BDASB18 - σφυρί BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDASB18 BLACK & DECKER

1. XPHSH KAI ΦPONTIΔA EPGAAEIOY MNATAPIA
   a. Na επαναφορτιε Μόνο με Φοφοπιθή Που καθορίζει Κατασκευαστής. Evac φορπισής Που είναι καταλληος για ενα τύτο πακετου μπαταρίας μπορείν αδημιουργήσει κίνδυνο πιρκayίας ὄταν χρησιμοποίειαι με ἀλλο πακετο μπαταρίας.
   β. Xpnoiopoioite Ta epyaiao mv ta Eiikai npoBtoueva naketaaatapiw.H xpnon oToiowntote aawv TAKETWv matapiw vTTOpei va 8nmuoynei kivuvo tpaumatipoukai Tupkayiac.
   y. Otav eva TAKETO pTATAPIACEV xPNOIOIOEITAI, DIATnpeITE TO paKpia aTO aAAA aETAAIAKA AVTIKEIEVEA OTTWCS UVBETNPECS, VOIGaTA, KLEIDIa, BIDc n aAAA pIKpa MTAALIAK aVTIKeIeVA TOU MTopoov va 8nmuoynoov SuVDoan aTO Tov Ev a TLOo OTOV aaLo.Av bpaxukkawOuov oTdoi TNC pTATAPIAC mTopeiv TPOKAnOouv EYKaUmaTn TUPKayia.

2. Av mia mttatapia uTooTei kakopetayepion, mtopei va diapppeuei uypo. ATOPOUYETNVEAqn. Av kat a hoc epBete OE tAPn, ETTAUVEE ME VEPo. Z TEPiTTWOn Ttou Uypo EAEIe ETAqn ME TA MAta OAC, ZNTOte ETITIAEV KAI IATPIKn BOHIEA. To uypo Ttou EEPxETAI ATIO t n mttatapia mTOpEi va TpokaAeoi EPeiouoc n Eyaumata.
   ε. Mny xpnoiopoioite μntatapia n epyaaleio Tou exkataotpaepi n tpoTtoinθei. OI kATEOTpaumuéveç n tpoTTOINVEc μntatapies evexetai va TAPOUaOuv aTPOβAETTN oUPTeipopα e anoteleosma TUPKayia, ekpnŋn kivduo Tpaumatoou.
   OT. Mny EkTeTEt uTatapia n epyaIeio oE wTia n UTEpBoIaIKn 0epuokpaia. H ekToeon oE wTia n Oepuokpaia avw twv 130^ C mtopei va TpokaIeE IekpnIeN.
   EHMEIOH H 0epoKpaia "130°C" mTOpεi va avtikataotαe i ano tη 0epoKpaoia "265°F".
   Z. Akolouθησε ολες οβογίες φόρτιας και μην φόρτιζετην μπαταρία ἡτον εργαλείος εκτός του εύρους θερμοκρασίας του καθοριζεται στις οβογίες. H ακαταλληλ φόρτιας οσε θερμοκρασίες εκτός του καθορισενου εύρους μπορείνα καταστρέψει την μπαταρία και ναυξησει του κίνδυν πιρκayίας.

3. Σερβις
   a. AvaTeTE TO ePbIC Tou EPyAeiou Oac OE EeIDikeuEvo TEXVIO EITIOKEUns ME xpOnn MVO YvnoiwavTAAAKIKW. ETOI a EaQpAlioTe TNI diatponon nC aOaPaeiaC Tou NkETPIKOU EPyAeiou.
   β. Noté μην επιοκευας Ετηρατίας του εύουν ὄποστε Κημία. H συνήροση μπιαρίων πρέπειν ακτελείαι μόνο αἰτό τον καταοκευαστή ἡ από Εξουσιδόθημένους παρόχους ἡπηρεσιών.

PpOoTeEs PPOeIOToIOneIs aOpaaEiaS yia nEkTpiKa EpyaEia

PpoeioToino! PpOeTEc TPOeIOIOIoeiC aovaaia yia dpantava

ΦopATE TPOOATAEUTIKA autiWV KATA Tn diatpOn. H ekEeON e θópuβo μTOpεi va Tpokaεεi aTωλεia akonç.
XpnoiIOIOIE TIC BOnnTNIKc AaBcTou TApexovTaIe To EpyAeio. H aWLeia ELevYxou MTopei va TpokaEeI Owpatikn BAbn.
Ppooapuoote owoTa to epyaleio piv tn xpion Auto to epyaleio npayei potn uynanc atrooosn kai xwpic va oTepeewvei owoTa to epyaleio kat a Tn aeitoupyia, evexetai va tpoknthei atwaleia EeYxou me anotetaeoqa tpaumatio.
Kpatate to nAekptiko epyaleio aTIO MOVwueves ETTiavEies AaBns otav kTealeite mia epyaoia OTou To aGcouap KOTnC mTOpei va epeI oE TAnpH e aTheata KaWdi. Av to aGcouap KOTnC epeI oE TAnpH me KaWdiU TO taON MTOpei va TEoov UTO nAekptikn Taon kai ta ekTeeiEv aetAAIAk aepn Tou nAekptikou epyaleiou kai va TpOKnOe i NAEKtpoTANjia OTO XeipOtn.
Kpatate TO nAekptiok epyaleio aTO MOVWEVEc ETIAPAEIEC LABns OTAV EKTEAEITE MIA EPYAOia OTou TO OToIeio OTepewonC (BIDA) MPoei VA epEi OE TApH N E aEata KAWDA. Av oToIeia OTepewonc epOou V ETTaPn ME KAWIO UTO TAON MTOpei VA TEBOU VTO nAekptiKn TaON KAI TA EKTBeiEvA METAIAkpepn Tou nAekptiOK epyaleiou KAI VA TTPOKAHNI AekTpotANJc ATO XeipOTn

