BDASB18 - Młotek BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDASB18 BLACK & DECKER

Zastita od elektricne struje

Ovaj punjač dvostruko je izoliran, stogaŽica uzemljenaijke potrebna. Uvjek provjerite odgovara li napon elektrïne mreze naponu navedenom na nazivnoj oznaci. Ne pokušavaje jedinicu punjača zamijeniti občnim utikačem elektrïne mreze.

Ta wiertarka udarowa BLACK+DECKER BDASB18V jest przyznaczona do wkręcania wkrétów i wiercenia w drewnie, metalu i murze. Opisywane uradzemenie przyznaczone jest wylączne do uzytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczść bezpiecznej przycielektronarźędziami

OSTRZEZENIE Przeczytaj wzystkie ostrzeżenia, instrukcje, ilustracje i specyfikacja bezpieczność dostarczone z tym elektronarżędzium. Niestosowanie są do ostrzeżeni zalecen zawartych w tej instrukcji obstugi sąbyć przyczyna parażenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powazné zranienia.

Zachowac wszystkie instrukcje i informace dotyczne bezpiecznej pracy, aby moc korzysta z nich w przyszlosci. Pojecie „elektronarzedzie" uzywane w niniejszej instrukcji, oznacza narzwedzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilajacym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpiecz精神病w mierjscu pracy
   a. Mielese pracy musi byc czyste iOCRze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek, stwarzaj rzyko wypadku.
   b. Nie wolno uzywac elektronarzędzi w strefach zagrozenia wybuchem, w poblizu palnych cieczy, gazów,czy pyłow.Elektronarzędzia moga wytorzyc iskry powodujace zapłon pyłow lub oparów.
   c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przybewyanie w poł.bzu daneci i innych/maps od postronnych. Chwila niedwuigi są spowodowej utrata kontroli nad naręździem.
2. Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym
   a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiac wtyczek. Nie uzywać zadnych (£aczników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniaźda zmiejejszajaryzyko porazenia przem elektrycznym.
   b. Naleź unikać bezpośrednej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wZRasta, jesti Twoje ciało jest uziemione.
   c. Nie narażć elektronarźedzi na dzialanie descztu lub zȩkszonej wilgotnosci.

Woda, kóra dostanie są do wętrza elektronarȩźdia zȩ克斯za ryzyko porañzenia prȩdem elektrycznym.

d. Nie wolno ciąnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciąnac, podnosić ani wymiagac wtyczki z gniazda, poprzejciagniecie za kabel zasilajacy narzedzia. Chronic kabel zasilajacy przy kontaktem z goracymi elementami, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przyzewodu zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
e. W czasie pracy elektronarzędziem poza pomieszczeniami zamknietymi sązy uzywać przystosowanych do tego przydłuczazy. Korzystanie z przydłuczazy przystosowanych do uzycia na zewnatrz budynków zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
f. Jesli zachodzi koniecznosc uzywania naręźdia w wilgotnym otoczenia, naleź uzywać zródría zasilania zabepieczonego wyłacznikiem rożnicowoprádowym. Stosowanie wyłaczników rożnicowoprádowych zmiejsza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.

3. Srodki ochryn osobistej

a. W czasie pracy elektronarzedziem zachowac czujnosć,patrzej uwaznie i kierować sie zdrowym rozsadkiem.Nie uzywac elektronarzedzia w stanie zmeczenia,pod wplywem narkotyków,alkoholu lub lekow.NawetchwilaNieuwagi w czasie pracy elektronarzedziem moze doprowadzic do powaznego uszkodzeniacia.
b. Uzywac srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladac okulary ochronne. Uzywanie, w miare potrzeb, srodkow ochry osobistej, takich jakaska przyciwypłowa, buty ochronne z antyposlizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki stuchu, zmniejsza ryzyko odniesenia uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiegać przypadkowemu wączeniu. Prźed przyȩczeniem do zasilania i/lub wȩzemen akumulatorów oraz przyźed podniesieniem i przenoszeniem narȩźdia, upewnic są, ze wȩćznik znejduje są w poźycji „wȩćzone". Trzymanie palca na wȩćzniku podczas przyenoszenia lub podȩczenia wȩćzonego narȩźdia do zasilania latwo staje są przyczyna wypadkB.
d. Przed walksieniem elektronarzędzia usunac wszelkie klucze lub narzędzia do regulacci. Klucz pozostawiony zamocowy do obrotowej czeci elektronarzędzia moze spowodowa obrazenia.
e. Nie wychylac sie nadmiernie. Przez caly czas zachowywać solidne oparcie nog i rownowage. Dziék temu ma sie lepsza kontrole nad elektronarzędziem wNieczekiwanych sytuacjach.
f. Zakladać odpowiednia odzież. Nie nosić luźnych ubrananiBizuterii.Trzymać wósy,ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów.

Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome czȩsci.

g. Jesli sprzegt jest przystosowany do przylaczenia urzadzen odpradowazajych i zbierajychych py, upewnic sie,czy sa one przylaczone i wlasciwie uzytkowane.Uzywanie takich urzadzen zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pylow.
h. Nie pozwol, aby znajomosc zdobyta daneki czestemu uzywaniu narzedzi pozwolila ci popaśc w samozadowolenie i zignorowaćzasady bezpieczędsta narzedzi. Nieostrożne dzialanie moze spowodowoć powazne obrażenia w ulamku sekundy.

4. Obsługa i konserwacja elektronarztędzi

a. Nie przyȩść elektronarżędzia. Uzywać elektronarȩźdi odpowiednich do rodzaju wykonywanej przyty. Dzieki odpowiednim elektronarȩźdiom wykona są przytie lepiej i w spoś beczyczny, w tempie, do jakiego narȩźdie zostano zaprojektowane.
b. Nie wolno uzywać elektronarżędzia z zepsutym wyłacznikiem, który nie pozwala na sprawne wączanie i wyłacznanie. Naręźdie, którego nie mayna kontrłowość za pomocamywcznika, nieMZe byc uzywane i musi zostać naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow oraz przyd schowaniem elektronarzędzia, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania i/lub odłaczyc akumulator od urzadzenia. Takie srodki zapobiegawcie zmiejejszaja ryzyko przypadkowych uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie uzywane elektronarzedzie przechowyac poza zasięgiem daneci iNie dopuszczac odob nie znajych elektronarzédzia lub tej instrukcji do poslugiwania sie elektronarzédziem. Elektronarzédzia są niebezpiecznew rrekach niewprawnego uzytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacje elektronarżędzi. Sprawdzic,czy ruchome czȩci są wąsciwie połaczone i zamocowane,czy czȩciNie są uszkodzone oraz skontrolowej wszelkie innenelementy mogacemie wptyw na prace elektronarżędzia. Wszystkie uszkodzenia naleźny naprawić przyrozpieciem uzytkowania. Wiele wypadkB jest spowodowych zle utrzymanymi elektronarżędziami.
f. Dbać o czystość naręźdi i ostrość elementów tnązych. Prawidławowo utrzymane narȩźdia do cięcia o ostrych krawędziach tnązych rzadziej są zakleszczaja i są latwiejsze do kontrolłowania.
g. Elektronarzędzi, akcesiorów i konćowej itp., danezy uzywaczgodnie z instrukcja obstugi, uwzględniajać warunki i rodzaj wykonywanej przy. Użycie elektronarzȩdzi niedzgodnie z przyeznaczenia sąbe byc bardzoNiebezpieczne.

h. Utrzymuj uchyty i powierzchnie chwytajaceSuche, czysti wolne od oleju i smaru. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytajace nie pozwalaja na bezpieczne przenoszenie i kontrrole narzedzia wNieoczekiwanych sytuacjach.
5. Uzytkowanie i konserwacja narźedzi zasilanych akumulatorowo
a. Uzywac wyłącnie ladowarki zalecanej przy bez producenta. Uzymie ladowarki do ladowania akumulatorów innych niz dołączone, sąstć są przyczyna pożaru.
b. Do zasilania elektronarzędzi sązy uzywac wlasciwych rodzajów akumulatorów. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i pożaru.
c. Nie uzywane akumulatory nalezy przechowywać z dala od metalowych przydmiotów, takich jak spinace biurowe, monety, klucze, gwoźcie, wkręty, itp., ktore mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów. Zwartie biegunów sączyna oparzenia lub pożaru.
d. W przypadku zniszczenia plyn要去 wyplynac z akumulatora; unika kontaktu z ta substancja. W razie stycznosci, obficie przemywać woda. W przypadku dostania sie plynu do oczu, dodatkowo naleź zgliosic sie do lekarza. Plyn wydostajcy sie z akumulatorów要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e. Nie uzywaj akumulatora ani naręźdia, ktore jest uszkodzone lubzmodyfikowane. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory moga wykazywać niereprzewidziane zachowanie, powodujac pozar, wybuch lub ryzyko obrażen.
f. Nie narañaj akumuladora ani narźedzia na dzialanie ognia lub nadmiernej temperatury. Ekspozycja na ogien lub temperature powyzej 130^ C moze spowodowa wybuch.

UWAGA Temperature, 130^ C mozna zastapić temperatura, 265^ F .

g. Postepuj zgodnie ze wzystkimi instrukcjami fodowania i nie laduj akumulatora ani narzedzia poza zakresem temperatur okreslonym w instrukcji. Nieprawidlowe fodowanie lub w temperaturach poza podanym zakresem besoin uszkodzic akumulatori zwiekszyc ryzyko pozaru.
6. Naprawy
a. Powierza naprawy elektronarzedzi wylacznie osobom wykwalifikowanym, uzywajycym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczne stwo elektronarzedzia.
b. Nigdy nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. SerwisOWanie akumulatorów powinno byc wykonywane wylacznie przyez producenta lub autoryzowanego dostawcye uslug.

