám prezerat’ si vaše spánkové štatistiky

nezobrazí modrou farbou.

2. Stlačte tlačidlo . Výber sa zvýrazní oranžovou farbou.

3. Otáčajte tlačidlo , kým sa nezobrazí vami požadovaná úroveň vlhkosti.

4. Stlačením tlačidla potvrdíte svoju voľbu.

2. Vonkajší povrch zariadenia H5i pretrite navlhčenou handričkou a jemným saponátom.

• Príslušenstvo – okrem jednorazových zariadení

• Ohybné snímače pulzu na prst

• Vodné nádržky zvlhčovača 90 dní

• Batérie na použitie v interných a externých batériových systémoch spoločnosti ResMed 6 mesiacov

• Pripínacie snímače pulzu na prst

• Skontrolujte, či je sieťový kábel a zástrčka v dobrom stave a či vybavenie nie je poškodené.

• Pred prepravou zvlhčovača H5i skontrolujte, či je nádoba na vodu prázdna.