Odbnyiec aovaaiaac katn xpnon eyaawv rpunaviv

Noté umv leitoupyeite e uynlotepn taxutnta ato tn meyiotn 80mooyia taxutntac tou tputavou. uynlotepc tsxutntc, to koumu iivai Ttavov a Luyioe1 eav etipetetai va Tepiotpeetai eueuepa xwpi c tiaq n e To Teupaxio epyaoc, e aotetaeop a Tpaumatoo.

NaVtA EKIVnOte va TpuTnATE ME Xaunn taXutnta KAI ME Tnv akpn Tou bit va epxetai OE tApHm To KOUmuTI Epyaioac. ZE UPNAtepeC TaXUTNTc, TO KOUmuI Eivai TIbavo va LuyioEI eAV ETITPETeai Va TEPIOTpeFTEAI ELEUoepa Xwpi cTnAPHm TEuayio Epyaioac, ME aTTOTEeOma Tpaumatioo.
Eapopoe Tne o n pno e uheia ypaun n To bit kai mnu aokite utepoakn tioa Ta koupatia mtopoov va lauyiosuv npokawvacpauon n atwlaeia eEyxou,ue aotetaeega tpaumatuo.
XpnoiopoIOeIe OPIyKtnpes n aalov Tpaktio TpoTOn VIA VA OTEPEWOTE KAI VA UTOOtnpiEETo TEpaxio epyaiaoc oTAtepn EITIAEpyaiaac. Av kparate TO TePAXIO EpyaiaC ME TO XePi OAC N Kovtpa OTO Owma OAC, auto dEv evai Otaepo Kai pTOpEVA TPOKAnTei AtwEA eEyxou.
Pniv Tn biatpnon oE toixouc, daTba n oopoepes, ELeyTe yia tn 0eon kai wdiwv kai oWAnvWv.
Atopeuyete va ayyizete tn mutn evoc tpuanou aoeos meta tn biatponons, yiati ntopei va eivai KAUTn.
H TpoBaeTouEvn XpOon TepiypaPcTaI OTo TaOpov EYxEipidio obnyiw. H XpOon OTIOUoDHTote aEeouap n TPOoaptnatoC n EKTEeON OTIOAODHTote EpyaiaC me auto TO epyaieio, Tepav Twv oawv ouviotwVai OTo TApov EYxEipidio obnyiw, MTOpei va TaPouaiae i Kivduvo Tpaumatoukai/n UAIkwzhiw.

Aσφαλειατωναλλων

AutoTo Epyaaleio dev TPOOPIeai yia xpno n ao atoua (TepiAubavouevwv Taiodiwv) emuwvec oWpatikcs,avTianTTIKcNdiavontkei kAVOTNTEC, nE EAAeIwn eTpeipackai yywons, Ekoc av cT auta exi Tapaoxeoi ano aTOO uTuEuvuvo ia TnV aopaaleia touc ETIbAeyn n EKTAIDeuON oxETIKa eTn xpno Tns OuaKEUnC.
Ta Taa 0a TpETe va Bpiokovtai UTO EITIBeyn wote va diaqpaaiCetai OTe DV Taicouv Me Tn oukeun.

YtOaIeIIOevoI kivduvoI

PpOaTeOI UTOAeIIOpeVoi Kivduov IITopei va TPOKuouv KaTn XpOgTou Epyaleiou Tou EvEeXoEvwC Ev TeplaauBavetai OTc EoskAeiOeves TPOEIDOTOnIaeic aOpaaleiac. AutoI OIKdvov MToPoUv va TPOKuouv ano KaKn XpOgN, Tnapatetauevn XpOgN kATn.

Akopa kai Tnv εφapoyn Twv oxetikwv kavovioaw
aαφaεiaç kai Tnv εφapoyn diataeewv aαφaεiaç,
opiaevoi utoaleitóevoi kivduovoi dev μtopouv va
atopoexuθouv. S' autouc πepiaβavovtai:

Tpaumatiioi loyw eTapnC ME OTOAIDNTOT E TEPiATpePFOEVA/KIVOUUEVAePn.
Tpaumatiooia kata nV aalayn otioiwvntote captnmuatw, aeipow n aegouap.

Tpaumaioui ano napatetaeevn xpnon evoc epyaleiou. Otav xpnoiioite otoiohntote epyaaleio yia napatetaevec npiobouc, va bebaiwvote otikaveteakdaiemuata.
Bαβη tns ακοής.
Kivduvoi yia tvyueia Tpokaouevoi aio tvv eioVon oKovns Tou Tpaayetai Kara Tn xpnoTou epyaaleiou (Tapadeiyca:-epyaia , EIDIKA BELAVIOIac, OJIAC kAI MDF)

Kpaδaσμoi

O1 TIIEC EKTOUW Kpdaoov Tou
avaepovtai OTA TEVIKA DEOpeva KAI OTN DnAwn
Oumoppwong exouv metpnTei OuWVA ME TUOTIOINevn
ME0do DOKIcN TOU TAPExaTAt IO TO PPOTUEN 62841
KAI MTOEVA XPOJIOPTIOHcYIA OUYKPION Evoc EpyaIou
UE eVa aALo. H DnAwOeia TaM N EKTIOITCS KpaDaaWv MTOpei
VA XPOJIOPTIOHcI KAI OE TIPOKATAPKTIKn agioLoyon Tns
EKeOng.