Bezpiecze uzytkowanie elektronarzędzi - wskazówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania wiertarek

Podczas wiercenia udarowej zakładaj ochraniacze uszu. Narażenie na hałas要去 powodowej utrata sluchu.
Uzywać dostarczonych razem z narędzieim dodatkowych uchwytów. Utrata kontrli nad narȩdzieim要去 spowodstaw uzkidzeniaciała.
Przed uzyciem odowiednio zamocuj narzejdie. To narzejdie wytywarza wysocki wyjsciowy moment obrotowy i bez odpowiedniego usztywnienia narzejdia podczas pracy moze dojsc do utray kontroli, co mozespowodowa保护区cia.
Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane uchyty, jestli wykonuje sie prace w.),yte go zukrytymi przywodami. Zetkniecie akcesorium..., spowodstawicy pojawietenie sie napiecia na metalowych..., czeciach obudowy i porazenie pradem operatora.
Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane uchwyty, jestli wykonuje sie prace w.),gdzie要去 dojsć do zetakniecia elementu zlącznégo z ukrytymi przywodami. Zetakniecie elementu zlącznégo z przywodem pod napięciem要去 spowodstawć pojawietenie sie napiȩcia na odślonietych metalowych czeciach obudowy i porazenie przydem operatora.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne uzywania dlugich wiertel

Nigdy nie pracuj z prędkość wyźyszą nit maksymalna prędkość wiertla. Przy wyźyszych prȩdkosciach wiertlo要去 zgić, sąbi sądzie są swobodnie obracć bez dotykania przytedmiotu obrabianego, co要去 spowodstaw obrażeniaciała.
Zawsze zaczynaj wiercie przy niskiej prędkosci i z konćowska swidra w kontakcie z przydmiotem aberrianym. Przy wyźyszych prȩdkosciach wierzło要去 zgiąc, jestli bedzie są swobodnie obracć bez dotykania przydmiotu aberrianego, co要去 spowodowej obrażenia;ciglia.
Naciskaj tylko bezposrednio w linii z bitem i nie wywieraj nadmiernero nacisku. Bity moga sie zginać, powodujac uszkodzenia lub utrata kontroli, coMZe spowodować obrażenia ciala.
Uzywać zacisków lub innego wygodnégo sposobu zamocowania obradianego elementu do stabilnégo podłoza. Trzymanie obradianego elementu w rykach lub oparcie go o ciały nie daje dostatecznej stabilizacje iMZE spowodawc utratę kontrli nad narźedziem.

Przed Rozpoczeciem wiercenia w scenach, podlodzeczy suficie, ustalic polozenia przywodow i rur.
Nie dotykać końcówki wiertla bezposrednio po zakończeniu wiercenia, poniewaz sąbe byc ona bardzo Rozgrzana.
Przeznaczenia urzadzenia opisane jest w niniejszej instrukcji obslugi. Uzywanie jakichkolwiek akcesiorow lub wykonywanie prac sprecznych z przyznaczeniem opisywanym w instrukcji obslugi są powodstawie bezpieczędwo uszkodzeniacia i/lub uszkodzenia mienia.

Bezpieczneistwoosobpostronnych

Opisywane narędzie nie sąbyć uzywane przyez osoby (dot. takawe daneji), króre major ograniczoneność wychowe, percepcji lub pojmowania lub brakuje im doświadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przypadku, gdy pozostaja one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub zostały przyzenia przeszkolone w zakresie obshugi urzadzenia.
Nalezy pilnowac daneci, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Pozostale zagrożenia

W czasie pracy naręźem moga powstać zagrożenia, króreNie zostaly uwzgliednione w załaczonej instrukcji dotyczȩbe bezpiecznégo uzytkowania. Zagrożenia te mogaDynika z niewlasciwogo uzytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzejania zasad bezpiecznej pracy i stosowania srodkow ochronych, nie jest/miscliwe unikniecie pewnych zagrozen. Naleza do nich:

Zranieniawynikajacezidotknięcia wirujacych/ruchomych elementów.
Obrażenia ciała w czasie wymiany czȩsci, ostrzy lub akcesoriów.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przyez dluszysz czas jakimkolwiek narzedziem, nalezy robic regulare przerwy.
Uszkodzenie stuchu.
Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pflu wytywarzanego podczas uzytkowania urzadzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szcęgólnie debowym, Bukowym oraz MDF).

Organia

Podawana w tabeli danych technicznych oraz
w deklaracje zgodnosci z normami wartosci drgan
została zmierzona zgodnie ze standardowej procedura
zawartu w normie EN 62841. Informacja ta要去
sluzyc do porowywnianiakiego narȩźdia z innymi.
Deklarowana wartosciemitowanych drgan要去 rownikę
sluzyc do przywidywniania stopnia narażenia uzytkownika
na drgania.