PnoeioiOn! H Tiŋ EKTIouNTs Kpaadawkata Tn XpOaTou nAektpiOu Epyaleiou Otnv TpaeN mTopei va diapeei aTo Tn DnWteia TaI naVAlOya e Tou TpOttouc XpOngTou Epyaleiou. To EITIEo KpaadawmuTOpEVA uGhTei TAV WTo AavapeoEv EITIEdo. KataTov PPOoBDIOPIaO TO Nc EKTeONs EKpaDaaOUCyTA VOT Kaobopioo ToW aTaitoumevw MTPwV aoPAAeiaocuwova ME TNY ONDyia 2002/44/EK YIA TNY TPOoTaia TPOoWtWvTOU XpOoiOtIoUv OuxVa NkEKTPIKA Epyaleia OTNV Epyaia Tou, Mia TPOOEYViOTIK EKtiJOnn TNS ekTeONs OE KpaDaaOUs CPTeI VA LauBave UTIOYN TIPayMaTKECs UuvHkeC XpOanCS KAI TOVPoTTOxPonCS TO Epyaleiou, OumpeiAubavoevw KAI OAWV TOW ETIIePouc TmuaTswTO Kuklou EpyaiaC, OTWs TA Xpvika diaatnata TIO TO Epyaleio NTAV EKTOS AEIToupyiac KAI TA diaatnata LEitoupyiac xwpic qoptio,ETITLEovTOxpvou TIeocns TNC SKavdaALns.

ETiKETc Tavw OTo EpyaIio

To epyaieo fepei ta npakatw ouboa ma zi e Tov Kwoiko nepounvia:

Pnoeiooinon! Ia va i o kivduvoctpaauatioou, o xpntns pTeTTva diaae toexepidio odnyiwv

Φopáte προστateutiká akonç katá tny εpyaioia με kρουσιká δραπava. H ékθeση σε θópuβo μToppéi va πpokaléoεi απωλεια akonç.

Mny KoitaZeTe Tn AaTtA aeitoupyiac

PpOoTeCs oBnyieC aOpaaleiaC yia μTatapieC kai φoptiOTc

Mntatapie

NOTe mnu EITIXEIPHOETE VA Tc avoIEETE YIA OTIOIOVONTOTE
MnV EKHTETN Vmuatapia evepo.
Mny tic aTTOeKEUETe OE eoeic oTou n Eepokpaoia evextai va utepei touc 40^
NaTIC qoptiTe mOvo oE thepokpaic TepiaAovtoC eTaE 10 ^ C kai 40^
H φóptiən πpēπει va yīvētai μóvo με to φορtiσtɪ nou πaŋéχετai μaζι με to εργaλεio.
Katata npoppiynw pntapiwv,vaakoloutheta Tc onyies Tou napeoxovta otnv evotna "Ppotaia tou ^

Mnv etixieipnoe te va ooptioe tnatapiec Tou exouv uttoei zmuia.

ΦoTiOTeC

O φορτισής BLACK+DECKER πρέπεινα χρησιμτοίειαι αἰτόκλεισικά και μόνο για τη φόρτιην Ις μπιατapiας που συνόδευτο εργαλείο.Αλλες μπιατapiες ευδέχειαι να εκραγούν, προκαλώντας τραματισόμο αἰόμων και ζημίες.
Mny ETIxEipnoTe TOTe va qoptiaeTe u n ETTavaqoptiOgeveC mTATAPIEc.
Φpovtετεγia tny aμeσn avtkataoataon tuxov ελaattwμatikwν kaλωδiωv.
Mny EKHTET To oPOTn OVEPO.
Mny avoieETo foptioTn.
Mnv Eiaayete OTIOaHNTote aVTKEiEva meo a OTO 0opTioTn.

O φορτιστής προρίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικός χώρους.

Aiaaote to eyyepio ooyiw Tpv n xpon.

Aφαλεια ρησης ηλεκτρικόμο μεύματος

O φορτισης σας φέρει διπή μόνωση.
Eπομένως, δεν απαίτειται αγώγος γέιως.
Eλέγχετε πάντα οῦ ἀπού έμματος δικτύου
συμφωνεί με autην τὸν αυγαραβεια ΘΝΥ
ΠΙνακίδα τέχικων χαραKTηρισικύν. Ποτέ μήν
επιχερήσετεν αυτικATAσθησετε ηνόδα
φορτισή με κανούκό φις Εύματος δικτύου.

Av to kaawio peuatoC exi UTOOte Znmu, TpeTVAaavikataoataei aToTov kataoKEuaotn 1EouoioBtnevo Kevtpo oepBCLACK+DECKER, YaTnv aTPOuykivDuvw.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaaleio diaotei epikacn ola ta npakatw xapaktipotiká.

1. DiakóTTNS pUθΠIONs taxUTnTAC
   2.Σύρόενος εἰπλογέας κίνησις εἰμπρός/πίω
2. KoIapopopuOmuonpsponns
3. Autopato Took
4. Σιοτημα γραναζιών διπλου εύρους ταχυτήνω
5. εργασίας LED
6. Mttatapia
7. Kouπi απελειθερωση μπαταρίας

Σuvapouλoynση

Xpno

Ipoεiδoποηση! Aφνετε ο εργαλείον αλειούρεί με ο δικό της ριθό. Mny ο ΑΤΕρφορτώνετε.

ΦopTnTns μπatapiaC (εικ. A1, A2)

H μπatapi πpēti va φοριοτei πiiv tny πpωtn xρηon
kai oπote aδuvatei va πapéxi επaρκη iαxu σε εpyaioε
η εκτέλεσι των οποιwν ἡταν προγέσετρα εύκολη. H
μπatapi μπopei va θερμaiεtai kata n φορισι. Kāti
τέτοι εival φισιλογίο κai δεν uτοδηλωει πρόβλημα.

Pnoiioin! Mn qoptie Tnv mTataia oE
0eepokpaoies Tepiabaovtoc kTu 10 ^ C n Tavw aTO
40 C. H ouviotwvev thepokpaia optoic eivai Tepiou
24°C.

Σημειων: O φορτιστής δεν θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψελής κατω από περιπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mataipia 8a npetre i va napaeivei oTo ophiotn kai auto8a apxioei va tn ophiizci autoupaata moIc n 8epuokpaoia kupeansg auqnei n meiwoei avtrotoia.

(9) 0E OTOIAOBHITOTE KAVOVIKI npiZa pEuMaTOc 230 V 50 Hz.
ToTIOeIeTe TO TAKeTo MITaPiaC (7) Meo a OTO optiOn oTiwC i x v e i n EK.A1,A2.

H luxvia LED (9a) 0a avaooepnvei UTOIDEIKVUovtac otI n pTatapia ooptietai.

H Oλοκλήρωση nτς φόρτιας Αντόθεικυέται από τη λύχία LED (9a) n ΑΝΟΙΑ παραμένει αναμένη συνεχώς. To πακετο μπαταρίας

ivai pnpwC foptioevo kai mtopei va xpoiooioe i aoea n va npapaeivei oTO foptioTn.

Pnoeioon! KivduvoC wntiac. Otav apaipite Tnv mataia a to foaptiot, va bebaiveote ottpwta apaipeite to optiot an to nTv npiz, kai katotiv va aapieite nTv mataia ato to optiotn.

Aiywotikα φoptiŋ

Autos o opotiotns exei oxediaotei va avixveuei opioeva TpoBnmuata Tou mTopei va Tpokuovu ta TAKet a Ttataipivv n Tnv Tnyn pEuatoC.

Ta TPOBnmuatautioeikvovtai aTIO mlauxvia LED Tnou avaBooBnveI edeltaopetikaotiaavaaamw.

PpOβλματικη μπαταρία

O optiotnc mtopeia va avxveoet otui ma ptatapia eivai eaoeovn ne xuotei zmuia. H auvi aLED avoosne i e to

otio avaalwTou UTOIDEIKVETAI OTNv ETIKETA.AV deite auto to oitio avalaunW Tnau VNTOIXe OE TPOBAnatikn mntapia, un ouvexioTe n option tns mtataipiac.

ETIOTpeTIVoKevtpoOepβicnOeTheonouAovnsYia avakkawon.

KaouotepnOg Eepou/ yuxpou naketou

Av o opotiotc avixveuoei mtatapia e Untepboikac uynn n xaunn thepokpaoia, Eekiva autouata ia Kaouotepn onepou/

yuXPO TAKETOU mTATAPIAC, aVaaTeAAovTAC n foPOTn EoTou n mTATAPia exEi 0e KaAALnAn
Bepuokpaoia. ApoU OmuBeI autO, o foOPTnG eTAbaive I autOpata OE LEITouyia foPTIOg tou TAKETOU. Autn n AEIToupyia diaopalizEi TN meYIOtn diApKEIA Zwns TNS
mTATAPIAC. H Axvia avaBoaBnveI eTo potibo avaalauW TTou UTODEIKVUEAI OTNV ETIKETA.

Napauov n ts mtatapiaac oTo oopntn

O φoptiotnc kai to paketo mpatapacac mtopov va Tapaeeivouv ouvodedevea n' aopiotov me tn auviia LED avaevn. O optiotnc tha diatneip to paketo mpatapacac se baltotn kataotaon kai npwoc optioevo.Autc o optiotnc diabetei ia autouatn aeitoupyia ouvtnpannc n 0toia eiowei n egiosoppote ta empovwvea stoiexia oTo paketo mpatapacac yia va etitpeTt oTo paketo mpatapacac va aeitoupyei e myoTn xwpntikotnta.

Ta TAKETA μTATAPIAC πeTTEA va UTOBαALOVTAI OTN
δiABIAOA uVTnPONC Kαθε εβδOμaδa n Θαγν N μTATAPIA
δεν TAPEXE IλΕOV TO iδI0 απOTΕσμα ΜΤΟισερα.
ΓIva xρησιμοITIOHNETE TN λεΙΟΥΑ autóμaTNS
ouVTnPONC, TOTIOθεΤΗTE TO TAPETO μTATAPIAC ΣΤΟ
φOPTIaŋKAI αΦηOTE TO EKEI YIA touλαχIOTov 8 ωες.