Ostrzeżenie! Chwilowa sila drgan, wystepujuća w czasie pracy elektronarżedziem,MZe odbiegac od podawanych wartosci, wazoleński od sposobu uzytkowania urzadzenia. Poziom drganMZe przekroczyc podawana wartosci. Przy okresliani ekspozycji na drgania, w celu podjecia srodkow ochry osob zawodowo uzytkujacych elektronarżedzia, zgodnie z dyrektywa 2002/44/WE,nalezy uwzględnic rzeczwyiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Takze okresy przystoju i pracy bez obciazenia.

Symbole na urzadzeniu

Nastepujuace pikogramy sa umieszczone na urzadzeniu wraz z kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizowac ryzyko zranienia, uzytkownik musi zapoznać sie z instrukacja obstugi.

W czasie pracy wiertarka udarowa nalezy nosic ochrone sluchu.

Ekspozycja na halas moze powodowac utrata sLUchu.

Nie patrz na dzialajaca lampe

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania akumulatorów iadowsarek

Akumulatory

Pod zadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów.
Nie wolno wystawiać akumulatorów na dzialanie wody.
Nie wolno przechowyac w mistręch temperaturaMZe przekroczyc 40^
Ladować tylko w zakresie temperatur od 10^ do 40^ .
Do ladowania uzywac wylacznie fabrycznie dolaczonej ladowarki.
Utylizacja akumulatorów sązy przypepradowicz zgodnia z instrukcja podano w rodziale „Ochrona srodowiska".

Nie wolno Ładowaec uszkodzonych akumulatorów.

Ladowarki

Uzywac ladowarki BLACK+DECKER wylacznie do ladowania akumulatora dozaczonego do narzedzia. Ladowanie innych akumulatorow moze spowodac ich rozsadzenie i byc przyczyna zranienia oraz innych szk od.
Nie wolno ladowac baterii jegnorazowego uzytku, nie przyznaczonych do wielokrotnego ladowania.
Wadliwe kablezasilajace nalezy natychmiast wymieniac.
Nie wystawiać Ładowarki na dzialanie wody.
Nie otwierac Ładowarki.
Nie podłaczać do ladowarki mierników.

Tładowarka przyznacznja jest wy)—cznied do uzycia wewnatrz pomieszczen.

Przed uzyciem nalezy przyczytac instrukcje obstugi.

Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

Ladowarka ma podwojna izolacja, dlatoiść przy uziemiany nie jest potrzebny. Naleź yawszne upewnić sie,czy napiecie zasilania odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej. Nigdy nie probownik zastepowané ladowarki zwykka wyczka zasilania siediociego

Ze wźglȩdów bezpiecieznstwa wymianę uszkodzonego kabla zasilajność sąȩ powierzć producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Wyposazenie

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w kila lub wszystkie z ponijszych elementów.

1. Włacznik z regulacja prędkosci
2. Przelacznik kierunku obrotów
3. Pierscien regulaci momentu obrotowego
4. Uchwyt bezkluczykowy
5. Dwa zakresy przytegozenia
6. Oswietenie LED
7. Akumulator
8. Przycisk zwalniania akumulatora

Montaż

Eksploatacja

Ostrzeżenie! Uwzgliedniać tempo pracy urzadzenia. Nie przyȩzać narźedzia.

Ladowanie akumulatorów (rys. A1, A2)

Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym uzyciem oraz zawsze wtedy, gdy为其 moc spada i niewystarczajca do wykonywania przyciejnych za W trakcie ladowania temperatura akumulatora moż wZRastać; jest to normalne zjawisko iNie wskazuje na wystapienie jakiegokolwiek problemu.

Ostrzeżenie! Nie wolno ladować akumulatorów przy temperaturze otoczenia poniȩje 10^ lub powyȩje 40^ . Zalecana temperatura ladowania to okło 24^ .

Uwaga: Ladowarka nie bedzie ladowac akumulatora, jesti temperatura ogniwwynosi ponizej okoTo 10^ lub powyzej 40^

Akumulator nalezy pozostawic w ladowarce, a ladowarka Rozpocznie ladowania automatycznie, gdy temperatura ogniw odpowiednio wzrosnie lub spadnie.

Podłaczyc ladowarke (9) do dowolnégo standardowego gniażda sieciwogo o napieciu 230 V i czestotliwość 50 Hz.
Wsunac akumulator (7) władowarke zgodnie z rys. A1, A2.

Dioda LED (9a) bedzie migac, wskazujac na ladowanie akumulatoraharged.

O zakończeniu Ładowania informuje state swiatlo diody LED (9a). Akumulator jest calkowicie naładowany i myza go uzyć od

razu lub pozostawic w ladowarce.

Ostrzeżenie! Rzyko pozaru. W przypadku wyjmowania akumulatora z ladowarki pamiętać, aby najpiwow odłączyc ladowarke od gniaźdka, a nastepnie wyjadć ladowarke z narźedzia.