ημαντικές επισημανοείς για τη φόρτιση

MTOpeIe va EITUXETNv KAUTEPn Duvatni Diapkeia ZWC KAI Tn MEYIOIN ANOON EAV FOPTIE TO TAKETO PTTATAPcA OE 0EPUOKPoaia 18 ^ C -24 ^ C .MH FOPTIOE To TAKETO PTTATAPcA OE 0EPUOKPaoic aepa TOU EIVAI MIPOTePcA IIO +4,5^ N MEVAULTePcA IIO +40^ .AutO EIVAI ONMAVTIKo KAI Oa AITOTpeyEi Tn OOBAPn BAlBn Tou TAKETOU PTTATAPIc.

O φορτιόπς και τηκάτο μπαταρίας μποpeiν αθεμανθουν αἰσθήτα κάτα τη φόρτιοι. Autó εἶναι κανούκοχαρακτηρίοικό τής λειούργίας και ὄχι ευδείην προβλήματος. Γίαν δεικολύνετe τήν ψύŋ του πακέτου μπαταρίας μέτα τή υρόση, αποφέύγέτεν ατόποθετείτε Φόρτισή ἡν τη πακέτο μπαταρίας σε θερμό περβαλλόν, ὄπως σέ μεταλίκό παράπημα ἡ εμήνωμένο τρέλερ.
Av to Tnaketo mntapiaac v optiZetai oomega:

ELeyTe Tn aeitoupia Tnc TiCiac ouvdeovTac eva I tIKo n aan ouakeun.
EeYsTe mntwS n TpiCi ouvdeetai e biakottn ToudeltaokotTEI TO pUma otav oHvete ta wTa.
MetakivnoTe TO FOPTIOtN KAI TO TAKETO MTTaTApiaC O8 θeON OTou n θερμOKpaσia aepa TEPiBaALovTOc Eivai TEPiINou 18 ^ C - 24^
Av ta TpoBAnmuata optionc etiieouv, Tapaowte To epyaio, to naeto mTatapiaac kai to optiotn oTo totiko oac keVtpo epbiC.

To TAKETO MTATAPIAC NTPETEVAETAVAPOPTETAIOTAV E EVAI OE EON VA TAPAYEETAPKNIOXU OEPYAAIE
Tou YIVOVTOUGAV EUKOALIIOPIV.MH SYNEXIZETETn XPON UTO autcTG ouvOKeC.AKOLOUHOATE TN
diabikia opTION. MTOpeITE ETIONVAQPOTET
OTOTE ETINuueite evaTKETO MTATAPiAc TNO DEV ExE
EgavTAnThe iANpW, Xwpi Auto vexApvNTKEC
oUVETIECS.
Eeva uAikai aywuiu nqoans, oTWC ivai, aAaXwipic va Tepiopiciovtai e, kovn anto epyaiec aeiaovnc, metaAlikia piviomuata, oupa tpiipiatoc, aoouivoxapto n otioaonTote uooewpuon metaAlikuw owpatidiw TPETe i va Kpatate paakpia atTO TIC KOIOTNE tou opTiotn. AIOOuvdeote to oPOTn atTO tv Piz a TPIV ETIXEIPnoTe va TOV kaogpiot.
Mny TAYWOT E N BuOIOE To TPOPOOTIKo OE VEPo n OTIOIDNTOTE aALO UPO.

ToTROETnON kai aphaipEoN tou TAKETOU mTATAPiAc aTTO EpyaIeio (EK.B)

PnoeioTOnn! Pniv Tny aipoeon n Tnv tottoetnonts mataia, 8eaiothei eoi exte xponoiotoine to koupi aovaiionc (2), ia va atoquyete evepoytoinon tou diaokottn.

Tia va EykataohtnoeTe To naketo mtatapiac:

Eioayayete to TnakeTo mTataipiaC (7) 0To epyaleio, EwO otou aokouote xapakntpiotiko nxo kIK (EK.B).

Apaipoeon tou naketou mntapiaac aTTo EpyaIio (EK.C)

Patnote To Koumuiaeueuepwoang ts uatapiaac (8) 0TWCdEiyvEi n (EIK.C) kai TpaBnTe TO pAKETO uTataipiaac Ew aio to epyaEio.

Odbvies xponc

Aikottns kavdaanks kai koupi avtioptopnks Kivnons (EK.D)

Evpyoioie KAI aTEEVpyoioe To dpantavo TATWvTc KAI apnvoVTac AVIOToIA TO dIakOTn OkavdaIc (1).Oo TEPiOaTePO TATATE T N OkavdaI, TTOO taXuTEpa AIToupye To dpantavo.
To koupi Eleyxou kivonc eptoc/otioe (2) Kaopici Tnv katuuvon Tepiotpocns Tou epyaiaou KAI ETIONXPONIUEI Wc KouTI aqalionc OTNV aTVEpyoTOINJEVN kataoTaon.
Ia va eIiEeTe Tepiotpoikn KivnoTtPOCs EITPOCs, aTEAEUeepwote To diaKoTTN oKavdaLnc kai TIEOTe TO KOUPTI eEyxou KIVNOc EMTPOCs/OTIOEV TTPOCS TA apIOTEpA.
Tia va etiieEeTe nV aTtBETn KATEUUVON KIVNONS,
muTAKIVNOTE TO KOUPTI EAYXou KIVNONS EITPOC/OTIOEY
OTNV aTtBETn KATEUUVON.