Diagnostyka ladowarki

Ta Ładowarka uzmolniwa wykrywanie wystepowania pewnych problemów dotyczych akumulatorów lub zródría zasilania. O problemach informujedioda LED blyskajca na rożne sposoby.

Problem z akumulatorem

LadowarkaMZe wykrywacrozladowany lub uszkodzony akumulator. Dioda LED miga w sposob podany na etykatie. Jesli zobaczy

sie taka sekwencje blyskow, nalezy zaprzestać ladowania akumulatora. Przekazać akumulator do centrum serwisowej lub punktu zbiórkiw celu recyklinger.

Wstrzymywanie pracy z powodu zimnych/ gorązych akumulatorów

Kiedy ladowarka wykryje, ze akumulator jest za cieply lub za zimny, automatycznia wącza opóznienie ladowania goracego/

zimnégo akumulatora, wstrzymujuc ladowanie do momentu osiagniecia odpowiednej temperature prune akumulator. Nastepnie ladowarka automatycznie przy增长率 sie na tryb ladowania akumulatora. Ta funkcia zapewnia maksymalna trwalosc akumulatora. Dioda LED miga w sposob podany na etyk PCIe.

Pozostawianie akumulatora w ladowarce

Dopuszcjalne jest pozostawienie akumulatora w ladowarce zwczona dioda na state. Ladowarka bedzie utrzymywać akumulator w stanie peñego naładowania. Ta ladowarka jest wyposañona w tryb automatycznej regulaci, ktory wyrównuje lub bilansuju naładowanie poszczególnych ogniw akumulatora, zapewniajac和他的 maksymalna wydajnosc. Akumulatory nalezy poddawac regulazioni raz na tydzien lub za kaźdym razem, gdy akumulator nie starcza na tyle pracy, co zwykkle. Aby uzyc trybu automatycznej regulazioni, wlozyme akumulator do ladowarki i pozostawic na co najmiej 8 godzin.

Wazne uwagi dotyczę现代农业

Najwieksza trwałość i najlepsza wydajnosćość uzyskać, ladujac akumulator w temperaturze powietrza 18^ - 24^ . NIE ladowac akumulatora, gdy temperatura powietrza jest niższa od +4,5^ lub wyźsa od +40^ . Przestrzeganie tego zalecenia jest wągne i pozwala zapobiegać powaznemu uszkodzeniu akumulatora.
- Ładowarka i akumulator moga byc cieple w dotyku podczas Ładowania. jest to normalne zjawisko i niedzoznacza problemu. Aby ułatwc stygniȩcie akumulatora po uzyciu, unikać umieszczania Ładowarki lub akumulatora w cieplym sąjscu, np. w metalowej szopie lub niedizolowanej przyczepie.
Jesli akumulatorNieladujesiepoprawnie:

Sprawdzić dzialanie gniaźdka, podłuczajac lampę lub innu urzadzenia;
Sprawdzić,czygniazdo jest podlączone do wącznika swiatta, kóry wąćca zasilanie po wączeniu oświetlenia;
Przenieszć ladowarke i akumulator do.), gdzie temperaturagowiatrzawynosi 18^ - 24^;
Jesli problemy z Ładowaniem utrzymuja sie, zanieść urzadzenia, akumulator i Ładowarkę do lokalnégo serwisu.

Akumulator Ładować ponownie, gdy nie zapewnia wystarczajacej mocy podczas zadań, tkórewczesnej要去 wykonywać z latwość. NIE KONTYNUOWAĆ uzytkowania w takich warunkach. Postepować zgodnie z procedura Ładowania. Można rownie Ładować czȩciwo roźadowany akumulator w dowolnej chwili i bez negatywnego wphywu na akumulator.
Komory i otwory ladowarki nalezy chronicic przydectedcialemobcymi,ktore moga przewodzic prad,jak, w szczegolnosci,pylgowstajcy podczas szlifowania, metalowe wiory,wata stalowa,folia aluminiowa, nagromadzenie czastek metalowych. Odlaczać ladowarke od zasilania przyd Rozpoczeciem jej czyszczenia.
Nie zamrażac Ładowarki aniNie zanurzać jej w wodzie lub innych plynach.

Wkladanie i wyjmownikie akumulatorado/2 narzedzia (rys.B)

Ostrzeżenie! Dopilnowac, aby przycisk blokady (2) by wcińskiety, aby zapobiec wączeniu naręźdia podczas wyjmowania lub wȩładania akumulatora.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (rys. C)

Wcisnac przycisk zwalniania akumulatora (8) zgodnie z rys. C i wyjac akumulatorz narzedzia.

Instrukcja obslugi

Przelacznik spustowy i przycisk zmiany kierunku obrotów (rys. D)

Wiertarke włacza sie i wyłacza, nacziskajc i zwalniajac wącznik spustowy (1). Im mocnej spust zostanie wcińskiety, tym wyźsa bedzie prędkość obrotowa wiertarki.
Przycisk kierunku obrotów (2) okresla kierunek obrotów narzedzia i sluzy rownikę jako przyczysk blokady.
Aby wybrać obroty w lewo, nacinność przyȩcznik spustowy iwcisność przyȩcznik kierunku obrotów w lewo.
Aby wybrać obroty w sprawo, nacinść przy.§ćznik kierunku obrotów w przechiwym kierunku.