Σημειωη: H Μεσαία θεοι Ψου κουμτιού ελέγχου αοφαλις ιο εργαλείο στη θεοι απενεργοτοίης. Šταν αλλαζετε έπ θεοι του κουμτιού ελέγχου, να βεβαιώνεότε ὄτι ἐχει ελευθερωθει η σκανδάλη.

Eeeyxoc ts potns (EK.E)

AutoTo EpyaIeio Eivai EeOIIaIevo Ee eva KoIapo (3) yia TnV EITIAoyn TpOtnou AIEIOUPyiaC kai yia Tn puOthiOn Tns potnCs, otav OphiyyTe BiDc. OI eYalEc BiEcs kai Ta oKAnpa TeAixia EpyaIac XpeiaZovTai eYalUtepn puOthiOn potnC aTTOIC MIPeC BiEcs kai Ta paAakTa EpyaIac.

Tia diatpnoan e uao, metaao kai ttaotika,puoioe to koalapo ot thc an e to ouboo tsdiatpnoan
Tia biδωμa, puθμiOTe to Koλαρo Θην επιθμηntn puθμiσn. Av δεν γνωριζετe akóμn Θν καταλληn puθμiσn, συνεχοτε ως εξης:
ToTOnoTeInoTe To KApO Otn XaunAoTepn puOmuon potnC.
ΣφiεTe Tnyπρωτη βiδa.
Av o uuTAEKNTc aTOOuTTAEKETa TPIV ETITUXETe TO EINUHTo aTOTALEAua, auHote TN pUthetaion Tou KoIapou kai ouvExiTe TN OUGIFN TNS BiDac. EtavaalaeTE mEXPI VA EITUTXETE TN OWTn puthetaion. XpnoIpoToIOATE nV iIDa puthetaion kai yia TTIOAOITIEC BiDc.

Autóμato Tσok (εικ. F)

Pnoeiooioon! PIV TNV aapeoN n TNV TOToeTOnn aEouap, Bbaowte OTExTe XpOIOIOAei To Koupiiaqalionc (2), yia va atooyete EvpyoTOinOn tou dakottn.

Tia va toTToTeHToEte Eva TpuTAvi n aAlo aEeouap:

IIAOTE TO TIOW MIO TOU TOOK (4) ME TO EVA XEPI KAI XPOIOTIOINATE TO aAIAO XEPI YIA VA TEPIOPTPEETO MTPOOTIVO MIO OE apIOTEPOOTPOPN KATEUUVON OTIWTO BAETIE ATIO TIV NIAUPaTOU TOOK.

ToTIOeTnTe n uTn n aALo aEouap TEeiwc meoa 0TO TOOK KAI OphiTE TO TOK KAa KaPATWvTAc TO TIOw MIO TOU TOOK KAI TEPiOTpeovvTAc TO pIPOITVTO hma DeioTpoqa OTWC qaiivetai aTTO IV TAEUPa Tou TOOK.

Pnoeiooin! Mny ETIxieipnoTe va aphiEte TpuTAvia (n oToIOBDHnTOE alLo aegouap) TiavovTaC to mIpooTIVo epos Tou ToK kai EvpyoIToiWvTac to EpyaLio. Mtopei va TpokAnThei ZnmuA OTo ToK kai TpaumIoMoc KaTaN V aalaynTwv aegouap Me autov Tov TpOTo.

Σιστημα γραναζιών διπλού εύρους ταχυτήτων (Eikóva G)

To xapakntpiotikodttians tepioxns tou dpantavou oac
ETITpeTEIva aalazete taxutntcvi aeyalautepn eueia
xno.ia va etiieette npuoian xaunanctaxutntac,
uynancc poTnC (0eon 1), aTVEpyoTOIOneTO epyaelio kai
aipote tova otauatnoe.I Metakivnote TO koupti ETIAOync
taxUTNTAC5OE KATEUUVON AVTIETN TOU TOOK.ia va
ETIIeEETn puoian uynanxc tauxntac, xaunansc potnC
(0eon 2), aTVEpyoTOIOneTO epyaelio kai apnote to va
OTaumoei.

Metakivnate To Koupti Eiloyng Taxutntac TPOC TIV KATEUBOVAN TO TOK.

IneiowmNv aaaaZeTe taxutnta eTo epyaaleio ev Kivnai. Av duokoleueote otnv aaayn taxutntwv, Baeaiweite oTIO koupiDIIANTc TEPIOXc taxutntwv exei metakivnE iE TEAEiwC MPoota eTEAEiwC Niow.

Aiaatpnon/βiδωμα

EIIAETE TEPIOPTPOPIKn KIVNn EUMPoc n otioeV XpnoiopoToiWvTacTo UPOevo KOUpi KIVNOns EIMPoc/ OIOeV (2).
Ia va evpyoToinoTe To epyaleio, TIEOTo DIAKOTTIN (1). H taXUTnA LEIToupyiaC tou epyaleiou EApIatai aTO TIOO TIIeTe TO DIAKOITTIN.
Ia va aIeVepyOToIOInoETo EpyaAeio, EaUePwOT To δiakOttn.

Σμβouλες για βέλτιστη χρήση

Aiaatpnon

Xpnoiouieite mvo aixnpa tpuTavia.
YIOOtnpiEe KAI OTEpeewvETe OwotaTO TEmuXIO epyaia,OTWCS UTIODEIKVUETAI OTIC Obnyiec aopaaiaic.
XpnoiopoioiteTovKaataaAnAoKai aattouevo Eotiao aoopaaleiac, otwus utodekivuetai otic onyie caopaiaac.
Ppoataeute kai diatnpieite e kaan kataoaon Tny Tepiox np Epyaaic, uppwva t COnyies aqaaiaac.
Εεκίνατε έπ διαρηση με πολύ μικρή ταχύτητα, χροσιμότοιώντας μόνο μικρή πίεση, ἀως ὄτου ἐκείνησει έπη και επαρέίνα σουγκράτει Στρυπάνι χωρίς να KIVδύνεύεινα γλίοτρησει ἔξω από αὐτή.

NaVt eapuocTe Tieon oE uOeia ypaun mTo tputrvi.AoknoTe oon Tieon xpeiaZetai yia va mTopei nmuTva diatpnoTeI to avTIkeiuevo,oxi oMwC Oe UTepoALIOKoBaHou yiati UAPxEIKovoc va KOANoTo To potep n va TapaumopWtheta nmuTn.
Kpatate To tputnavi kala kai e ta duo xepia wote va 1eEyxTe nV kivnon ouotpoqns tou.
AN TO PAPANO AKINHTOIOIHOEI, MHN IATATE KAI AΦHNETE TH ΣKANDAA H ΠPOΣΠAOΩNTA Σ NA TO ΘΕSETE ΠΑΙ Ε KINHΞH. MIOPEI NA ΠPOKAHGEI ZHMIA ΣTO PAPANO.
ElambdaioToToinote To EvexoEvo KoAmaToc v o v t a c TnV TiEaon KAI TpuTTwTaC apya OTO TEAEutaio Tmua Tns OTns.
AiaTnpnoTe TO potep oE aeitoupyia kaWc TpaBate Tn mtn npattavio auo tvn otni diatpnoC. Auto tha Bonnoe i va anotpattei to opnvwa.
Bεβaiωθείτοι οδιακόπης ενεργοποίει και πενεργοποίει to δραπαν.

Δiαρηση σε ξύλο

O1 oTec 0TO fUo mTopoov va yivouv u Tc iDIEc EAIKOeIDEc
muTec TpuTAVIOu TOU xpnoiIooIVa tEaAlo n U
ETITIEcMuTEc.Autc oI uTec 0a TpTei va eivai aixnpes
kai va Tc TpaBATE Ew ouxva kata n diatponn wote va
peuyouv ta Tpiovidia atto Tc auakowoeis touc.

AiaTpnon oE μetaaallo

Xpnoiotoiiei AITAVTKo KOTnC kata n diatponn
etalawv. Egaipoeic i evai o xutoaipoc kai o
opeixakos otou pTeTVE vayivteia npn diatponn. Ta TIO
aTATEAeupatikc AITAVTKa KOTnC evai to eiwuevo Aabi
KOTnC kai to apdi.

Δiatpnσε uλikα toixoTolia

Tia diatpnoan oUká ToixoTioiac puOmuTe to kOlapo (3) Otn thc Kpuootiknc diatpnoan, eUohypaumicovtac to OuipoAo e Tnv EvEeIg.

Metakivote tov etiloyea taxutntac (5) TPOCS TO pTPOOTIO epooc tou epyaaleiou (2n taxutnta).

Bδωμα

Xpnoiopoioite navta utec kataoiou tou kaataaannou tuTou kai eyeoouc.
Eav ouavntnoe duokolia kata n oouphi n Biowv, Dokiace va xnpoiopoioane iKpn Toooteta uypou a t o c noantouviou yia Iiavon.
NaVToE va Kpatate To epyaIeio kai tn mUTn KaTaaIoiou

AvtIeTwTioN TpoBAnmuTow

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία	Πιθανή λύση
H μονάδα δεν τίθεαι σε λεῖουργία.	To πακέτο μμταρίας δεν εἶναι φροτισμένο.	Ελέγεξε τις απαιθησεις φόρτισης του πακέτου μμταρίας
To πακέτο μμταρίας δεν φόρτιζεαι.	O φόρτισής δεν ἐχει συνόθεαι στήν πρίζα.	Συνόδεοτο φόρτισή σε πρίζα του λεῖουργίει.
	H Θερμοκρασία αέρα περβαλλοντος εἰναι πολύ Θερμή ἡπλύ υμχρή.	Μετακίνησε το φόρτισή και τήν μμταρία σε θεση με Θερμοκρασία αέρα περβαλλοντος πάνω αἰτό 4,5 °C (40 °F) και κάτω αἰτό 40,5 °C (105 °F)
H μονάδα σβήνειξαφυία.	To πακέτο μμταρίας Ἇχει φόβασει στό σρίο μεχοιτης Θερμοκρασίας Tou.	Αφήσετο το πακέτο μμταρίας να κρωσει.
	Εκτός φόρτισης. (Γα αν μεχιατοῦπθει η διαρκεία ζωής Tou, to πακέτο μμταρίας Ἇχει σχεδίασεινα αἰτένεργοντοίειαι ἔμεδα στάν εξαντληθει η φόρτισή tou)	Τοῦθειησε το στο φόρτισή και αφήσετο τον φόρτισης.

Euvtnpn

To nEKTPIKo oac epyaaleio BLACK+DECKER exe i oxediatoi va aeitoupyei yia evyaln xpvikn Tepiodo me Elambdaotn ouvtnpon. H ouvexns IKavottointikn aeitoupyia Eapntai aTTOIOWOTN FOPOVTIDA KAI TOV TAKTIKO kaqapiouo tou epyaieiou. O optiotnc oac dEv XpeiaZetai Kaia aAAn ouvtnpon TEPAV Tou TAKTKOu Kaqapiouo.