Uwaga: Srodkowe połozenia przycisku kierunku obrotów blokuje naręźdie w połozenia u wyłacznonym. Podczas zmiany pozycji przyȩclaznika blokady, wącznik spustowy nie sąze być wcińskiety.

Regulacja momentu obrotowego (rys. E)

To naręźdie jest wyposzazone w pierScién regulacja momentu obrotowej (3) sązym do wyboru trybu przy oraz do ustawenia momentu dokrecania szrub. Duze szuby oraz obrabiane elementy o duzej twardosci wymagaja zastosowania wyźSZego momentu niz mniejsze szuby oraz elementy z miékkiego materialu.

W celu wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych, ustawic pierscien na połozenia oznaczone symbolem wiercenia
W przypadku wkręcania srb ustawic pierScien w zadanym połoeni. Jeźeli prawidlowe ustawieu nie jest znane, zastosowac nastepujac procedure:
Ustawic pierscien w położeniu najnizszego momentu.
Dokrecic pierwszarsube.
Ježeli przyd calkowitym dokreceniem s Ruby spreşglo zacznie grzechotać, zwiekszyc moment przyez odpowiednie ustawuminium pierscienia i dokrcic sbrje. Powtarzać ten krok, az do uzyskania odpowiedniego ustawuminium. Wykorzystać tak ustalone ustawuminium do dokrecenia pozkostalych sbrub.

Uchwyt bezkluczykowy (rys. F)

Ostrzeżenie! Dopilnowac, aby przycisk blokady (2) by wcińskiety, aby zapobiecwczeniunarzedzia podczas wyjmowania lub wkladania akcesiorów.

Aby wlozyc wiertlo lub inna końcowke:

Chwycic tylna polowe uchwytu (4) Juda reka, a druga reka obracac przyednia polowa uchwytu przyciwnie do wskazowek zegara, patron od konca uchwytu.

Wlozyc wiertlo lub innate narzedzie do oporu w uchwyt i mocno dokrecic uchwyt, trzymajac za tylna połow euchwytu i obracajac przydnia połow a uchwtyu zgodnie ze wskazowkami zegara, patronac od konca uchwtyu.

Ostrzeżenie! Nie podejmowników przytokreczenia wierter (lub innych akcesoriow) poprzejczewy zao przytokreczenia uchwytu iwczanie narędzia. Moż dojsć do uszkodzenia uchwytu i obrażćciata podczas wymiany akcesoriow.

Dwa zakresy przyelozenia (rysunek G)

Funkcja dwoch przytozne narędzia pozwala nazmianę biegów, co zwiększa为其 go wszechstronnosć. Aby wybrać ustawienie niskich obrotów i wysockiego momentu obrotowej (pozycja 1), wymiarcyń narȩdzie i poczekAAC, aź sie zatrzyma. Przesunac przyelącznik (5) z dala od uchwitu. Aby wybrać ustawienie wysockich obrotów i niskiego momentu obrotowej (pozycja 2), wymiarcyń narȩdzie i poczekAAC, aź sie zatrzyma.

Przesunac przyȩcznik w kierunku uchwytu.

Uwaga: Nie zmieniac biegów podczas przy naręźdia. Jeślizmiana biegu jest utrudniona, sprawdzić,czy przyȩćznikzmiany biegów zostā do końca cofniety lub przyzesunietynaprzód.

Wiercenie/wkrecanie

Wybrać kierunek obrotów za pomocamy przelacznika kierunku obrotów (2).
Aby wączyć naręźdie, nacisⁿć wącznik (1). Prędkość obrotowa narȩźdia zaleź y od glówność wciśniedzenia wącznika.
Aby wyłaczyc narzedzie, zwolnic przyȩcznik.

Wskazówki practyczne

Wiercenie

Uzywacz yedynie ostrych wiertel.
Podeprzech i zabezmiepieczyc odpowiednio obrabiany element, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczene sta.
Uzywac odpowiedniego i wymaganego wyposazenia zabezpieczajacego, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczenstwa.
Zabepieczyc i ocyszeci odpowiednio obszar przycny, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczentwa.
Rozpoczac wiercenie bardzo powoli, uzywajc lekkiego nacisku, az do powstania otworu o rozmiarze pozwalajacym na to, aby wiertlo sie z niego nie wyslizgiwa lo i ne wyskakiwa.
W czasie wiercenia naciskac wiertarke prosto w osi wiertla. Naciskac z sila wystarczajca, aby wiertlo wgrzyalo sie w material, ale nie naciskac wiertarkina tyle, aby dochodzilo do utykania silnika lub zešlizgiwania sie wiertla.

Trzymań naręźdie mocno dwiema rekami, aby panowac nad seinem obrotami woków wlasnejosi.
NIE NACISKAC RAZ ZA RAZEM WLACZNIKA SPUSTOWEGO WIERTARKI, KTOREJ SILNIK UTKNAL, PROBUJAC JA URUCHOMIC. MOZE TO SPOWODOWAC USZKODZENIE WIERTARKI.
Minimalizowac utykanie w momencie przewiercenia, zmniejszajac nacisk i powoli wiercag ostatni odcinek otworu.
Wycofujac wiertlo z wywierconego utworu, utrzmywać wączony silnik. Pomoze to zredukowac utykanie wiertla.
Sprawdzić,czy wączanie i wączenia wiertarki jest możliwe.

Wiercenie w drewnie

Otwory w drewnie przy wykonac przy uzyciu tych samych wiertel krptych, jakich uzywa sie do metalu, lub wiertel piorkowych. Taki wiertla musza byc ostre i nalezy je czesto wyjmownik podczas wiercenia w celu usuwania wiórow z piórek lub rowkow.

Wiercenie w metalu

Podczas wiercenia w metalu korzystać ze specialnych plynów obrobkowych. Wyjatkiem jest wiercenie w zeliwie i mosiadzu, w ktorych naleź wiercić na SUCH. W roli plynu obrobkowej najlepiej stosować olej siarkowy lub olej smalcowy.

Wiercenie w murze

W przypadku wiercenia w murze, ustawic pierscien (3)
w połozeniu wiercenia z udarem, to znaczy zrównac symbol
ze znakiem mlotka. Przesunanć regulator prędkosci (5)
w kierunku przyreednej czȩsci narędzia (2 bieg).

Wkrecanie srub

Zawsze uzywac wsi ciwoego typu i rozmiaru koncowek.
Jesli wystepuja trudnosci z dokreceniem wkrétow,这其中 spróbowac nałozyc małę ilosc plynu do zmywania lub mydla jako smaru.
Dbac o ustawienie narzedzia i końcowki wkręcajacej w jedernej linii prostej ze struba lub wkretem

Rozwiawyanie problemów

Problem Prawdo	podobna przyczyna	Propozycja rozwiązania
Urzadzenia nie uruchamia są.	Akumulator nie naładowany. Sprawdzić wymogi dodateczność ladowania akumuladora.
Akumulator nie ladyje są.	Ładowarka nie podlacznota. Temperatura otoczenia za & mysoka lub za niska.	PodłacZYć ladowarke do spraw的人来说 gniażdka. Przenieść ladowarke i akumulator w mięsze z temperaturagowietra powyȩje 4,5°C lub poniȩje 40,5°C.
Urzadzenia nagle sie wylącza.	Akumulator osiagnę limit termiczny. Rozladowany akumulator. (Aby wydluźć trwalność akumulatora, wylącza są on nagle, gdy jest rozcludowy	Poczekość, aż akumulator ostygniie. Połość na ladoswarcie i poczekość na naładowanie.

Konserwacja

Naręździa BLACK+DECKER zostymi zaprojektowane tak, aby zapewnić dlugoletnia, sprawie bezobstugowa, pracze urzadzenia. Aby dlugo cieszy są wąsciwa pracze urzadzenia, naleź ypaddresses o nie dbać i regularnie je czyscić.

Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia,źadnej dodatkowej konserwacje.

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do konserwacci wyjac akumulator z naręźdia. Przed czyszczemen wyjac wynczek Ładowarki z gniaźda zasilajść.

Otwory wentylacyjne w narzedziu i ladowarce nalezy okresowoczysci przy uzyciu miękkiej szczoteczki lub kawlkaSuchej tkaniny.
Regularnie czyscić obudowej silnika wilgotna sciereczka. Nie uzywać srodków czyszczących sciernych ani zawierajczych Rozpuszczaliniki.
Okresowo Rozkrećac szczęki zaciskowe, aby usunarzebrane wewnatrix zanieczyszczenia.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórkodpadów. Produktow i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwac ze zwykymi odpadami z gospodarstw domowych.

Produkt y i akumulatory zawieraja materiały, które*** można odzyskać lub poddać recyklingowy, zmniejszȩć zapotrzebowania na surowce. Oddawć produkty elektryczne i akumulatory do recyklingu zgodnia z krajowymi przejisami. Więcej danych na stronie www.2helpU.com

Dane techniczne

		BDASB18
Napiȩcie V	prȩdu stęgo	18
Obroty bez obciązenia min	-1	0 - 360/0 - 1400
Maks. moment obrotowy Nm 45
Rozmiar uchwytu mm 1-10
Maksymalna średnia wiercenia
Stal/drewno/mur mm 10/25/10
Masa kg 0,9 (1,3 z akumulatorem)