Pnoeioo! Piv PpaoyatoTOnOe TTOiaBHTOTe OuvtnpnoT OTo Epyaleio, aepaieote TnV MtaTApia aTo epyaleio. ATOouvdeEte To optiOn aTo Tnv piz a PIV TO KAthetapeTe.

Na kaapizete TAKIKA TIG EYKOTEC Eaepioou Tou epyaaiou kai tou opotn n eia aakn BooTocn Eva oTeyvo Tavi.
Na kaapie taiká to πepiλma tou potep eva ελaoppa upo Tavi. Mn xpnoiopoite Kaapiotika Tou xaocuv n tepixouv diaUTEc.
Na avoiyete taktikato To TOK kai va To xTuTATE eAoppa yia va aqapieita n oKovn aTo to eOwTepiKo Tou.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAoyn. Poiovta kai pTatapiec Tou EITIaivovtai ue auto To OuBooO dev TpETe va atoppittovtai pazi e Ta Kavovikao iOKiak aToppipmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIEC TEPiEXOUV UIAK AIOU MTOPOUv VA avAKTNBOUV n va avakukwOuv wote va MEIWoUV o avaykec yia TPOTE C UAE.

Napakaouue va avakukwete Ta nEKTPIKA TPOIOVTA KAI TIC MTatapiies OuWVA ME TOUC TOTIKOc KAVOVIOUc.

		BDASB18V
Táoŋ V	DC	18
Στροφές χωρίς φόρτιο min	-1	0 - 360/0 - 1400
Mέγ. ροπή Nm 45
Mέγεθος τοακ mm 1-10
Mέγ. διαρητική Μανότητα
Xάλιβας/ξύλο/úλικα τοιχοποίας	mm 10/25/10
Bάρος kg 0,9 (με μπαταρία 1,3)

Φόρτιστής 90589867 90590287-06 90634971
Ταοη εἰσόδου	VAC	230	230	230
Ταοη εξόδου	VDC	18	18	18
Ρεύμα	mA	200	400	1A
Xρόνος φόρτιαης, περ.	Ωρες	8	3-5	1,5

Mπαταρία		BL1518
Τάσην	AC	18
χωρητικότητα	Ah	1,5
Τύπος	Li-lon

Στάθμη ηχπικής πίεσης σύμφωνα με το πρότυτο EN 62841:

Ηχπική πίεση (LpA) 87.5 dB(A), αβεβαιότητα (K) 5 dB(A)

Ηχπική σχύς (LwA) 98.5 dB(A), αβεβαιότητα (K) 5 dB(A)

Συνολικές Πιμές κραδασμύν (αθροισμα διανωμάτων τριών αξόνων) σύμφωνα με το EN 62841:

Κρουσική διατρηση σε σκυρόδεμα (a. ) 14.2 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2

Κρουσική διατρηση σε μέταλλο (a. ) 1.1 m/s2, αβεβαιόπητα (K) 1.5 m/s2

Δηλωση συμύρφωσης EK

OΔHΓIA ΣXETIKA ME TA MHXANHMATA

BDASB18 - Kpouotiko δpàntavo

H Black & Decker ηλωει ὄτι τα προίντα αὐτά που Περιγάφονται στα «Τεχνίκα στοιχεία» βρισκονται Ε Συμύρωη με: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018+A11:2019.

Auta ta Tpoiovta oumuoppwovtai kai me Tnv Obyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ta TepiooTepec Tnpoopipcs,atuouvtheta tN Black & Decker otn i u v n Tou akoauei h avatpeTe oTo Tio w epos Tou EYxEpiDiou.

O uToypawv evai uteuvoc yia tn ouvtanou texvioku Kaekou kai utoalaaen tn gnawon yia loyapiao tnc Black & Decker.

Ed Higgins

H Black & Decker éivai σίγουρη γιαντοίτητα των προίστιων τής και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύποι 24 μηνών αἰό τήν Μερομηνία τής αγοράς. Autην εγγύποι συμπλρώνει και εμκανενα τρόπο δεν παραβλάπει τα νόμια δικαίματα σας. H εγγύποι σχύει εντός τής επικράτειας τήν χωρών ελών τής Eupωπaikός ἀνωπός και τής Eupωπaikός Zωνός Ελεύθερων Συναλayών.

Tia va uToBaaTe aEiwn Baei TnC EyyunOnc, n aEiwn
Ta TpeTie va eivai SuWvN e Touc Opouc Kai Tc
PoutoTheeic Tnc Black & Decker kai xpeiaotei
va uToBaaTe aIIODeiIGN ayopac OTov TiwAntn h Te
Eouaio8OtoNevo avTTIpOswTO EITIOKEUwV.

Mtopeite va atoknoete touc Opouc kai Tpootthetaic
tns eyyunang 2 etous Stanley Fat Max kai va athetae
TNV tototheia tou nAnoiotepou Eouoioobotnevou
avTINPOoWtou EIOKEUwV oTo Internet oTo
www.2helpU.com, n ETIKoivwuvvtac me To totIKo OAC
ypaepio Black & Decker otn dieuovon Tou uTOOeIKVETAI
OTo TAPOV EYxipidio.