Ładowarka 905898	7 905902	87-06 90634971
Napiȩcie zasilania	Vpredu zmielnego	230	230	230
Napiȩcie wyjśćwo	Vpredu sialego	18	18	18
Nateżenie	mA	200	400	1 A
Przyblżony czas ludowania	Godzi-ny	8	3 - 5	1,5

Akumulator		BL1518
Napiȩcie	VAC	18
Pojemnosć	Ah	1.5
Typ		Li-Ion

Poziom cijsnienia akustyczné goGodnie z EN 62841:

Cisnienie akustyczne (LpA) 87.5 dB(A), niedewnosć (K) 5 dB(A)

Moc akustyczna (LwA) 98.5 dB(A), niedewnosć (K) 5 dB(A)

Sumaryczna wielkość dgrań (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 62841:

Wiercenie w betonie (a. w.) 14.2 m/s2, niedewnosć (K) 1.5 m/s2Wiercenie w metalu (a. p.) 1.1 m/s2, niedewnosć (K) 1.5 m/s2

Deklaracja zgodnosci WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

Wiertarka udarowa - BDASB18

Firma Black & Decker oswiadzca, ze produkty opisane pod "dane techniczne" sa zgodne z nastepujacymi przypisami: 2006/42/EC, EN62841-1:2015 EN62841-2-1:2018+A11:2019. Produktte te sa rawnie zgodne z zapisami dyrektyw 2014/30/UE oraz 2011/65/UE. Aby otrzymaść informacji, naleź skont⁺taw⁻ćsi z firma Black & Decker pod adresm podanym poni⁺ej lub na koncu instrukcj₃.

Osoba nizej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie informaci technicznych i zlozenia deklarazioni zgodnosci w imieniu firmy Black & Decker.

Ed Higgins

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktow i oferuju klienom 24 miesiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy Rozszerzenia i w zaden sposob nie ogranicza ustawowych spraw uzytkownikow. Gwarancja obwiezuje na terenie krajów czlondonskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzysta z gwarancji, roszczenia gwarancyjne musi byc zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przychodlozenia dowodu zakupu sprezdawcy lub pracownikowy autoryzowanego serwisu.

Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizacja najbliszego autoryzowanego serwisu przyznau zyszkać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktuacja są zlokalmni biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcj.

Zapraszamy na nasza strone internetowa www.blackanddecker.co.uk,aby zarejestrować swoj produkt Black & Decker i otrzymywać informacja o nowych produktów i ofertach SPECIALNCH.

BLACK+DECKER

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki BLACK+DECKER reprentuja\ boldzo wysoka jakosc, dlatego offerujemy dla\ nich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze\ warunki gwarancji nie pommiejszaja spraw klien ta\ wynikajych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupelniieniem. Gwarancja jest wazna\ na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dzialanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacynjymi opisanymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposazenia, jejeli nie została do niedoćzona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajace naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa usterki produktu spowodowane wadami produkcyjnych i wadami materialowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przystawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;
   b) wąznego paragonu zakupu z data sprżedaź y taka, jak w karcie gwarancynej lub kopi faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatn naprawe urzadzenia (wraz z bezplatn wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancyjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szczegolowym opisem uszkodzenia, lub
   b) przeslany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za posrechnictwem punktu sprezedazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo ponosi Serwis. Wszelkie kosztzy zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjngo, produkt jest odsyany do.), nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usuniete przye Centralny Serwis Gwarancjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przy bez Centralny Serwis Gwarancyjni;

POLSKI

(Tlumaczenie z oryginalu w jezyku angielskim)

b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byc wyduzony o czas niezbedy do importu niezbedych czeci zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, sąȩli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. Oile taki sam produkt jest nieosiagalny, moze byc wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnégo Serwisu Gwarancyjnégo odnosnie zasadnosci zglaszanych usterek jest decyzjá ostateczna.
10. Gwarancja nie sa objete:
a) wadliwe dziafanie lub uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem lub uzywaniem produktu niezgodnie z przyznaczenia, instrukcja obstugi lub przyopsisami bezpieczentwa. W szczegolnosci profes-sionalne uzytkowanie amatorskich narzedzi BLACK+DECKER powoduje utrata gwarancji;
b) wadliwe dziañanie lub uszkodzenia spowodowane przyañaniem narzédzia, kóre prowadzi do uszkodzen silnika, przykładni lub innych elementów a takze stosowaniem osprzętu innego niz zalepany przy bez BLACK+DECKER;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo- lane nimi wady;
d) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiolych,nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia weksplatacjiczy tez innych czynnikow zewnetrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, ktore byy naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byly przyerabianew jakikolwiek sposob;
f) osprzêksploatacjny dołaczony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zužyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, któ sprzedály produkt, nie udzielajupowaźniań ani gwarancji innych niz okresloone w karcie gwarancyjnej. W szczególnoscinie obejmunj prawa klienla do domaganiasie zwrotu ultraconych zysków w zwiazkuz uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska

tel.: [phone]

faks: (22) 862-08-09

Odstrańovanie poruch